3 Doritos Después [En Vivo]
Alexis Armando Fierro
Totalmente en vivo
Desde Hermosillo, Sonora, compa Panter
3 Doritos Después, compa Óscar
Échele tanque, ahí va
Ya ves
No que ya no me querías ver
Y bloqueado me tenías del cel
Me hicieron paro
Unos tequilas que los huevos me activaron
Y por eso te busqué
Y por eso te busqué
Me ves
Y te derrites por abrazarme otra vez
Con puro pendejo te la llevas entrado
Vamos a olvidarnos los dos de lo pasado
Y tres Doritos después
Y tres Doritos después
Ya los vidrios empañados
Nos queremos, nos amamos
Reconozco, te he fallado
Reconciliación
Y con coraje vamos a hacer el amor
Tantas veces los momentos
Siempre juntos, nunca sueltos
Vamos a bailar
Y por la noche manejar por la ciudad
Manejar por la ciudad
Manejar por la ciudad
Ahí le va, compa Panter Bélico
Ahí te va, flaquita
Ánimo, compa Óscar
Ya ves
Aquí me tienes siempre a tus pies
Pero, mija, ya pórtate bien porque lo siento
Si la cagas de nuevo, neta que lo siento
Y esta vez será al revés
No te lo perdonaré
Soy tu
Soy tu chofer, tu amigo y también tu cajero
Soy tu amante, yo seré el cielo y el infierno
Viajes y el dinero, puro amor sincero
Ya no te quiero perder
Ya no te quiero perder
Nos queremos, nos amamos
Reconozco, te he fallado
Reconciliación
Y con coraje vamos a hacer el amor
Tantas veces los momentos
Siempre juntos, nunca sueltos
Vamos a bailar
Y por la noche manejar por la ciudad
Manejar por la ciudad
Manejar por la ciudad
Totalmente en vivo
Entièrement en direct
Desde Hermosillo, Sonora, compa Panter
Depuis Hermosillo, Sonora, compa Panter
3 Doritos Después, compa Óscar
3 Doritos plus tard, compa Óscar
Échele tanque, ahí va
Donne-lui du gaz, c'est parti
Ya ves
Tu vois
No que ya no me querías ver
Tu disais ne plus vouloir me voir
Y bloqueado me tenías del cel
Et tu m'avais bloqué sur ton portable
Me hicieron paro
On m'a aidé
Unos tequilas que los huevos me activaron
Quelques tequilas qui m'ont donné du courage
Y por eso te busqué
C'est pourquoi je t'ai cherché
Y por eso te busqué
C'est pourquoi je t'ai cherché
Me ves
Tu me vois
Y te derrites por abrazarme otra vez
Et tu fonds à l'idée de me prendre dans tes bras à nouveau
Con puro pendejo te la llevas entrado
Tu te comportes comme un idiot
Vamos a olvidarnos los dos de lo pasado
Oublions tous les deux le passé
Y tres Doritos después
Et trois Doritos plus tard
Y tres Doritos después
Et trois Doritos plus tard
Ya los vidrios empañados
Les vitres sont embuées
Nos queremos, nos amamos
Nous nous aimons, nous nous adorons
Reconozco, te he fallado
Je reconnais, je t'ai déçu
Reconciliación
Réconciliation
Y con coraje vamos a hacer el amor
Et avec colère, nous allons faire l'amour
Tantas veces los momentos
Tant de fois, ces moments
Siempre juntos, nunca sueltos
Toujours ensemble, jamais séparés
Vamos a bailar
Allons danser
Y por la noche manejar por la ciudad
Et conduire la nuit à travers la ville
Manejar por la ciudad
Conduire à travers la ville
Manejar por la ciudad
Conduire à travers la ville
Ahí le va, compa Panter Bélico
C'est parti, compa Panter Bélico
Ahí te va, flaquita
C'est pour toi, maigrelette
Ánimo, compa Óscar
Courage, compa Óscar
Ya ves
Tu vois
Aquí me tienes siempre a tus pies
