TERRA PROMETIDA
Isaque Nascimento Neves, Marcio Duarte Coelho dos Santos, Mauro Davi dos Santos Nepomuceno
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
Acho que eu achei o meu lugar
(Oruam na voz)
(Vozz)
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
O dia difícil vem, mas eles não se abalarão
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
Deus não disse que era fácil, só que era possível
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
Disse que eu ia vencer, era só acreditar
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
E o prêmio é chegar na Terra Prometida
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
Na plateia eu te vi chorar
Acho que eu achei o meu lugar
Perdido, tentando me encontrar
Foram tantas ciladas que eu sobrevivi
Tantas batalhas que eu prevaleci
Mano eu venci, hoje estou aqui
Diferente do mal que queriam de mim
Se a tua fé é fraca, o dinheiro te compra
Ganância nunca foi prosperidade
Saiba dividir aquele que te aponta
Daquele que já te provou lealdade
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
O dia difícil vem, mas eles não se abalarão
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
Deus não disse que era fácil, só que era possível
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
Disse que eu ia vencer, era só acreditar
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
E o prêmio é chegar na Terra Prometida
Sei que eu sou pobre, falho e pecador
Ao Senhor, toda honra e louvor
Sua luz, reluzente em mim brilhou
E na cruz, sangue por mim derramou
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
Na plateia eu te vi chorar
Acho que eu achei o meu lugar
Perdido, tentando me encontrar
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
No jogo da vida, passando de fase
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
Firmado na rocha e na fé que não falha
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
Vivendo e vencendo na sua vontade
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
Contigo ao meu lado eu não temo nada, porque
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
O dia difícil vem, mas eles não se abalarão
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
Deus não disse que era fácil, só que era possível
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
Disse que eu ia vencer, era só acreditar
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
E o prêmio é chegar na Terra Prometida
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
Celle-ci, je l'ai faite pour rendre ma mère fière
Acho que eu achei o meu lugar
Je pense que j'ai trouvé ma place
(Oruam na voz)
(Oruam à la voix)
(Vozz)
(Vozz)
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
Ceux qui font confiance au Seigneur sont comme les montagnes de Sion
O dia difícil vem, mas eles não se abalarão
Le jour difficile vient, mais ils ne seront pas ébranlés
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
Le temps est mauvais, tout est horrible
Deus não disse que era fácil, só que era possível
Dieu n'a pas dit que c'était facile, seulement que c'était possible
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
Il a ouvert la Mer Rouge pour que le peuple puisse passer
Disse que eu ia vencer, era só acreditar
Il a dit que j'allais gagner, il suffisait de croire
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
Chaque phase pour avancer et chaque objectif à vivre
E o prêmio é chegar na Terra Prometida
Et le prix est d'arriver en Terre Promise
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
Celle-ci, je l'ai faite pour rendre ma mère fière
Na plateia eu te vi chorar
Dans le public, je t'ai vue pleurer
Acho que eu achei o meu lugar
Je pense que j'ai trouvé ma place
Perdido, tentando me encontrar
Perdu, essayant de me trouver
Foram tantas ciladas que eu sobrevivi
Il y a eu tant de pièges dont j'ai survécu
Tantas batalhas que eu prevaleci
Tant de batailles que j'ai gagnées
Mano eu venci, hoje estou aqui
Frère, j'ai gagné, aujourd'hui je suis ici
Diferente do mal que queriam de mim
Différent du mal qu'ils voulaient pour moi
Se a tua fé é fraca, o dinheiro te compra
Si ta foi est faible, l'argent t'achète
Ganância nunca foi prosperidade
La cupidité n'a jamais été la prospérité
Saiba dividir aquele que te aponta
Sache distinguer celui qui te pointe du doigt
Daquele que já te provou lealdade
De celui qui t'a déjà prouvé sa loyauté
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
Ceux qui font confiance au Seigneur sont comme les montagnes de Sion
