Fucking Hostile
Philip Anselmo, Rex Brown, Darrell Abbott, Vincent Abbott
One, two, three, four!
Almost every day
I see the same face
On broken picture tube
It fits the attitude
If you could see yourself
You put you on a shelf
Your verbal masturbate
Promise to nauseate
Today I'll play the part of non-parent
Not make a hundred rules for you to know about yourself
Not lie and make you believe what's evil
Is making love and making friends and meeting God your own way
The right way
To see
To bleed
Cannot be taught
In turn, you're making us
Fucking hostile!
We stand alone
The truth in right and wrong
The boundaries of the law
You seem to miss the point
Arresting for a joint?
You seem to wonder why
Hundreds of people die
You're writing tickets man
My mom got jumped, they ran!
Now I'll play a public servant
To serve and protect by the law and the state
I'd bust the punks that rape, steal and murder
And leave you be if you crossed me, I'd shake your hand like a man
Not a god
To see
To bleed
Cannot be taught
In turn, you're making us
Fucking hostile!
We stand alone
Vince!
Come meet your maker, boy
Some things you can't enjoy
Because of heaven, hell
A fucking wives tale
They put it in your head
Then put you in your bed
He's watching say your prayers
'Cause God is everywhere
Now I'll play a man learning priesthood
Who's about to take the ultimate test in life
I'd question things because I am human
And call no one my father who's not closer than a stranger
I will not listen
To see
To bleed
Cannot be taught
In turn, you're making us
Fucking!
Fucking!
Fucking!
Fucking hostile!
One, two, three, four!
Un, deux, trois, quatre !
Almost every day
Presque tous les jours
I see the same face
Je vois le même visage
On broken picture tube
Sur un tube d'image cassé
It fits the attitude
Il correspond à l'attitude
If you could see yourself
Si tu pouvais te voir
You put you on a shelf
Tu te mettrais sur une étagère
Your verbal masturbate
Ton masturbation verbale
Promise to nauseate
Promet de donner la nausée
Today I'll play the part of non-parent
Aujourd'hui, je jouerai le rôle de non-parent
Not make a hundred rules for you to know about yourself
Ne pas établir une centaine de règles pour que tu te connaisses
Not lie and make you believe what's evil
Ne pas mentir et te faire croire ce qui est mal
Is making love and making friends and meeting God your own way
C'est faire l'amour et se faire des amis et rencontrer Dieu à ta manière
The right way
La bonne manière
To see
Voir
To bleed
Saigner
Cannot be taught
Ne peut pas être enseigné
In turn, you're making us
À ton tour, tu nous rends
Fucking hostile!
Putain d'hostiles !
We stand alone
Nous sommes seuls
The truth in right and wrong
La vérité dans le bien et le mal
The boundaries of the law
Les limites de la loi
You seem to miss the point
Tu sembles manquer le point
Arresting for a joint?
Arrêter pour un joint ?
You seem to wonder why
Tu sembles te demander pourquoi
Hundreds of people die
Des centaines de personnes meurent
You're writing tickets man
Tu écris des contraventions monsieur
My mom got jumped, they ran!
Ma mère a été agressée, ils ont fui !
Now I'll play a public servant
Maintenant, je vais jouer un serviteur public
To serve and protect by the law and the state
Pour servir et protéger par la loi et l'État
I'd bust the punks that rape, steal and murder
Je casserais les punks qui violent, volent et tuent
And leave you be if you crossed me, I'd shake your hand like a man
Et je te laisserais tranquille si tu me croisais, je te serrerais la main comme un homme
Not a god
Pas comme un dieu
To see
Voir
To bleed
Saigner
Cannot be taught
Ne peut pas être enseigné
In turn, you're making us
À ton tour, tu nous rends
Fucking hostile!
Putain d'hostiles !
We stand alone
Nous sommes seuls
Vince!
Vince !