Tu m'as toujours à tes pieds
Pero, mija, ya pórtate bien porque lo siento
Mais, ma fille, comporte-toi bien parce que je le sens
Si la cagas de nuevo, neta que lo siento
Si tu fais une erreur à nouveau, je le sentirai vraiment
Y esta vez será al revés
Et cette fois, ce sera l'inverse
No te lo perdonaré
Je ne te le pardonnerai pas
Soy tu
Je suis ton
Soy tu chofer, tu amigo y también tu cajero
Je suis ton chauffeur, ton ami et aussi ton caissier
Soy tu amante, yo seré el cielo y el infierno
Je suis ton amant, je serai le ciel et l'enfer
Viajes y el dinero, puro amor sincero
Voyages et argent, pur amour sincère
Ya no te quiero perder
Je ne veux plus te perdre
Ya no te quiero perder
Je ne veux plus te perdre
Nos queremos, nos amamos
Nous nous aimons, nous nous adorons
Reconozco, te he fallado
Je reconnais, je t'ai déçu
Reconciliación
Réconciliation
Y con coraje vamos a hacer el amor
Et avec colère, nous allons faire l'amour
Tantas veces los momentos
Tant de fois, ces moments
Siempre juntos, nunca sueltos
Toujours ensemble, jamais séparés
Vamos a bailar
Allons danser
Y por la noche manejar por la ciudad
Et conduire la nuit à travers la ville
Manejar por la ciudad
Conduire à travers la ville
Manejar por la ciudad
Conduire à travers la ville
Totalmente en vivo
Totalmente ao vivo
Desde Hermosillo, Sonora, compa Panter
De Hermosillo, Sonora, compa Panter
3 Doritos Después, compa Óscar
3 Doritos Depois, compa Óscar
Échele tanque, ahí va
Vamos lá, encha o tanque
Ya ves
Você vê
No que ya no me querías ver
Não é que você não queria me ver
Y bloqueado me tenías del cel
E você me bloqueou no celular
Me hicieron paro
Me ajudaram
Unos tequilas que los huevos me activaron
Uns tequilas que me ativaram
Y por eso te busqué
E por isso eu te procurei
Y por eso te busqué
E por isso eu te procurei
Me ves
Você me vê
Y te derrites por abrazarme otra vez
E você se derrete para me abraçar novamente
Con puro pendejo te la llevas entrado
Você está apenas se enganando
Vamos a olvidarnos los dos de lo pasado
Vamos esquecer o passado
Y tres Doritos después
E três Doritos depois
Y tres Doritos después
E três Doritos depois
Ya los vidrios empañados
Os vidros estão embaçados
Nos queremos, nos amamos
Nós nos queremos, nos amamos
Reconozco, te he fallado
Reconheço, eu falhei com você
Reconciliación
Reconciliação
Y con coraje vamos a hacer el amor
E com raiva vamos fazer amor
Tantas veces los momentos
Tantas vezes os momentos
Siempre juntos, nunca sueltos
Sempre juntos, nunca soltos
Vamos a bailar
Vamos dançar
Y por la noche manejar por la ciudad
E à noite dirigir pela cidade
Manejar por la ciudad
Dirigir pela cidade
Manejar por la ciudad
Dirigir pela cidade
Ahí le va, compa Panter Bélico
Aí vai, compa Panter Bélico
Ahí te va, flaquita
Aí vai, magrinha
Ánimo, compa Óscar
Ânimo, compa Óscar
Ya ves
Você vê
Aquí me tienes siempre a tus pies
Aqui estou eu sempre aos seus pés
Pero, mija, ya pórtate bien porque lo siento
Mas, minha filha, comporte-se bem porque eu sinto
Si la cagas de nuevo, neta que lo siento
Se você estragar de novo, eu realmente sinto
Y esta vez será al revés
E desta vez será o contrário
No te lo perdonaré
Eu não vou perdoar você
Soy tu
Eu sou seu
