Jostain paljon kauempaa
Dát vuolgá
(Tää lähtee)
gos nu olu guhkkelis
(jostain paljon kaeumpaa)
luođis, dollagáttis, meavrresgáriin
(joiusta, nuotion ääreltä, noitarummuista)
Tää alkaa jostain paljon kauempaa
tää lähtee jostain paljon kauempaa
se nousee jostain paljon kauempaa
tää tulee jostain paljon kauempaa
Wolof, Songhai, Mossi, Fula, Dagomba
Malinke, Hausa, Mandinka, Bambara
Djeli, Djali, Guewel eli Ingouba
Le Griot, mä tuun jostain paljon kauempaa
Tää ei ala Voittamattomasta eikä Njassasta
Eläinrääkkäyksestä, T.T. Oksalasta
ei edes Spinnerist, Rikusta ja South Haagasta
vaan jostain paljon paljon kauempaa
Tää ei ala Gil Scott-Heronista, Last Poetsist
ei Pigmeat Markhamist, eikä Watts Prophetsista
tää ei ala Bronx River Housesista
vaan jostain paljon kauempaa
Ennen sniikkereitä räppäreil on jalkaraudat
ennen huvijahtei räppäreille orjalaivat
ennen bäkkäreitä pyhät tulet, uhripaikat
ennen joukkoviestimii ja biittei oli rummun aika
Tää on paljon ennen niitä, niinku tyyni ennen ukonilmoi
ilmasiltoi, raipaniskut ennen iskulinjoi
se on aikaa ennen räppäreiden runokirjoi
alkurämeelt ylös, ekat flow't virtas merivirrois
Et tunne juuriis, nään sun läpi niinku ultraääni
hiphopin rootsit, kahleis, kettingeistä kultakäämit
ääripäästä toiseen, sorrettujen ääni
säälimättä, tää on taistelua, eloonjäämist
Tää ei ala New Orleansist, swingist, dixielandist
ei Jelly Roll Mortonist, Ragtime St. Louisist
ei bebopist, ei Charlie Bird Parkerist
vaan jostain paljon kauempaa
Tää ei ala Blind Willie Johnsonist, Memphis Bluesist
ei Charley Pattonist, ei Big Bill Broonzyst
Mississippi Deltalt, Robert Johnsonist
vaan jostain paljon kauempaa
Dát álgá (tää alkaa)
jostain paljon kauempaa
dát vuolgá (tää lähtee)
jostain paljon kauempaa
Tää alkaa siitä mistä loppuu, Eskatonista
kompleksisuuteensa eksyneestä horinast
estetystä kodista, kuolonkorina koristaa
toppuutteluu todistava Eros eros hovista
Taas kerran Kallanpojan nuoli osu hirveen
nuotiolla portinvartijat hautasivat kirveet
korppina, pöllönä yliseen aliseen kasvot virnees
rummun tahdis inkarnoituu involuution pirskeet
Nu guhká go guođđit eatge váldde, mii birget
birgetmeahttunge oađđi čádjádus, mii cirge
bottáža, go vuoiŋŋanassan vuoiŋŋat girdet
máttás fas, čuovvovažžii čoavdagiid sielu sirdet
(Niin kauan kun jätämme emmekä ota, me pärjäämme
ylivoimainenkin nukkuva harha, mikä vihlaisee
hetkosen, kunnes henkäyksenä henget lentävät
etelään taas, seuraavalle avaimet sielun siirtävät)
Ja dieđu muora suollemasvuođaid
sániid ja áiggi duohken savkaleamen duođaid
lagabus go jáhkátge, sáhtát daid dahkatge dušše ieš
gohan divttát gearbmaša dušše leat
(Ja tiedon puun salaisuudet
sanojen ja ajan tuolta puolen kuiskaamassa tosia
lähempää kuin uskotkaan, voit ne toteuttaakin vain itse
kunhan annat käärmeen vain olla)
Bindut ii ábut, Bindus vuosttas reaškkas
sieiddi duohken meavrresgári dearpama deaškkas
eallima, jápmima, speajaldišgoahtit
eannážan, Eanni, Áhčážan, Beaivvi, heajain luohti...
(Karkuun ei auta pinkoa, Bindusta ensimmäinen nauru
seidan takaa noitarummun lyömisen lätke
elämää, kuolemaa, alamme peilata
Äitini, Maan, Isäni, Auringon, häissä joiku…)
Gos nu olu guhkkelis
olu guhkkelis
(Jostain paljon kauempaa
paljon kauempaa)