Come meet your maker, boy
Viens rencontrer ton créateur, garçon
Some things you can't enjoy
Certaines choses que tu ne peux pas apprécier
Because of heaven, hell
À cause du ciel, de l'enfer
A fucking wives tale
Un putain de conte de femmes
They put it in your head
Ils te l'ont mis dans la tête
Then put you in your bed
Puis t'ont mis dans ton lit
He's watching say your prayers
Il te regarde dire tes prières
'Cause God is everywhere
Parce que Dieu est partout
Now I'll play a man learning priesthood
Maintenant, je vais jouer un homme apprenant le sacerdoce
Who's about to take the ultimate test in life
Qui s'apprête à passer le test ultime de la vie
I'd question things because I am human
Je remettrais les choses en question parce que je suis humain
And call no one my father who's not closer than a stranger
Et n'appellerais personne mon père qui n'est pas plus proche qu'un étranger
I will not listen
Je n'écouterai pas
To see
Voir
To bleed
Saigner
Cannot be taught
Ne peut pas être enseigné
In turn, you're making us
À ton tour, tu nous rends
Fucking!
Putain !
Fucking!
Putain !
Fucking!
Putain !
Fucking hostile!
Putain d'hostiles !
One, two, three, four!
Um, dois, três, quatro!
Almost every day
Quase todos os dias
I see the same face
Vejo a mesma cara
On broken picture tube
Num tubo de imagem quebrado
It fits the attitude
Combina com a atitude
If you could see yourself
Se você pudesse se ver
You put you on a shelf
Você se colocaria numa prateleira
Your verbal masturbate
Sua masturbação verbal
Promise to nauseate
Promete nausear
Today I'll play the part of non-parent
Hoje vou desempenhar o papel de não-pai
Not make a hundred rules for you to know about yourself
Não vou criar cem regras para que você saiba sobre si mesmo
Not lie and make you believe what's evil
Não vou mentir e fazer você acreditar que o que é mal
Is making love and making friends and meeting God your own way
É fazer amor e fazer amigos e encontrar Deus do seu próprio jeito
The right way
O jeito certo
To see
Para ver
To bleed
Para sangrar
Cannot be taught
Não pode ser ensinado
In turn, you're making us
Por sua vez, você está nos tornando
Fucking hostile!
Malditamente hostis!
We stand alone
Nós resistimos sozinhos
The truth in right and wrong
A verdade no certo e errado
The boundaries of the law
Os limites da lei
You seem to miss the point
Você parece perder o ponto
Arresting for a joint?
Prendendo por um baseado?
You seem to wonder why
Você parece se perguntar por que
Hundreds of people die
Centenas de pessoas morrem
You're writing tickets man
Você está escrevendo multas, cara
My mom got jumped, they ran!
Minha mãe foi assaltada, eles fugiram!
Now I'll play a public servant
Agora vou desempenhar um servidor público
To serve and protect by the law and the state
Para servir e proteger pela lei e pelo estado
I'd bust the punks that rape, steal and murder
Eu pegaria os punks que estupram, roubam e matam
And leave you be if you crossed me, I'd shake your hand like a man
E te deixaria em paz se você me cruzasse, eu apertaria sua mão como um homem
Not a god
Não como um deus
To see
Para ver
To bleed
Para sangrar
Cannot be taught
Não pode ser ensinado
In turn, you're making us
Por sua vez, você está nos tornando
Fucking hostile!
Malditamente hostis!
We stand alone
Nós resistimos sozinhos
Vince!
Vince!
