Que Sufra, Que Chupe Y Que Llore
Paola Jara
Hoy me arrepiento y quisiera llorar
Hoy que sin él no he podido ser feliz
Si he cometido un error, le diré que me perdone
No te arrodilles, no pidas perdón
Él fue el culpable de tu decisión
Tanto lo amabas y no le importó
Ahora que sufra, ay ay ay
Yo lo amo y hasta más que a mi propia vida
No sufras, yo sé que el tiempo sanará tu herida
Estoy triste, muy dolida no me lo esperaba
No seas tonta, que a ti y a mí nos engañaba
Que sufra que chupe y que llore
No se juega con dos amores
Que sufra que chupe y que llore
No se juega con dos amores
Yo lo amo y hasta más que a mi propia vida
No sufras, yo sé que el tiempo sanará tu herida
Estoy triste, muy dolida no me lo esperaba
No seas tonta, que a ti y a mí nos engañaba
Que sufra que chupe y que llore
No se juega con dos amores
Que sufra que chupe y que llore
No se juega con dos amores
A mí me engaño
Conmigo jugó
No lo perdono
Y yo tampoco
Que sufra, que chupe y que llore
No se juega con dos amores
Que sufra, que chupe y que llore
No se juega con dos amores
Hoy me arrepiento y quisiera llorar
Aujourd'hui, je regrette et j'aimerais pleurer
Hoy que sin él no he podido ser feliz
Aujourd'hui, sans lui, je n'ai pas pu être heureuse
Si he cometido un error, le diré que me perdone
Si j'ai commis une erreur, je lui dirai de me pardonner
No te arrodilles, no pidas perdón
Ne te mets pas à genoux, ne demande pas pardon
Él fue el culpable de tu decisión
C'est lui le coupable de ta décision
Tanto lo amabas y no le importó
Tu l'aimais tant et il ne s'en souciait pas
Ahora que sufra, ay ay ay
Maintenant qu'il souffre, ay ay ay
Yo lo amo y hasta más que a mi propia vida
Je l'aime, et même plus que ma propre vie
No sufras, yo sé que el tiempo sanará tu herida
Ne souffre pas, je sais que le temps guérira ta blessure
Estoy triste, muy dolida no me lo esperaba
Je suis triste, très blessée, je ne m'y attendais pas
No seas tonta, que a ti y a mí nos engañaba
Ne sois pas idiote, il nous trompait toutes les deux
Que sufra que chupe y que llore
Qu'il souffre, qu'il boive et qu'il pleure
No se juega con dos amores
On ne joue pas avec deux amours
Que sufra que chupe y que llore
Qu'il souffre, qu'il boive et qu'il pleure
No se juega con dos amores
On ne joue pas avec deux amours
Yo lo amo y hasta más que a mi propia vida
Je l'aime, et même plus que ma propre vie
No sufras, yo sé que el tiempo sanará tu herida
Ne souffre pas, je sais que le temps guérira ta blessure
Estoy triste, muy dolida no me lo esperaba
Je suis triste, très blessée, je ne m'y attendais pas
No seas tonta, que a ti y a mí nos engañaba
Ne sois pas idiote, il nous trompait toutes les deux
Que sufra que chupe y que llore
Qu'il souffre, qu'il boive et qu'il pleure
No se juega con dos amores
On ne joue pas avec deux amours
Que sufra que chupe y que llore
Qu'il souffre, qu'il boive et qu'il pleure
No se juega con dos amores
On ne joue pas avec deux amours
A mí me engaño
Il m'a trompée
Conmigo jugó
Il a joué avec moi
No lo perdono
Je ne lui pardonne pas
Y yo tampoco
Et moi non plus
Que sufra, que chupe y que llore
Qu'il souffre, qu'il boive et qu'il pleure
No se juega con dos amores
On ne joue pas avec deux amours
Que sufra, que chupe y que llore
Qu'il souffre, qu'il boive et qu'il pleure
No se juega con dos amores
On ne joue pas avec deux amours
Hoy me arrepiento y quisiera llorar
Hoje me arrependo e gostaria de chorar
Hoy que sin él no he podido ser feliz
Hoje que sem ele não consegui ser feliz
Si he cometido un error, le diré que me perdone
Se cometi um erro, direi a ele que me perdoe
No te arrodilles, no pidas perdón
Não se ajoelhe, não peça perdão
Él fue el culpable de tu decisión
Ele foi o culpado pela sua decisão
Tanto lo amabas y no le importó
Você o amava tanto e ele não se importou
Ahora que sufra, ay ay ay
Agora que ele sofra, ai ai ai
Yo lo amo y hasta más que a mi propia vida
Eu o amo e até mais do que a minha própria vida
No sufras, yo sé que el tiempo sanará tu herida
