Real Freestyle 1999
Flavio Cesar Costa De Castro
Orochi, Rap Box
Ambições, ilusões, atração e danos
Olhares sinceros, corações insanos
Correndo atrás daquilo que é meu
Suando pra tirar a família da má fase
Não posso falhar se ele me escolheu
A vida de improviso, esse é o real freestyle
Fazendo a voz amenizar sua dor
Ser seu comprimido na bad vibe
Fazendo a música tocar sua alma
Igual quando eu ouvia Os Loucos Sabem
Se tudo é fase, a vida é uma viagem
Acho que eu cansei um pouco dessa simplicidade
Eu vejo os bares nesses mesmos lugares
Acho que eu cansei de tudo nessa mesma cidade
Novos mares, nadando em novos males
Mergulho num de surra memo em quem surfar no hype
Novas fases, eternizando frases
Ou digo novas frases eternizando fases?
Novos ares eu quero novos ares
Não sou um Deus da guerra, mas eu já venci milhares
Similares, eles são similares
Idêntico a milhares, nunca irão fazer milagres
Vivendo a realidade desde 1999
Com quinze anos de idade referência pra cidade
Foda-se se eu ganhei like, os amigos perdi metade
O rei da rima wasabi, saudações real freestyle
Correndo atrás daquilo que é meu
Suando pra tirar a família da má fase
Não posso falhar se ele me escolheu
A vida de improviso, esse é o real freestyle
Fazendo a voz amenizar sua dor
Ser seu comprimido na bad vibe
Fazendo a música tocar sua alma
Igual quando eu ouvia Os Loucos Sabem
Ambições, ilusões, atração e danos
Olhares sinceros, corações insanos
Orochi, Rap Box
Mirele, oh, oh
Ambições, ilusões, atração e danos
Olhares sinceros, corações insanos
Orochi, Rap Box
Orochi, Rap Box
Ambições, ilusões, atração e danos
Ambitions, illusions, attirance et dommages
Olhares sinceros, corações insanos
Regards sincères, cœurs fous
Correndo atrás daquilo que é meu
Courir après ce qui est à moi
Suando pra tirar a família da má fase
Transpirant pour sortir la famille de la mauvaise passe
Não posso falhar se ele me escolheu
Je ne peux pas échouer s'il m'a choisi
A vida de improviso, esse é o real freestyle
La vie d'improvisation, c'est le vrai freestyle
Fazendo a voz amenizar sua dor
Faire que la voix apaise votre douleur
Ser seu comprimido na bad vibe
Être votre pilule dans la mauvaise ambiance
Fazendo a música tocar sua alma
Faire que la musique touche votre âme
Igual quando eu ouvia Os Loucos Sabem
Comme quand j'écoutais Os Loucos Sabem
Se tudo é fase, a vida é uma viagem
Si tout est une phase, la vie est un voyage
Acho que eu cansei um pouco dessa simplicidade
Je pense que j'en ai un peu marre de cette simplicité
Eu vejo os bares nesses mesmos lugares
Je vois les bars dans ces mêmes endroits
Acho que eu cansei de tudo nessa mesma cidade
Je pense que j'en ai marre de tout dans cette même ville
Novos mares, nadando em novos males
Nouvelles mers, nageant dans de nouveaux maux
Mergulho num de surra memo em quem surfar no hype
Je plonge dans une de ces personnes qui surfent sur le hype
Novas fases, eternizando frases
Nouvelles phases, éternisant des phrases
Ou digo novas frases eternizando fases?
Ou je dis de nouvelles phrases éternisant des phases?
