Vitamin Sea
Adam Young
Do-do-do, ooh-ooh
I think highly of Hawaii
I got a cheap flight and a plan
So heads up, Nancy, don't get antsy
While I'm working on my tan
'Cause it's crystal clear to me
A weekend in Waikiki is what I need
Yeah, I could use a sip of island serenity
'Cause when I need a vacation
I need some vitamin sea
Aloha, let the good tides roll
Aloha and mahalo
When I walk on the beach
I never wanna leave
'Cause when I get kinda salty
I need some vitamin sea
Yeah, I gotta go now
'Cause I'm a little worn down
And I'm a little burned out
And I need a vacation
Aloha, let the good tides roll
'Cause when I get kinda salty
I need some vitamin sea
Do-do-do, ooh-ooh
Sitting calmly by a palm tree
With a lemonade in my hand
I ain't concerned if I sunburn
I'll catch all the rays I can
'Cause when my gusto gets low
Then that's when I know
I have a tropical deficiency
And a little sand between my toes is the remedy
'Cause when I need a vacation
I need some vitamin sea
Aloha, let the good tides roll
Aloha and mahalo
When I walk on the beach
I never wanna leave
'Cause when I get kinda salty
I need some vitamin sea
Yeah, I gotta go now
'Cause I'm a little worn down
And I'm a little burned out
And I need a vacation
Aloha, let the good tides roll
'Cause when I get kinda salty
I need some vitamin sea
So BRB
I've gone coastal
'Cause when I feel a bit blue
I head for Honolulu
And I am happy as a clam
Do-do-do, ooh-ooh
So I'll put up my feet and tell all my troubles to the ocean breeze
'Cause sitting on a beach is cheaper than therapy
And when I need a vacation
I think you'll know where I'll be
Aloha, let the good tides roll
Yeah, the voice of the ocean, it speaks to my soul
And where my worries went
Well, I guess I don't know
So let the good tides roll
(I need a vacation) 'cause I'm kinda low (need a vacation)
Yeah, I gotta go now
'Cause I'm a little worn down
And I'm a little burned out
And I need a vacation
Aloha, let the good tides roll
Aloha, let's go
'Cause when I get kinda salty
I need some vitamin sea
Yeah (I need a vacation)
I need some vitamin sea
(I need a vacation)
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm on vacation
Da-da-da-da-da-da-da da
And I think I'm gonna stay forever
Da-da-da-da-da-da-da-da
Yeah, I'm on vacation
Da-da-da-da-da-da-da-da
And I think I'm gonna stay forever (forever, forever)
Do-do-do, ooh-ooh
Do-do-do, ooh-ooh
I think highly of Hawaii
Je pense beaucoup à Hawaii
I got a cheap flight and a plan
J'ai un vol pas cher et un plan
So heads up, Nancy, don't get antsy
Alors attention, Nancy, ne sois pas impatiente
While I'm working on my tan
Pendant que je travaille sur mon bronzage
'Cause it's crystal clear to me
Parce que c'est clair comme de l'eau de roche pour moi
A weekend in Waikiki is what I need
Un week-end à Waikiki est ce dont j'ai besoin
Yeah, I could use a sip of island serenity
Oui, je pourrais utiliser une gorgée de sérénité insulaire
'Cause when I need a vacation
Parce que quand j'ai besoin de vacances
I need some vitamin sea
J'ai besoin de vitamine mer
Aloha, let the good tides roll
Aloha, laisse les bonnes marées rouler
Aloha and mahalo
Aloha et mahalo
When I walk on the beach
Quand je marche sur la plage
I never wanna leave
Je ne veux jamais partir
'Cause when I get kinda salty
Parce que quand je deviens un peu salé
I need some vitamin sea
J'ai besoin de vitamine mer
Yeah, I gotta go now
Oui, je dois y aller maintenant
'Cause I'm a little worn down
Parce que je suis un peu usé
And I'm a little burned out
Et je suis un peu épuisé
And I need a vacation
Et j'ai besoin de vacances
Aloha, let the good tides roll
Aloha, laisse les bonnes marées rouler
'Cause when I get kinda salty
Parce que quand je deviens un peu salé
I need some vitamin sea
J'ai besoin de vitamine mer
Do-do-do, ooh-ooh
Do-do-do, ooh-ooh