O dia difícil vem, mas eles não se abalarão
Le jour difficile vient, mais ils ne seront pas ébranlés
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
Le temps est mauvais, tout est horrible
Deus não disse que era fácil, só que era possível
Dieu n'a pas dit que c'était facile, seulement que c'était possible
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
Il a ouvert la Mer Rouge pour que le peuple puisse passer
Disse que eu ia vencer, era só acreditar
Il a dit que j'allais gagner, il suffisait de croire
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
Chaque phase pour avancer et chaque objectif à vivre
E o prêmio é chegar na Terra Prometida
Et le prix est d'arriver en Terre Promise
Sei que eu sou pobre, falho e pecador
Je sais que je suis pauvre, faible et pécheur
Ao Senhor, toda honra e louvor
Au Seigneur, toute l'honneur et la louange
Sua luz, reluzente em mim brilhou
Sa lumière, brillante en moi, a brillé
E na cruz, sangue por mim derramou
Et sur la croix, il a versé son sang pour moi
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
Celle-ci, je l'ai faite pour rendre ma mère fière
Na plateia eu te vi chorar
Dans le public, je t'ai vue pleurer
Acho que eu achei o meu lugar
Je pense que j'ai trouvé ma place
Perdido, tentando me encontrar
Perdu, essayant de me trouver
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Celle-ci, je l'ai faite pour rendre ma mère fière)
No jogo da vida, passando de fase
Dans le jeu de la vie, passant d'une phase à l'autre
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Celle-ci, je l'ai faite pour rendre ma mère fière)
Firmado na rocha e na fé que não falha
Fermement ancré dans le rocher et dans la foi qui ne faillit pas
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Celle-ci, je l'ai faite pour rendre ma mère fière)
Vivendo e vencendo na sua vontade
Vivant et gagnant selon sa volonté
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Celle-ci, je l'ai faite pour rendre ma mère fière)
Contigo ao meu lado eu não temo nada, porque
Avec toi à mes côtés, je ne crains rien, parce que
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
Ceux qui font confiance au Seigneur sont comme les montagnes de Sion
O dia difícil vem, mas eles não se abalarão
Le jour difficile vient, mais ils ne seront pas ébranlés
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
Le temps est mauvais, tout est horrible
Deus não disse que era fácil, só que era possível
Dieu n'a pas dit que c'était facile, seulement que c'était possible
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
Il a ouvert la Mer Rouge pour que le peuple puisse passer
Disse que eu ia vencer, era só acreditar
Il a dit que j'allais gagner, il suffisait de croire
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
Chaque phase pour avancer et chaque objectif à vivre
E o prêmio é chegar na Terra Prometida
Et le prix est d'arriver en Terre Promise
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Celle-ci, je l'ai faite pour rendre ma mère fière)
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
I made this one for my mother to be proud
Acho que eu achei o meu lugar
I think I found my place
(Oruam na voz)
(Oruam on the voice)
(Vozz)
(Vozz)
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
Those who trust in the Lord are like the mountains of Zion
O dia difícil vem, mas eles não se abalarão
The hard day comes, but they will not be shaken
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
The weather is bad, everything is horrible
Deus não disse que era fácil, só que era possível
God didn't say it was easy, just that it was possible
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
He opened the Red Sea for the people to pass
Disse que eu ia vencer, era só acreditar
He said I was going to win, just believe
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
Each phase to advance and goal to be lived
E o prêmio é chegar na Terra Prometida
And the prize is to reach the Promised Land
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
I made this one for my mother to be proud
Na plateia eu te vi chorar
In the audience I saw you cry
Acho que eu achei o meu lugar
I think I found my place
Perdido, tentando me encontrar
Lost, trying to find myself
Foram tantas ciladas que eu sobrevivi
There were so many traps that I survived
Tantas batalhas que eu prevaleci
So many battles that I prevailed
Mano eu venci, hoje estou aqui
Bro, I won, today I'm here
Diferente do mal que queriam de mim
Different from the evil they wanted from me
