Somethinggreater [Album Version]
Jules Crommelin, Noah Hill, Patrick Hethrington
When I met you
I was just a child
Working through
The fears of the night
Then you flew
Over to my side and then I knew
It had always been right
To give
To love
To stay in touch
To give enough
To love
Until it lasts forever
Until it lasts so long
Until we're back together
I'll be alone
Until it lasts forever
Until it lasts so long
Until we're back together
I'll be alone
Now I'm leaving you
For the both of us
To find something new
'Cause we're not enough
And all I can do
Is to know
That we could meet
Again sometime
When we could be
The end
Until it lasts forever
Until it lasts so long
Until we're back together
I'll be alone
Until it lasts forever
Until it lasts so long
Until we're back together
I'll be alone
Until it lasts forever
Until it lasts so long
Until we're back together
I'll be alone
Until it lasts forever
Until it lasts so long
Until we're back together
I'll be alone
Holding out for something greater
Holding out for something else
Holding out for something greater
Holding out for something else
Until it lasts forever (holding out for something greater)
Until it lasts so long
Until we're back together (holding out for something else)
I'll be alone
Until it lasts forever (holding out for something greater)
Until it lasts so long
Until we're back together (holding out for something else)
I'll be alone
Holding out for something greater
Holding out for something else
Holding out for something greater
Holding out for something else
Holding out for something greater
Holding out for something else
Holding out for something greater
Holding out for something else
Holding out for something greater
Holding out for something else
Holding out for something greater
Holding out for something else
When I met you
Quand je t'ai rencontrée
I was just a child
Je n'étais qu'un enfant
Working through
Qui essayait de gérer
The fears of the night
Ses peurs de la nuit
Then you flew
Puis tu as volé
Over to my side and then I knew
À mes côtés et puis j'ai su que
It had always been right
C'était toujours la bonne chose à faire
To give
Donner
To love
Aimer
To stay in touch
Rester en contact
To give enough
Donner suffisamment
To love
Pour aimer
Until it lasts forever
Jusqu'à ce que ça dure pour toujours
Until it lasts so long
Jusqu'à ce que ça dure si longtemps
Until we're back together
Jusqu'à ce que nous soyons de nouveau ensemble
I'll be alone
Je resterai seul
Until it lasts forever
Jusqu'à ce que ça dure pour toujours
Until it lasts so long
Jusqu'à ce que ça dure si longtemps
Until we're back together
Jusqu'à ce que nous soyons de nouveau ensemble
I'll be alone
Je resterai seul
Now I'm leaving you
Maintenant, je te quitte
For the both of us
Pour nous deux
To find something new
Pour trouver quelque chose de nouveau
'Cause we're not enough
Parce que nous ne nous suffisons pas
And all I can do
Et tout ce que je peux faire
Is to know
C'est de savoir
That we could meet
Qu'on pourrait se revoir
Again sometime
Encore une fois
When we could be
Quand on pourrait être
The end
La fin
Until it lasts forever
Jusqu'à ce que ça dure pour toujours
Until it lasts so long
Jusqu'à ce que ça dure si longtemps
Until we're back together
Jusqu'à ce que nous soyons de nouveau ensemble
I'll be alone
Je resterai seul
Until it lasts forever
Jusqu'à ce que ça dure pour toujours
Until it lasts so long
Jusqu'à ce que ça dure si longtemps
Until we're back together
Jusqu'à ce que nous soyons de nouveau ensemble
I'll be alone
Je resterai seul
Until it lasts forever
Jusqu'à ce que ça dure pour toujours
Until it lasts so long
Jusqu'à ce que ça dure si longtemps
Until we're back together
Jusqu'à ce que nous soyons de nouveau ensemble
I'll be alone
Je resterai seul
Until it lasts forever
Jusqu'à ce que ça dure pour toujours
Until it lasts so long
Jusqu'à ce que ça dure si longtemps
Until we're back together
Jusqu'à ce que nous soyons de nouveau ensemble
I'll be alone
Je resterai seul
Holding out for something greater
En attendant quelque chose de plus grand
Holding out for something else
En attendant quelque chose d'autre
Holding out for something greater
En attendant quelque chose de plus grand
Holding out for something else