Come meet your maker, boy
Venha conhecer seu criador, garoto
Some things you can't enjoy
Algumas coisas você não pode desfrutar
Because of heaven, hell
Por causa do céu, inferno
A fucking wives tale
Uma maldita história de esposas
They put it in your head
Eles colocam na sua cabeça
Then put you in your bed
Depois te colocam na sua cama
He's watching say your prayers
Ele está assistindo, diga suas orações
'Cause God is everywhere
Porque Deus está em todo lugar
Now I'll play a man learning priesthood
Agora vou desempenhar um homem aprendendo o sacerdócio
Who's about to take the ultimate test in life
Que está prestes a fazer o teste final na vida
I'd question things because I am human
Eu questionaria as coisas porque sou humano
And call no one my father who's not closer than a stranger
E não chamaria ninguém de meu pai que não estivesse mais perto do que um estranho
I will not listen
Eu não vou ouvir
To see
Para ver
To bleed
Para sangrar
Cannot be taught
Não pode ser ensinado
In turn, you're making us
Por sua vez, você está nos tornando
Fucking!
Maldito!
Fucking!
Maldito!
Fucking!
Maldito!
Fucking hostile!
Malditamente hostis!
One, two, three, four!
¡Un, dos, tres, cuatro!
Almost every day
Casi cada día
I see the same face
Veo la misma cara
On broken picture tube
En un tubo de foto roto
It fits the attitude
Encaja la actitud
If you could see yourself
Si pudieras verte a ti mismo
You put you on a shelf
Te pondrías en un estante
Your verbal masturbate
Te masturbarías verbalmente
Promise to nauseate
Prometido que te dará náuseas
Today I'll play the part of non-parent
Hoy haré el papel del no padre
Not make a hundred rules for you to know about yourself
No haré cien reglas para que te conozcas
Not lie and make you believe what's evil
No mentiré y te haré creer que es malo
Is making love and making friends and meeting God your own way
Hacer el amor y hacer amigos y conocer a Dios por tu propia cuenta
The right way
La forma correcta
To see
De ver
To bleed
De sangrar
Cannot be taught
No puede ser enseñado
In turn, you're making us
A su vez, nos hacen
Fucking hostile!
¡Putos hostiles!
We stand alone
Estamos solos
The truth in right and wrong
La verdad en la razón e incorrecto
The boundaries of the law
Los límites de la ley
You seem to miss the point
Parece que no ves el punto
Arresting for a joint?
¿Arrestar por un porro?
You seem to wonder why
Parece que se preguntan por qué
Hundreds of people die
Cientos de personas mueren
You're writing tickets man
Dan multas, hombre
My mom got jumped, they ran!
Mi mamá fue robada, ¡se escaparon!
Now I'll play a public servant
Ahora la haré se servidor público
To serve and protect by the law and the state
Para servir y proteger por la ley y el estado
I'd bust the punks that rape, steal and murder
Arrestaría a los punks que violan, roban y matan
And leave you be if you crossed me, I'd shake your hand like a man
Y te dejaría ser si me cruzas, te daría la mano como un hombre
Not a god
No un dios
To see
El ver
To bleed
El sangrar
Cannot be taught
No puede ser enseñado
In turn, you're making us
A su vez, nos hacen
Fucking hostile!
¡Putos hostiles!
We stand alone
Estamos solos
Vince!
¡Vince!
Come meet your maker, boy
Ven a conocer a tu creador, chico
Some things you can't enjoy
Algunas cosas no puedes disfrutar
Because of heaven, hell
Porque el cielo, el infierno
A fucking wives tale
Es puto cuento de esposas
They put it in your head
Te lo meten en la cabeza
Then put you in your bed
Luego lo meten en tu cama
He's watching say your prayers
Él te observa hacer tus oraciones
'Cause God is everywhere
Porque Dios está en todos lados
Now I'll play a man learning priesthood
Ahora la haré de un hombre aprendiendo a ser sacerdote
Who's about to take the ultimate test in life
Quien está a punto de tomar la última prueba en la vida
I'd question things because I am human
Cuestionaría cosas porque soy humano
And call no one my father who's not closer than a stranger
Y no le diría padre a nadie que no sea más cercano que un extraño
I will not listen
No escucharé
To see
El ver
To bleed
El sangrar
Cannot be taught
No puede ser enseñado
In turn, you're making us
A su vez, nos hacen
Fucking!