Se a tua fé é fraca, o dinheiro te compra
If your faith is weak, money buys you
Ganância nunca foi prosperidade
Greed has never been prosperity
Saiba dividir aquele que te aponta
Know how to divide the one who points you out
Daquele que já te provou lealdade
From the one who has already proven loyalty to you
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
Those who trust in the Lord are like the mountains of Zion
O dia difícil vem, mas eles não se abalarão
The hard day comes, but they will not be shaken
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
The weather is bad, everything is horrible
Deus não disse que era fácil, só que era possível
God didn't say it was easy, just that it was possible
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
He opened the Red Sea for the people to pass
Disse que eu ia vencer, era só acreditar
He said I was going to win, just believe
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
Each phase to advance and goal to be lived
E o prêmio é chegar na Terra Prometida
And the prize is to reach the Promised Land
Sei que eu sou pobre, falho e pecador
I know I am poor, flawed and sinful
Ao Senhor, toda honra e louvor
To the Lord, all honor and praise
Sua luz, reluzente em mim brilhou
His light, shining brightly in me
E na cruz, sangue por mim derramou
And on the cross, blood shed for me
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
I made this one for my mother to be proud
Na plateia eu te vi chorar
In the audience I saw you cry
Acho que eu achei o meu lugar
I think I found my place
Perdido, tentando me encontrar
Lost, trying to find myself
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(I made this one for my mother to be proud)
No jogo da vida, passando de fase
In the game of life, moving on to the next phase
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(I made this one for my mother to be proud)
Firmado na rocha e na fé que não falha
Firm on the rock and in the faith that does not fail
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(I made this one for my mother to be proud)
Vivendo e vencendo na sua vontade
Living and winning in His will
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(I made this one for my mother to be proud)
Contigo ao meu lado eu não temo nada, porque
With you by my side I fear nothing, because
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
Those who trust in the Lord are like the mountains of Zion
O dia difícil vem, mas eles não se abalarão
The hard day comes, but they will not be shaken
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
The weather is bad, everything is horrible
Deus não disse que era fácil, só que era possível
God didn't say it was easy, just that it was possible
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
He opened the Red Sea for the people to pass
Disse que eu ia vencer, era só acreditar
He said I was going to win, just believe
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
Each phase to advance and goal to be lived
E o prêmio é chegar na Terra Prometida
And the prize is to reach the Promised Land
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(I made this one for my mother to be proud)
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
Esta la hice para que mi madre se sienta orgullosa
Acho que eu achei o meu lugar
Creo que encontré mi lugar
(Oruam na voz)
(Oruam en la voz)
(Vozz)
(Vozz)
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
Los que confían en el Señor son como los montes de Sión
O dia difícil vem, mas eles não se abalarão
El día difícil viene, pero ellos no se tambalearán
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
El tiempo está mal, todo está horrible
Deus não disse que era fácil, só que era possível
Dios no dijo que sería fácil, solo que sería posible
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
Él abrió el Mar Rojo para que el pueblo pasara
Disse que eu ia vencer, era só acreditar
Dijo que iba a ganar, solo tenía que creer
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
Cada fase para avanzar y meta a ser vivida
E o prêmio é chegar na Terra Prometida
Y el premio es llegar a la Tierra Prometida
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
Esta la hice para que mi madre se sienta orgullosa
Na plateia eu te vi chorar
En la audiencia te vi llorar
Acho que eu achei o meu lugar
Creo que encontré mi lugar
Perdido, tentando me encontrar
Perdido, tratando de encontrarme
Foram tantas ciladas que eu sobrevivi
Hubo tantas trampas de las que sobreviví
