Luna Piena
Andrea Ferrara, Rosa Luini
Se tu pensi che io stia qui ad aspettare
Che torni qui da me, baby inizia a pregare
Che io non mi sia già dimenticata il tuo nome
Scordata del tuo amore e di te
Non mi manchi di notte
Io ballo quando è notte
Quando tutto si spegne e la musica mi consola
Ed io mi sento forte
Senza di te più forte
Quando tutto finisce io mi amo anche da sola
Sola, sola, sola, sola
Dimmi che sapore ha, dimmi che freddo che fa
Dimmi cosa si prova a perdersi nella tua città
Se me ne vado da qua
Non resti che una metà
Io ti guardo dall'alto e splendo
Luna piena
Dimmi che sapore ha, dimmi che freddo che fa
Dimmi cosa si prova a perdersi nella tua città
Se me ne vado da qua
Si dimmi tu como estas
Io muy bien e in alto splendo
Luna piena
Se tu pensi che io stia qui ad aspettare
Che torni qui da me, baby inizia a pregare
Che io non mi sia già dimenticata il tuo nome
Scordata del tuo amore e di te
Non mi manchi di notte
Io ballo quando è notte
Quando tutto si spegne e la musica mi consola
Ed io mi sento forte
Senza di te più forte
Quando tutto finisce io mi amo anche da sola
Sola, sola, sola, sola
Dimmi che sapore ha, dimmi che freddo che fa
Dimmi cosa si prova a perdersi nella tua città
Se me ne vado da qua
Si dimmi tu come estas
Io muy bien e in alto splendo
Luna piena
Se tu pensi che io stia qui ad aspettare
Si tu penses que je suis ici à attendre
Che torni qui da me, baby inizia a pregare
Que tu reviennes à moi, bébé commence à prier
Che io non mi sia già dimenticata il tuo nome
Que je n'ai pas déjà oublié ton nom
Scordata del tuo amore e di te
Oublié ton amour et toi
Non mi manchi di notte
Tu ne me manques pas la nuit
Io ballo quando è notte
Je danse quand c'est la nuit
Quando tutto si spegne e la musica mi consola
Quand tout s'éteint et que la musique me console
Ed io mi sento forte
Et je me sens forte
Senza di te più forte
Sans toi plus forte
Quando tutto finisce io mi amo anche da sola
Quand tout se termine, je m'aime aussi toute seule
Sola, sola, sola, sola
Seule, seule, seule, seule
Dimmi che sapore ha, dimmi che freddo che fa
Dis-moi quel goût ça a, dis-moi combien il fait froid
Dimmi cosa si prova a perdersi nella tua città
Dis-moi ce que ça fait de se perdre dans ta ville
Se me ne vado da qua
Si je pars d'ici
Non resti che una metà
Il ne reste que la moitié
Io ti guardo dall'alto e splendo
Je te regarde d'en haut et je brille
Luna piena
Pleine lune
Dimmi che sapore ha, dimmi che freddo che fa
Dis-moi quel goût ça a, dis-moi combien il fait froid
Dimmi cosa si prova a perdersi nella tua città
Dis-moi ce que ça fait de se perdre dans ta ville
Se me ne vado da qua
Si je pars d'ici
Si dimmi tu como estas
Oui, dis-moi comment tu vas
Io muy bien e in alto splendo
Moi très bien et en haut je brille
Luna piena
Pleine lune
Se tu pensi che io stia qui ad aspettare
Si tu penses que je suis ici à attendre
Che torni qui da me, baby inizia a pregare
Que tu reviennes à moi, bébé commence à prier
Che io non mi sia già dimenticata il tuo nome
Que je n'ai pas déjà oublié ton nom
Scordata del tuo amore e di te
Oublié ton amour et toi
Non mi manchi di notte
Tu ne me manques pas la nuit
Io ballo quando è notte
Je danse quand c'est la nuit
Quando tutto si spegne e la musica mi consola
Quand tout s'éteint et que la musique me console
Ed io mi sento forte
Et je me sens forte
Senza di te più forte
Sans toi plus forte
Quando tutto finisce io mi amo anche da sola
Quand tout se termine, je m'aime aussi toute seule
Sola, sola, sola, sola
Seule, seule, seule, seule
Dimmi che sapore ha, dimmi che freddo che fa
