Sozinha
Flavio Cesar Costa De Castro
Orochi
Não entendo quando ela me diz
Ela me diz, ela me diz, sim
Não entendo quando ela me diz
Ela me diz, ela me diz
"Não quero só ser mais uma
Na sua lista tem várias
Você quer brincar com fogo
Vai acabar se queimando
Essa pele que brilha igual ouro
Dá vontade de sentir o gosto
Pra ser sua essa noite
Mas vou acordar
Sozinha, sozinha
Sozinha, sozinha" (yeah yeah)
Ela é independente, sabe que mexe comigo porque é foda
Suas amigas sempre falam de mim na roda
Mas mantenho sigilo, porque elas se incomodam
Eu 'to só por você, te esperando dentro do blindado, bebê
Hoj-hoje a noite é nossa, o que você quer fazer?
Sobe o vidro do carro e vamo' fugir daqui
Eu sei que você não é minha
Eu sei que seu copo 'tá cheio
Eu te olhando dançando na pista
E o otário do seu ex me olhando com medo
É redundante eu falar que tu é linda
Joga na minha cara, eu quero mais ainda
Parece que nós não fala a mesma língua
Em uma semana nós se entende e depois eu
Não entendo quando ela me diz
Ela me diz, ela me diz
Eu não entendo quando ela me diz
Ela me diz, ela me diz
"(Eu) não quero só ser mais uma
Na sua lista tem várias
Você quer brincar com fogo
Vai acabar se queimando
Essa pele que brilha igual ouro
Dá vontade de sentir o gosto
Pra ser sua essa noite
Mas vou acordar
Sozinha, sozinha
Sozinha, sozinha" (sozinha)
"Não quero só ser mais uma
Na sua lista tem várias
Você quer brincar com fogo
Vai acabar se queimando
Essa pele que brilha igual ouro
Dá vontade de sentir o gosto
Pra ser sua essa noite
Mas vou acordar
Sozinha, sozinha
Sozinha, sozinha" (sozinha)
Orochi
Orochi
Não entendo quando ela me diz
Je ne comprends pas quand elle me dit
Ela me diz, ela me diz, sim
Elle me dit, elle me dit, oui
Não entendo quando ela me diz
Je ne comprends pas quand elle me dit
Ela me diz, ela me diz
Elle me dit, elle me dit
"Não quero só ser mais uma
"Je ne veux pas juste être une de plus
Na sua lista tem várias
Sur ta liste, il y en a plusieurs
Você quer brincar com fogo
Tu veux jouer avec le feu
Vai acabar se queimando
Tu finiras par te brûler
Essa pele que brilha igual ouro
Cette peau qui brille comme de l'or
Dá vontade de sentir o gosto
Ça donne envie de goûter
Pra ser sua essa noite
Pour être à toi cette nuit
Mas vou acordar
Mais je vais me réveiller
Sozinha, sozinha
Seule, seule
Sozinha, sozinha" (yeah yeah)
Seule, seule" (ouais ouais)
Ela é independente, sabe que mexe comigo porque é foda
Elle est indépendante, elle sait qu'elle me trouble parce qu'elle est géniale
Suas amigas sempre falam de mim na roda
Ses amies parlent toujours de moi quand elles sont ensemble
Mas mantenho sigilo, porque elas se incomodam
Mais je garde le silence, parce qu'elles sont dérangées
Eu 'to só por você, te esperando dentro do blindado, bebê
Je suis là juste pour toi, je t'attends à l'intérieur de la voiture blindée, bébé
Hoj-hoje a noite é nossa, o que você quer fazer?
Ce soir, la nuit est à nous, qu'est-ce que tu veux faire ?