Tantas batalhas que eu prevaleci
Tantas batallas que prevalecí
Mano eu venci, hoje estou aqui
Hermano, gané, hoy estoy aquí
Diferente do mal que queriam de mim
Diferente del mal que querían para mí
Se a tua fé é fraca, o dinheiro te compra
Si tu fe es débil, el dinero te compra
Ganância nunca foi prosperidade
La avaricia nunca fue prosperidad
Saiba dividir aquele que te aponta
Sabe dividir a aquel que te señala
Daquele que já te provou lealdade
De aquel que ya te demostró lealtad
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
Los que confían en el Señor son como los montes de Sión
O dia difícil vem, mas eles não se abalarão
El día difícil viene, pero ellos no se tambalearán
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
El tiempo está mal, todo está horrible
Deus não disse que era fácil, só que era possível
Dios no dijo que sería fácil, solo que sería posible
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
Él abrió el Mar Rojo para que el pueblo pasara
Disse que eu ia vencer, era só acreditar
Dijo que iba a ganar, solo tenía que creer
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
Cada fase para avanzar y meta a ser vivida
E o prêmio é chegar na Terra Prometida
Y el premio es llegar a la Tierra Prometida
Sei que eu sou pobre, falho e pecador
Sé que soy pobre, fallo y pecador
Ao Senhor, toda honra e louvor
Al Señor, toda la honra y alabanza
Sua luz, reluzente em mim brilhou
Su luz, resplandeciente en mí brilló
E na cruz, sangue por mim derramou
Y en la cruz, sangre por mí derramó
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
Esta la hice para que mi madre se sienta orgullosa
Na plateia eu te vi chorar
En la audiencia te vi llorar
Acho que eu achei o meu lugar
Creo que encontré mi lugar
Perdido, tentando me encontrar
Perdido, tratando de encontrarme
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Esta la hice para que mi madre se sienta orgullosa)
No jogo da vida, passando de fase
En el juego de la vida, pasando de fase
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Esta la hice para que mi madre se sienta orgullosa)
Firmado na rocha e na fé que não falha
Firmado en la roca y en la fe que no falla
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Esta la hice para que mi madre se sienta orgullosa)
Vivendo e vencendo na sua vontade
Viviendo y venciendo en su voluntad
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Esta la hice para que mi madre se sienta orgullosa)
Contigo ao meu lado eu não temo nada, porque
Contigo a mi lado no temo nada, porque
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
Los que confían en el Señor son como los montes de Sión
O dia difícil vem, mas eles não se abalarão
El día difícil viene, pero ellos no se tambalearán
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
El tiempo está mal, todo está horrible
Deus não disse que era fácil, só que era possível
Dios no dijo que sería fácil, solo que sería posible
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
Él abrió el Mar Rojo para que el pueblo pasara
Disse que eu ia vencer, era só acreditar
Dijo que iba a ganar, solo tenía que creer
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
Cada fase para avanzar y meta a ser vivida
E o prêmio é chegar na Terra Prometida
Y el premio es llegar a la Tierra Prometida
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Esta la hice para que mi madre se sienta orgullosa)
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
Das habe ich gemacht, damit meine Mutter stolz ist
Acho que eu achei o meu lugar
Ich glaube, ich habe meinen Platz gefunden
(Oruam na voz)
(Oruam in der Stimme)
(Vozz)
(Stimme)
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
Diejenigen, die auf den Herrn vertrauen, sind wie die Berge von Zion
O dia difícil vem, mas eles não se abalarão
Der schwere Tag kommt, aber sie werden nicht erschüttert
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
Die Zeiten sind schlecht, alles ist schrecklich
Deus não disse que era fácil, só que era possível
Gott hat nicht gesagt, dass es einfach wäre, nur dass es möglich wäre
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
Er teilte das Rote Meer, damit das Volk hindurchgehen konnte
Disse que eu ia vencer, era só acreditar
Er sagte, ich würde gewinnen, ich müsste nur glauben
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
Jede Phase, um voranzukommen und jedes Ziel, das gelebt werden muss
E o prêmio é chegar na Terra Prometida
Und der Preis ist es, das Gelobte Land zu erreichen