Sitting calmly by a palm tree
Assis calmement près d'un palmier
With a lemonade in my hand
Avec une limonade dans ma main
I ain't concerned if I sunburn
Je ne suis pas inquiet si je prends un coup de soleil
I'll catch all the rays I can
Je vais attraper tous les rayons que je peux
'Cause when my gusto gets low
Parce que quand mon enthousiasme est bas
Then that's when I know
C'est alors que je sais
I have a tropical deficiency
J'ai une carence tropicale
And a little sand between my toes is the remedy
Et un peu de sable entre mes orteils est le remède
'Cause when I need a vacation
Parce que quand j'ai besoin de vacances
I need some vitamin sea
J'ai besoin de vitamine mer
Aloha, let the good tides roll
Aloha, laisse les bonnes marées rouler
Aloha and mahalo
Aloha et mahalo
When I walk on the beach
Quand je marche sur la plage
I never wanna leave
Je ne veux jamais partir
'Cause when I get kinda salty
Parce que quand je deviens un peu salé
I need some vitamin sea
J'ai besoin de vitamine mer
Yeah, I gotta go now
Oui, je dois y aller maintenant
'Cause I'm a little worn down
Parce que je suis un peu usé
And I'm a little burned out
Et je suis un peu épuisé
And I need a vacation
Et j'ai besoin de vacances
Aloha, let the good tides roll
Aloha, laisse les bonnes marées rouler
'Cause when I get kinda salty
Parce que quand je deviens un peu salé
I need some vitamin sea
J'ai besoin de vitamine mer
So BRB
Alors BRB
I've gone coastal
Je suis allé sur la côte
'Cause when I feel a bit blue
Parce que quand je me sens un peu bleu
I head for Honolulu
Je me dirige vers Honolulu
And I am happy as a clam
Et je suis heureux comme un coquillage
Do-do-do, ooh-ooh
Do-do-do, ooh-ooh
So I'll put up my feet and tell all my troubles to the ocean breeze
Alors je vais poser mes pieds et raconter tous mes problèmes à la brise océanique
'Cause sitting on a beach is cheaper than therapy
Parce que s'asseoir sur une plage est moins cher que la thérapie
And when I need a vacation
Et quand j'ai besoin de vacances
I think you'll know where I'll be
Je pense que vous saurez où je serai
Aloha, let the good tides roll
Aloha, laisse les bonnes marées rouler
Yeah, the voice of the ocean, it speaks to my soul
Oui, la voix de l'océan, elle parle à mon âme
And where my worries went
Et où sont passés mes soucis
Well, I guess I don't know
Eh bien, je suppose que je ne sais pas
So let the good tides roll
Alors laisse les bonnes marées rouler
(I need a vacation) 'cause I'm kinda low (need a vacation)
(J'ai besoin de vacances) parce que je suis un peu bas (besoin de vacances)
Yeah, I gotta go now
Oui, je dois y aller maintenant
'Cause I'm a little worn down
Parce que je suis un peu usé
And I'm a little burned out
Et je suis un peu épuisé
And I need a vacation
Et j'ai besoin de vacances
Aloha, let the good tides roll
Aloha, laisse les bonnes marées rouler
Aloha, let's go
Aloha, allons-y
'Cause when I get kinda salty
Parce que quand je deviens un peu salé
I need some vitamin sea
J'ai besoin de vitamine mer
Yeah (I need a vacation)
Oui (j'ai besoin de vacances)
I need some vitamin sea
J'ai besoin de vitamine mer
(I need a vacation)
(J'ai besoin de vacances)
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm on vacation
Je suis en vacances
Da-da-da-da-da-da-da da
Da-da-da-da-da-da-da da
And I think I'm gonna stay forever
Et je pense que je vais rester pour toujours
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Yeah, I'm on vacation
Oui, je suis en vacances
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
And I think I'm gonna stay forever (forever, forever)
Et je pense que je vais rester pour toujours (pour toujours, pour toujours)
Do-do-do, ooh-ooh
Do-do-do, ooh-ooh
I think highly of Hawaii
Eu penso muito no Havaí
I got a cheap flight and a plan
Consegui um voo barato e um plano