Dis-moi quel goût ça a, dis-moi combien il fait froid
Dimmi cosa si prova a perdersi nella tua città
Dis-moi ce que ça fait de se perdre dans ta ville
Se me ne vado da qua
Si je pars d'ici
Si dimmi tu come estas
Oui, dis-moi comment tu vas
Io muy bien e in alto splendo
Moi très bien et en haut je brille
Luna piena
Pleine lune
Se tu pensi che io stia qui ad aspettare
Se você acha que eu estou aqui esperando
Che torni qui da me, baby inizia a pregare
Que você volte para mim, baby comece a rezar
Che io non mi sia già dimenticata il tuo nome
Que eu já não tenha esquecido o seu nome
Scordata del tuo amore e di te
Esquecido do seu amor e de você
Non mi manchi di notte
Você não me faz falta à noite
Io ballo quando è notte
Eu danço quando é noite
Quando tutto si spegne e la musica mi consola
Quando tudo se apaga e a música me consola
Ed io mi sento forte
E eu me sinto forte
Senza di te più forte
Sem você, mais forte
Quando tutto finisce io mi amo anche da sola
Quando tudo acaba, eu me amo mesmo sozinha
Sola, sola, sola, sola
Sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
Dimmi che sapore ha, dimmi che freddo che fa
Diga-me qual é o sabor, diga-me quão frio está
Dimmi cosa si prova a perdersi nella tua città
Diga-me como é se perder na sua cidade
Se me ne vado da qua
Se eu for embora daqui
Non resti che una metà
Só restará metade
Io ti guardo dall'alto e splendo
Eu te olho de cima e brilho
Luna piena
Lua cheia
Dimmi che sapore ha, dimmi che freddo che fa
Diga-me qual é o sabor, diga-me quão frio está
Dimmi cosa si prova a perdersi nella tua città
Diga-me como é se perder na sua cidade
Se me ne vado da qua
Se eu for embora daqui
Si dimmi tu como estas
Diga-me como você está
Io muy bien e in alto splendo
Eu estou muito bem e brilho lá em cima
Luna piena
Lua cheia
Se tu pensi che io stia qui ad aspettare
Se você acha que eu estou aqui esperando
Che torni qui da me, baby inizia a pregare
Que você volte para mim, baby comece a rezar
Che io non mi sia già dimenticata il tuo nome
Que eu já não tenha esquecido o seu nome
Scordata del tuo amore e di te
Esquecido do seu amor e de você
Non mi manchi di notte
Você não me faz falta à noite
Io ballo quando è notte
Eu danço quando é noite
Quando tutto si spegne e la musica mi consola
Quando tudo se apaga e a música me consola
Ed io mi sento forte
E eu me sinto forte
Senza di te più forte
Sem você, mais forte
Quando tutto finisce io mi amo anche da sola
Quando tudo acaba, eu me amo mesmo sozinha
Sola, sola, sola, sola
Sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
Dimmi che sapore ha, dimmi che freddo che fa
Diga-me qual é o sabor, diga-me quão frio está
Dimmi cosa si prova a perdersi nella tua città
Diga-me como é se perder na sua cidade
Se me ne vado da qua
Se eu for embora daqui
Si dimmi tu come estas
Diga-me como você está
Io muy bien e in alto splendo
Eu estou muito bem e brilho lá em cima
Luna piena
Lua cheia
Se tu pensi che io stia qui ad aspettare
If you think that I'm here waiting
Che torni qui da me, baby inizia a pregare
For you to come back to me, baby start praying
Che io non mi sia già dimenticata il tuo nome
That I haven't already forgotten your name
Scordata del tuo amore e di te
Forgotten about your love and you
Non mi manchi di notte
I don't miss you at night
Io ballo quando è notte
I dance when it's night
Quando tutto si spegne e la musica mi consola
When everything turns off and the music comforts me
Ed io mi sento forte
And I feel strong
Senza di te più forte
Without you, stronger
Quando tutto finisce io mi amo anche da sola