Soy tu chofer, tu amigo y también tu cajero
Eu sou seu motorista, seu amigo e também seu caixa
Soy tu amante, yo seré el cielo y el infierno
Eu sou seu amante, eu serei o céu e o inferno
Viajes y el dinero, puro amor sincero
Viagens e dinheiro, puro amor sincero
Ya no te quiero perder
Eu não quero te perder
Ya no te quiero perder
Eu não quero te perder
Nos queremos, nos amamos
Nós nos queremos, nos amamos
Reconozco, te he fallado
Reconheço, eu falhei com você
Reconciliación
Reconciliação
Y con coraje vamos a hacer el amor
E com raiva vamos fazer amor
Tantas veces los momentos
Tantas vezes os momentos
Siempre juntos, nunca sueltos
Sempre juntos, nunca soltos
Vamos a bailar
Vamos dançar
Y por la noche manejar por la ciudad
E à noite dirigir pela cidade
Manejar por la ciudad
Dirigir pela cidade
Manejar por la ciudad
Dirigir pela cidade
Totalmente en vivo
Completely live
Desde Hermosillo, Sonora, compa Panter
From Hermosillo, Sonora, buddy Panter
3 Doritos Después, compa Óscar
3 Doritos Later, buddy Oscar
Échele tanque, ahí va
Fill it up, there it goes
Ya ves
You see
No que ya no me querías ver
You said you didn't want to see me anymore
Y bloqueado me tenías del cel
And you had me blocked on your cell
Me hicieron paro
They did me a favor
Unos tequilas que los huevos me activaron
Some tequilas that activated my courage
Y por eso te busqué
And that's why I looked for you
Y por eso te busqué
And that's why I looked for you
Me ves
You see me
Y te derrites por abrazarme otra vez
And you melt wanting to hug me again
Con puro pendejo te la llevas entrado
You're just messing around with fools
Vamos a olvidarnos los dos de lo pasado
Let's both forget about the past
Y tres Doritos después
And three Doritos later
Y tres Doritos después
And three Doritos later
Ya los vidrios empañados
The windows are fogged up
Nos queremos, nos amamos
We love each other, we love each other
Reconozco, te he fallado
I admit, I've failed you
Reconciliación
Reconciliation
Y con coraje vamos a hacer el amor
And with anger, we're going to make love
Tantas veces los momentos
So many times the moments
Siempre juntos, nunca sueltos
Always together, never apart
Vamos a bailar
Let's dance
Y por la noche manejar por la ciudad
And drive around the city at night
Manejar por la ciudad
Drive around the city
Manejar por la ciudad
Drive around the city
Ahí le va, compa Panter Bélico
There it goes, buddy Panter Belico
Ahí te va, flaquita
There you go, skinny girl
Ánimo, compa Óscar
Cheer up, buddy Oscar
Ya ves
You see
Aquí me tienes siempre a tus pies
Here you always have me at your feet
Pero, mija, ya pórtate bien porque lo siento
But, girl, behave well because I'm sorry
Si la cagas de nuevo, neta que lo siento
If you mess up again, I really mean it
Y esta vez será al revés
And this time it will be the other way around
No te lo perdonaré
I won't forgive you
Soy tu
I am your
Soy tu chofer, tu amigo y también tu cajero
I am your driver, your friend and also your cashier
Soy tu amante, yo seré el cielo y el infierno
I am your lover, I will be heaven and hell
Viajes y el dinero, puro amor sincero
Trips and money, pure sincere love
Ya no te quiero perder
I don't want to lose you anymore