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
Das habe ich gemacht, damit meine Mutter stolz ist
Na plateia eu te vi chorar
Im Publikum sah ich dich weinen
Acho que eu achei o meu lugar
Ich glaube, ich habe meinen Platz gefunden
Perdido, tentando me encontrar
Verloren, versuche mich zu finden
Foram tantas ciladas que eu sobrevivi
Es gab so viele Fallen, die ich überlebt habe
Tantas batalhas que eu prevaleci
So viele Schlachten, die ich gewonnen habe
Mano eu venci, hoje estou aqui
Bruder, ich habe gewonnen, heute bin ich hier
Diferente do mal que queriam de mim
Anders als das Böse, das sie von mir wollten
Se a tua fé é fraca, o dinheiro te compra
Wenn dein Glaube schwach ist, kann dich Geld kaufen
Ganância nunca foi prosperidade
Gier war nie Wohlstand
Saiba dividir aquele que te aponta
Wisse, denjenigen zu teilen, der auf dich zeigt
Daquele que já te provou lealdade
Von dem, der dir schon Loyalität bewiesen hat
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
Diejenigen, die auf den Herrn vertrauen, sind wie die Berge von Zion
O dia difícil vem, mas eles não se abalarão
Der schwere Tag kommt, aber sie werden nicht erschüttert
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
Die Zeiten sind schlecht, alles ist schrecklich
Deus não disse que era fácil, só que era possível
Gott hat nicht gesagt, dass es einfach wäre, nur dass es möglich wäre
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
Er teilte das Rote Meer, damit das Volk hindurchgehen konnte
Disse que eu ia vencer, era só acreditar
Er sagte, ich würde gewinnen, ich müsste nur glauben
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
Jede Phase, um voranzukommen und jedes Ziel, das gelebt werden muss
E o prêmio é chegar na Terra Prometida
Und der Preis ist es, das Gelobte Land zu erreichen
Sei que eu sou pobre, falho e pecador
Ich weiß, dass ich arm, fehlerhaft und sündig bin
Ao Senhor, toda honra e louvor
Dem Herrn gebührt alle Ehre und Lob
Sua luz, reluzente em mim brilhou
Sein Licht, strahlend in mir leuchtete
E na cruz, sangue por mim derramou
Und am Kreuz, vergoss er sein Blut für mich
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
Das habe ich gemacht, damit meine Mutter stolz ist
Na plateia eu te vi chorar
Im Publikum sah ich dich weinen
Acho que eu achei o meu lugar
Ich glaube, ich habe meinen Platz gefunden
Perdido, tentando me encontrar
Verloren, versuche mich zu finden
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Das habe ich gemacht, damit meine Mutter stolz ist)
No jogo da vida, passando de fase
Im Spiel des Lebens, von Phase zu Phase
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Das habe ich gemacht, damit meine Mutter stolz ist)
Firmado na rocha e na fé que não falha
Gegründet auf dem Felsen und dem Glauben, der nicht versagt
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Das habe ich gemacht, damit meine Mutter stolz ist)
Vivendo e vencendo na sua vontade
Lebend und siegend in seinem Willen
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Das habe ich gemacht, damit meine Mutter stolz ist)
Contigo ao meu lado eu não temo nada, porque
Mit dir an meiner Seite fürchte ich nichts, weil
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
Diejenigen, die auf den Herrn vertrauen, sind wie die Berge von Zion
O dia difícil vem, mas eles não se abalarão
Der schwere Tag kommt, aber sie werden nicht erschüttert
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
Die Zeiten sind schlecht, alles ist schrecklich
Deus não disse que era fácil, só que era possível
Gott hat nicht gesagt, dass es einfach wäre, nur dass es möglich wäre
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
Er teilte das Rote Meer, damit das Volk hindurchgehen konnte
Disse que eu ia vencer, era só acreditar
Er sagte, ich würde gewinnen, ich müsste nur glauben
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
Jede Phase, um voranzukommen und jedes Ziel, das gelebt werden muss
E o prêmio é chegar na Terra Prometida
Und der Preis ist es, das Gelobte Land zu erreichen
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Das habe ich gemacht, damit meine Mutter stolz ist)
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
Questa l'ho fatta per far essere orgogliosa mia madre
Acho que eu achei o meu lugar
Penso di aver trovato il mio posto
(Oruam na voz)
(Oruam alla voce)
(Vozz)
(Vozz)
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
Coloro che confidano nel Signore sono come i monti di Sion
O dia difícil vem, mas eles não se abalarão
Il giorno difficile arriva, ma loro non si scuoteranno
