Enola Gay
Andrew McCluskey
Enola Gay, you should have stayed at home yesterday
Aha, words can't describe the feeling and the way you lied
These games you play, they're gonna end it more than tears someday
Aha, Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
It's 8:15, and that's the time that it's always been
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
Aha, Enola Gay, it shouldn't fade in our dreams away
It's 8:15, and that's the time that it's always been
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
Enola Gay, you should have stayed at home yesterday
Enola Gay, tu aurais dû rester à la maison hier
Aha, words can't describe the feeling and the way you lied
Aha, les mots ne peuvent décrire ce qu'on ressent et la façon dont tu as menti
These games you play, they're gonna end it more than tears someday
Ces jeux auxquels tu joues, un jour, ça ira plus loin que les larmes
Aha, Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
Aha, Enola Gay, ça ne devrait jamais finir comme ça
It's 8:15, and that's the time that it's always been
Il est 8h15, et ça a toujours été à cette heure
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
On a eu ton message à la radio, les conditions sont normales et tu rentres à la maison
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
Enola Gay, maman est-elle fière de son petit garçon aujourd'hui ?
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
Aha, ce baiser que tu lui donnes, il ne disparaîtra jamais
Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
Enola Gay, ça ne devrait jamais finir comme ça
Aha, Enola Gay, it shouldn't fade in our dreams away
Aha, Enola Gay, ça ne devrait pas disparaître dans nos rêves
It's 8:15, and that's the time that it's always been
Il est 8h15, et ça a toujours été à cette heure
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
On a eu ton message à la radio, les conditions sont normales et tu rentres à la maison
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
Enola Gay, maman est-elle fière de son petit garçon aujourd'hui ?
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
Aha, ce baiser que tu lui donnes, il ne disparaîtra jamais
Enola Gay, you should have stayed at home yesterday
Enola Gay, Você deveria ter ficado em casa ontem
Aha, words can't describe the feeling and the way you lied
A-ha, Palavras não descrevem o sentimento e o jeito que você mentiu
These games you play, they're gonna end it more than tears someday
Esses seus jogos irão terminar em mais do que lágrimas algum dia
Aha, Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
A-ha, Enola Gay não deveria terminar desse modo
It's 8:15, and that's the time that it's always been
São oito e quinze, e essa é a hora que sempre foi
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
Recebemos sua mensagem pelo radio, tudo normal e você está voltando pra casa
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
Enola Gay, a mãe está orgulhosa de seu garotinho hoje?
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
A-ha, este beijo que você dá, nunca vai desaparecer
Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
Enola Gay, não deveria terminar desse modo
Aha, Enola Gay, it shouldn't fade in our dreams away
Ah-ha Enola Gay, não deveria desaparecer em nossos sonhos
It's 8:15, and that's the time that it's always been
São oito e quinze, e essa é a hora que sempre foi
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
Recebemos sua mensagem pelo radio, tudo normal e você está voltando pra casa
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
Enola Gay, a mãe está orgulhosa de seu garotinho hoje?
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
A-ha, este beijo que você dá, nunca vai desaparecer
Enola Gay, you should have stayed at home yesterday
Enola Gay, deberías haberte quedado en casa ayer
Aha, words can't describe the feeling and the way you lied
Ajá, las palabras no pueden describir el sentimiento y la forma en que mentiste
These games you play, they're gonna end it more than tears someday
Estos juegos que juegas, van a terminar en más que lágrimas algún día
Aha, Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
Ajá, Enola Gay, no debería terminar nunca de esta manera
It's 8:15, and that's the time that it's always been
Son las 8:15, y esa es la hora que siempre ha sido
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
Recibimos tu mensaje en la radio, las condiciones son normales y estás volviendo a casa.
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
Enola Gay, ¿está mamá orgullosa del pequeño hoy?
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
Ajá, este beso que das, nunca jamás se va a desvanecer
Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
Enola Gay, nunca debería terminar de esta manera
Aha, Enola Gay, it shouldn't fade in our dreams away
Ajá, Enola Gay, no debería desaparecer en nuestros sueños
It's 8:15, and that's the time that it's always been
Son las 8:15, y esa es la hora que siempre ha sido
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
Recibimos tu mensaje en la radio, las condiciones son normales y estás volviendo a casa
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
Enola Gay, ¿está mamá orgullosa del pequeño hoy?
