Llamame Bebe
Reelan, Carlos Rein, Cristopher Alvarez, Esteban Cisterna Alvarez
Ya no quiero verte má', no siento lo mismo ya
Los dos tuvimo' la oportunidad
Pero solo fui yo quien la supo aprovechar
Ahora nada de esto va a cambiar
Los día' no son iguale' cuando suelo despertar
En mi cama tu aroma aún está
He compartido con mujere', pero no se siente igual
Qué triste que ya no esté' en mi cama
Baby, aún espero tu llamada
Estuve con otras porque no contestaba'
Y aún así mi mente a ti te pensaba, yeah
Y si el mundo se acabara
Me gustaría ver tu cara
Llámame, te quiero ver
Aunque sea la última vez
Llámame, bebé
Que la noche se acaba
Y no te tengo, mi dama (ja, El Castii)
Y si el mundo se acabara
Yo esperaría que tú me llamara'
Porque con las otras yo no siento nada
Tú ere' mi única dama
La que estuvo conmigo antes de la fama
Y con la primera que yo estuve en la cama
Ahora ya nada es lo mismo
Desde que tú te fuiste
Las noches felice' cambiaron por noches triste'
Nunca me esperé de las falla' que cometiste
No cumpliste las promesas que un día tú me dijiste
Quiero buscarte, chingarte
Acariciarte, me duele extrañarte
Quiero besarte parte por parte
Esperando el día pa' poder encontrarte
Dime cómo yo hago pa' dejar de amarte
Si te paso pensando de marte' a marte'
Qué triste que ya no esté' en mi cama
Baby, aún espero tu llamada
Estuve con otras porque no contestaba'
Y aún así mi mente a ti te pensaba, yeah
Y si el mundo se acabara
Me gustaría ver tu cara
Llámame, te quiero ver
Aunque sea la última vez
Llámame, bebé
Que la noche se acaba
Y no te tengo en mi cama
Todo comenzó jugando
Nos terminamo' enamorando
Y ahora par de mensaje' estoy mandando
Quiero verte y yo no sé si eso está bien
Es que en nuestro amor yo no he perdido la fe
Ya son millone' 'e mensaje' de texto
Siempre que yo canto 'tán lleno' los concierto'
Me siento vacío, siempre sobra un puesto
Que sea el tuyo, mami, yo no te miento (ah)
Yo ya no sé qué hacer
Solo quiero verte otra ve'
Poder tocar tu piel, ma'
Y si el mundo se llega a acabar
Mami, no te vuelvo a ver jamá'
No quiero que eso pase
Otra no me satisface
Y yo le vo'a meterle duro
Ella lo mueve como se debe
Baby, tú me carga' la nueve
Ahora, diabla, dime qué sucede
Mmm, no te haga' de rogar, yah
Fumando to'a la noche recordándote acá
Uh, tomándome uno' trago'
Baby, dime qué hago
Si tú no contesta', no das ni una respuesta
Nena, dime con quién te acuesta'
Si aún para mí estás puesta
Si yo soy el que te lo inyecta
Qué triste que ya no esté' en mi cama
Baby, aún espero tu llamada
Estuve con otras porque no contestaba'
Y aún así mi mente a ti te pensaba, yeah
Y si el mundo se acabara
Me gustaría ver tu cara
Llámame, te quiero ver
Aunque sea la última vez
Llámame, bebé
Que la noche se acaba
Y no te tengo, mi dama
Ya no quiero verte má', no siento lo mismo ya
Je ne veux plus te voir, je ne ressens plus la même chose
Los dos tuvimo' la oportunidad
Nous avons tous les deux eu l'opportunité
Pero solo fui yo quien la supo aprovechar
Mais j'étais le seul à savoir en profiter
Ahora nada de esto va a cambiar
Maintenant, rien de tout cela ne va changer
Los día' no son iguale' cuando suelo despertar
Les jours ne sont pas les mêmes quand je me réveille
En mi cama tu aroma aún está
Ton parfum est toujours dans mon lit
He compartido con mujere', pero no se siente igual
J'ai partagé avec des femmes, mais ça ne se sent pas pareil
Qué triste que ya no esté' en mi cama
C'est triste que tu ne sois plus dans mon lit
Baby, aún espero tu llamada
Bébé, j'attends toujours ton appel
Estuve con otras porque no contestaba'
J'étais avec d'autres parce que tu ne répondais pas
Y aún así mi mente a ti te pensaba, yeah
Et pourtant, mon esprit pensait à toi, ouais
Y si el mundo se acabara
Et si le monde se terminait
Me gustaría ver tu cara
J'aimerais voir ton visage
Llámame, te quiero ver
Appelle-moi, je veux te voir
Aunque sea la última vez
Même si c'est la dernière fois