Não sofra, eu sei que o tempo curará sua ferida
Estoy triste, muy dolida no me lo esperaba
Estou triste, muito machucada, não esperava por isso
No seas tonta, que a ti y a mí nos engañaba
Não seja tola, ele nos enganou, a você e a mim
Que sufra que chupe y que llore
Que ele sofra, que chupe e que chore
No se juega con dos amores
Não se brinca com dois amores
Que sufra que chupe y que llore
Que ele sofra, que chupe e que chore
No se juega con dos amores
Não se brinca com dois amores
Yo lo amo y hasta más que a mi propia vida
Eu o amo e até mais do que a minha própria vida
No sufras, yo sé que el tiempo sanará tu herida
Não sofra, eu sei que o tempo curará sua ferida
Estoy triste, muy dolida no me lo esperaba
Estou triste, muito machucada, não esperava por isso
No seas tonta, que a ti y a mí nos engañaba
Não seja tola, ele nos enganou, a você e a mim
Que sufra que chupe y que llore
Que ele sofra, que chupe e que chore
No se juega con dos amores
Não se brinca com dois amores
Que sufra que chupe y que llore
Que ele sofra, que chupe e que chore
No se juega con dos amores
Não se brinca com dois amores
A mí me engaño
Ele me enganou
Conmigo jugó
Brincou comigo
No lo perdono
Não o perdoo
Y yo tampoco
E eu também não
Que sufra, que chupe y que llore
Que ele sofra, que chupe e que chore
No se juega con dos amores
Não se brinca com dois amores
Que sufra, que chupe y que llore
Que ele sofra, que chupe e que chore
No se juega con dos amores
Não se brinca com dois amores
Hoy me arrepiento y quisiera llorar
Today I regret and I want to cry
Hoy que sin él no he podido ser feliz
Today that without him I have not been able to be happy
Si he cometido un error, le diré que me perdone
If I have made a mistake, I will tell him to forgive me
No te arrodilles, no pidas perdón
Don't kneel, don't ask for forgiveness
Él fue el culpable de tu decisión
He was to blame for your decision
Tanto lo amabas y no le importó
You loved him so much and he didn't care
Ahora que sufra, ay ay ay
Now let him suffer, oh oh oh
Yo lo amo y hasta más que a mi propia vida
I love him and even more than my own life
No sufras, yo sé que el tiempo sanará tu herida
Don't suffer, I know that time will heal your wound
Estoy triste, muy dolida no me lo esperaba
I'm sad, very hurt I didn't expect it
No seas tonta, que a ti y a mí nos engañaba
Don't be foolish, he was deceiving both you and me
Que sufra que chupe y que llore
Let him suffer, let him drink and cry
No se juega con dos amores
You don't play with two loves
Que sufra que chupe y que llore
Let him suffer, let him drink and cry
No se juega con dos amores
You don't play with two loves
Yo lo amo y hasta más que a mi propia vida
I love him and even more than my own life
No sufras, yo sé que el tiempo sanará tu herida
Don't suffer, I know that time will heal your wound
Estoy triste, muy dolida no me lo esperaba
I'm sad, very hurt I didn't expect it
No seas tonta, que a ti y a mí nos engañaba
Don't be foolish, he was deceiving both you and me
Que sufra que chupe y que llore
Let him suffer, let him drink and cry
No se juega con dos amores
You don't play with two loves
Que sufra que chupe y que llore
Let him suffer, let him drink and cry
No se juega con dos amores
You don't play with two loves
A mí me engaño
He deceived me
Conmigo jugó
He played with me
No lo perdono
I don't forgive him
Y yo tampoco
And neither do I
Que sufra, que chupe y que llore
Let him suffer, let him drink and cry
No se juega con dos amores
You don't play with two loves
Que sufra, que chupe y que llore
Let him suffer, let him drink and cry
No se juega con dos amores
You don't play with two loves
Hoy me arrepiento y quisiera llorar
Heute bereue ich es und möchte weinen
Hoy que sin él no he podido ser feliz
Heute, ohne ihn, konnte ich nicht glücklich sein
Si he cometido un error, le diré que me perdone
Wenn ich einen Fehler gemacht habe, werde ich ihn um Vergebung bitten
No te arrodilles, no pidas perdón
Knien Sie nicht nieder, bitten Sie nicht um Vergebung