En attendant quelque chose d'autre
Until it lasts forever (holding out for something greater)
Jusqu'à ce que ça dure pour toujours (en attendant quelque chose de plus grand)
Until it lasts so long
Jusqu'à ce que ça dure si longtemps
Until we're back together (holding out for something else)
Jusqu'à ce que nous soyons de nouveau ensemble (en attendant quelque chose d'autre)
I'll be alone
Je resterai seul
Until it lasts forever (holding out for something greater)
Jusqu'à ce que ça dure pour toujours (en attendant quelque chose de plus grand)
Until it lasts so long
Jusqu'à ce que ça dure si longtemps
Until we're back together (holding out for something else)
Jusqu'à ce que nous soyons de nouveau ensemble (en attendant quelque chose d'autre)
I'll be alone
Je resterai seul
Holding out for something greater
En attendant quelque chose de plus grand
Holding out for something else
En attendant quelque chose d'autre
Holding out for something greater
En attendant quelque chose de plus grand
Holding out for something else
En attendant quelque chose d'autre
Holding out for something greater
En attendant quelque chose de plus grand
Holding out for something else
En attendant quelque chose d'autre
Holding out for something greater
En attendant quelque chose de plus grand
Holding out for something else
En attendant quelque chose d'autre
Holding out for something greater
En attendant quelque chose de plus grand
Holding out for something else
En attendant quelque chose d'autre
Holding out for something greater
En attendant quelque chose de plus grand
Holding out for something else
En attendant quelque chose d'autre
When I met you
Quando eu te conheci
I was just a child
Eu era apenas uma criança
Working through
Tentando superar
The fears of the night
Os medos do escuro
Then you flew
Então você voou
Over to my side and then I knew
Ao meu lado e então eu soube
It had always been right
Que estava certo desde o início
To give
Para me doar
To love
Para amar
To stay in touch
Para manter contato
To give enough
Para me doar o suficiente
To love
Para amar
Until it lasts forever
Mesmo que seja para sempre
Until it lasts so long
Mesmo que seja por um longo tempo
Until we're back together
Até que estejamos novamente juntos
I'll be alone
Eu vou estar só
Until it lasts forever
Mesmo que seja para sempre
Until it lasts so long
Mesmo que seja por um longo tempo
Until we're back together
Até que estejamos novamente juntos
I'll be alone
Eu vou estar só
Now I'm leaving you
Agora estou deixando você
For the both of us
Para o bem de nós dois
To find something new
Para encontrar algo novo
'Cause we're not enough
Porque nós não somos suficientes um pra o outro
And all I can do
E tudo o que eu posso fazer
Is to know
É saber
That we could meet
Que nós podíamos nos encontrar
Again sometime
Novamente, qualquer hora
When we could be
Quando nós pudermos ser
The end
O fim
Until it lasts forever
Mesmo que seja para sempre
Until it lasts so long
Mesmo que seja por um longo tempo
Until we're back together
Até que estejamos novamente juntos
I'll be alone
Eu vou estar só
Until it lasts forever
Mesmo que seja para sempre
Until it lasts so long
Mesmo que seja por um longo tempo
Until we're back together
Até que estejamos novamente juntos
I'll be alone
Eu vou estar só
Until it lasts forever
Mesmo que seja para sempre
Until it lasts so long
Mesmo que seja por um longo tempo
Until we're back together
Até que estejamos novamente juntos
I'll be alone
Eu vou estar só
Until it lasts forever
Mesmo que seja para sempre
Until it lasts so long
Mesmo que seja por um longo tempo
Until we're back together
Até que estejamos novamente juntos
I'll be alone
Eu vou estar só
Holding out for something greater
Aguardando por algo maior
Holding out for something else
Aguardando por algo mais
Holding out for something greater
Aguardando por algo maior
Holding out for something else
Aguardando por algo mais
Until it lasts forever (holding out for something greater)
Aguardando por algo maior (aguardando por algo maior)
Until it lasts so long
Mesmo que seja por um longo tempo
Until we're back together (holding out for something else)
Até que estejamos novamente juntos (aguardando por algo mais)
I'll be alone
Eu vou estar só
Until it lasts forever (holding out for something greater)