Llámame, bebé
Appelle-moi, bébé
Que la noche se acaba
La nuit se termine
Y no te tengo, mi dama (ja, El Castii)
Et je ne t'ai pas, ma dame (ja, El Castii)
Y si el mundo se acabara
Et si le monde se terminait
Yo esperaría que tú me llamara'
J'espérerais que tu m'appelles
Porque con las otras yo no siento nada
Parce qu'avec les autres, je ne ressens rien
Tú ere' mi única dama
Tu es ma seule dame
La que estuvo conmigo antes de la fama
Celle qui était avec moi avant la célébrité
Y con la primera que yo estuve en la cama
Et avec la première avec qui j'ai été au lit
Ahora ya nada es lo mismo
Maintenant, rien n'est pareil
Desde que tú te fuiste
Depuis que tu es partie
Las noches felice' cambiaron por noches triste'
Les nuits heureuses ont changé pour des nuits tristes
Nunca me esperé de las falla' que cometiste
Je ne m'attendais jamais aux erreurs que tu as commises
No cumpliste las promesas que un día tú me dijiste
Tu n'as pas tenu les promesses que tu m'as faites un jour
Quiero buscarte, chingarte
Je veux te chercher, te chérir
Acariciarte, me duele extrañarte
Te caresser, ça me fait mal de te manquer
Quiero besarte parte por parte
Je veux t'embrasser partout
Esperando el día pa' poder encontrarte
En attendant le jour pour te retrouver
Dime cómo yo hago pa' dejar de amarte
Dis-moi comment je fais pour arrêter de t'aimer
Si te paso pensando de marte' a marte'
Si je pense à toi de Mars à Mars
Qué triste que ya no esté' en mi cama
C'est triste que tu ne sois plus dans mon lit
Baby, aún espero tu llamada
Bébé, j'attends toujours ton appel
Estuve con otras porque no contestaba'
J'étais avec d'autres parce que tu ne répondais pas
Y aún así mi mente a ti te pensaba, yeah
Et pourtant, mon esprit pensait à toi, ouais
Y si el mundo se acabara
Et si le monde se terminait
Me gustaría ver tu cara
J'aimerais voir ton visage
Llámame, te quiero ver
Appelle-moi, je veux te voir
Aunque sea la última vez
Même si c'est la dernière fois
Llámame, bebé
Appelle-moi, bébé
Que la noche se acaba
La nuit se termine
Y no te tengo en mi cama
Et je ne t'ai pas dans mon lit
Todo comenzó jugando
Tout a commencé en jouant
Nos terminamo' enamorando
Nous avons fini par tomber amoureux
Y ahora par de mensaje' estoy mandando
Et maintenant, j'envoie des messages
Quiero verte y yo no sé si eso está bien
Je veux te voir et je ne sais pas si c'est bien
Es que en nuestro amor yo no he perdido la fe
C'est que dans notre amour, je n'ai pas perdu la foi
Ya son millone' 'e mensaje' de texto
Il y a déjà des millions de messages texte
Siempre que yo canto 'tán lleno' los concierto'
Chaque fois que je chante, les concerts sont pleins
Me siento vacío, siempre sobra un puesto
Je me sens vide, il y a toujours une place de trop
Que sea el tuyo, mami, yo no te miento (ah)
Que ce soit la tienne, maman, je ne te mens pas (ah)
Yo ya no sé qué hacer
Je ne sais plus quoi faire
Solo quiero verte otra ve'
Je veux juste te revoir
Poder tocar tu piel, ma'
Pouvoir toucher ta peau, ma'
Y si el mundo se llega a acabar
Et si le monde se termine
Mami, no te vuelvo a ver jamá'
Maman, je ne te reverrai jamais
No quiero que eso pase
Je ne veux pas que cela arrive
Otra no me satisface
Une autre ne me satisfait pas
Y yo le vo'a meterle duro
Et je vais y mettre du dur
Ella lo mueve como se debe
Elle bouge comme elle doit
Baby, tú me carga' la nueve
Bébé, tu me charges le neuf
Ahora, diabla, dime qué sucede
Maintenant, diable, dis-moi ce qui se passe
Mmm, no te haga' de rogar, yah
Mmm, ne te fais pas prier, yah
Fumando to'a la noche recordándote acá
Fumer toute la nuit en pensant à toi ici
Uh, tomándome uno' trago'
Uh, en prenant quelques verres
Baby, dime qué hago
Bébé, dis-moi quoi faire
Si tú no contesta', no das ni una respuesta
Si tu ne réponds pas, tu ne donnes aucune réponse
Nena, dime con quién te acuesta'
Bébé, dis-moi avec qui tu te couches
Si aún para mí estás puesta
Si tu es toujours prête pour moi