Novos ares eu quero novos ares
Je veux de nouveaux airs
Não sou um Deus da guerra, mas eu já venci milhares
Je ne suis pas un dieu de la guerre, mais j'ai déjà vaincu des milliers
Similares, eles são similares
Similaires, ils sont similaires
Idêntico a milhares, nunca irão fazer milagres
Identiques à des milliers, ils ne feront jamais de miracles
Vivendo a realidade desde 1999
Vivant la réalité depuis 1999
Com quinze anos de idade referência pra cidade
À quinze ans, une référence pour la ville
Foda-se se eu ganhei like, os amigos perdi metade
Je m'en fous si j'ai gagné des likes, j'ai perdu la moitié de mes amis
O rei da rima wasabi, saudações real freestyle
Le roi de la rime wasabi, salutations vrai freestyle
Correndo atrás daquilo que é meu
Courir après ce qui est à moi
Suando pra tirar a família da má fase
Transpirant pour sortir la famille de la mauvaise passe
Não posso falhar se ele me escolheu
Je ne peux pas échouer s'il m'a choisi
A vida de improviso, esse é o real freestyle
La vie d'improvisation, c'est le vrai freestyle
Fazendo a voz amenizar sua dor
Faire que la voix apaise votre douleur
Ser seu comprimido na bad vibe
Être votre pilule dans la mauvaise ambiance
Fazendo a música tocar sua alma
Faire que la musique touche votre âme
Igual quando eu ouvia Os Loucos Sabem
Comme quand j'écoutais Os Loucos Sabem
Ambições, ilusões, atração e danos
Ambitions, illusions, attirance et dommages
Olhares sinceros, corações insanos
Regards sincères, cœurs fous
Orochi, Rap Box
Orochi, Rap Box
Mirele, oh, oh
Mirele, oh, oh
Ambições, ilusões, atração e danos
Ambitions, illusions, attirance et dommages
Olhares sinceros, corações insanos
Regards sincères, cœurs fous
Orochi, Rap Box
Orochi, Rap Box
Ambições, ilusões, atração e danos
Ambitions, illusions, attraction and damage
Olhares sinceros, corações insanos
Sincere looks, insane hearts
Correndo atrás daquilo que é meu
Chasing after what is mine
Suando pra tirar a família da má fase
Sweating to get the family out of the bad phase
Não posso falhar se ele me escolheu
I can't fail if he chose me
A vida de improviso, esse é o real freestyle
The improvised life, this is the real freestyle
Fazendo a voz amenizar sua dor
Making the voice ease your pain
Ser seu comprimido na bad vibe
Being your pill in the bad vibe
Fazendo a música tocar sua alma
Making the music touch your soul
Igual quando eu ouvia Os Loucos Sabem
Just like when I used to listen to Os Loucos Sabem
Se tudo é fase, a vida é uma viagem
If everything is a phase, life is a journey
Acho que eu cansei um pouco dessa simplicidade
I think I got a little tired of this simplicity
Eu vejo os bares nesses mesmos lugares
I see the bars in these same places
Acho que eu cansei de tudo nessa mesma cidade
I think I got tired of everything in this same city
Novos mares, nadando em novos males
New seas, swimming in new evils
Mergulho num de surra memo em quem surfar no hype
I dive in a beating even on those who surf the hype
Novas fases, eternizando frases
New phases, eternalizing phrases
Ou digo novas frases eternizando fases?
Or do I say new phrases eternalizing phases?