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
Ajá, este beso que das, nunca jamás se va a desvanecer
Enola Gay, you should have stayed at home yesterday
Enola Gay, du hättest gestern zu Hause bleiben sollen
Aha, words can't describe the feeling and the way you lied
Aha, Wörter können nicht das Gefühl und die Art, wie du gelogen hast beschreiben
These games you play, they're gonna end it more than tears someday
Diese Spielchen, die du spielst, sie werden eines Tages in mehr als nur Tränen enden
Aha, Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
Aha, Enola Gay, es sollte nie so enden müssen
It's 8:15, and that's the time that it's always been
Es ist 8:15, und das ist die Zeit, zu der wir immer
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
Deine Nachricht im Radio bekommen haben, dass der Zustand normal ist, und du nach Hause kommst
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
Enola Gay, ist heute stolze Mutter eines kleinen Jungen?
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
Ah, dieser Kuss von dir wird niemals verklingen
Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
Enola Gay, es sollte niemals so enden müssen
Aha, Enola Gay, it shouldn't fade in our dreams away
Aha, Enola Gay, es sollte nicht in deinen Träumen verblassen
It's 8:15, and that's the time that it's always been
Es ist 8:15, und das ist die Zeit, zu der wir immer
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
Deine Nachricht im Radio bekommen haben, dass der Zustand normal ist, und du nach Hause kommst
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
Enola Gay, ist heute stolze Mutter eines kleinen Jungen?
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
Ah, dieser Kuss von dir wird niemals verklingen
Enola Gay, you should have stayed at home yesterday
Enola Gay, saresti dovuto rimanere a casa ieri
Aha, words can't describe the feeling and the way you lied
Aha, le parole non posso descrivere il sentimento e il modo in cui hai mentito
These games you play, they're gonna end it more than tears someday
Questi giochi che fai, finiranno con più lacrime un giorno
Aha, Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
Aha, Enola Gay, non avresti mai dovuto terminarlo in questo modo
It's 8:15, and that's the time that it's always been
Sono le otto e quindici ed è il tempo che è sempre stato
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
Noi abbiamo ricevuto il tuo messaggio alla radio, condizioni normali e stai tornando a casa
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
Enola Gay, mamma è orgogliosa del piccolo ragazzo oggi?
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
Aha, questo bacio che dai, non svanirà mai
Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
Enola Gay, non avresti mai dovuto terminarlo in questo modo
Aha, Enola Gay, it shouldn't fade in our dreams away
Aha, Enola Gay, non dovrebbe svanire così nei nostri sogni
It's 8:15, and that's the time that it's always been
Sono le otto e quindici ed è il tempo che è sempre stato
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
Noi abbiamo ricevuto il tuo messaggio alla radio, condizioni normali e stai tornando a casa
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
Enola Gay, mamma è orgogliosa del piccolo ragazzo oggi?
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
Aha, questo bacio che dai, non svanirà mai
Enola Gay, you should have stayed at home yesterday
Enola Gay, seharusnya kamu tetap di rumah kemarin
Aha, words can't describe the feeling and the way you lied
Aha, kata-kata tidak bisa menggambarkan perasaan dan cara kamu berbohong
These games you play, they're gonna end it more than tears someday
Permainan yang kamu mainkan, suatu hari nanti akan berakhir lebih dari sekedar air mata
Aha, Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
Aha, Enola Gay, seharusnya tidak pernah berakhir dengan cara ini
It's 8:15, and that's the time that it's always been
Pukul 8:15, dan itulah waktu yang selalu ada
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
Kami mendapatkan pesanmu di radio, kondisi normal dan kamu akan pulang
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
Enola Gay, apakah ibu bangga dengan anak lelakinya hari ini?
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
Aha, ciuman yang kamu berikan, tidak akan pernah pudar
Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
Enola Gay, seharusnya tidak pernah berakhir dengan cara ini
Aha, Enola Gay, it shouldn't fade in our dreams away
Aha, Enola Gay, seharusnya tidak memudar dalam mimpi kita
It's 8:15, and that's the time that it's always been
Pukul 8:15, dan itulah waktu yang selalu ada
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
Kami mendapatkan pesanmu di radio, kondisi normal dan kamu akan pulang
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
Enola Gay, apakah ibu bangga dengan anak lelakinya hari ini?