So heads up, Nancy, don't get antsy
Então, cuidado, Nancy, não fique ansiosa
While I'm working on my tan
Enquanto eu estou trabalhando no meu bronzeado
'Cause it's crystal clear to me
Porque está muito claro para mim
A weekend in Waikiki is what I need
Um fim de semana em Waikiki é o que eu preciso
Yeah, I could use a sip of island serenity
Sim, eu poderia usar um gole de serenidade da ilha
'Cause when I need a vacation
Porque quando eu preciso de férias
I need some vitamin sea
Eu preciso de alguma vitamina do mar
Aloha, let the good tides roll
Aloha, deixe as boas marés rolarem
Aloha and mahalo
Aloha e mahalo
When I walk on the beach
Quando eu caminho na praia
I never wanna leave
Eu nunca quero sair
'Cause when I get kinda salty
Porque quando eu fico meio salgado
I need some vitamin sea
Eu preciso de alguma vitamina do mar
Yeah, I gotta go now
Sim, eu tenho que ir agora
'Cause I'm a little worn down
Porque eu estou um pouco desgastado
And I'm a little burned out
E eu estou um pouco esgotado
And I need a vacation
E eu preciso de férias
Aloha, let the good tides roll
Aloha, deixe as boas marés rolarem
'Cause when I get kinda salty
Porque quando eu fico meio salgado
I need some vitamin sea
Eu preciso de alguma vitamina do mar
Do-do-do, ooh-ooh
Do-do-do, ooh-ooh
Sitting calmly by a palm tree
Sentado calmamente sob uma palmeira
With a lemonade in my hand
Com uma limonada na minha mão
I ain't concerned if I sunburn
Eu não estou preocupado se eu me queimar ao sol
I'll catch all the rays I can
Eu vou pegar todos os raios que eu puder
'Cause when my gusto gets low
Porque quando meu ânimo fica baixo
Then that's when I know
Então é quando eu sei
I have a tropical deficiency
Eu tenho uma deficiência tropical
And a little sand between my toes is the remedy
E um pouco de areia entre os meus dedos dos pés é o remédio
'Cause when I need a vacation
Porque quando eu preciso de férias
I need some vitamin sea
Eu preciso de alguma vitamina do mar
Aloha, let the good tides roll
Aloha, deixe as boas marés rolarem
Aloha and mahalo
Aloha e mahalo
When I walk on the beach
Quando eu caminho na praia
I never wanna leave
Eu nunca quero sair
'Cause when I get kinda salty
Porque quando eu fico meio salgado
I need some vitamin sea
Eu preciso de alguma vitamina do mar
Yeah, I gotta go now
Sim, eu tenho que ir agora
'Cause I'm a little worn down
Porque eu estou um pouco desgastado
And I'm a little burned out
E eu estou um pouco esgotado
And I need a vacation
E eu preciso de férias
Aloha, let the good tides roll
Aloha, deixe as boas marés rolarem
'Cause when I get kinda salty
Porque quando eu fico meio salgado
I need some vitamin sea
Eu preciso de alguma vitamina do mar
So BRB
Então, BRB
I've gone coastal
Eu fui para a costa
'Cause when I feel a bit blue
Porque quando eu me sinto um pouco triste
I head for Honolulu
Eu vou para Honolulu
And I am happy as a clam
E eu estou feliz como uma amêijoa
Do-do-do, ooh-ooh
Do-do-do, ooh-ooh
So I'll put up my feet and tell all my troubles to the ocean breeze
Então eu vou colocar meus pés para cima e contar todos os meus problemas para a brisa do oceano
'Cause sitting on a beach is cheaper than therapy
Porque sentar na praia é mais barato do que terapia
And when I need a vacation
E quando eu preciso de férias
I think you'll know where I'll be
Eu acho que você sabe onde eu estarei
Aloha, let the good tides roll
Aloha, deixe as boas marés rolarem
Yeah, the voice of the ocean, it speaks to my soul
Sim, a voz do oceano, ela fala com a minha alma
And where my worries went
E onde foram minhas preocupações
Well, I guess I don't know
Bem, eu acho que eu não sei
So let the good tides roll
Então deixe as boas marés rolarem
(I need a vacation) 'cause I'm kinda low (need a vacation)
(Eu preciso de férias) porque eu estou meio baixo (preciso de férias)
Yeah, I gotta go now