¡Putos!
Fucking!
¡Putos!
Fucking!
¡Putos!
Fucking hostile!
¡Putos hostiles!
One, two, three, four!
Eins, zwei, drei, vier!
Almost every day
Fast jeden Tag
I see the same face
Sehe ich das gleiche Gesicht
On broken picture tube
Auf dem kaputten Bildschirm
It fits the attitude
Es passt zur Einstellung
If you could see yourself
Wenn du dich selbst sehen könntest
You put you on a shelf
Du würdest dich auf ein Regal stellen
Your verbal masturbate
Deine verbale Selbstbefriedigung
Promise to nauseate
Verspricht Übelkeit
Today I'll play the part of non-parent
Heute spiele ich die Rolle des Nicht-Elternteils
Not make a hundred rules for you to know about yourself
Keine hundert Regeln für dich aufstellen, damit du dich selbst kennst
Not lie and make you believe what's evil
Nicht lügen und dich glauben lassen, was böse ist
Is making love and making friends and meeting God your own way
Ist Liebe machen und Freunde finden und Gott auf deine eigene Weise treffen
The right way
Der richtige Weg
To see
Zu sehen
To bleed
Zu bluten
Cannot be taught
Kann nicht gelehrt werden
In turn, you're making us
Im Gegenzug machst du uns
Fucking hostile!
Verdammt feindselig!
We stand alone
Wir stehen alleine
The truth in right and wrong
Die Wahrheit in richtig und falsch
The boundaries of the law
Die Grenzen des Gesetzes
You seem to miss the point
Du scheinst den Punkt zu verfehlen
Arresting for a joint?
Verhaftung wegen eines Joints?
You seem to wonder why
Du scheinst dich zu wundern, warum
Hundreds of people die
Hunderte von Menschen sterben
You're writing tickets man
Du schreibst Strafzettel, Mann
My mom got jumped, they ran!
Meine Mutter wurde überfallen, sie rannten!
Now I'll play a public servant
Jetzt werde ich ein öffentlicher Diener spielen
To serve and protect by the law and the state
Um durch das Gesetz und den Staat zu dienen und zu schützen
I'd bust the punks that rape, steal and murder
Ich würde die Punks festnehmen, die vergewaltigen, stehlen und morden
And leave you be if you crossed me, I'd shake your hand like a man
Und dich in Ruhe lassen, wenn du mich überkreuzt, würde ich dir die Hand wie ein Mann schütteln
Not a god
Nicht wie ein Gott
To see
Zu sehen
To bleed
Zu bluten
Cannot be taught
Kann nicht gelehrt werden
In turn, you're making us
Im Gegenzug machst du uns
Fucking hostile!
Verdammt feindselig!
We stand alone
Wir stehen alleine
Vince!
Vince!
Come meet your maker, boy
Komm, triff deinen Schöpfer, Junge
Some things you can't enjoy
Einige Dinge kannst du nicht genießen
Because of heaven, hell
Wegen Himmel, Hölle
A fucking wives tale
Eine verdammte Frauengeschichte
They put it in your head
Sie setzen es in deinen Kopf
Then put you in your bed
Dann legen sie dich in dein Bett
He's watching say your prayers
Er beobachtet, bete deine Gebete
'Cause God is everywhere
Denn Gott ist überall
Now I'll play a man learning priesthood
Jetzt werde ich einen Mann spielen, der das Priestertum lernt
Who's about to take the ultimate test in life
Der kurz davor steht, die ultimative Prüfung im Leben zu bestehen
I'd question things because I am human
Ich würde Dinge hinterfragen, weil ich ein Mensch bin
And call no one my father who's not closer than a stranger
Und niemanden meinen Vater nennen, der nicht näher ist als ein Fremder
I will not listen
Ich werde nicht zuhören
To see
Zu sehen
To bleed
Zu bluten
Cannot be taught
Kann nicht gelehrt werden
In turn, you're making us
Im Gegenzug machst du uns
Fucking!