Si yo soy el que te lo inyecta
Si je suis celui qui te l'injecte
Qué triste que ya no esté' en mi cama
C'est triste que tu ne sois plus dans mon lit
Baby, aún espero tu llamada
Bébé, j'attends toujours ton appel
Estuve con otras porque no contestaba'
J'étais avec d'autres parce que tu ne répondais pas
Y aún así mi mente a ti te pensaba, yeah
Et pourtant, mon esprit pensait à toi, ouais
Y si el mundo se acabara
Et si le monde se terminait
Me gustaría ver tu cara
J'aimerais voir ton visage
Llámame, te quiero ver
Appelle-moi, je veux te voir
Aunque sea la última vez
Même si c'est la dernière fois
Llámame, bebé
Appelle-moi, bébé
Que la noche se acaba
La nuit se termine
Y no te tengo, mi dama
Et je ne t'ai pas, ma dame
Ya no quiero verte má', no siento lo mismo ya
Já não quero te ver mais, não sinto o mesmo já
Los dos tuvimo' la oportunidad
Nós dois tivemos a oportunidade
Pero solo fui yo quien la supo aprovechar
Mas só fui eu quem soube aproveitar
Ahora nada de esto va a cambiar
Agora nada disso vai mudar
Los día' no son iguale' cuando suelo despertar
Os dias não são iguais quando costumo acordar
En mi cama tu aroma aún está
Em minha cama, seu aroma ainda está
He compartido con mujere', pero no se siente igual
Eu compartilhei com mulheres, mas não se sente igual
Qué triste que ya no esté' en mi cama
Que triste que você não está mais na minha cama
Baby, aún espero tu llamada
Baby, ainda espero sua ligação
Estuve con otras porque no contestaba'
Estive com outras porque você não atendia
Y aún así mi mente a ti te pensaba, yeah
E mesmo assim minha mente pensava em você, yeah
Y si el mundo se acabara
E se o mundo acabasse
Me gustaría ver tu cara
Eu gostaria de ver seu rosto
Llámame, te quiero ver
Me ligue, eu quero te ver
Aunque sea la última vez
Mesmo que seja a última vez
Llámame, bebé
Me ligue, bebê
Que la noche se acaba
Que a noite está acabando
Y no te tengo, mi dama (ja, El Castii)
E eu não tenho você, minha dama (ja, El Castii)
Y si el mundo se acabara
E se o mundo acabasse
Yo esperaría que tú me llamara'
Eu esperaria que você me ligasse
Porque con las otras yo no siento nada
Porque com as outras eu não sinto nada
Tú ere' mi única dama
Você é minha única dama
La que estuvo conmigo antes de la fama
A que estava comigo antes da fama
Y con la primera que yo estuve en la cama
E com a primeira que eu estive na cama
Ahora ya nada es lo mismo
Agora nada é o mesmo
Desde que tú te fuiste
Desde que você se foi
Las noches felice' cambiaron por noches triste'
As noites felizes mudaram para noites tristes
Nunca me esperé de las falla' que cometiste
Nunca esperei pelas falhas que você cometeu
No cumpliste las promesas que un día tú me dijiste
Você não cumpriu as promessas que um dia me fez
Quiero buscarte, chingarte
Quero te procurar, te pegar
Acariciarte, me duele extrañarte
Te acariciar, dói te sentir falta
Quiero besarte parte por parte
Quero te beijar parte por parte
Esperando el día pa' poder encontrarte
Esperando o dia para poder te encontrar
Dime cómo yo hago pa' dejar de amarte
Me diga como eu faço para parar de te amar
Si te paso pensando de marte' a marte'
Se eu passo pensando em você de Marte a Marte
Qué triste que ya no esté' en mi cama
Que triste que você não está mais na minha cama
Baby, aún espero tu llamada
Baby, ainda espero sua ligação
Estuve con otras porque no contestaba'
Estive com outras porque você não atendia
Y aún así mi mente a ti te pensaba, yeah
E mesmo assim minha mente pensava em você, yeah
Y si el mundo se acabara
E se o mundo acabasse
Me gustaría ver tu cara
Eu gostaria de ver seu rosto
Llámame, te quiero ver
Me ligue, eu quero te ver
Aunque sea la última vez
Mesmo que seja a última vez
Llámame, bebé
Me ligue, bebê
Que la noche se acaba
Que a noite está acabando
Y no te tengo en mi cama
E eu não tenho você na minha cama
Todo comenzó jugando
Tudo começou brincando
Nos terminamo' enamorando