Sim, eu tenho que ir agora
'Cause I'm a little worn down
Porque eu estou um pouco desgastado
And I'm a little burned out
E eu estou um pouco esgotado
And I need a vacation
E eu preciso de férias
Aloha, let the good tides roll
Aloha, deixe as boas marés rolarem
Aloha, let's go
Aloha, vamos lá
'Cause when I get kinda salty
Porque quando eu fico meio salgado
I need some vitamin sea
Eu preciso de alguma vitamina do mar
Yeah (I need a vacation)
Sim (Eu preciso de férias)
I need some vitamin sea
Eu preciso de alguma vitamina do mar
(I need a vacation)
(Eu preciso de férias)
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm on vacation
Estou de férias
Da-da-da-da-da-da-da da
Da-da-da-da-da-da-da-da
And I think I'm gonna stay forever
E acho que vou ficar para sempre
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Yeah, I'm on vacation
Sim, estou de férias
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
And I think I'm gonna stay forever (forever, forever)
E acho que vou ficar para sempre (para sempre, para sempre)
Do-do-do, ooh-ooh
Do-do-do, ooh-ooh
I think highly of Hawaii
Pienso muy bien de Hawaii
I got a cheap flight and a plan
Conseguí un vuelo barato y un plan
So heads up, Nancy, don't get antsy
Así que atenta, Nancy, no te pongas ansiosa
While I'm working on my tan
Mientras trabajo en mi bronceado
'Cause it's crystal clear to me
Porque está claro como el cristal para mí
A weekend in Waikiki is what I need
Un fin de semana en Waikiki es lo que necesito
Yeah, I could use a sip of island serenity
Sí, podría usar un sorbo de serenidad isleña
'Cause when I need a vacation
Porque cuando necesito unas vacaciones
I need some vitamin sea
Necesito un poco de vitamina mar
Aloha, let the good tides roll
Aloha, que las buenas mareas rueden
Aloha and mahalo
Aloha y mahalo
When I walk on the beach
Cuando camino por la playa
I never wanna leave
Nunca quiero irme
'Cause when I get kinda salty
Porque cuando me pongo un poco salado
I need some vitamin sea
Necesito un poco de vitamina mar
Yeah, I gotta go now
Sí, tengo que irme ahora
'Cause I'm a little worn down
Porque estoy un poco desgastado
And I'm a little burned out
Y estoy un poco quemado
And I need a vacation
Y necesito unas vacaciones
Aloha, let the good tides roll
Aloha, que las buenas mareas rueden
'Cause when I get kinda salty
Porque cuando me pongo un poco salado
I need some vitamin sea
Necesito un poco de vitamina mar
Do-do-do, ooh-ooh
Do-do-do, ooh-ooh
Sitting calmly by a palm tree
Sentado tranquilamente junto a una palmera
With a lemonade in my hand
Con una limonada en mi mano
I ain't concerned if I sunburn
No me preocupa si me quemo con el sol
I'll catch all the rays I can
Atraparé todos los rayos que pueda
'Cause when my gusto gets low
Porque cuando mi entusiasmo baja
Then that's when I know
Entonces es cuando sé
I have a tropical deficiency
Tengo una deficiencia tropical
And a little sand between my toes is the remedy
Y un poco de arena entre mis dedos es el remedio
'Cause when I need a vacation
Porque cuando necesito unas vacaciones
I need some vitamin sea
Necesito un poco de vitamina mar
Aloha, let the good tides roll
Aloha, que las buenas mareas rueden
Aloha and mahalo
Aloha y mahalo
When I walk on the beach
Cuando camino por la playa
I never wanna leave
Nunca quiero irme
'Cause when I get kinda salty
Porque cuando me pongo un poco salado
I need some vitamin sea
Necesito un poco de vitamina mar
Yeah, I gotta go now
Sí, tengo que irme ahora
'Cause I'm a little worn down
Porque estoy un poco desgastado
And I'm a little burned out
Y estoy un poco quemado
And I need a vacation
Y necesito unas vacaciones
Aloha, let the good tides roll
Aloha, que las buenas mareas rueden
'Cause when I get kinda salty
Porque cuando me pongo un poco salado
I need some vitamin sea
Necesito un poco de vitamina mar