Ya no te quiero perder
I don't want to lose you anymore
Nos queremos, nos amamos
We love each other, we love each other
Reconozco, te he fallado
I admit, I've failed you
Reconciliación
Reconciliation
Y con coraje vamos a hacer el amor
And with anger, we're going to make love
Tantas veces los momentos
So many times the moments
Siempre juntos, nunca sueltos
Always together, never apart
Vamos a bailar
Let's dance
Y por la noche manejar por la ciudad
And drive around the city at night
Manejar por la ciudad
Drive around the city
Manejar por la ciudad
Drive around the city
Totalmente en vivo
Vollständig live
Desde Hermosillo, Sonora, compa Panter
Aus Hermosillo, Sonora, Kumpel Panter
3 Doritos Después, compa Óscar
3 Doritos später, Kumpel Óscar
Échele tanque, ahí va
Gib Gas, da geht's
Ya ves
Siehst du
No que ya no me querías ver
Du wolltest mich nicht mehr sehen
Y bloqueado me tenías del cel
Und hattest mich auf dem Handy blockiert
Me hicieron paro
Sie haben mir geholfen
Unos tequilas que los huevos me activaron
Ein paar Tequilas, die meine Eier aktiviert haben
Y por eso te busqué
Deshalb habe ich dich gesucht
Y por eso te busqué
Deshalb habe ich dich gesucht
Me ves
Du siehst mich
Y te derrites por abrazarme otra vez
Und du schmilzt, um mich wieder zu umarmen
Con puro pendejo te la llevas entrado
Mit reinem Trottel kommst du rein
Vamos a olvidarnos los dos de lo pasado
Lassen Sie uns beide die Vergangenheit vergessen
Y tres Doritos después
Und drei Doritos später
Y tres Doritos después
Und drei Doritos später
Ya los vidrios empañados
Die Fenster sind jetzt beschlagen
Nos queremos, nos amamos
Wir lieben uns, wir lieben uns
Reconozco, te he fallado
Ich gebe zu, ich habe dich enttäuscht
Reconciliación
Versöhnung
Y con coraje vamos a hacer el amor
Und mit Wut werden wir Liebe machen
Tantas veces los momentos
So oft die Momente
Siempre juntos, nunca sueltos
Immer zusammen, nie loslassen
Vamos a bailar
Lass uns tanzen
Y por la noche manejar por la ciudad
Und nachts durch die Stadt fahren
Manejar por la ciudad
Durch die Stadt fahren
Manejar por la ciudad
Durch die Stadt fahren
Ahí le va, compa Panter Bélico
Da geht's, Kumpel Panter Bélico
Ahí te va, flaquita
Da geht's, dünnes Mädchen
Ánimo, compa Óscar
Kopf hoch, Kumpel Óscar
Ya ves
Siehst du
Aquí me tienes siempre a tus pies
Hier hast du mich immer zu deinen Füßen
Pero, mija, ya pórtate bien porque lo siento
Aber, Mädchen, benimm dich jetzt gut, denn es tut mir leid
Si la cagas de nuevo, neta que lo siento
Wenn du es wieder vermasselst, tut es mir wirklich leid
Y esta vez será al revés
Und dieses Mal wird es umgekehrt sein
No te lo perdonaré
Ich werde es dir nicht vergeben
Soy tu
Ich bin dein
Soy tu chofer, tu amigo y también tu cajero
Ich bin dein Fahrer, dein Freund und auch dein Kassierer
Soy tu amante, yo seré el cielo y el infierno
Ich bin dein Liebhaber, ich werde der Himmel und die Hölle sein
Viajes y el dinero, puro amor sincero
Reisen und das Geld, reine aufrichtige Liebe
Ya no te quiero perder
Ich will dich nicht mehr verlieren
Ya no te quiero perder
Ich will dich nicht mehr verlieren
Nos queremos, nos amamos
Wir lieben uns, wir lieben uns
Reconozco, te he fallado
Ich gebe zu, ich habe dich enttäuscht