Acabamos nos apaixonando
Y ahora par de mensaje' estoy mandando
E agora estou mandando várias mensagens
Quiero verte y yo no sé si eso está bien
Quero te ver e eu não sei se isso está certo
Es que en nuestro amor yo no he perdido la fe
É que no nosso amor eu não perdi a fé
Ya son millone' 'e mensaje' de texto
Já são milhões de mensagens de texto
Siempre que yo canto 'tán lleno' los concierto'
Sempre que eu canto, os concertos estão cheios
Me siento vacío, siempre sobra un puesto
Me sinto vazio, sempre sobra um lugar
Que sea el tuyo, mami, yo no te miento (ah)
Que seja o seu, mamãe, eu não estou mentindo (ah)
Yo ya no sé qué hacer
Eu já não sei o que fazer
Solo quiero verte otra ve'
Só quero te ver de novo
Poder tocar tu piel, ma'
Poder tocar sua pele, mãe
Y si el mundo se llega a acabar
E se o mundo acabar
Mami, no te vuelvo a ver jamá'
Mamãe, eu nunca mais vou te ver
No quiero que eso pase
Eu não quero que isso aconteça
Otra no me satisface
Outra não me satisfaz
Y yo le vo'a meterle duro
E eu vou dar tudo de mim
Ella lo mueve como se debe
Ela se move como deve
Baby, tú me carga' la nueve
Baby, você me carrega a nove
Ahora, diabla, dime qué sucede
Agora, diaba, me diga o que está acontecendo
Mmm, no te haga' de rogar, yah
Mmm, não se faça de difícil, yah
Fumando to'a la noche recordándote acá
Fumando a noite toda lembrando de você aqui
Uh, tomándome uno' trago'
Uh, tomando uns drinks
Baby, dime qué hago
Baby, me diga o que eu faço
Si tú no contesta', no das ni una respuesta
Se você não atende, não dá nem uma resposta
Nena, dime con quién te acuesta'
Baby, me diga com quem você dorme
Si aún para mí estás puesta
Se ainda está disponível para mim
Si yo soy el que te lo inyecta
Se eu sou o que te injeta
Qué triste que ya no esté' en mi cama
Que triste que você não está mais na minha cama
Baby, aún espero tu llamada
Baby, ainda espero sua ligação
Estuve con otras porque no contestaba'
Estive com outras porque você não atendia
Y aún así mi mente a ti te pensaba, yeah
E mesmo assim minha mente pensava em você, yeah
Y si el mundo se acabara
E se o mundo acabasse
Me gustaría ver tu cara
Eu gostaria de ver seu rosto
Llámame, te quiero ver
Me ligue, eu quero te ver
Aunque sea la última vez
Mesmo que seja a última vez
Llámame, bebé
Me ligue, bebê
Que la noche se acaba
Que a noite está acabando
Y no te tengo, mi dama
E eu não tenho você, minha dama
Ya no quiero verte má', no siento lo mismo ya
I don't want to see you anymore, I don't feel the same anymore
Los dos tuvimo' la oportunidad
We both had the opportunity
Pero solo fui yo quien la supo aprovechar
But I was the only one who knew how to take advantage of it
Ahora nada de esto va a cambiar
Now none of this is going to change
Los día' no son iguale' cuando suelo despertar
The days are not the same when I usually wake up
En mi cama tu aroma aún está
Your scent is still in my bed
He compartido con mujere', pero no se siente igual
I've been with women, but it doesn't feel the same
Qué triste que ya no esté' en mi cama
How sad that you're no longer in my bed
Baby, aún espero tu llamada
Baby, I'm still waiting for your call
Estuve con otras porque no contestaba'
I was with others because you didn't answer
Y aún así mi mente a ti te pensaba, yeah
And yet my mind was thinking of you, yeah
Y si el mundo se acabara
And if the world were to end
Me gustaría ver tu cara
I would like to see your face
Llámame, te quiero ver
Call me, I want to see you
Aunque sea la última vez
Even if it's the last time
Llámame, bebé
Call me, baby
Que la noche se acaba
The night is ending
Y no te tengo, mi dama (ja, El Castii)
And I don't have you, my lady (ja, El Castii)
Y si el mundo se acabara
And if the world were to end
Yo esperaría que tú me llamara'
I would hope that you would call me
Porque con las otras yo no siento nada
Because with the others I don't feel anything
Tú ere' mi única dama
You're my only lady