So BRB
Así que BRB
I've gone coastal
Me he vuelto costero
'Cause when I feel a bit blue
Porque cuando me siento un poco azul
I head for Honolulu
Me dirijo a Honolulu
And I am happy as a clam
Y estoy feliz como una almeja
Do-do-do, ooh-ooh
Do-do-do, ooh-ooh
So I'll put up my feet and tell all my troubles to the ocean breeze
Así que pondré mis pies en alto y contaré todos mis problemas a la brisa del océano
'Cause sitting on a beach is cheaper than therapy
Porque sentarse en una playa es más barato que la terapia
And when I need a vacation
Y cuando necesito unas vacaciones
I think you'll know where I'll be
Creo que sabrás dónde estaré
Aloha, let the good tides roll
Aloha, que las buenas mareas rueden
Yeah, the voice of the ocean, it speaks to my soul
Sí, la voz del océano, habla a mi alma
And where my worries went
Y donde fueron mis preocupaciones
Well, I guess I don't know
Bueno, supongo que no lo sé
So let the good tides roll
Así que dejen que las buenas mareas rueden
(I need a vacation) 'cause I'm kinda low (need a vacation)
(Necesito unas vacaciones) porque estoy un poco bajo (necesito unas vacaciones)
Yeah, I gotta go now
Sí, tengo que irme ahora
'Cause I'm a little worn down
Porque estoy un poco desgastado
And I'm a little burned out
Y estoy un poco quemado
And I need a vacation
Y necesito unas vacaciones
Aloha, let the good tides roll
Aloha, que las buenas mareas rueden
Aloha, let's go
Aloha, vamos
'Cause when I get kinda salty
Porque cuando me pongo un poco salado
I need some vitamin sea
Necesito un poco de vitamina mar
Yeah (I need a vacation)
Sí (Necesito unas vacaciones)
I need some vitamin sea
Necesito un poco de vitamina mar
(I need a vacation)
(Necesito unas vacaciones)
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm on vacation
Estoy de vacaciones
Da-da-da-da-da-da-da da
Da-da-da-da-da-da-da-da
And I think I'm gonna stay forever
Y creo que me voy a quedar para siempre
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Yeah, I'm on vacation
Sí, estoy de vacaciones
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
And I think I'm gonna stay forever (forever, forever)
Y creo que me voy a quedar para siempre (para siempre, para siempre)
Do-do-do, ooh-ooh
Do-do-do, ooh-ooh
I think highly of Hawaii
Ich denke viel von Hawaii
I got a cheap flight and a plan
Ich habe einen günstigen Flug und einen Plan
So heads up, Nancy, don't get antsy
Also, Kopf hoch, Nancy, werde nicht unruhig
While I'm working on my tan
Während ich an meiner Bräune arbeite
'Cause it's crystal clear to me
Denn es ist mir kristallklar
A weekend in Waikiki is what I need
Ein Wochenende in Waikiki ist genau das, was ich brauche
Yeah, I could use a sip of island serenity
Ja, ich könnte einen Schluck Insel-Serenität gebrauchen
'Cause when I need a vacation
Denn wenn ich einen Urlaub brauche
I need some vitamin sea
Brauche ich etwas Vitamin Meer
Aloha, let the good tides roll
Aloha, lasst die guten Gezeiten rollen
Aloha and mahalo
Aloha und Mahalo
When I walk on the beach
Wenn ich am Strand entlang gehe
I never wanna leave
Will ich nie wieder gehen
'Cause when I get kinda salty
Denn wenn ich etwas salzig werde
I need some vitamin sea
Brauche ich etwas Vitamin Meer
Yeah, I gotta go now
Ja, ich muss jetzt gehen
'Cause I'm a little worn down
Denn ich bin ein wenig abgenutzt
And I'm a little burned out
Und ich bin ein wenig ausgebrannt
And I need a vacation
Und ich brauche einen Urlaub
Aloha, let the good tides roll
Aloha, lasst die guten Gezeiten rollen
'Cause when I get kinda salty
Denn wenn ich etwas salzig werde
I need some vitamin sea
Brauche ich etwas Vitamin Meer
Do-do-do, ooh-ooh
Do-do-do, ooh-ooh
Sitting calmly by a palm tree
Ruhig sitzend unter einer Palme
With a lemonade in my hand
Mit einer Limonade in meiner Hand
I ain't concerned if I sunburn