Sobe o vidro do carro e vamo' fugir daqui
Monte la vitre de la voiture et on s'enfuit d'ici
Eu sei que você não é minha
Je sais que tu n'es pas à moi
Eu sei que seu copo 'tá cheio
Je sais que ton verre est plein
Eu te olhando dançando na pista
Je te regarde danser sur la piste
E o otário do seu ex me olhando com medo
Et ton ex idiot me regarde avec peur
É redundante eu falar que tu é linda
C'est redondant de dire que tu es belle
Joga na minha cara, eu quero mais ainda
Jette-le à mon visage, j'en veux encore plus
Parece que nós não fala a mesma língua
On dirait que nous ne parlons pas la même langue
Em uma semana nós se entende e depois eu
En une semaine, on se comprend et ensuite je
Não entendo quando ela me diz
Je ne comprends pas quand elle me dit
Ela me diz, ela me diz
Elle me dit, elle me dit
Eu não entendo quando ela me diz
Je ne comprends pas quand elle me dit
Ela me diz, ela me diz
Elle me dit, elle me dit
"(Eu) não quero só ser mais uma
"(Je) ne veux pas juste être une de plus
Na sua lista tem várias
Sur ta liste, il y en a plusieurs
Você quer brincar com fogo
Tu veux jouer avec le feu
Vai acabar se queimando
Tu finiras par te brûler
Essa pele que brilha igual ouro
Cette peau qui brille comme de l'or
Dá vontade de sentir o gosto
Ça donne envie de goûter
Pra ser sua essa noite
Pour être à toi cette nuit
Mas vou acordar
Mais je vais me réveiller
Sozinha, sozinha
Seule, seule
Sozinha, sozinha" (sozinha)
Seule, seule" (seule)
"Não quero só ser mais uma
"Je ne veux pas juste être une de plus
Na sua lista tem várias
Sur ta liste, il y en a plusieurs
Você quer brincar com fogo
Tu veux jouer avec le feu
Vai acabar se queimando
Tu finiras par te brûler
Essa pele que brilha igual ouro
Cette peau qui brille comme de l'or
Dá vontade de sentir o gosto
Ça donne envie de goûter
Pra ser sua essa noite
Pour être à toi cette nuit
Mas vou acordar
Mais je vais me réveiller
Sozinha, sozinha
Seule, seule
Sozinha, sozinha" (sozinha)
Seule, seule" (seule)
Orochi
Orochi
Não entendo quando ela me diz
I don't understand when she tells me
Ela me diz, ela me diz, sim
She tells me, she tells me, yes
Não entendo quando ela me diz
I don't understand when she tells me
Ela me diz, ela me diz
She tells me, she tells me
"Não quero só ser mais uma
"I don't want to be just another one
Na sua lista tem várias
There are many on your list
Você quer brincar com fogo
You want to play with fire
Vai acabar se queimando
You're going to end up getting burned
Essa pele que brilha igual ouro
This skin that shines like gold
Dá vontade de sentir o gosto
Makes me want to taste it
Pra ser sua essa noite
To be yours tonight
Mas vou acordar
But I'll wake up
Sozinha, sozinha
Alone, alone
Sozinha, sozinha" (yeah yeah)
Alone, alone" (yeah yeah)
Ela é independente, sabe que mexe comigo porque é foda
She's independent, she knows she messes with me because she's awesome
Suas amigas sempre falam de mim na roda
Her friends always talk about me when they're together
Mas mantenho sigilo, porque elas se incomodam
But I keep it quiet, because they get bothered
Eu 'to só por você, te esperando dentro do blindado, bebê
I'm only for you, waiting for you inside the armored car, baby
Hoj-hoje a noite é nossa, o que você quer fazer?
Tonight is ours, what do you want to do?