La que estuvo conmigo antes de la fama
The one who was with me before the fame
Y con la primera que yo estuve en la cama
And with the first one I was in bed
Ahora ya nada es lo mismo
Now nothing is the same
Desde que tú te fuiste
Since you left
Las noches felice' cambiaron por noches triste'
Happy nights changed to sad nights
Nunca me esperé de las falla' que cometiste
I never expected the mistakes you made
No cumpliste las promesas que un día tú me dijiste
You didn't keep the promises you once made to me
Quiero buscarte, chingarte
I want to find you, fuck you
Acariciarte, me duele extrañarte
Caress you, it hurts to miss you
Quiero besarte parte por parte
I want to kiss you part by part
Esperando el día pa' poder encontrarte
Waiting for the day to find you
Dime cómo yo hago pa' dejar de amarte
Tell me how I can stop loving you
Si te paso pensando de marte' a marte'
If I'm thinking of you from Mars to Mars
Qué triste que ya no esté' en mi cama
How sad that you're no longer in my bed
Baby, aún espero tu llamada
Baby, I'm still waiting for your call
Estuve con otras porque no contestaba'
I was with others because you didn't answer
Y aún así mi mente a ti te pensaba, yeah
And yet my mind was thinking of you, yeah
Y si el mundo se acabara
And if the world were to end
Me gustaría ver tu cara
I would like to see your face
Llámame, te quiero ver
Call me, I want to see you
Aunque sea la última vez
Even if it's the last time
Llámame, bebé
Call me, baby
Que la noche se acaba
The night is ending
Y no te tengo en mi cama
And I don't have you in my bed
Todo comenzó jugando
It all started playing
Nos terminamo' enamorando
We ended up falling in love
Y ahora par de mensaje' estoy mandando
And now I'm sending a couple of messages
Quiero verte y yo no sé si eso está bien
I want to see you and I don't know if that's okay
Es que en nuestro amor yo no he perdido la fe
It's just that in our love I haven't lost faith
Ya son millone' 'e mensaje' de texto
There are millions of text messages
Siempre que yo canto 'tán lleno' los concierto'
Whenever I sing the concerts are full
Me siento vacío, siempre sobra un puesto
I feel empty, there's always an extra seat
Que sea el tuyo, mami, yo no te miento (ah)
Let it be yours, mommy, I'm not lying to you (ah)
Yo ya no sé qué hacer
I don't know what to do anymore
Solo quiero verte otra ve'
I just want to see you again
Poder tocar tu piel, ma'
To be able to touch your skin, ma'
Y si el mundo se llega a acabar
And if the world comes to an end
Mami, no te vuelvo a ver jamá'
Mommy, I'll never see you again
No quiero que eso pase
I don't want that to happen
Otra no me satisface
Another one doesn't satisfy me
Y yo le vo'a meterle duro
And I'm going to hit it hard
Ella lo mueve como se debe
She moves it as she should
Baby, tú me carga' la nueve
Baby, you load my nine
Ahora, diabla, dime qué sucede
Now, devil, tell me what's going on
Mmm, no te haga' de rogar, yah
Mmm, don't make me beg, yah
Fumando to'a la noche recordándote acá
Smoking all night remembering you here
Uh, tomándome uno' trago'
Uh, having a few drinks
Baby, dime qué hago
Baby, tell me what to do
Si tú no contesta', no das ni una respuesta
If you don't answer, you don't give a single answer
Nena, dime con quién te acuesta'
Baby, tell me who you're sleeping with
Si aún para mí estás puesta
If you're still up for me
Si yo soy el que te lo inyecta
If I'm the one who injects it to you
Qué triste que ya no esté' en mi cama
How sad that you're no longer in my bed
Baby, aún espero tu llamada
Baby, I'm still waiting for your call
Estuve con otras porque no contestaba'
I was with others because you didn't answer
Y aún así mi mente a ti te pensaba, yeah
And yet my mind was thinking of you, yeah
Y si el mundo se acabara
And if the world were to end
Me gustaría ver tu cara
I would like to see your face
Llámame, te quiero ver
Call me, I want to see you
Aunque sea la última vez
