C'mon Baby, Cry
Christopher John Stracey, Daniel Pitout, Tobias Macdonald Jesso
I can see the sadness in your eyes
You've been tryna hide what you left behind
They say it's darkest before the dawn
But you've been smiling for so long
A thousand teardrops can't be wrong, no
I don't want you to be afraid
Let me see you cry, oh I
I got an hour or so, take my hand and let it go
Call me up anytime, c'mon baby, cry
I can tell you're sad, boy, just like me
Baby, don't deny what your poor heart needs
Been so long since he called your name
On the run from a losing game
Just bat your eyes, baby, let me feel the pain
I don't want you to be afraid
Let me see you cry, oh I
I got an hour or so, take my hand and let it go
Call me up anytime, c'mon baby, cry
Three words everybody knows
Must be nice where lovers go
Take my hand, don't let it go, just cry
I don't want you to be afraid
Let me see you cry, oh I
I got an hour or so, take my hand, darlin' let it go
Call me up anytime, c'mon baby
I don't want you to be afraid
Let me see you cry, oh I
I got an hour or so, take my hand and let it go
You can call me up anytime, c'mon baby, cry
C'mon baby, cry
C'mon baby
I can see the sadness in your eyes
Je peux voir la tristesse dans tes yeux
You've been tryna hide what you left behind
Tu as essayé de cacher ce que tu as laissé derrière toi
They say it's darkest before the dawn
On dit que c'est le plus sombre avant l'aube
But you've been smiling for so long
Mais tu souris depuis si longtemps
A thousand teardrops can't be wrong, no
Mille larmes ne peuvent pas se tromper, non
I don't want you to be afraid
Je ne veux pas que tu aies peur
Let me see you cry, oh I
Laisse-moi te voir pleurer, oh je
I got an hour or so, take my hand and let it go
J'ai une heure ou deux, prends ma main et laisse-la partir
Call me up anytime, c'mon baby, cry
Appelle-moi à tout moment, allez bébé, pleure
I can tell you're sad, boy, just like me
Je peux dire que tu es triste, garçon, tout comme moi
Baby, don't deny what your poor heart needs
Bébé, ne nie pas ce dont ton pauvre cœur a besoin
Been so long since he called your name
Ça fait si longtemps qu'il a appelé ton nom
On the run from a losing game
En fuite d'un jeu perdant
Just bat your eyes, baby, let me feel the pain
Bats simplement des yeux, bébé, laisse-moi ressentir la douleur
I don't want you to be afraid
Je ne veux pas que tu aies peur
Let me see you cry, oh I
Laisse-moi te voir pleurer, oh je
I got an hour or so, take my hand and let it go
J'ai une heure ou deux, prends ma main et laisse-la partir
Call me up anytime, c'mon baby, cry
Appelle-moi à tout moment, allez bébé, pleure
Three words everybody knows
Trois mots que tout le monde connaît
Must be nice where lovers go
Ce doit être agréable là où vont les amoureux
Take my hand, don't let it go, just cry
Prends ma main, ne la laisse pas partir, pleure simplement
I don't want you to be afraid
Je ne veux pas que tu aies peur
Let me see you cry, oh I
Laisse-moi te voir pleurer, oh je
I got an hour or so, take my hand, darlin' let it go
J'ai une heure ou deux, prends ma main, chérie laisse-la partir
Call me up anytime, c'mon baby
Appelle-moi à tout moment, allez bébé
I don't want you to be afraid
Je ne veux pas que tu aies peur
Let me see you cry, oh I
Laisse-moi te voir pleurer, oh je
I got an hour or so, take my hand and let it go
J'ai une heure ou deux, prends ma main et laisse-la partir
You can call me up anytime, c'mon baby, cry
Tu peux m'appeler à tout moment, allez bébé, pleure
C'mon baby, cry
Allez bébé, pleure
C'mon baby
Allez bébé
I can see the sadness in your eyes
Posso ver a tristeza em seus olhos
You've been tryna hide what you left behind
Você tem tentado esconder o que deixou para trás
They say it's darkest before the dawn
Dizem que é mais escuro antes do amanhecer
But you've been smiling for so long
Mas você tem sorrido por tanto tempo
A thousand teardrops can't be wrong, no
Mil lágrimas não podem estar erradas, não
I don't want you to be afraid
Eu não quero que você tenha medo
Let me see you cry, oh I
Deixe-me ver você chorar, oh eu
I got an hour or so, take my hand and let it go
Eu tenho uma hora ou mais, pegue minha mão e deixe ir
Call me up anytime, c'mon baby, cry
Me ligue a qualquer hora, vamos lá, baby, chore
I can tell you're sad, boy, just like me
Eu posso dizer que você está triste, garoto, assim como eu