Novos ares eu quero novos ares
New airs I want new airs
Não sou um Deus da guerra, mas eu já venci milhares
I'm not a God of war, but I've already won thousands
Similares, eles são similares
Similar, they are similar
Idêntico a milhares, nunca irão fazer milagres
Identical to thousands, they will never perform miracles
Vivendo a realidade desde 1999
Living the reality since 1999
Com quinze anos de idade referência pra cidade
At fifteen years old a reference for the city
Foda-se se eu ganhei like, os amigos perdi metade
Fuck if I won like, I lost half of my friends
O rei da rima wasabi, saudações real freestyle
The king of rhyme wasabi, greetings real freestyle
Correndo atrás daquilo que é meu
Chasing after what is mine
Suando pra tirar a família da má fase
Sweating to get the family out of the bad phase
Não posso falhar se ele me escolheu
I can't fail if he chose me
A vida de improviso, esse é o real freestyle
The improvised life, this is the real freestyle
Fazendo a voz amenizar sua dor
Making the voice ease your pain
Ser seu comprimido na bad vibe
Being your pill in the bad vibe
Fazendo a música tocar sua alma
Making the music touch your soul
Igual quando eu ouvia Os Loucos Sabem
Just like when I used to listen to Os Loucos Sabem
Ambições, ilusões, atração e danos
Ambitions, illusions, attraction and damage
Olhares sinceros, corações insanos
Sincere looks, insane hearts
Orochi, Rap Box
Orochi, Rap Box
Mirele, oh, oh
Mirele, oh, oh
Ambições, ilusões, atração e danos
Ambitions, illusions, attraction and damage
Olhares sinceros, corações insanos
Sincere looks, insane hearts
Orochi, Rap Box
Orochi, Rap Box
Ambições, ilusões, atração e danos
Ambiciones, ilusiones, atracción y daños
Olhares sinceros, corações insanos
Miradas sinceras, corazones insanos
Correndo atrás daquilo que é meu
Corriendo detrás de lo que es mío
Suando pra tirar a família da má fase
Sudando para sacar a la familia de la mala racha
Não posso falhar se ele me escolheu
No puedo fallar si él me eligió
A vida de improviso, esse é o real freestyle
La vida de improvisación, este es el verdadero freestyle
Fazendo a voz amenizar sua dor
Haciendo que la voz alivie tu dolor
Ser seu comprimido na bad vibe
Ser tu píldora en la mala vibra
Fazendo a música tocar sua alma
Haciendo que la música toque tu alma
Igual quando eu ouvia Os Loucos Sabem
Igual que cuando escuchaba Los Locos Saben
Se tudo é fase, a vida é uma viagem
Si todo es una fase, la vida es un viaje
Acho que eu cansei um pouco dessa simplicidade
Creo que me cansé un poco de esta simplicidad
Eu vejo os bares nesses mesmos lugares
Veo los bares en estos mismos lugares
Acho que eu cansei de tudo nessa mesma cidade
Creo que me cansé de todo en esta misma ciudad
Novos mares, nadando em novos males
Nuevos mares, nadando en nuevos males
Mergulho num de surra memo em quem surfar no hype
Me sumerjo en uno de golpe en quien surfea en el hype
Novas fases, eternizando frases
Nuevas fases, eternizando frases
Ou digo novas frases eternizando fases?
¿O digo nuevas frases eternizando fases?
Novos ares eu quero novos ares
Nuevos aires, quiero nuevos aires
Não sou um Deus da guerra, mas eu já venci milhares
No soy un Dios de la guerra, pero ya he vencido a miles
Similares, eles são similares
Similares, ellos son similares
Idêntico a milhares, nunca irão fazer milagres
Idéntico a miles, nunca harán milagros
Vivendo a realidade desde 1999
Viviendo la realidad desde 1999
Com quinze anos de idade referência pra cidade
Con quince años de edad referencia para la ciudad
Foda-se se eu ganhei like, os amigos perdi metade
Me importa un carajo si gané likes, perdí la mitad de mis amigos
O rei da rima wasabi, saudações real freestyle