Es kümmert mich nicht, wenn ich einen Sonnenbrand bekomme
I'll catch all the rays I can
Ich fange alle Strahlen, die ich kann
'Cause when my gusto gets low
Denn wenn meine Begeisterung nachlässt
Then that's when I know
Dann weiß ich
I have a tropical deficiency
Ich habe einen tropischen Mangel
And a little sand between my toes is the remedy
Und ein bisschen Sand zwischen meinen Zehen ist das Heilmittel
'Cause when I need a vacation
Denn wenn ich einen Urlaub brauche
I need some vitamin sea
Brauche ich etwas Vitamin Meer
Aloha, let the good tides roll
Aloha, lasst die guten Gezeiten rollen
Aloha and mahalo
Aloha und Mahalo
When I walk on the beach
Wenn ich am Strand entlang gehe
I never wanna leave
Will ich nie wieder gehen
'Cause when I get kinda salty
Denn wenn ich etwas salzig werde
I need some vitamin sea
Brauche ich etwas Vitamin Meer
Yeah, I gotta go now
Ja, ich muss jetzt gehen
'Cause I'm a little worn down
Denn ich bin ein wenig abgenutzt
And I'm a little burned out
Und ich bin ein wenig ausgebrannt
And I need a vacation
Und ich brauche einen Urlaub
Aloha, let the good tides roll
Aloha, lasst die guten Gezeiten rollen
'Cause when I get kinda salty
Denn wenn ich etwas salzig werde
I need some vitamin sea
Brauche ich etwas Vitamin Meer
So BRB
Also BRB
I've gone coastal
Ich bin an die Küste gegangen
'Cause when I feel a bit blue
Denn wenn ich mich ein bisschen blau fühle
I head for Honolulu
Gehe ich nach Honolulu
And I am happy as a clam
Und ich bin glücklich wie eine Muschel
Do-do-do, ooh-ooh
Do-do-do, ooh-ooh
So I'll put up my feet and tell all my troubles to the ocean breeze
Also werde ich meine Füße hochlegen und all meine Sorgen der Meeresbrise erzählen
'Cause sitting on a beach is cheaper than therapy
Denn am Strand zu sitzen ist billiger als Therapie
And when I need a vacation
Und wenn ich einen Urlaub brauche
I think you'll know where I'll be
Denke ich, du wirst wissen, wo ich sein werde
Aloha, let the good tides roll
Aloha, lasst die guten Gezeiten rollen
Yeah, the voice of the ocean, it speaks to my soul
Ja, die Stimme des Ozeans, sie spricht zu meiner Seele
And where my worries went
Und wo meine Sorgen hingegangen sind
Well, I guess I don't know
Nun, ich denke, ich weiß es nicht
So let the good tides roll
Also lasst die guten Gezeiten rollen
(I need a vacation) 'cause I'm kinda low (need a vacation)
(Ich brauche einen Urlaub) denn ich bin irgendwie niedergeschlagen (brauche einen Urlaub)
Yeah, I gotta go now
Ja, ich muss jetzt gehen
'Cause I'm a little worn down
Denn ich bin ein wenig abgenutzt
And I'm a little burned out
Und ich bin ein wenig ausgebrannt
And I need a vacation
Und ich brauche einen Urlaub
Aloha, let the good tides roll
Aloha, lasst die guten Gezeiten rollen
Aloha, let's go
Aloha, lasst uns gehen
'Cause when I get kinda salty
Denn wenn ich etwas salzig werde
I need some vitamin sea
Brauche ich etwas Vitamin Meer
Yeah (I need a vacation)
Ja (Ich brauche einen Urlaub)
I need some vitamin sea
Ich brauche etwas Vitamin Meer
(I need a vacation)
(Ich brauche einen Urlaub)
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm on vacation
Ich bin im Urlaub
Da-da-da-da-da-da-da da
Da-da-da-da-da-da-da-da
And I think I'm gonna stay forever
Und ich denke, ich werde für immer bleiben
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Yeah, I'm on vacation
Ja, ich bin im Urlaub
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
And I think I'm gonna stay forever (forever, forever)
Und ich denke, ich werde für immer bleiben (für immer, für immer)
Do-do-do, ooh-ooh
Do-do-do, ooh-ooh
I think highly of Hawaii
Penso molto bene di Hawaii
I got a cheap flight and a plan
Ho preso un volo economico e un piano
So heads up, Nancy, don't get antsy
Quindi attenta, Nancy, non essere ansiosa
While I'm working on my tan