Verdammt!
Fucking!
Verdammt!
Fucking!
Verdammt!
Fucking hostile!
Verdammt feindselig!
One, two, three, four!
Uno, due, tre, quattro!
Almost every day
Quasi ogni giorno
I see the same face
Vedo la stessa faccia
On broken picture tube
Su un tubo di immagine rotto
It fits the attitude
Si adatta all'atteggiamento
If you could see yourself
Se potessi vederti
You put you on a shelf
Ti metteresti su uno scaffale
Your verbal masturbate
La tua masturbazione verbale
Promise to nauseate
Prometti di nauseare
Today I'll play the part of non-parent
Oggi giocherò il ruolo di non-genitore
Not make a hundred rules for you to know about yourself
Non fare un centinaio di regole per farti conoscere te stesso
Not lie and make you believe what's evil
Non mentire e farti credere che ciò che è male
Is making love and making friends and meeting God your own way
Sta facendo l'amore e facendo amicizia e incontrando Dio a modo tuo
The right way
Il modo giusto
To see
Vedere
To bleed
Sanguinare
Cannot be taught
Non può essere insegnato
In turn, you're making us
A turno, ci stai rendendo
Fucking hostile!
Cazzo di ostili!
We stand alone
Noi stiamo da soli
The truth in right and wrong
La verità nel giusto e sbagliato
The boundaries of the law
I confini della legge
You seem to miss the point
Sembri perdere il punto
Arresting for a joint?
Arrestare per una canna?
You seem to wonder why
Ti chiedi perché
Hundreds of people die
Centinaia di persone muoiono
You're writing tickets man
Stai scrivendo multe, uomo
My mom got jumped, they ran!
Mia madre è stata aggredita, sono scappati!
Now I'll play a public servant
Ora giocherò un servitore pubblico
To serve and protect by the law and the state
Per servire e proteggere per legge e stato
I'd bust the punks that rape, steal and murder
Sfonderei i punk che stuprano, rubano e uccidono
And leave you be if you crossed me, I'd shake your hand like a man
E ti lascerei stare se mi hai attraversato, stringerei la tua mano come un uomo
Not a god
Non un dio
To see
Vedere
To bleed
Sanguinare
Cannot be taught
Non può essere insegnato
In turn, you're making us
A turno, ci stai rendendo
Fucking hostile!
Cazzo di ostili!
We stand alone
Noi stiamo da soli
Vince!
Vince!
Come meet your maker, boy
Vieni a incontrare il tuo creatore, ragazzo
Some things you can't enjoy
Alcune cose non puoi godere
Because of heaven, hell
A causa del paradiso, dell'inferno
A fucking wives tale
Una cazzo di favola per mogli
They put it in your head
Te lo mettono in testa
Then put you in your bed
Poi ti mettono a letto
He's watching say your prayers
Sta guardando, dì le tue preghiere
'Cause God is everywhere
Perché Dio è ovunque
Now I'll play a man learning priesthood
Ora giocherò un uomo che impara il sacerdozio
Who's about to take the ultimate test in life
Che sta per affrontare il test definitivo nella vita
I'd question things because I am human
Farei domande perché sono umano
And call no one my father who's not closer than a stranger
E non chiamerei nessuno mio padre che non è più vicino di uno sconosciuto
I will not listen
Non ascolterò
To see
Vedere
To bleed
Sanguinare
Cannot be taught
Non può essere insegnato
In turn, you're making us
A turno, ci stai rendendo
Fucking!
Cazzo!
Fucking!
Cazzo!
Fucking!
Cazzo!
Fucking hostile!
Cazzo di ostili!
One, two, three, four!