Sobe o vidro do carro e vamo' fugir daqui
Roll up the car window and let's get out of here
Eu sei que você não é minha
I know you're not mine
Eu sei que seu copo 'tá cheio
I know your glass is full
Eu te olhando dançando na pista
I'm watching you dance on the floor
E o otário do seu ex me olhando com medo
And your ex is looking at me with fear
É redundante eu falar que tu é linda
It's redundant for me to say you're beautiful
Joga na minha cara, eu quero mais ainda
Throw it in my face, I want even more
Parece que nós não fala a mesma língua
It seems like we don't speak the same language
Em uma semana nós se entende e depois eu
In a week we understand each other and then I
Não entendo quando ela me diz
Don't understand when she tells me
Ela me diz, ela me diz
She tells me, she tells me
Eu não entendo quando ela me diz
I don't understand when she tells me
Ela me diz, ela me diz
She tells me, she tells me
"(Eu) não quero só ser mais uma
"(I) don't want to be just another one
Na sua lista tem várias
There are many on your list
Você quer brincar com fogo
You want to play with fire
Vai acabar se queimando
You're going to end up getting burned
Essa pele que brilha igual ouro
This skin that shines like gold
Dá vontade de sentir o gosto
Makes me want to taste it
Pra ser sua essa noite
To be yours tonight
Mas vou acordar
But I'll wake up
Sozinha, sozinha
Alone, alone
Sozinha, sozinha" (sozinha)
Alone, alone" (alone)
"Não quero só ser mais uma
"I don't want to be just another one
Na sua lista tem várias
There are many on your list
Você quer brincar com fogo
You want to play with fire
Vai acabar se queimando
You're going to end up getting burned
Essa pele que brilha igual ouro
This skin that shines like gold
Dá vontade de sentir o gosto
Makes me want to taste it
Pra ser sua essa noite
To be yours tonight
Mas vou acordar
But I'll wake up
Sozinha, sozinha
Alone, alone
Sozinha, sozinha" (sozinha)
Alone, alone" (alone)
Orochi
Orochi
Não entendo quando ela me diz
No entiendo cuando ella me dice
Ela me diz, ela me diz, sim
Ella me dice, ella me dice, sí
Não entendo quando ela me diz
No entiendo cuando ella me dice
Ela me diz, ela me diz
Ella me dice, ella me dice
"Não quero só ser mais uma
"No quiero ser solo una más
Na sua lista tem várias
En tu lista hay varias
Você quer brincar com fogo
Quieres jugar con fuego
Vai acabar se queimando
Vas a terminar quemándote
Essa pele que brilha igual ouro
Esta piel que brilla como oro
Dá vontade de sentir o gosto
Da ganas de sentir el sabor
Pra ser sua essa noite
Para ser tuya esta noche
Mas vou acordar
Pero voy a despertar
Sozinha, sozinha
Sola, sola
Sozinha, sozinha" (yeah yeah)
Sola, sola" (sí, sí)
Ela é independente, sabe que mexe comigo porque é foda
Ella es independiente, sabe que me afecta porque es genial
Suas amigas sempre falam de mim na roda
Sus amigas siempre hablan de mí en el grupo
Mas mantenho sigilo, porque elas se incomodam
Pero mantengo el silencio, porque les molesta
Eu 'to só por você, te esperando dentro do blindado, bebê
Estoy solo por ti, te espero dentro del blindado, bebé
Hoj-hoje a noite é nossa, o que você quer fazer?
Hoy, hoy la noche es nuestra, ¿qué quieres hacer?
Sobe o vidro do carro e vamo' fugir daqui
Sube la ventana del coche y vamos a huir de aquí
Eu sei que você não é minha
Sé que no eres mía
Eu sei que seu copo 'tá cheio
Sé que tu copa está llena
Eu te olhando dançando na pista
Te miro bailando en la pista
E o otário do seu ex me olhando com medo
Y el tonto de tu ex me mira con miedo
É redundante eu falar que tu é linda
Es redundante decir que eres hermosa
Joga na minha cara, eu quero mais ainda
Lánzalo en mi cara, quiero más aún
Parece que nós não fala a mesma língua
Parece que no hablamos el mismo idioma
Em uma semana nós se entende e depois eu
En una semana nos entendemos y luego yo
Não entendo quando ela me diz
No entiendo cuando ella me dice