Mentre lavoro sulla mia abbronzatura
'Cause it's crystal clear to me
Perché è chiarissimo per me
A weekend in Waikiki is what I need
Un weekend a Waikiki è quello di cui ho bisogno
Yeah, I could use a sip of island serenity
Sì, potrei usare un sorso di serenità isolana
'Cause when I need a vacation
Perché quando ho bisogno di una vacanza
I need some vitamin sea
Ho bisogno di un po' di vitamina mare
Aloha, let the good tides roll
Aloha, lascia che le buone maree scorrono
Aloha and mahalo
Aloha e mahalo
When I walk on the beach
Quando cammino sulla spiaggia
I never wanna leave
Non voglio mai andarmene
'Cause when I get kinda salty
Perché quando divento un po' salato
I need some vitamin sea
Ho bisogno di un po' di vitamina mare
Yeah, I gotta go now
Sì, devo andare ora
'Cause I'm a little worn down
Perché sono un po' logorato
And I'm a little burned out
E sono un po' bruciato
And I need a vacation
E ho bisogno di una vacanza
Aloha, let the good tides roll
Aloha, lascia che le buone maree scorrono
'Cause when I get kinda salty
Perché quando divento un po' salato
I need some vitamin sea
Ho bisogno di un po' di vitamina mare
Do-do-do, ooh-ooh
Do-do-do, ooh-ooh
Sitting calmly by a palm tree
Seduto tranquillamente accanto a una palma
With a lemonade in my hand
Con una limonata in mano
I ain't concerned if I sunburn
Non mi preoccupo se mi scotto al sole
I'll catch all the rays I can
Prenderò tutti i raggi che posso
'Cause when my gusto gets low
Perché quando il mio entusiasmo si abbassa
Then that's when I know
Allora è quando so
I have a tropical deficiency
Ho una carenza tropicale
And a little sand between my toes is the remedy
E un po' di sabbia tra le dita dei piedi è il rimedio
'Cause when I need a vacation
Perché quando ho bisogno di una vacanza
I need some vitamin sea
Ho bisogno di un po' di vitamina mare
Aloha, let the good tides roll
Aloha, lascia che le buone maree scorrono
Aloha and mahalo
Aloha e mahalo
When I walk on the beach
Quando cammino sulla spiaggia
I never wanna leave
Non voglio mai andarmene
'Cause when I get kinda salty
Perché quando divento un po' salato
I need some vitamin sea
Ho bisogno di un po' di vitamina mare
Yeah, I gotta go now
Sì, devo andare ora
'Cause I'm a little worn down
Perché sono un po' logorato
And I'm a little burned out
E sono un po' bruciato
And I need a vacation
E ho bisogno di una vacanza
Aloha, let the good tides roll
Aloha, lascia che le buone maree scorrono
'Cause when I get kinda salty
Perché quando divento un po' salato
I need some vitamin sea
Ho bisogno di un po' di vitamina mare
So BRB
Quindi a presto
I've gone coastal
Sono andato sulla costa
'Cause when I feel a bit blue
Perché quando mi sento un po' blu
I head for Honolulu
Mi dirigo verso Honolulu
And I am happy as a clam
E sono felice come una vongola
Do-do-do, ooh-ooh
Do-do-do, ooh-ooh
So I'll put up my feet and tell all my troubles to the ocean breeze
Quindi metterò i piedi in alto e dirò tutti i miei problemi alla brezza oceanica
'Cause sitting on a beach is cheaper than therapy
Perché sedersi su una spiaggia è più economico della terapia
And when I need a vacation
E quando ho bisogno di una vacanza
I think you'll know where I'll be
Penso che saprai dove sarò
Aloha, let the good tides roll
Aloha, lascia che le buone maree scorrono
Yeah, the voice of the ocean, it speaks to my soul
Sì, la voce dell'oceano, parla alla mia anima
And where my worries went
E dove sono andate le mie preoccupazioni
Well, I guess I don't know
Beh, suppongo che non lo sappia
So let the good tides roll
Quindi lascia che le buone maree scorrono
(I need a vacation) 'cause I'm kinda low (need a vacation)
(Ho bisogno di una vacanza) perché sono un po' giù (ho bisogno di una vacanza)
Yeah, I gotta go now
Sì, devo andare ora
'Cause I'm a little worn down
Perché sono un po' logorato