Baby, don't deny what your poor heart needs
Baby, não negue o que seu pobre coração precisa
Been so long since he called your name
Faz tanto tempo desde que ele chamou seu nome
On the run from a losing game
Fugindo de um jogo perdido
Just bat your eyes, baby, let me feel the pain
Apenas pisque seus olhos, baby, deixe-me sentir a dor
I don't want you to be afraid
Eu não quero que você tenha medo
Let me see you cry, oh I
Deixe-me ver você chorar, oh eu
I got an hour or so, take my hand and let it go
Eu tenho uma hora ou mais, pegue minha mão e deixe ir
Call me up anytime, c'mon baby, cry
Me ligue a qualquer hora, vamos lá, baby, chore
Three words everybody knows
Três palavras que todos conhecem
Must be nice where lovers go
Deve ser bom onde os amantes vão
Take my hand, don't let it go, just cry
Pegue minha mão, não a solte, apenas chore
I don't want you to be afraid
Eu não quero que você tenha medo
Let me see you cry, oh I
Deixe-me ver você chorar, oh eu
I got an hour or so, take my hand, darlin' let it go
Eu tenho uma hora ou mais, pegue minha mão, querida, deixe ir
Call me up anytime, c'mon baby
Me ligue a qualquer hora, vamos lá, baby
I don't want you to be afraid
Eu não quero que você tenha medo
Let me see you cry, oh I
Deixe-me ver você chorar, oh eu
I got an hour or so, take my hand and let it go
Eu tenho uma hora ou mais, pegue minha mão e deixe ir
You can call me up anytime, c'mon baby, cry
Você pode me ligar a qualquer hora, vamos lá, baby, chore
C'mon baby, cry
Vamos lá, baby, chore
C'mon baby
Vamos lá, baby
I can see the sadness in your eyes
Puedo ver la tristeza en tus ojos
You've been tryna hide what you left behind
Has estado tratando de ocultar lo que dejaste atrás
They say it's darkest before the dawn
Dicen que es más oscuro antes del amanecer
But you've been smiling for so long
Pero has estado sonriendo durante tanto tiempo
A thousand teardrops can't be wrong, no
Mil lágrimas no pueden estar equivocadas, no
I don't want you to be afraid
No quiero que tengas miedo
Let me see you cry, oh I
Déjame verte llorar, oh yo
I got an hour or so, take my hand and let it go
Tengo una hora o así, toma mi mano y déjalo ir
Call me up anytime, c'mon baby, cry
Llámame en cualquier momento, vamos bebé, llora
I can tell you're sad, boy, just like me
Puedo decir que estás triste, chico, igual que yo
Baby, don't deny what your poor heart needs
Bebé, no niegues lo que tu pobre corazón necesita
Been so long since he called your name
Ha pasado tanto tiempo desde que él llamó tu nombre
On the run from a losing game
Huyendo de un juego perdido
Just bat your eyes, baby, let me feel the pain
Solo parpadea, bebé, déjame sentir el dolor
I don't want you to be afraid
No quiero que tengas miedo
Let me see you cry, oh I
Déjame verte llorar, oh yo
I got an hour or so, take my hand and let it go
Tengo una hora o así, toma mi mano y déjalo ir
Call me up anytime, c'mon baby, cry
Llámame en cualquier momento, vamos bebé, llora
Three words everybody knows
Tres palabras que todos conocen
Must be nice where lovers go
Debe ser agradable donde van los amantes
Take my hand, don't let it go, just cry
Toma mi mano, no la sueltes, solo llora
I don't want you to be afraid
No quiero que tengas miedo
Let me see you cry, oh I
Déjame verte llorar, oh yo
I got an hour or so, take my hand, darlin' let it go
Tengo una hora o así, toma mi mano, cariño déjalo ir
Call me up anytime, c'mon baby
Llámame en cualquier momento, vamos bebé
I don't want you to be afraid
No quiero que tengas miedo
Let me see you cry, oh I
Déjame verte llorar, oh yo
I got an hour or so, take my hand and let it go
Tengo una hora o así, toma mi mano y déjalo ir
You can call me up anytime, c'mon baby, cry
Puedes llamarme en cualquier momento, vamos bebé, llora
C'mon baby, cry
Vamos bebé, llora
C'mon baby
Vamos bebé
I can see the sadness in your eyes
Ich kann die Traurigkeit in deinen Augen sehen
You've been tryna hide what you left behind
Du versuchst zu verbergen, was du hinter dir gelassen hast
They say it's darkest before the dawn
Man sagt, es ist am dunkelsten vor der Morgendämmerung
But you've been smiling for so long
Aber du hast so lange gelächelt
A thousand teardrops can't be wrong, no
Tausend Tränen können nicht falsch sein, nein
I don't want you to be afraid
Ich möchte nicht, dass du Angst hast
Let me see you cry, oh I