Even if it's the last time
Llámame, bebé
Call me, baby
Que la noche se acaba
The night is ending
Y no te tengo, mi dama
And I don't have you, my lady
Ya no quiero verte má', no siento lo mismo ya
Ich will dich nicht mehr sehen, ich fühle nicht mehr das Gleiche
Los dos tuvimo' la oportunidad
Wir beide hatten die Chance
Pero solo fui yo quien la supo aprovechar
Aber ich war der Einzige, der sie zu nutzen wusste
Ahora nada de esto va a cambiar
Jetzt wird nichts davon sich ändern
Los día' no son iguale' cuando suelo despertar
Die Tage sind nicht gleich, wenn ich aufwache
En mi cama tu aroma aún está
In meinem Bett ist dein Duft noch da
He compartido con mujere', pero no se siente igual
Ich habe mich mit Frauen geteilt, aber es fühlt sich nicht gleich an
Qué triste que ya no esté' en mi cama
Wie traurig, dass du nicht mehr in meinem Bett bist
Baby, aún espero tu llamada
Baby, ich warte immer noch auf deinen Anruf
Estuve con otras porque no contestaba'
Ich war mit anderen zusammen, weil du nicht geantwortet hast
Y aún así mi mente a ti te pensaba, yeah
Und trotzdem dachte mein Verstand an dich, yeah
Y si el mundo se acabara
Und wenn die Welt enden würde
Me gustaría ver tu cara
Ich würde gerne dein Gesicht sehen
Llámame, te quiero ver
Ruf mich an, ich will dich sehen
Aunque sea la última vez
Auch wenn es das letzte Mal ist
Llámame, bebé
Ruf mich an, Baby
Que la noche se acaba
Die Nacht geht zu Ende
Y no te tengo, mi dama (ja, El Castii)
Und ich habe dich nicht, meine Dame (ja, El Castii)
Y si el mundo se acabara
Und wenn die Welt enden würde
Yo esperaría que tú me llamara'
Ich würde hoffen, dass du mich anrufst
Porque con las otras yo no siento nada
Denn mit den anderen fühle ich nichts
Tú ere' mi única dama
Du bist meine einzige Dame
La que estuvo conmigo antes de la fama
Diejenige, die vor dem Ruhm bei mir war
Y con la primera que yo estuve en la cama
Und die erste, mit der ich im Bett war
Ahora ya nada es lo mismo
Jetzt ist nichts mehr wie früher
Desde que tú te fuiste
Seit du gegangen bist
Las noches felice' cambiaron por noches triste'
Die glücklichen Nächte haben sich in traurige Nächte verwandelt
Nunca me esperé de las falla' que cometiste
Ich habe nie erwartet, dass du die Fehler machst, die du gemacht hast
No cumpliste las promesas que un día tú me dijiste
Du hast die Versprechen nicht gehalten, die du mir eines Tages gegeben hast
Quiero buscarte, chingarte
Ich will dich suchen, dich ficken
Acariciarte, me duele extrañarte
Dich streicheln, es tut weh, dich zu vermissen
Quiero besarte parte por parte
Ich will dich Stück für Stück küssen
Esperando el día pa' poder encontrarte
Warte auf den Tag, um dich zu finden
Dime cómo yo hago pa' dejar de amarte
Sag mir, wie ich aufhören kann, dich zu lieben
Si te paso pensando de marte' a marte'
Wenn ich an dich denke, von Mars zu Mars
Qué triste que ya no esté' en mi cama
Wie traurig, dass du nicht mehr in meinem Bett bist
Baby, aún espero tu llamada
Baby, ich warte immer noch auf deinen Anruf
Estuve con otras porque no contestaba'
Ich war mit anderen zusammen, weil du nicht geantwortet hast
Y aún así mi mente a ti te pensaba, yeah
Und trotzdem dachte mein Verstand an dich, yeah
Y si el mundo se acabara
Und wenn die Welt enden würde
Me gustaría ver tu cara
Ich würde gerne dein Gesicht sehen
Llámame, te quiero ver
Ruf mich an, ich will dich sehen
Aunque sea la última vez
Auch wenn es das letzte Mal ist
Llámame, bebé
Ruf mich an, Baby
Que la noche se acaba
Die Nacht geht zu Ende
Y no te tengo en mi cama
Und ich habe dich nicht in meinem Bett
Todo comenzó jugando
Alles begann mit einem Spiel
Nos terminamo' enamorando
Wir haben uns verliebt
Y ahora par de mensaje' estoy mandando
Und jetzt schicke ich ein paar Nachrichten
Quiero verte y yo no sé si eso está bien
Ich will dich sehen und ich weiß nicht, ob das in Ordnung ist
Es que en nuestro amor yo no he perdido la fe
Denn in unserer Liebe habe ich den Glauben nicht verloren