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
Il tempo è brutto, tutto è orribile
Deus não disse que era fácil, só que era possível
Dio non ha detto che sarebbe stato facile, solo che era possibile
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
Ha aperto il Mar Rosso per far passare il popolo
Disse que eu ia vencer, era só acreditar
Ha detto che avrei vinto, bastava credere
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
Ogni fase per avanzare e obiettivo da vivere
E o prêmio é chegar na Terra Prometida
E il premio è arrivare nella Terra Promessa
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
Questa l'ho fatta per far essere orgogliosa mia madre
Na plateia eu te vi chorar
Nel pubblico ti ho visto piangere
Acho que eu achei o meu lugar
Penso di aver trovato il mio posto
Perdido, tentando me encontrar
Perso, cercando di trovare me stesso
Foram tantas ciladas que eu sobrevivi
Sono state tante le trappole da cui sono sopravvissuto
Tantas batalhas que eu prevaleci
Tante battaglie che ho vinto
Mano eu venci, hoje estou aqui
Fratello ho vinto, oggi sono qui
Diferente do mal que queriam de mim
Diverso dal male che volevano per me
Se a tua fé é fraca, o dinheiro te compra
Se la tua fede è debole, il denaro ti compra
Ganância nunca foi prosperidade
L'avidità non è mai stata prosperità
Saiba dividir aquele que te aponta
Sappi distinguere chi ti indica
Daquele que já te provou lealdade
Da chi ti ha già dimostrato lealtà
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
Coloro che confidano nel Signore sono come i monti di Sion
O dia difícil vem, mas eles não se abalarão
Il giorno difficile arriva, ma loro non si scuoteranno
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
Il tempo è brutto, tutto è orribile
Deus não disse que era fácil, só que era possível
Dio non ha detto che sarebbe stato facile, solo che era possibile
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
Ha aperto il Mar Rosso per far passare il popolo
Disse que eu ia vencer, era só acreditar
Ha detto che avrei vinto, bastava credere
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
Ogni fase per avanzare e obiettivo da vivere
E o prêmio é chegar na Terra Prometida
E il premio è arrivare nella Terra Promessa
Sei que eu sou pobre, falho e pecador
So di essere povero, fallibile e peccatore
Ao Senhor, toda honra e louvor
Al Signore, tutta l'onore e la lode
Sua luz, reluzente em mim brilhou
La sua luce, risplendente in me ha brillato
E na cruz, sangue por mim derramou
E sulla croce, ha versato il suo sangue per me
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
Questa l'ho fatta per far essere orgogliosa mia madre
Na plateia eu te vi chorar
Nel pubblico ti ho visto piangere
Acho que eu achei o meu lugar
Penso di aver trovato il mio posto
Perdido, tentando me encontrar
Perso, cercando di trovare me stesso
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Questa l'ho fatta per far essere orgogliosa mia madre)
No jogo da vida, passando de fase
Nel gioco della vita, passando di fase
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Questa l'ho fatta per far essere orgogliosa mia madre)
Firmado na rocha e na fé que não falha
Fermato sulla roccia e nella fede che non fallisce
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Questa l'ho fatta per far essere orgogliosa mia madre)
Vivendo e vencendo na sua vontade
Vivendo e vincendo secondo la sua volontà
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Questa l'ho fatta per far essere orgogliosa mia madre)
Contigo ao meu lado eu não temo nada, porque
Con te al mio fianco non temo nulla, perché
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
Coloro che confidano nel Signore sono come i monti di Sion
O dia difícil vem, mas eles não se abalarão
Il giorno difficile arriva, ma loro non si scuoteranno
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
Il tempo è brutto, tutto è orribile
Deus não disse que era fácil, só que era possível
Dio non ha detto che sarebbe stato facile, solo che era possibile
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
Ha aperto il Mar Rosso per far passare il popolo
Disse que eu ia vencer, era só acreditar
Ha detto che avrei vinto, bastava credere
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
Ogni fase per avanzare e obiettivo da vivere
E o prêmio é chegar na Terra Prometida
E il premio è arrivare nella Terra Promessa
(Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar)
(Questa l'ho fatta per far essere orgogliosa mia madre)