Ela me diz, ela me diz
Ella me dice, ella me dice
Eu não entendo quando ela me diz
No entiendo cuando ella me dice
Ela me diz, ela me diz
Ella me dice, ella me dice
"(Eu) não quero só ser mais uma
"(Yo) no quiero ser solo una más
Na sua lista tem várias
En tu lista hay varias
Você quer brincar com fogo
Quieres jugar con fuego
Vai acabar se queimando
Vas a terminar quemándote
Essa pele que brilha igual ouro
Esta piel que brilla como oro
Dá vontade de sentir o gosto
Da ganas de sentir el sabor
Pra ser sua essa noite
Para ser tuya esta noche
Mas vou acordar
Pero voy a despertar
Sozinha, sozinha
Sola, sola
Sozinha, sozinha" (sozinha)
Sola, sola" (sola)
"Não quero só ser mais uma
"No quiero ser solo una más
Na sua lista tem várias
En tu lista hay varias
Você quer brincar com fogo
Quieres jugar con fuego
Vai acabar se queimando
Vas a terminar quemándote
Essa pele que brilha igual ouro
Esta piel que brilla como oro
Dá vontade de sentir o gosto
Da ganas de sentir el sabor
Pra ser sua essa noite
Para ser tuya esta noche
Mas vou acordar
Pero voy a despertar
Sozinha, sozinha
Sola, sola
Sozinha, sozinha" (sozinha)
Sola, sola" (sola)
Orochi
Orochi
Não entendo quando ela me diz
Ich verstehe nicht, wenn sie es mir sagt
Ela me diz, ela me diz, sim
Sie sagt es mir, sie sagt es mir, ja
Não entendo quando ela me diz
Ich verstehe nicht, wenn sie es mir sagt
Ela me diz, ela me diz
Sie sagt es mir, sie sagt es mir
"Não quero só ser mais uma
"Ich will nicht nur eine weitere sein
Na sua lista tem várias
Auf deiner Liste gibt es viele
Você quer brincar com fogo
Du willst mit Feuer spielen
Vai acabar se queimando
Du wirst dich verbrennen
Essa pele que brilha igual ouro
Diese Haut, die wie Gold glänzt
Dá vontade de sentir o gosto
Macht Lust auf den Geschmack
Pra ser sua essa noite
Um deine zu sein diese Nacht
Mas vou acordar
Aber ich werde aufwachen
Sozinha, sozinha
Alleine, alleine
Sozinha, sozinha" (yeah yeah)
Alleine, alleine" (yeah yeah)
Ela é independente, sabe que mexe comigo porque é foda
Sie ist unabhängig, sie weiß, dass sie mich beeindruckt, weil sie toll ist
Suas amigas sempre falam de mim na roda
Ihre Freundinnen sprechen immer über mich
Mas mantenho sigilo, porque elas se incomodam
Aber ich halte es geheim, weil sie sich gestört fühlen
Eu 'to só por você, te esperando dentro do blindado, bebê
Ich bin nur für dich da, ich warte auf dich im gepanzerten Auto, Baby
Hoj-hoje a noite é nossa, o que você quer fazer?
Heu-heute Nacht gehört uns, was willst du tun?
Sobe o vidro do carro e vamo' fugir daqui
Lass uns das Autofenster hochziehen und von hier fliehen
Eu sei que você não é minha
Ich weiß, dass du nicht meine bist
Eu sei que seu copo 'tá cheio
Ich weiß, dass dein Glas voll ist
Eu te olhando dançando na pista
Ich sehe dich auf der Tanzfläche tanzen
E o otário do seu ex me olhando com medo
Und dein dummer Ex schaut mich mit Angst an
É redundante eu falar que tu é linda
Es ist redundant zu sagen, dass du schön bist
Joga na minha cara, eu quero mais ainda
Wirf es mir ins Gesicht, ich will noch mehr
Parece que nós não fala a mesma língua
Es scheint, als ob wir nicht die gleiche Sprache sprechen
Em uma semana nós se entende e depois eu
In einer Woche verstehen wir uns und dann verstehe ich nicht
Não entendo quando ela me diz
Wenn sie es mir sagt
Ela me diz, ela me diz
Sie sagt es mir, sie sagt es mir
Eu não entendo quando ela me diz
Ich verstehe nicht, wenn sie es mir sagt
Ela me diz, ela me diz
Sie sagt es mir, sie sagt es mir
"(Eu) não quero só ser mais uma
"(Ich) will nicht nur eine weitere sein
Na sua lista tem várias
Auf deiner Liste gibt es viele
Você quer brincar com fogo
Du willst mit Feuer spielen
Vai acabar se queimando
Du wirst dich verbrennen
Essa pele que brilha igual ouro
Diese Haut, die wie Gold glänzt
Dá vontade de sentir o gosto
Macht Lust auf den Geschmack
Pra ser sua essa noite