Satu, dua, tiga, empat!
Almost every day
Hampir setiap hari
I see the same face
Aku melihat wajah yang sama
On broken picture tube
Di tabung gambar yang rusak
It fits the attitude
Itu cocok dengan sikapmu
If you could see yourself
Jika kamu bisa melihat dirimu sendiri
You put you on a shelf
Kamu menaruh dirimu di rak
Your verbal masturbate
Masturbasi verbalmu
Promise to nauseate
Berjanji untuk membuat mual
Today I'll play the part of non-parent
Hari ini aku akan berperan sebagai bukan orang tua
Not make a hundred rules for you to know about yourself
Tidak membuat seratus aturan untukmu tahu tentang dirimu sendiri
Not lie and make you believe what's evil
Tidak berbohong dan membuatmu percaya apa yang jahat
Is making love and making friends and meeting God your own way
Adalah membuat cinta dan berteman dan bertemu Tuhan dengan caramu sendiri
The right way
Cara yang benar
To see
Untuk melihat
To bleed
Untuk berdarah
Cannot be taught
Tidak bisa diajarkan
In turn, you're making us
Pada gilirannya, kamu membuat kami
Fucking hostile!
Sangat bermusuhan!
We stand alone
Kami berdiri sendiri
The truth in right and wrong
Kebenaran dalam benar dan salah
The boundaries of the law
Batasan hukum
You seem to miss the point
Kamu tampaknya melewatkan poin
Arresting for a joint?
Menangkap karena sebatang joint?
You seem to wonder why
Kamu tampaknya bertanya-tanya mengapa
Hundreds of people die
Ratusan orang mati
You're writing tickets man
Kamu menulis tiket, man
My mom got jumped, they ran!
Ibu saya diserang, mereka lari!
Now I'll play a public servant
Sekarang aku akan berperan sebagai pelayan publik
To serve and protect by the law and the state
Untuk melayani dan melindungi oleh hukum dan negara
I'd bust the punks that rape, steal and murder
Aku akan menangkap punk yang memperkosa, mencuri dan membunuh
And leave you be if you crossed me, I'd shake your hand like a man
Dan biarkan kamu jika kamu menyeberangiku, aku akan menjabat tanganmu seperti seorang pria
Not a god
Bukan tuhan
To see
Untuk melihat
To bleed
Untuk berdarah
Cannot be taught
Tidak bisa diajarkan
In turn, you're making us
Pada gilirannya, kamu membuat kami
Fucking hostile!
Sangat bermusuhan!
We stand alone
Kami berdiri sendiri
Vince!
Vince!
Come meet your maker, boy
Datanglah bertemu penciptamu, nak
Some things you can't enjoy
Ada beberapa hal yang tidak bisa kamu nikmati
Because of heaven, hell
Karena surga, neraka
A fucking wives tale
Sebuah cerita istri yang bodoh
They put it in your head
Mereka menanamkannya di kepalamu
Then put you in your bed
Lalu menaruhmu di tempat tidurmu
He's watching say your prayers
Dia sedang menonton, ucapkan doamu
'Cause God is everywhere
Karena Tuhan ada di mana-mana
Now I'll play a man learning priesthood
Sekarang aku akan berperan sebagai seorang pria yang belajar menjadi imam
Who's about to take the ultimate test in life
Yang akan menghadapi ujian terbesar dalam hidup
I'd question things because I am human
Aku akan mempertanyakan hal-hal karena aku manusia
And call no one my father who's not closer than a stranger
Dan tidak memanggil seorang ayah yang tidak lebih dekat daripada orang asing
I will not listen
Aku tidak akan mendengarkan
To see
Untuk melihat
To bleed
Untuk berdarah
Cannot be taught
Tidak bisa diajarkan
In turn, you're making us
Pada gilirannya, kamu membuat kami
Fucking!
Sangat!
Fucking!
Sangat!
Fucking!
Sangat!
