The Curse of the Blackened Eye
Christopher John Stracey, Daniel Pitout, Tobias Macdonald Jesso
I've been hiding out, running from the curse of the blackened eye
Uh-huh
Darlin' I can feel it coming every time
I sat around last year, wished so many times that I would die
Uh-huh
Left it all and now I can see the night
It's true, true it follows me around
Nothing to lose, wouldn't miss it anyhow
It ain't the letting go, it's more about the things that you take with
Uh-huh
I can feel it getting closer with every kiss
You gotta beat or join 'em, try to act surprised
Just flip a coin 'cause I'm too bored to lie
It's true, true it follows me around
Nothing to lose, wouldn't miss it anyhow
Always said I should work on my escape
Have a heart too long, it's bound to break
Acting out the opus of your last eternal ache
Boy, just sing the song for heaven's sake
It's true, true it follows me around
Nothing to lose, wouldn't miss it anyhow
It's true, true it follows me around
Nothing to lose, lost it all anyhow
Northeast sun
Northeast sun
Northeast sun
Yeah, northeast sun
I've been hiding out, running from the curse of the blackened eye
Je me suis caché, fuyant la malédiction de l'œil noirci
Uh-huh
Uh-huh
Darlin' I can feel it coming every time
Chérie, je peux le sentir venir à chaque fois
I sat around last year, wished so many times that I would die
Je suis resté assis l'année dernière, souhaitant tant de fois que je mourrais
Uh-huh
Uh-huh
Left it all and now I can see the night
J'ai tout laissé et maintenant je peux voir la nuit
It's true, true it follows me around
C'est vrai, vrai, ça me suit partout
Nothing to lose, wouldn't miss it anyhow
Rien à perdre, ça ne me manquerait de toute façon
It ain't the letting go, it's more about the things that you take with
Ce n'est pas le fait de lâcher prise, c'est plus à propos des choses que tu emportes avec
Uh-huh
Uh-huh
I can feel it getting closer with every kiss
Je peux le sentir se rapprocher à chaque baiser
You gotta beat or join 'em, try to act surprised
Tu dois battre ou les rejoindre, essayer de faire semblant d'être surpris
Just flip a coin 'cause I'm too bored to lie
Lance simplement une pièce car je suis trop ennuyé pour mentir
It's true, true it follows me around
C'est vrai, vrai, ça me suit partout
Nothing to lose, wouldn't miss it anyhow
Rien à perdre, ça ne me manquerait de toute façon
Always said I should work on my escape
J'ai toujours dit que je devrais travailler sur mon évasion
Have a heart too long, it's bound to break
Avoir un cœur trop longtemps, il est destiné à se briser
Acting out the opus of your last eternal ache
Jouant l'opus de ta dernière douleur éternelle
Boy, just sing the song for heaven's sake
Garçon, chante simplement la chanson pour l'amour du ciel
It's true, true it follows me around
C'est vrai, vrai, ça me suit partout
Nothing to lose, wouldn't miss it anyhow
Rien à perdre, ça ne me manquerait de toute façon
It's true, true it follows me around
C'est vrai, vrai, ça me suit partout
Nothing to lose, lost it all anyhow
Rien à perdre, j'ai tout perdu de toute façon
Northeast sun
Soleil du nord-est
Northeast sun
Soleil du nord-est
Northeast sun
Soleil du nord-est
Yeah, northeast sun
Ouais, soleil du nord-est
I've been hiding out, running from the curse of the blackened eye
Estive me escondendo, fugindo da maldição do olho enegrecido
Uh-huh
Uh-huh
Darlin' I can feel it coming every time
Querida, eu posso sentir isso chegando toda vez
I sat around last year, wished so many times that I would die
Fiquei sentado no ano passado, desejei tantas vezes que eu morreria
Uh-huh
Uh-huh
Left it all and now I can see the night
Deixei tudo e agora posso ver a noite
It's true, true it follows me around
É verdade, verdade, isso me segue por aí
Nothing to lose, wouldn't miss it anyhow
Nada a perder, não sentiria falta de qualquer maneira