When everything ends, I love myself even alone
Sola, sola, sola, sola
Alone, alone, alone, alone
Dimmi che sapore ha, dimmi che freddo che fa
Tell me what it tastes like, tell me how cold it is
Dimmi cosa si prova a perdersi nella tua città
Tell me what it feels like to get lost in your city
Se me ne vado da qua
If I leave from here
Non resti che una metà
You're left with only half
Io ti guardo dall'alto e splendo
I look at you from above and shine
Luna piena
Full moon
Dimmi che sapore ha, dimmi che freddo che fa
Tell me what it tastes like, tell me how cold it is
Dimmi cosa si prova a perdersi nella tua città
Tell me what it feels like to get lost in your city
Se me ne vado da qua
If I leave from here
Si dimmi tu como estas
Yes, tell me how you are
Io muy bien e in alto splendo
I'm very well and I shine high
Luna piena
Full moon
Se tu pensi che io stia qui ad aspettare
If you think that I'm here waiting
Che torni qui da me, baby inizia a pregare
For you to come back to me, baby start praying
Che io non mi sia già dimenticata il tuo nome
That I haven't already forgotten your name
Scordata del tuo amore e di te
Forgotten about your love and you
Non mi manchi di notte
I don't miss you at night
Io ballo quando è notte
I dance when it's night
Quando tutto si spegne e la musica mi consola
When everything turns off and the music comforts me
Ed io mi sento forte
And I feel strong
Senza di te più forte
Without you, stronger
Quando tutto finisce io mi amo anche da sola
When everything ends, I love myself even alone
Sola, sola, sola, sola
Alone, alone, alone, alone
Dimmi che sapore ha, dimmi che freddo che fa
Tell me what it tastes like, tell me how cold it is
Dimmi cosa si prova a perdersi nella tua città
Tell me what it feels like to get lost in your city
Se me ne vado da qua
If I leave from here
Si dimmi tu come estas
Yes, tell me how you are
Io muy bien e in alto splendo
I'm very well and I shine high
Luna piena
Full moon
Se tu pensi che io stia qui ad aspettare
Si piensas que estoy aquí esperando
Che torni qui da me, baby inizia a pregare
Que vuelvas a mí, bebé, empieza a rezar
Che io non mi sia già dimenticata il tuo nome
Que ya no me haya olvidado de tu nombre
Scordata del tuo amore e di te
Olvidado de tu amor y de ti
Non mi manchi di notte
No me haces falta por la noche
Io ballo quando è notte
Bailo cuando es de noche
Quando tutto si spegne e la musica mi consola
Cuando todo se apaga y la música me consuela
Ed io mi sento forte
Y me siento fuerte
Senza di te più forte
Sin ti, más fuerte
Quando tutto finisce io mi amo anche da sola
Cuando todo termina, me amo incluso estando sola
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Dimmi che sapore ha, dimmi che freddo che fa
Dime qué sabor tiene, dime qué frío hace
Dimmi cosa si prova a perdersi nella tua città
Dime cómo se siente perderse en tu ciudad
Se me ne vado da qua
Si me voy de aquí
Non resti che una metà
No queda más que una mitad
Io ti guardo dall'alto e splendo
Te miro desde arriba y brillo
Luna piena
Luna llena
Dimmi che sapore ha, dimmi che freddo che fa
Dime qué sabor tiene, dime qué frío hace
Dimmi cosa si prova a perdersi nella tua città
Dime cómo se siente perderse en tu ciudad
Se me ne vado da qua
Si me voy de aquí
Si dimmi tu como estas
Dime tú cómo estás
Io muy bien e in alto splendo
Yo muy bien y brillo desde lo alto
Luna piena
Luna llena
Se tu pensi che io stia qui ad aspettare
Si piensas que estoy aquí esperando
Che torni qui da me, baby inizia a pregare
Que vuelvas a mí, bebé, empieza a rezar
Che io non mi sia già dimenticata il tuo nome