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
Aha, ciuman yang kamu berikan, tidak akan pernah pudar
Enola Gay, you should have stayed at home yesterday
Enola Gay 昨日家にいるべきだったんだ
Aha, words can't describe the feeling and the way you lied
Aha 言葉ではこの感情を表現できない、君の嘘のつき方
These games you play, they're gonna end it more than tears someday
君が参加したゲーム、いつの日か涙以上にそれを終わらせるんだ
Aha, Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
Aha, Enola Gay こんな風に終わらせる必要なんてなかったのに
It's 8:15, and that's the time that it's always been
今は8:15、いつだってこの時間だよ
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
君のメッセージをラジオで受け取った、コンディションはいつも通りで君は家に帰ってくる
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
Enola Gay お母さんは息子を今日誇りに思ったかい?
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
Aha 君のくれるこのキス、これは決して消えることはない
Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
Enola Gay こんな風に終わらせる必要なんてなかったのに
Aha, Enola Gay, it shouldn't fade in our dreams away
Aha, Enola Gay 僕たちの夢の中で消えるべきじゃないのに
It's 8:15, and that's the time that it's always been
今は8:15、いつだってこの時間だよ
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
君のメッセージをラジオで受け取った、コンディションはいつも通りで君は家に帰ってくる
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
Enola Gay お母さんは息子を今日誇りに思ったかい?
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
Aha 君のくれるこのキス、これは決して消えることはない
Enola Gay, you should have stayed at home yesterday
เอโนลา เกย์ คุณควรจะอยู่บ้านเมื่อวานนี้
Aha, words can't describe the feeling and the way you lied
อา คำพูดไม่สามารถอธิบายความรู้สึกและวิธีที่คุณโกหกได้
These games you play, they're gonna end it more than tears someday
เกมเหล่านี้ที่คุณเล่น มันจะจบลงด้วยน้ำตาในวันใดวันหนึ่ง
Aha, Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
อา เอโนลา เกย์ มันไม่ควรจะต้องจบลงเช่นนี้
It's 8:15, and that's the time that it's always been
ตอนนี้เวลา 8:15 และนั่นคือเวลาที่มันเคยเป็นมาเสมอ
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
เราได้รับข้อความของคุณทางวิทยุ สภาพปกติและคุณกำลังกลับบ้าน
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
เอโนลา เกย์ แม่ภูมิใจในตัวลูกชายวันนี้หรือไม่?
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
อา จูบนี้ที่คุณให้ มันจะไม่มีวันจางหายไป
Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
เอโนลา เกย์ มันไม่ควรจะต้องจบลงเช่นนี้
Aha, Enola Gay, it shouldn't fade in our dreams away
อา เอโนลา เกย์ มันไม่ควรจะจางหายไปในฝันของเรา
It's 8:15, and that's the time that it's always been
ตอนนี้เวลา 8:15 และนั่นคือเวลาที่มันเคยเป็นมาเสมอ
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
เราได้รับข้อความของคุณทางวิทยุ สภาพปกติและคุณกำลังกลับบ้าน
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
เอโนลา เกย์ แม่ภูมิใจในตัวลูกชายวันนี้หรือไม่?
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
อา จูบนี้ที่คุณให้ มันจะไม่มีวันจางหายไป
Enola Gay, you should have stayed at home yesterday
Enola Gay，你昨天本应该待在家里
Aha, words can't describe the feeling and the way you lied
啊哈，言语无法描述你所撒的谎和那种感觉
These games you play, they're gonna end it more than tears someday
你玩的这些游戏，总有一天会以泪水结束
Aha, Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
啊哈，Enola Gay，事情本不该这样结束
It's 8:15, and that's the time that it's always been
现在是8点15分，一直都是这个时间
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
我们通过无线电收到了你的消息，情况正常，你将回家
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
Enola Gay，今天妈妈为你感到骄傲吗？
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
啊哈，你给的这个吻，永远不会消失
Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
Enola Gay，事情本不该这样结束
Aha, Enola Gay, it shouldn't fade in our dreams away
啊哈，Enola Gay，它不应该在我们的梦中消失
It's 8:15, and that's the time that it's always been
现在是8点15分，一直都是这个时间
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
我们通过无线电收到了你的消息，情况正常，你将回家
Enola Gay, is mother proud of little boy today?
Enola Gay，今天妈妈为你感到骄傲吗？
Aha, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
啊哈，你给的这个吻，永远不会消失