Él fue el culpable de tu decisión
Er war schuld an Ihrer Entscheidung
Tanto lo amabas y no le importó
Du hast ihn so geliebt und es war ihm egal
Ahora que sufra, ay ay ay
Jetzt soll er leiden, ay ay ay
Yo lo amo y hasta más que a mi propia vida
Ich liebe ihn mehr als mein eigenes Leben
No sufras, yo sé que el tiempo sanará tu herida
Leide nicht, ich weiß, dass die Zeit deine Wunde heilen wird
Estoy triste, muy dolida no me lo esperaba
Ich bin traurig, sehr verletzt, ich habe es nicht erwartet
No seas tonta, que a ti y a mí nos engañaba
Sei nicht dumm, er hat uns beide betrogen
Que sufra que chupe y que llore
Er soll leiden, trinken und weinen
No se juega con dos amores
Man spielt nicht mit zwei Lieben
Que sufra que chupe y que llore
Er soll leiden, trinken und weinen
No se juega con dos amores
Man spielt nicht mit zwei Lieben
Yo lo amo y hasta más que a mi propia vida
Ich liebe ihn mehr als mein eigenes Leben
No sufras, yo sé que el tiempo sanará tu herida
Leide nicht, ich weiß, dass die Zeit deine Wunde heilen wird
Estoy triste, muy dolida no me lo esperaba
Ich bin traurig, sehr verletzt, ich habe es nicht erwartet
No seas tonta, que a ti y a mí nos engañaba
Sei nicht dumm, er hat uns beide betrogen
Que sufra que chupe y que llore
Er soll leiden, trinken und weinen
No se juega con dos amores
Man spielt nicht mit zwei Lieben
Que sufra que chupe y que llore
Er soll leiden, trinken und weinen
No se juega con dos amores
Man spielt nicht mit zwei Lieben
A mí me engaño
Er hat mich betrogen
Conmigo jugó
Er hat mit mir gespielt
No lo perdono
Ich vergebe ihm nicht
Y yo tampoco
Und ich auch nicht
Que sufra, que chupe y que llore
Er soll leiden, trinken und weinen
No se juega con dos amores
Man spielt nicht mit zwei Lieben
Que sufra, que chupe y que llore
Er soll leiden, trinken und weinen
No se juega con dos amores
Man spielt nicht mit zwei Lieben
Hoy me arrepiento y quisiera llorar
Oggi mi pento e vorrei piangere
Hoy que sin él no he podido ser feliz
Oggi che senza di lui non sono riuscita ad essere felice
Si he cometido un error, le diré que me perdone
Se ho commesso un errore, gli dirò di perdonarmi
No te arrodilles, no pidas perdón
Non inginocchiarti, non chiedere perdono
Él fue el culpable de tu decisión
Lui è stato il colpevole della tua decisione
Tanto lo amabas y no le importó
Lo amavi tanto e a lui non importava
Ahora que sufra, ay ay ay
Ora che soffra, ay ay ay
Yo lo amo y hasta más que a mi propia vida
Lo amo più della mia stessa vita
No sufras, yo sé que el tiempo sanará tu herida
Non soffrire, so che il tempo guarirà la tua ferita
Estoy triste, muy dolida no me lo esperaba
Sono triste, molto ferita, non me lo aspettavo
No seas tonta, que a ti y a mí nos engañaba
Non essere sciocca, lui ci ha ingannato sia te che me
Que sufra que chupe y que llore
Che soffra, che beva e che pianga
No se juega con dos amores
Non si gioca con due amori
Que sufra que chupe y que llore
Che soffra, che beva e che pianga
No se juega con dos amores
Non si gioca con due amori
Yo lo amo y hasta más que a mi propia vida
Lo amo più della mia stessa vita
No sufras, yo sé que el tiempo sanará tu herida
Non soffrire, so che il tempo guarirà la tua ferita
Estoy triste, muy dolida no me lo esperaba
Sono triste, molto ferita, non me lo aspettavo
No seas tonta, que a ti y a mí nos engañaba
Non essere sciocca, lui ci ha ingannato sia te che me
Que sufra que chupe y que llore
Che soffra, che beva e che pianga
No se juega con dos amores
Non si gioca con due amori
Que sufra que chupe y que llore
Che soffra, che beva e che pianga
No se juega con dos amores
Non si gioca con due amori
A mí me engaño
Mi ha ingannato
Conmigo jugó
Ha giocato con me
No lo perdono
Non lo perdono
Y yo tampoco
E nemmeno io
Que sufra, que chupe y que llore
Che soffra, che beva e che pianga
No se juega con dos amores
Non si gioca con due amori
Que sufra, que chupe y que llore
Che soffra, che beva e che pianga
No se juega con dos amores
Non si gioca con due amori