It ain't the letting go, it's more about the things that you take with
Não é o deixar ir, é mais sobre as coisas que você leva consigo
Uh-huh
Uh-huh
I can feel it getting closer with every kiss
Posso sentir isso se aproximando a cada beijo
You gotta beat or join 'em, try to act surprised
Você tem que vencer ou se juntar a eles, tente agir surpreso
Just flip a coin 'cause I'm too bored to lie
Apenas jogue uma moeda porque estou entediado demais para mentir
It's true, true it follows me around
É verdade, verdade, isso me segue por aí
Nothing to lose, wouldn't miss it anyhow
Nada a perder, não sentiria falta de qualquer maneira
Always said I should work on my escape
Sempre disse que deveria trabalhar na minha fuga
Have a heart too long, it's bound to break
Ter um coração por muito tempo, está destinado a quebrar
Acting out the opus of your last eternal ache
Agindo o opus da sua última dor eterna
Boy, just sing the song for heaven's sake
Garoto, apenas cante a música pelo amor de Deus
It's true, true it follows me around
É verdade, verdade, isso me segue por aí
Nothing to lose, wouldn't miss it anyhow
Nada a perder, não sentiria falta de qualquer maneira
It's true, true it follows me around
É verdade, verdade, isso me segue por aí
Nothing to lose, lost it all anyhow
Nada a perder, perdi tudo de qualquer maneira
Northeast sun
Sol do nordeste
Northeast sun
Sol do nordeste
Northeast sun
Sol do nordeste
Yeah, northeast sun
Sim, sol do nordeste
I've been hiding out, running from the curse of the blackened eye
He estado escondiéndome, huyendo de la maldición del ojo ennegrecido
Uh-huh
Uh-huh
Darlin' I can feel it coming every time
Cariño, puedo sentirlo venir cada vez
I sat around last year, wished so many times that I would die
Me senté el año pasado, deseé tantas veces que moriría
Uh-huh
Uh-huh
Left it all and now I can see the night
Lo dejé todo y ahora puedo ver la noche
It's true, true it follows me around
Es cierto, cierto que me sigue a todas partes
Nothing to lose, wouldn't miss it anyhow
Nada que perder, de todos modos no lo echaría de menos
It ain't the letting go, it's more about the things that you take with
No es el dejar ir, es más acerca de las cosas que te llevas contigo
Uh-huh
Uh-huh
I can feel it getting closer with every kiss
Puedo sentirlo acercándose con cada beso
You gotta beat or join 'em, try to act surprised
Tienes que vencerlos o unirte a ellos, intenta actuar sorprendido
Just flip a coin 'cause I'm too bored to lie
Solo lanza una moneda porque estoy demasiado aburrido para mentir
It's true, true it follows me around
Es cierto, cierto que me sigue a todas partes
Nothing to lose, wouldn't miss it anyhow
Nada que perder, de todos modos no lo echaría de menos
Always said I should work on my escape
Siempre dije que debería trabajar en mi escape
Have a heart too long, it's bound to break
Tener un corazón demasiado tiempo, está destinado a romperse
Acting out the opus of your last eternal ache
Actuando el opus de tu último dolor eterno
Boy, just sing the song for heaven's sake
Chico, solo canta la canción por el amor de Dios
It's true, true it follows me around
Es cierto, cierto que me sigue a todas partes
Nothing to lose, wouldn't miss it anyhow
Nada que perder, de todos modos no lo echaría de menos
It's true, true it follows me around
Es cierto, cierto que me sigue a todas partes
Nothing to lose, lost it all anyhow
Nada que perder, de todos modos lo perdí todo
Northeast sun
Sol del noreste
Northeast sun
Sol del noreste
Northeast sun
Sol del noreste
Yeah, northeast sun
Sí, sol del noreste
I've been hiding out, running from the curse of the blackened eye
Ich habe mich versteckt, bin vor dem Fluch des geschwärzten Auges geflohen
Uh-huh
Uh-huh
Darlin' I can feel it coming every time
Liebling, ich kann es jedes Mal kommen fühlen
I sat around last year, wished so many times that I would die