Que ya no me haya olvidado de tu nombre
Scordata del tuo amore e di te
Olvidado de tu amor y de ti
Non mi manchi di notte
No me haces falta por la noche
Io ballo quando è notte
Bailo cuando es de noche
Quando tutto si spegne e la musica mi consola
Cuando todo se apaga y la música me consuela
Ed io mi sento forte
Y me siento fuerte
Senza di te più forte
Sin ti, más fuerte
Quando tutto finisce io mi amo anche da sola
Cuando todo termina, me amo incluso estando sola
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Dimmi che sapore ha, dimmi che freddo che fa
Dime qué sabor tiene, dime qué frío hace
Dimmi cosa si prova a perdersi nella tua città
Dime cómo se siente perderse en tu ciudad
Se me ne vado da qua
Si me voy de aquí
Si dimmi tu come estas
Dime tú cómo estás
Io muy bien e in alto splendo
Yo muy bien y brillo desde lo alto
Luna piena
Luna llena
Se tu pensi che io stia qui ad aspettare
Wenn du denkst, dass ich hier warte
Che torni qui da me, baby inizia a pregare
Dass du zu mir zurückkommst, Baby, fang an zu beten
Che io non mi sia già dimenticata il tuo nome
Dass ich deinen Namen nicht schon vergessen habe
Scordata del tuo amore e di te
Vergessen von deiner Liebe und dir
Non mi manchi di notte
Du fehlst mir nicht in der Nacht
Io ballo quando è notte
Ich tanze, wenn es Nacht ist
Quando tutto si spegne e la musica mi consola
Wenn alles erlischt und die Musik mich tröstet
Ed io mi sento forte
Und ich fühle mich stark
Senza di te più forte
Ohne dich stärker
Quando tutto finisce io mi amo anche da sola
Wenn alles endet, liebe ich mich auch alleine
Sola, sola, sola, sola
Allein, allein, allein, allein
Dimmi che sapore ha, dimmi che freddo che fa
Sag mir, wie es schmeckt, sag mir, wie kalt es ist
Dimmi cosa si prova a perdersi nella tua città
Sag mir, wie es sich anfühlt, sich in deiner Stadt zu verlieren
Se me ne vado da qua
Wenn ich von hier weggehe
Non resti che una metà
Bleibt nur eine Hälfte übrig
Io ti guardo dall'alto e splendo
Ich schaue von oben und strahle
Luna piena
Vollmond
Dimmi che sapore ha, dimmi che freddo che fa
Sag mir, wie es schmeckt, sag mir, wie kalt es ist
Dimmi cosa si prova a perdersi nella tua città
Sag mir, wie es sich anfühlt, sich in deiner Stadt zu verlieren
Se me ne vado da qua
Wenn ich von hier weggehe
Si dimmi tu como estas
Ja, sag mir, wie geht es dir
Io muy bien e in alto splendo
Ich sehr gut und strahle hoch
Luna piena
Vollmond
Se tu pensi che io stia qui ad aspettare
Wenn du denkst, dass ich hier warte
Che torni qui da me, baby inizia a pregare
Dass du zu mir zurückkommst, Baby, fang an zu beten
Che io non mi sia già dimenticata il tuo nome
Dass ich deinen Namen nicht schon vergessen habe
Scordata del tuo amore e di te
Vergessen von deiner Liebe und dir
Non mi manchi di notte
Du fehlst mir nicht in der Nacht
Io ballo quando è notte
Ich tanze, wenn es Nacht ist
Quando tutto si spegne e la musica mi consola
Wenn alles erlischt und die Musik mich tröstet
Ed io mi sento forte
Und ich fühle mich stark
Senza di te più forte
Ohne dich stärker
Quando tutto finisce io mi amo anche da sola
Wenn alles endet, liebe ich mich auch alleine
Sola, sola, sola, sola
Allein, allein, allein, allein
Dimmi che sapore ha, dimmi che freddo che fa
Sag mir, wie es schmeckt, sag mir, wie kalt es ist
Dimmi cosa si prova a perdersi nella tua città
Sag mir, wie es sich anfühlt, sich in deiner Stadt zu verlieren
Se me ne vado da qua
Wenn ich von hier weggehe
Si dimmi tu come estas
Ja, sag mir, wie geht es dir
Io muy bien e in alto splendo
Ich sehr gut und strahle hoch
Luna piena
Vollmond