Lass mich dich weinen sehen, oh ich
I got an hour or so, take my hand and let it go
Ich habe eine Stunde oder so, nimm meine Hand und lass es los
Call me up anytime, c'mon baby, cry
Ruf mich jederzeit an, komm schon Baby, weine
I can tell you're sad, boy, just like me
Ich kann sagen, dass du traurig bist, Junge, genau wie ich
Baby, don't deny what your poor heart needs
Baby, leugne nicht, was dein armes Herz braucht
Been so long since he called your name
Es ist so lange her, seit er deinen Namen gerufen hat
On the run from a losing game
Auf der Flucht vor einem verlorenen Spiel
Just bat your eyes, baby, let me feel the pain
Schlage einfach deine Augen auf, Baby, lass mich den Schmerz fühlen
I don't want you to be afraid
Ich möchte nicht, dass du Angst hast
Let me see you cry, oh I
Lass mich dich weinen sehen, oh ich
I got an hour or so, take my hand and let it go
Ich habe eine Stunde oder so, nimm meine Hand und lass es los
Call me up anytime, c'mon baby, cry
Ruf mich jederzeit an, komm schon Baby, weine
Three words everybody knows
Drei Worte, die jeder kennt
Must be nice where lovers go
Muss schön sein, wo Liebende hingehen
Take my hand, don't let it go, just cry
Nimm meine Hand, lass sie nicht los, weine einfach
I don't want you to be afraid
Ich möchte nicht, dass du Angst hast
Let me see you cry, oh I
Lass mich dich weinen sehen, oh ich
I got an hour or so, take my hand, darlin' let it go
Ich habe eine Stunde oder so, nimm meine Hand, Liebling, lass es los
Call me up anytime, c'mon baby
Ruf mich jederzeit an, komm schon Baby
I don't want you to be afraid
Ich möchte nicht, dass du Angst hast
Let me see you cry, oh I
Lass mich dich weinen sehen, oh ich
I got an hour or so, take my hand and let it go
Ich habe eine Stunde oder so, nimm meine Hand und lass es los
You can call me up anytime, c'mon baby, cry
Du kannst mich jederzeit anrufen, komm schon Baby, weine
C'mon baby, cry
Komm schon Baby, weine
C'mon baby
Komm schon Baby
I can see the sadness in your eyes
Posso vedere la tristezza nei tuoi occhi
You've been tryna hide what you left behind
Stai cercando di nascondere ciò che hai lasciato dietro
They say it's darkest before the dawn
Dicono che è più buio prima dell'alba
But you've been smiling for so long
Ma tu stai sorridendo da così tanto tempo
A thousand teardrops can't be wrong, no
Mille lacrime non possono sbagliare, no
I don't want you to be afraid
Non voglio che tu abbia paura
Let me see you cry, oh I
Lasciami vederti piangere, oh io
I got an hour or so, take my hand and let it go
Ho un'ora o giù di lì, prendi la mia mano e lascia andare
Call me up anytime, c'mon baby, cry
Chiamami in qualsiasi momento, dai piccola, piangi
I can tell you're sad, boy, just like me
Posso dire che sei triste, ragazzo, proprio come me
Baby, don't deny what your poor heart needs
Baby, non negare ciò di cui il tuo povero cuore ha bisogno
Been so long since he called your name
È passato così tanto tempo da quando ha chiamato il tuo nome
On the run from a losing game
In fuga da un gioco perdente
Just bat your eyes, baby, let me feel the pain
Basta battere le ciglia, baby, lasciami sentire il dolore
I don't want you to be afraid
Non voglio che tu abbia paura
Let me see you cry, oh I
Lasciami vederti piangere, oh io
I got an hour or so, take my hand and let it go
Ho un'ora o giù di lì, prendi la mia mano e lascia andare
Call me up anytime, c'mon baby, cry
Chiamami in qualsiasi momento, dai piccola, piangi
Three words everybody knows
Tre parole che tutti conoscono
Must be nice where lovers go
Deve essere bello dove vanno gli amanti
Take my hand, don't let it go, just cry
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, piangi solo
I don't want you to be afraid
Non voglio che tu abbia paura
Let me see you cry, oh I
Lasciami vederti piangere, oh io
I got an hour or so, take my hand, darlin' let it go
Ho un'ora o giù di lì, prendi la mia mano, tesoro lascia andare
Call me up anytime, c'mon baby
Chiamami in qualsiasi momento, dai piccola
I don't want you to be afraid
Non voglio che tu abbia paura
Let me see you cry, oh I
Lasciami vederti piangere, oh io
I got an hour or so, take my hand and let it go
Ho un'ora o giù di lì, prendi la mia mano e lascia andare
You can call me up anytime, c'mon baby, cry
Puoi chiamarmi in qualsiasi momento, dai piccola, piangi
C'mon baby, cry
Dai piccola, piangi
C'mon baby
Dai piccola