Ich saß letztes Jahr herum, wünschte so oft, dass ich sterben würde
Uh-huh
Uh-huh
Left it all and now I can see the night
Habe alles verlassen und jetzt kann ich die Nacht sehen
It's true, true it follows me around
Es ist wahr, wahr, es verfolgt mich überall hin
Nothing to lose, wouldn't miss it anyhow
Nichts zu verlieren, würde es sowieso nicht vermissen
It ain't the letting go, it's more about the things that you take with
Es geht nicht ums Loslassen, sondern mehr um die Dinge, die du mitnimmst
Uh-huh
Uh-huh
I can feel it getting closer with every kiss
Ich kann es mit jedem Kuss näher kommen fühlen
You gotta beat or join 'em, try to act surprised
Du musst sie besiegen oder dich ihnen anschließen, versuche überrascht zu wirken
Just flip a coin 'cause I'm too bored to lie
Wirf einfach eine Münze, denn ich bin zu gelangweilt, um zu lügen
It's true, true it follows me around
Es ist wahr, wahr, es verfolgt mich überall hin
Nothing to lose, wouldn't miss it anyhow
Nichts zu verlieren, würde es sowieso nicht vermissen
Always said I should work on my escape
Habe immer gesagt, ich sollte an meiner Flucht arbeiten
Have a heart too long, it's bound to break
Habe ein Herz zu lange, es ist dazu bestimmt zu brechen
Acting out the opus of your last eternal ache
Spiele das Opus deines letzten ewigen Schmerzes aus
Boy, just sing the song for heaven's sake
Junge, sing einfach das Lied um Himmels willen
It's true, true it follows me around
Es ist wahr, wahr, es verfolgt mich überall hin
Nothing to lose, wouldn't miss it anyhow
Nichts zu verlieren, würde es sowieso nicht vermissen
It's true, true it follows me around
Es ist wahr, wahr, es verfolgt mich überall hin
Nothing to lose, lost it all anyhow
Nichts zu verlieren, habe sowieso alles verloren
Northeast sun
Nordostsonne
Northeast sun
Nordostsonne
Northeast sun
Nordostsonne
Yeah, northeast sun
Ja, Nordostsonne
I've been hiding out, running from the curse of the blackened eye
Mi sono nascosto, scappando dalla maledizione dell'occhio annerito
Uh-huh
Uh-huh
Darlin' I can feel it coming every time
Tesoro, lo sento arrivare ogni volta
I sat around last year, wished so many times that I would die
L'anno scorso mi sono seduto, ho desiderato così tante volte di morire
Uh-huh
Uh-huh
Left it all and now I can see the night
Ho lasciato tutto e ora posso vedere la notte
It's true, true it follows me around
È vero, vero mi segue ovunque
Nothing to lose, wouldn't miss it anyhow
Niente da perdere, non mi mancherebbe comunque
It ain't the letting go, it's more about the things that you take with
Non è il lasciar andare, è più sulle cose che porti con te
Uh-huh
Uh-huh
I can feel it getting closer with every kiss
Lo sento avvicinarsi con ogni bacio
You gotta beat or join 'em, try to act surprised
Devi batterli o unirti a loro, cerca di fingerti sorpreso
Just flip a coin 'cause I'm too bored to lie
Lancia una moneta perché sono troppo annoiato per mentire
It's true, true it follows me around
È vero, vero mi segue ovunque
Nothing to lose, wouldn't miss it anyhow
Niente da perdere, non mi mancherebbe comunque
Always said I should work on my escape
Ho sempre detto che dovrei lavorare sulla mia fuga
Have a heart too long, it's bound to break
Avere un cuore troppo lungo, è destinato a rompersi
Acting out the opus of your last eternal ache
Recitando l'opera del tuo ultimo dolore eterno
Boy, just sing the song for heaven's sake
Ragazzo, canta la canzone per l'amor del cielo
It's true, true it follows me around
È vero, vero mi segue ovunque
Nothing to lose, wouldn't miss it anyhow
Niente da perdere, non mi mancherebbe comunque
It's true, true it follows me around
È vero, vero mi segue ovunque
Nothing to lose, lost it all anyhow
Niente da perdere, ho perso tutto comunque
Northeast sun
Sole del nord-est
Northeast sun
Sole del nord-est
Northeast sun
Sole del nord-est
Yeah, northeast sun
Sì, sole del nord-est