El rey de la rima wasabi, saludos verdadero freestyle
Correndo atrás daquilo que é meu
Corriendo detrás de lo que es mío
Suando pra tirar a família da má fase
Sudando para sacar a la familia de la mala racha
Não posso falhar se ele me escolheu
No puedo fallar si él me eligió
A vida de improviso, esse é o real freestyle
La vida de improvisación, este es el verdadero freestyle
Fazendo a voz amenizar sua dor
Haciendo que la voz alivie tu dolor
Ser seu comprimido na bad vibe
Ser tu píldora en la mala vibra
Fazendo a música tocar sua alma
Haciendo que la música toque tu alma
Igual quando eu ouvia Os Loucos Sabem
Igual que cuando escuchaba Los Locos Saben
Ambições, ilusões, atração e danos
Ambiciones, ilusiones, atracción y daños
Olhares sinceros, corações insanos
Miradas sinceras, corazones insanos
Orochi, Rap Box
Orochi, Rap Box
Mirele, oh, oh
Mirele, oh, oh
Ambições, ilusões, atração e danos
Ambiciones, ilusiones, atracción y daños
Olhares sinceros, corações insanos
Miradas sinceras, corazones insanos
Orochi, Rap Box
Orochi, Rap Box
Ambições, ilusões, atração e danos
Ambitionen, Illusionen, Anziehung und Schäden
Olhares sinceros, corações insanos
Aufrichtige Blicke, verrückte Herzen
Correndo atrás daquilo que é meu
Ich jage dem nach, was mir gehört
Suando pra tirar a família da má fase
Schwitze, um meine Familie aus der schlechten Phase zu holen
Não posso falhar se ele me escolheu
Ich kann nicht versagen, wenn er mich ausgewählt hat
A vida de improviso, esse é o real freestyle
Das improvisierte Leben, das ist der echte Freestyle
Fazendo a voz amenizar sua dor
Mit meiner Stimme lindere ich deinen Schmerz
Ser seu comprimido na bad vibe
Sei deine Pille in der schlechten Stimmung
Fazendo a música tocar sua alma
Lass die Musik deine Seele berühren
Igual quando eu ouvia Os Loucos Sabem
Genauso wie als ich „Os Loucos Sabem“ hörte
Se tudo é fase, a vida é uma viagem
Wenn alles nur eine Phase ist, dann ist das Leben eine Reise
Acho que eu cansei um pouco dessa simplicidade
Ich glaube, ich bin ein bisschen müde von dieser Einfachheit
Eu vejo os bares nesses mesmos lugares
Ich sehe die Bars an den gleichen Orten
Acho que eu cansei de tudo nessa mesma cidade
Ich glaube, ich bin müde von allem in dieser Stadt
Novos mares, nadando em novos males
Neue Meere, schwimmend in neuen Übeln
Mergulho num de surra memo em quem surfar no hype
Ich tauche in einen ein, der auf dem Hype surft
Novas fases, eternizando frases
Neue Phasen, verewige Sätze
Ou digo novas frases eternizando fases?
Oder sage ich neue Sätze, verewige Phasen?
Novos ares eu quero novos ares
Neue Lüfte, ich will neue Lüfte
Não sou um Deus da guerra, mas eu já venci milhares
Ich bin kein Kriegsgott, aber ich habe schon Tausende besiegt
Similares, eles são similares
Ähnlichkeiten, sie sind ähnlich
Idêntico a milhares, nunca irão fazer milagres
Identisch mit Tausenden, sie werden nie Wunder vollbringen
Vivendo a realidade desde 1999
Lebe die Realität seit 1999
Com quinze anos de idade referência pra cidade
Mit fünfzehn Jahren ein Vorbild für die Stadt
Foda-se se eu ganhei like, os amigos perdi metade
Scheiß drauf, ob ich Likes bekommen habe, die Hälfte meiner Freunde habe ich verloren
O rei da rima wasabi, saudações real freestyle
Der König des Wasabi-Reims, Grüße echter Freestyle
Correndo atrás daquilo que é meu
Ich jage dem nach, was mir gehört
Suando pra tirar a família da má fase
Schwitze, um meine Familie aus der schlechten Phase zu holen
Não posso falhar se ele me escolheu
Ich kann nicht versagen, wenn er mich ausgewählt hat
A vida de improviso, esse é o real freestyle
Das improvisierte Leben, das ist der echte Freestyle
Fazendo a voz amenizar sua dor
Mit meiner Stimme lindere ich deinen Schmerz