Ya son millone' 'e mensaje' de texto
Es sind schon Millionen von Textnachrichten
Siempre que yo canto 'tán lleno' los concierto'
Immer wenn ich singe, sind die Konzerte voll
Me siento vacío, siempre sobra un puesto
Ich fühle mich leer, es gibt immer einen freien Platz
Que sea el tuyo, mami, yo no te miento (ah)
Das soll deiner sein, Mami, ich lüge dich nicht an (ah)
Yo ya no sé qué hacer
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Solo quiero verte otra ve'
Ich will dich nur noch einmal sehen
Poder tocar tu piel, ma'
Deine Haut berühren, Ma'
Y si el mundo se llega a acabar
Und wenn die Welt zu Ende geht
Mami, no te vuelvo a ver jamá'
Mami, ich werde dich nie wieder sehen
No quiero que eso pase
Ich will nicht, dass das passiert
Otra no me satisface
Eine andere befriedigt mich nicht
Y yo le vo'a meterle duro
Und ich werde hart rangehen
Ella lo mueve como se debe
Sie bewegt es, wie es sein sollte
Baby, tú me carga' la nueve
Baby, du lädst meine Neun
Ahora, diabla, dime qué sucede
Jetzt, Teufel, sag mir, was los ist
Mmm, no te haga' de rogar, yah
Mmm, bettle nicht, yah
Fumando to'a la noche recordándote acá
Die ganze Nacht rauchend, dich hier erinnernd
Uh, tomándome uno' trago'
Uh, ein paar Drinks nehmend
Baby, dime qué hago
Baby, sag mir, was ich tun soll
Si tú no contesta', no das ni una respuesta
Wenn du nicht antwortest, gibst du keine Antwort
Nena, dime con quién te acuesta'
Baby, sag mir, mit wem du schläfst
Si aún para mí estás puesta
Wenn du immer noch für mich bereit bist
Si yo soy el que te lo inyecta
Wenn ich derjenige bin, der es dir injiziert
Qué triste que ya no esté' en mi cama
Wie traurig, dass du nicht mehr in meinem Bett bist
Baby, aún espero tu llamada
Baby, ich warte immer noch auf deinen Anruf
Estuve con otras porque no contestaba'
Ich war mit anderen zusammen, weil du nicht geantwortet hast
Y aún así mi mente a ti te pensaba, yeah
Und trotzdem dachte mein Verstand an dich, yeah
Y si el mundo se acabara
Und wenn die Welt enden würde
Me gustaría ver tu cara
Ich würde gerne dein Gesicht sehen
Llámame, te quiero ver
Ruf mich an, ich will dich sehen
Aunque sea la última vez
Auch wenn es das letzte Mal ist
Llámame, bebé
Ruf mich an, Baby
Que la noche se acaba
Die Nacht geht zu Ende
Y no te tengo, mi dama
Und ich habe dich nicht, meine Dame
Ya no quiero verte má', no siento lo mismo ya
Non voglio più vederti, non provo più lo stesso
Los dos tuvimo' la oportunidad
Entrambi abbiamo avuto l'opportunità
Pero solo fui yo quien la supo aprovechar
Ma solo io ho saputo approfittarne
Ahora nada de esto va a cambiar
Ora niente di tutto questo cambierà
Los día' no son iguale' cuando suelo despertar
I giorni non sono gli stessi quando mi sveglio
En mi cama tu aroma aún está
Nel mio letto il tuo profumo è ancora lì
He compartido con mujere', pero no se siente igual
Ho condiviso con donne, ma non si sente lo stesso
Qué triste que ya no esté' en mi cama
Che triste che tu non sia più nel mio letto
Baby, aún espero tu llamada
Baby, aspetto ancora la tua chiamata
Estuve con otras porque no contestaba'
Sono stato con altre perché non rispondevi
Y aún así mi mente a ti te pensaba, yeah
Eppure la mia mente pensava a te, yeah
Y si el mundo se acabara
E se il mondo finisse
Me gustaría ver tu cara
Mi piacerebbe vedere il tuo viso
Llámame, te quiero ver
Chiamami, voglio vederti
Aunque sea la última vez
Anche se fosse l'ultima volta
Llámame, bebé
Chiamami, baby
Que la noche se acaba
La notte sta finendo
Y no te tengo, mi dama (ja, El Castii)
E non ti ho, mia signora (ja, El Castii)
Y si el mundo se acabara
E se il mondo finisse
Yo esperaría que tú me llamara'
Spererei che tu mi chiamassi
Porque con las otras yo no siento nada
Perché con le altre non sento nulla
Tú ere' mi única dama
Tu sei la mia unica signora
La que estuvo conmigo antes de la fama
Quella che era con me prima della fama
Y con la primera que yo estuve en la cama