Reconciliación
Versöhnung
Y con coraje vamos a hacer el amor
Und mit Wut werden wir Liebe machen
Tantas veces los momentos
So oft die Momente
Siempre juntos, nunca sueltos
Immer zusammen, nie loslassen
Vamos a bailar
Lass uns tanzen
Y por la noche manejar por la ciudad
Und nachts durch die Stadt fahren
Manejar por la ciudad
Durch die Stadt fahren
Manejar por la ciudad
Durch die Stadt fahren
Totalmente en vivo
Totalmente dal vivo
Desde Hermosillo, Sonora, compa Panter
Da Hermosillo, Sonora, compa Panter
3 Doritos Después, compa Óscar
3 Doritos Dopo, compa Óscar
Échele tanque, ahí va
Dagli gas, ecco
Ya ves
Vedi
No que ya no me querías ver
Non volevi più vedermi
Y bloqueado me tenías del cel
E mi avevi bloccato sul cellulare
Me hicieron paro
Mi hanno aiutato
Unos tequilas que los huevos me activaron
Alcuni tequila che mi hanno dato coraggio
Y por eso te busqué
E per questo ti ho cercato
Y por eso te busqué
E per questo ti ho cercato
Me ves
Mi vedi
Y te derrites por abrazarme otra vez
E ti sciogli per abbracciarmi di nuovo
Con puro pendejo te la llevas entrado
Con solo stupidi ti comporti in modo aggressivo
Vamos a olvidarnos los dos de lo pasado
Dimentichiamo entrambi il passato
Y tres Doritos después
E tre Doritos dopo
Y tres Doritos después
E tre Doritos dopo
Ya los vidrios empañados
Gli specchi sono appannati
Nos queremos, nos amamos
Ci vogliamo, ci amiamo
Reconozco, te he fallado
Riconosco, ti ho deluso
Reconciliación
Riconciliazione
Y con coraje vamos a hacer el amor
E con rabbia faremo l'amore
Tantas veces los momentos
Tante volte i momenti
Siempre juntos, nunca sueltos
Sempre insieme, mai separati
Vamos a bailar
Andiamo a ballare
Y por la noche manejar por la ciudad
E di notte guidare per la città
Manejar por la ciudad
Guidare per la città
Manejar por la ciudad
Guidare per la città
Ahí le va, compa Panter Bélico
Ecco a te, compa Panter Bélico
Ahí te va, flaquita
Ecco a te, magrolina
Ánimo, compa Óscar
Coraggio, compa Óscar
Ya ves
Vedi
Aquí me tienes siempre a tus pies
Qui mi hai sempre ai tuoi piedi
Pero, mija, ya pórtate bien porque lo siento
Ma, ragazza, comportati bene perché mi dispiace
Si la cagas de nuevo, neta que lo siento
Se sbagli di nuovo, davvero mi dispiace
Y esta vez será al revés
E questa volta sarà al contrario
No te lo perdonaré
Non te lo perdonerò
Soy tu
Sono il tuo
Soy tu chofer, tu amigo y también tu cajero
Sono il tuo autista, il tuo amico e anche il tuo cassiere
Soy tu amante, yo seré el cielo y el infierno
Sono il tuo amante, sarò il cielo e l'inferno
Viajes y el dinero, puro amor sincero
Viaggi e denaro, solo amore sincero
Ya no te quiero perder
Non voglio più perderti
Ya no te quiero perder
Non voglio più perderti
Nos queremos, nos amamos
Ci vogliamo, ci amiamo
Reconozco, te he fallado
Riconosco, ti ho deluso
Reconciliación
Riconciliazione
Y con coraje vamos a hacer el amor
E con rabbia faremo l'amore
Tantas veces los momentos
Tante volte i momenti
Siempre juntos, nunca sueltos
Sempre insieme, mai separati
Vamos a bailar
Andiamo a ballare
Y por la noche manejar por la ciudad
E di notte guidare per la città
Manejar por la ciudad
Guidare per la città
Manejar por la ciudad
Guidare per la città