Fucking hostile!
Sangat bermusuhan!
One, two, three, four!
หนึ่ง, สอง, สาม, สี่!
Almost every day
เกือบทุกวัน
I see the same face
ฉันเห็นหน้าที่เดียวกัน
On broken picture tube
บนท่อภาพที่แตกหัก
It fits the attitude
มันเหมาะกับทัศนคติ
If you could see yourself
ถ้าคุณสามารถเห็นตัวเอง
You put you on a shelf
คุณจะวางตัวเองบนชั้นวาง
Your verbal masturbate
การสื่อสารของคุณเป็นการชักว่าว
Promise to nauseate
สัญญาว่าจะทำให้คลื่นไส้
Today I'll play the part of non-parent
วันนี้ฉันจะแสดงบทบาทของคนที่ไม่ใช่ผู้ปกครอง
Not make a hundred rules for you to know about yourself
ไม่ทำกฎหมายร้อยข้อให้คุณรู้เกี่ยวกับตัวเอง
Not lie and make you believe what's evil
ไม่โกหกและทำให้คุณเชื่อว่าสิ่งที่ชั่วร้าย
Is making love and making friends and meeting God your own way
คือการทำรักและการทำเพื่อนและการพบพระเจ้าด้วยทางของคุณเอง
The right way
ทางที่ถูกต้อง
To see
การเห็น
To bleed
การเลือดออก
Cannot be taught
ไม่สามารถสอนได้
In turn, you're making us
ในที่สุด, คุณกำลังทำให้เรา
Fucking hostile!
เนรเทศ!
We stand alone
เรายืนอยู่คนเดียว
The truth in right and wrong
ความจริงในสิ่งที่ถูกและผิด
The boundaries of the law
ขอบเขตของกฎหมาย
You seem to miss the point
คุณดูเหมือนจะพลาดจุด
Arresting for a joint?
จับกุมเพราะจุดหยาบ?
You seem to wonder why
คุณดูเหมือนจะสงสัยว่าทำไม
Hundreds of people die
ร้อยๆ คนต้องตาย
You're writing tickets man
คุณกำลังเขียนบัตรความผิด
My mom got jumped, they ran!
แม่ของฉันถูกกระโดด, พวกเขาวิ่ง!
Now I'll play a public servant
ตอนนี้ฉันจะแสดงบทบาทของข้าราชการ
To serve and protect by the law and the state
เพื่อรับใช้และปกป้องตามกฎหมายและรัฐ
I'd bust the punks that rape, steal and murder
ฉันจะจับกุมนักโทษที่ข่มขืน, ขโมยและฆ่า
And leave you be if you crossed me, I'd shake your hand like a man
และทิ้งคุณไว้ถ้าคุณข้ามฉัน, ฉันจะจับมือคุณเหมือนกับชาย
Not a god
ไม่ใช่พระเจ้า
To see
การเห็น
To bleed
การเลือดออก
Cannot be taught
ไม่สามารถสอนได้
In turn, you're making us
ในที่สุด, คุณกำลังทำให้เรา
Fucking hostile!
เนรเทศ!
We stand alone
เรายืนอยู่คนเดียว
Vince!
วินซ์!