And I'm a little burned out
E sono un po' bruciato
And I need a vacation
E ho bisogno di una vacanza
Aloha, let the good tides roll
Aloha, lascia che le buone maree scorrono
Aloha, let's go
Aloha, andiamo
'Cause when I get kinda salty
Perché quando divento un po' salato
I need some vitamin sea
Ho bisogno di un po' di vitamina mare
Yeah (I need a vacation)
Sì (Ho bisogno di una vacanza)
I need some vitamin sea
Ho bisogno di un po' di vitamina mare
(I need a vacation)
(Ho bisogno di una vacanza)
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm on vacation
Sono in vacanza
Da-da-da-da-da-da-da da
Da-da-da-da-da-da-da-da
And I think I'm gonna stay forever
E penso che rimarrò per sempre
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Yeah, I'm on vacation
Sì, sono in vacanza
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
And I think I'm gonna stay forever (forever, forever)
E penso che rimarrò per sempre (per sempre, per sempre)
[Intro]
Mm-mm, do-do-do, ooh-ooh
[Verse 1]
Aku sangat mengagumi Hawaii
Aku dapat penerbangan murah dan perancangan
Jadi hati-hatilah, Nancy, jangan cemas
Ketika aku membuat kulitku perang
[Pre-Chorus]
Kerna sudah terang lagi bersuluh
Hujung minggu di Waikiki adalah apa yang kuperlukan
Yeah, aku perlukan ketenangan di sebuah pulau
Kerana apabila aku memerlukan sebuah percutian
Aku perlukan vitamin laut
[Chorus]
Aloha, biarkan arus terus bergelora
Aloha dan terima kasih
Setelah aku berjalan di pantai
Aku tak nak balik
Kerna jika aku berasa agak jengkel
Aku perlukan vitamin laut
Yeah, aku kena pergi sekarang
Kerna aku rasa agak penat
Dan aku rasa agak tertеkan
Dan aku perlukan sebuah percutian
Aloha, biarkan arus tеrus bergelora
Kerna jika aku berasa agak jengkel
Aku perlukan vitamin laut
[Verse 2]
Mm-mm, do-do-do, ooh-ooh
Duduk tenang di bawah pokok palma
Dengan segelas lemonad di tangan
Aku tidak peduli jika kulitku terkena selaran matahari
Akan kuperoleh semua sinaran yang aku dapat
[Pre-Chorus]
Kerana ketika semangatku semakin berkurang
Saat itulah aku sedar bahawa aku kekurangan nuansa tropika
Pasir di celah jari kakiku adalah ubatnya
Kerana apabila aku perlukan sebuah percutian
Aku perlukan vitamin laut
[Chorus]
Aloha, biarkan arus terus bergelora
Aloha dan terima kasih
Setelah aku berjalan di pantai
Aku tak nak balik
Kerna jika aku berasa agak jengkel
Aku perlukan vitamin laut
Yeah, aku kena pergi sekarang
Kerna aku rasa agak penat
Dan aku rasa agak tertekan
Dan aku perlukan sebuah percutian
Aloha, biarkan arus terus bergelora
Kerna jika aku berasa agak jengkel
Aku perlukan vitamin laut
[Bridge]
Jadi tunggu sebentar
[Instrumental Break]
[Bridge]
Aku sudah berasa tenang
Kerana jika aku berasa sedih
Aku akan ke Honolulu
Dan aku akan berasa gembira bagai kacang direbus satu
Mm-mm, do-do-do, ooh-ooh
[Pre-Chorus]
Jadi aku akan berehat
Dan kuberitahu semua masalah aku kepada bayu laut
Kerana duduk di pantai lagi murah daripada mendapatkan terapi
Kerana apabila aku perlukan sebuah percutian
Engkau tahu keberadaanku
[Chorus]
Aloha, biarkan arus terus bergelora
Yeah, suara lautan
Ia berbual dengan jiwaku
Di manakah semua kerisauanku hanyut
Aku tidak tahu
Jadi biarkanlah ombak bergelora
[Instrumental Break]
[Interlude]
Aku perlukan percutian
Kerana aku kurang bersemangat
Perlukan percutian
[Chorus]
Yeah, aku kena pergi sekarang
Kerna aku rasa agak penat
Dan aku rasa agak tertekan
Dan aku perlukan sebuah percutian
Aloha, biarkan arus terus bergelora
Aloha, marilah!
Kerna jika aku berasa agak jengkel
Aku perlukan vitamin laut
[Outro]
Yeah (Aku perlukan sebuah percutian)
Aku perlukan vitamin laut
(Aku perlukan sebuah percutian)
Da-dada-dada-da-da-da
Aku sedang bercuti
Da-dada-dada-da-da-da
Dan aku nak tinggal di sini selamanya
Da-dada-dada-da-da-da
Yeah, aku sedang bercuti
Da-dada-dada-da-da-da
Dan aku nak tinggal di sini selamanya