E con la prima con cui sono stato a letto
Ahora ya nada es lo mismo
Ora niente è più lo stesso
Desde que tú te fuiste
Da quando te ne sei andata
Las noches felice' cambiaron por noches triste'
Le notti felici sono cambiate in notti tristi
Nunca me esperé de las falla' que cometiste
Non mi aspettavo mai gli errori che hai commesso
No cumpliste las promesas que un día tú me dijiste
Non hai mantenuto le promesse che un giorno mi hai fatto
Quiero buscarte, chingarte
Voglio cercarti, farti impazzire
Acariciarte, me duele extrañarte
Accarezzarti, mi manca
Quiero besarte parte por parte
Voglio baciarti pezzo per pezzo
Esperando el día pa' poder encontrarte
Aspettando il giorno per poterti trovare
Dime cómo yo hago pa' dejar de amarte
Dimmi come posso smettere di amarti
Si te paso pensando de marte' a marte'
Se penso a te da Marte a Marte
Qué triste que ya no esté' en mi cama
Che triste che tu non sia più nel mio letto
Baby, aún espero tu llamada
Baby, aspetto ancora la tua chiamata
Estuve con otras porque no contestaba'
Sono stato con altre perché non rispondevi
Y aún así mi mente a ti te pensaba, yeah
Eppure la mia mente pensava a te, yeah
Y si el mundo se acabara
E se il mondo finisse
Me gustaría ver tu cara
Mi piacerebbe vedere il tuo viso
Llámame, te quiero ver
Chiamami, voglio vederti
Aunque sea la última vez
Anche se fosse l'ultima volta
Llámame, bebé
Chiamami, baby
Que la noche se acaba
La notte sta finendo
Y no te tengo en mi cama
E non ti ho nel mio letto
Todo comenzó jugando
Tutto è iniziato giocando
Nos terminamo' enamorando
Ci siamo finiti innamorando
Y ahora par de mensaje' estoy mandando
E ora sto mandando un paio di messaggi
Quiero verte y yo no sé si eso está bien
Voglio vederti e non so se va bene
Es que en nuestro amor yo no he perdido la fe
È che nel nostro amore non ho perso la fede
Ya son millone' 'e mensaje' de texto
Sono milioni di messaggi di testo
Siempre que yo canto 'tán lleno' los concierto'
Ogni volta che canto i concerti sono pieni
Me siento vacío, siempre sobra un puesto
Mi sento vuoto, c'è sempre un posto libero
Que sea el tuyo, mami, yo no te miento (ah)
Che sia il tuo, mamma, non ti mento (ah)
Yo ya no sé qué hacer
Non so più cosa fare
Solo quiero verte otra ve'
Voglio solo rivederti
Poder tocar tu piel, ma'
Potere toccare la tua pelle, mamma
Y si el mundo se llega a acabar
E se il mondo dovesse finire
Mami, no te vuelvo a ver jamá'
Mamma, non ti rivedrò mai più
No quiero que eso pase
Non voglio che succeda
Otra no me satisface
Un'altra non mi soddisfa
Y yo le vo'a meterle duro
E io le darò duro
Ella lo mueve como se debe
Lei lo muove come si deve
Baby, tú me carga' la nueve
Baby, tu mi carichi la pistola
Ahora, diabla, dime qué sucede
Ora, diavola, dimmi cosa succede
Mmm, no te haga' de rogar, yah
Mmm, non farti pregare, yah
Fumando to'a la noche recordándote acá
Fumando tutta la notte pensando a te qui
Uh, tomándome uno' trago'
Uh, bevendo alcuni drink
Baby, dime qué hago
Baby, dimmi cosa fare
Si tú no contesta', no das ni una respuesta
Se tu non rispondi, non dai nemmeno una risposta
Nena, dime con quién te acuesta'
Bambina, dimmi con chi ti metti a letto
Si aún para mí estás puesta
Se sei ancora per me
Si yo soy el que te lo inyecta
Se sono io quello che te lo inietta
Qué triste que ya no esté' en mi cama
Che triste che tu non sia più nel mio letto
Baby, aún espero tu llamada
Baby, aspetto ancora la tua chiamata
Estuve con otras porque no contestaba'
Sono stato con altre perché non rispondevi
Y aún así mi mente a ti te pensaba, yeah
Eppure la mia mente pensava a te, yeah
Y si el mundo se acabara
E se il mondo finisse
Me gustaría ver tu cara
Mi piacerebbe vedere il tuo viso
Llámame, te quiero ver
Chiamami, voglio vederti
Aunque sea la última vez
Anche se fosse l'ultima volta
Llámame, bebé
Chiamami, baby
Que la noche se acaba
La notte sta finendo
Y no te tengo, mi dama
E non ti ho, mia signora