Ser seu comprimido na bad vibe
Sei deine Pille in der schlechten Stimmung
Fazendo a música tocar sua alma
Lass die Musik deine Seele berühren
Igual quando eu ouvia Os Loucos Sabem
Genauso wie als ich „Os Loucos Sabem“ hörte
Ambições, ilusões, atração e danos
Ambitionen, Illusionen, Anziehung und Schäden
Olhares sinceros, corações insanos
Aufrichtige Blicke, verrückte Herzen
Orochi, Rap Box
Orochi, Rap Box
Mirele, oh, oh
Mirele, oh, oh
Ambições, ilusões, atração e danos
Ambitionen, Illusionen, Anziehung und Schäden
Olhares sinceros, corações insanos
Aufrichtige Blicke, verrückte Herzen
Orochi, Rap Box
Orochi, Rap Box
Ambições, ilusões, atração e danos
Ambizioni, illusioni, attrazione e danni
Olhares sinceros, corações insanos
Sguardi sinceri, cuori pazzi
Correndo atrás daquilo que é meu
Inseguendo ciò che è mio
Suando pra tirar a família da má fase
Sudando per tirare fuori la famiglia dalla brutta fase
Não posso falhar se ele me escolheu
Non posso fallire se lui mi ha scelto
A vida de improviso, esse é o real freestyle
La vita d'improvvisazione, questo è il vero freestyle
Fazendo a voz amenizar sua dor
Facendo la voce alleviare il tuo dolore
Ser seu comprimido na bad vibe
Essere la tua pillola nella cattiva vibrazione
Fazendo a música tocar sua alma
Facendo la musica toccare la tua anima
Igual quando eu ouvia Os Loucos Sabem
Come quando ascoltavo Os Loucos Sabem
Se tudo é fase, a vida é uma viagem
Se tutto è una fase, la vita è un viaggio
Acho que eu cansei um pouco dessa simplicidade
Penso di essere un po' stanco di questa semplicità
Eu vejo os bares nesses mesmos lugares
Vedo i bar in questi stessi posti
Acho que eu cansei de tudo nessa mesma cidade
Penso di essere stanco di tutto in questa stessa città
Novos mares, nadando em novos males
Nuovi mari, nuovi mali
Mergulho num de surra memo em quem surfar no hype
Mi immergo in uno di quelli che picchiano chi cavalca l'hype
Novas fases, eternizando frases
Nuove fasi, eternizzando frasi
Ou digo novas frases eternizando fases?
O dico nuove frasi eternizzando fasi?
Novos ares eu quero novos ares
Nuovi arie, voglio nuovi arie
Não sou um Deus da guerra, mas eu já venci milhares
Non sono un Dio della guerra, ma ho già vinto migliaia
Similares, eles são similares
Simili, loro sono simili
Idêntico a milhares, nunca irão fazer milagres
Identico a migliaia, non faranno mai miracoli
Vivendo a realidade desde 1999
Vivendo la realtà dal 1999
Com quinze anos de idade referência pra cidade
A quindici anni di età riferimento per la città
Foda-se se eu ganhei like, os amigos perdi metade
Chissenefrega se ho guadagnato like, ho perso metà degli amici
O rei da rima wasabi, saudações real freestyle
Il re della rima wasabi, saluti vero freestyle
Correndo atrás daquilo que é meu
Inseguendo ciò che è mio
Suando pra tirar a família da má fase
Sudando per tirare fuori la famiglia dalla brutta fase
Não posso falhar se ele me escolheu
Non posso fallire se lui mi ha scelto
A vida de improviso, esse é o real freestyle
La vita d'improvvisazione, questo è il vero freestyle
Fazendo a voz amenizar sua dor
Facendo la voce alleviare il tuo dolore
Ser seu comprimido na bad vibe
Essere la tua pillola nella cattiva vibrazione
Fazendo a música tocar sua alma
Facendo la musica toccare la tua anima
Igual quando eu ouvia Os Loucos Sabem
Come quando ascoltavo Os Loucos Sabem
Ambições, ilusões, atração e danos
Ambizioni, illusioni, attrazione e danni
Olhares sinceros, corações insanos
Sguardi sinceri, cuori pazzi
Orochi, Rap Box
Orochi, Rap Box
Mirele, oh, oh
Mirele, oh, oh
Ambições, ilusões, atração e danos
Ambizioni, illusioni, attrazione e danni
Olhares sinceros, corações insanos
Sguardi sinceri, cuori pazzi