Um deine zu sein diese Nacht
Mas vou acordar
Aber ich werde aufwachen
Sozinha, sozinha
Alleine, alleine
Sozinha, sozinha" (sozinha)
Alleine, alleine" (alleine)
"Não quero só ser mais uma
"Ich will nicht nur eine weitere sein
Na sua lista tem várias
Auf deiner Liste gibt es viele
Você quer brincar com fogo
Du willst mit Feuer spielen
Vai acabar se queimando
Du wirst dich verbrennen
Essa pele que brilha igual ouro
Diese Haut, die wie Gold glänzt
Dá vontade de sentir o gosto
Macht Lust auf den Geschmack
Pra ser sua essa noite
Um deine zu sein diese Nacht
Mas vou acordar
Aber ich werde aufwachen
Sozinha, sozinha
Alleine, alleine
Sozinha, sozinha" (sozinha)
Alleine, alleine" (alleine)
Orochi
Orochi
Não entendo quando ela me diz
Non capisco quando lei mi dice
Ela me diz, ela me diz, sim
Lei mi dice, lei mi dice, sì
Não entendo quando ela me diz
Non capisco quando lei mi dice
Ela me diz, ela me diz
Lei mi dice, lei mi dice
"Não quero só ser mais uma
"Non voglio essere solo un'altra
Na sua lista tem várias
Nella tua lista ce ne sono tante
Você quer brincar com fogo
Vuoi giocare con il fuoco
Vai acabar se queimando
Finirai per bruciarti
Essa pele que brilha igual ouro
Questa pelle che brilla come oro
Dá vontade de sentir o gosto
Mi fa venire voglia di assaggiare
Pra ser sua essa noite
Per essere tua questa notte
Mas vou acordar
Ma mi sveglierò
Sozinha, sozinha
Da sola, da sola
Sozinha, sozinha" (yeah yeah)
Da sola, da sola" (yeah yeah)
Ela é independente, sabe que mexe comigo porque é foda
Lei è indipendente, sa che mi fa impazzire perché è forte
Suas amigas sempre falam de mim na roda
Le sue amiche parlano sempre di me quando si riuniscono
Mas mantenho sigilo, porque elas se incomodam
Ma mantengo il silenzio, perché le infastidisce
Eu 'to só por você, te esperando dentro do blindado, bebê
Sono solo per te, ti aspetto dentro l'auto blindata, baby
Hoj-hoje a noite é nossa, o que você quer fazer?
Oggi, oggi la notte è nostra, cosa vuoi fare?
Sobe o vidro do carro e vamo' fugir daqui
Alza il vetro dell'auto e fuggiamo da qui
Eu sei que você não é minha
So che non sei mia
Eu sei que seu copo 'tá cheio
So che il tuo bicchiere è pieno
Eu te olhando dançando na pista
Ti guardo mentre balli in pista
E o otário do seu ex me olhando com medo
E il tuo stupido ex mi guarda con paura
É redundante eu falar que tu é linda
È ridondante dire che sei bellissima
Joga na minha cara, eu quero mais ainda
Mi sfida, ne voglio ancora di più
Parece que nós não fala a mesma língua
Sembra che non parliamo la stessa lingua
Em uma semana nós se entende e depois eu
In una settimana ci capiamo e poi io
Não entendo quando ela me diz
Non capisco quando lei mi dice
Ela me diz, ela me diz
Lei mi dice, lei mi dice
Eu não entendo quando ela me diz
Non capisco quando lei mi dice
Ela me diz, ela me diz
Lei mi dice, lei mi dice
"(Eu) não quero só ser mais uma
"(Io) non voglio essere solo un'altra
Na sua lista tem várias
Nella tua lista ce ne sono tante
Você quer brincar com fogo
Vuoi giocare con il fuoco
Vai acabar se queimando
Finirai per bruciarti
Essa pele que brilha igual ouro
Questa pelle che brilla come oro
Dá vontade de sentir o gosto
Mi fa venire voglia di assaggiare
Pra ser sua essa noite
Per essere tua questa notte
Mas vou acordar
Ma mi sveglierò
Sozinha, sozinha
Da sola, da sola
Sozinha, sozinha" (sozinha)
Da sola, da sola" (da sola)
"Não quero só ser mais uma
"Non voglio essere solo un'altra
Na sua lista tem várias
Nella tua lista ce ne sono tante
Você quer brincar com fogo
Vuoi giocare con il fuoco
Vai acabar se queimando
Finirai per bruciarti
Essa pele que brilha igual ouro
Questa pelle che brilla come oro
Dá vontade de sentir o gosto
Mi fa venire voglia di assaggiare
Pra ser sua essa noite
Per essere tua questa notte
Mas vou acordar
Ma mi sveglierò
Sozinha, sozinha
Da sola, da sola
Sozinha, sozinha" (sozinha)
Da sola, da sola" (da sola)