Come meet your maker, boy
มาพบผู้สร้างของคุณ, หนุ่ม
Some things you can't enjoy
มีบางสิ่งที่คุณไม่สามารถสนุกสนาน
Because of heaven, hell
เพราะสวรรค์, นรก
A fucking wives tale
เรื่องน่าเชื่อถือของภรรยา
They put it in your head
พวกเขาใส่มันในหัวของคุณ
Then put you in your bed
แล้ววางคุณในเตียงของคุณ
He's watching say your prayers
พระเจ้ากำลังดู พูดคำอธิษฐานของคุณ
'Cause God is everywhere
เพราะพระเจ้าอยู่ทุกที่
Now I'll play a man learning priesthood
ตอนนี้ฉันจะแสดงบทบาทของชายที่กำลังเรียนรู้การเป็นพระ
Who's about to take the ultimate test in life
ที่กำลังจะสอบทดสอบชีวิตสุดท้าย
I'd question things because I am human
ฉันจะสงสัยเพราะฉันเป็นมนุษย์
And call no one my father who's not closer than a stranger
และไม่เรียกใครว่าพ่อที่ไม่ใกล้กว่าคนแปลกหน้า
I will not listen
ฉันจะไม่ฟัง
To see
การเห็น
To bleed
การเลือดออก
Cannot be taught
ไม่สามารถสอนได้
In turn, you're making us
ในที่สุด, คุณกำลังทำให้เรา
Fucking!
เนรเทศ!
Fucking!
เนรเทศ!
Fucking!
เนรเทศ!
Fucking hostile!
เนรเทศ!
One, two, three, four!
一，二，三，四！
Almost every day
几乎每一天
I see the same face
我看到同样的脸
On broken picture tube
在破碎的电视管上
It fits the attitude
它适合这种态度
If you could see yourself
如果你能看到自己
You put you on a shelf
你把自己放在架子上
Your verbal masturbate
你的口头自慰
Promise to nauseate
承诺会令人作呕
Today I'll play the part of non-parent
今天我会扮演非父母的角色
Not make a hundred rules for you to know about yourself
不为你制定一百条规则让你了解自己
Not lie and make you believe what's evil
不会撒谎让你相信什么是邪恶的
Is making love and making friends and meeting God your own way
是做爱，交朋友，以你自己的方式遇见上帝
The right way
正确的方式
To see
去看
To bleed
去流血
Cannot be taught
不能被教导
In turn, you're making us
反过来，你正在让我们
Fucking hostile!
他妈的敌对！
We stand alone
我们独自站立
The truth in right and wrong
真理在正确和错误中
The boundaries of the law
法律的界限
You seem to miss the point
你似乎错过了重点
Arresting for a joint?
为了一根烟被逮捕？
You seem to wonder why
你似乎想知道为什么
Hundreds of people die
数百人死亡
You're writing tickets man
你在写罚单，伙计
My mom got jumped, they ran!
我妈被袭击，他们跑了！
Now I'll play a public servant
现在我会扮演一个公务员
To serve and protect by the law and the state
通过法律和国家来服务和保护
I'd bust the punks that rape, steal and murder
我会打败那些强奸，偷窃和谋杀的混蛋
And leave you be if you crossed me, I'd shake your hand like a man
如果你惹我，我会像男人一样握你的手
Not a god
不是神
To see
去看
To bleed
去流血
Cannot be taught
不能被教导
In turn, you're making us
反过来，你正在让我们
Fucking hostile!
他妈的敌对！
We stand alone
我们独自站立
Vince!
文斯！
Come meet your maker, boy
来见你的创造者，男孩
Some things you can't enjoy
有些事你不能享受
Because of heaven, hell
因为天堂，地狱
A fucking wives tale
一个他妈的老婆的故事
They put it in your head
他们把它放在你的头里
Then put you in your bed
然后把你放在你的床上
He's watching say your prayers
他在看着你说你的祷告
'Cause God is everywhere
因为上帝无处不在
Now I'll play a man learning priesthood
现在我会扮演一个正在学习神职的男人
Who's about to take the ultimate test in life
即将接受生活的终极测试
I'd question things because I am human
我会质疑事情，因为我是人
And call no one my father who's not closer than a stranger
不会称呼任何一个不比陌生人更亲近的人为父亲
I will not listen
我不会听
To see
去看
To bleed
去流血
Cannot be taught
不能被教导
In turn, you're making us
反过来，你正在让我们
Fucking!
他妈的！
Fucking!
他妈的！
Fucking!
他妈的！
Fucking hostile!
他妈的敌对！