Mesmo que seja para sempre (aguardando por algo maior)
Until it lasts so long
Mesmo que seja por um longo tempo
Until we're back together (holding out for something else)
Até que estejamos novamente juntos (aguardando por algo mais)
I'll be alone
Eu vou estar só
Holding out for something greater
Aguardando por algo maior
Holding out for something else
Aguardando por algo mais
Holding out for something greater
Aguardando por algo maior
Holding out for something else
Aguardando por algo mais
Holding out for something greater
Aguardando por algo maior
Holding out for something else
Aguardando por algo mais
Holding out for something greater
Aguardando por algo maior
Holding out for something else
Aguardando por algo mais
Holding out for something greater
Aguardando por algo maior
Holding out for something else
Aguardando por algo mais
Holding out for something greater
Aguardando por algo maior
Holding out for something else
Aguardando por algo mais
When I met you
Cuando te conocí
I was just a child
Yo era solo un niño
Working through
Resolviendo
The fears of the night
Los miedos a la noche
Then you flew
Luego volaste
Over to my side and then I knew
A mi lado y ahí supe
It had always been right
Que siempre estuvo bien
To give
Dar
To love
Amar
To stay in touch
Estar en contacto
To give enough
Dar suficiente
To love
Para amor
Until it lasts forever
Hasta que dure para siempre
Until it lasts so long
Hasta que dure tanto tiempo
Until we're back together
Hasta que volvamos a estar juntos
I'll be alone
Estaré solo
Until it lasts forever
Hasta que dure para siempre
Until it lasts so long
Hasta que dure tanto tiempo
Until we're back together
Hasta que volvamos a estar juntos
I'll be alone
Estaré solo
Now I'm leaving you
Ahora te dejo
For the both of us
Por los dos
To find something new
Para encontrar algo nuevo
'Cause we're not enough
Porque no somos suficiente
And all I can do
Y todo lo que puedo hacer
Is to know
Es saber
That we could meet
Que nos podríamos encontrar
Again sometime
De nuevo en algún momento
When we could be
Cuando pudiésemos ser
The end
El final
Until it lasts forever
Hasta que dure para siempre
Until it lasts so long
Hasta que dure tanto tiempo
Until we're back together
Hasta que volvamos a estar juntos
I'll be alone
Estaré solo
Until it lasts forever
Hasta que dure para siempre
Until it lasts so long
Hasta que dure tanto tiempo
Until we're back together
Hasta que volvamos a estar juntos
I'll be alone
Estaré solo
Until it lasts forever
Hasta que dure para siempre
Until it lasts so long
Hasta que dure tanto tiempo
Until we're back together
Hasta que volvamos a estar juntos
I'll be alone
Estaré solo
Until it lasts forever
Hasta que dure para siempre
Until it lasts so long
Hasta que dure tanto tiempo
Until we're back together
Hasta que volvamos a estar juntos
I'll be alone
Estaré solo
Holding out for something greater
Esperando algo más grande
Holding out for something else
Esperando algo más
Holding out for something greater
Esperando algo más grande
Holding out for something else
Esperando algo más
Until it lasts forever (holding out for something greater)
Hasta que dure para siempre (esperando algo más grande)
Until it lasts so long
Hasta que dure tanto tiempo
Until we're back together (holding out for something else)
Hasta que volvamos a estar juntos (esperando algo más)
I'll be alone
Estaré solo
Until it lasts forever (holding out for something greater)
Hasta que dure para siempre (esperando algo más grande)
Until it lasts so long
Hasta que dure tanto tiempo
Until we're back together (holding out for something else)
Hasta que volvamos a estar juntos (esperando algo más)
I'll be alone
Estaré solo
Holding out for something greater
Esperando algo más grande
Holding out for something else
Esperando algo más
Holding out for something greater
Esperando algo más grande
Holding out for something else
Esperando algo más
Holding out for something greater
Esperando algo más grande
Holding out for something else
Esperando algo más
Holding out for something greater
Esperando algo más grande
Holding out for something else
Esperando algo más
Holding out for something greater
Esperando algo más grande
Holding out for something else
Esperando algo más
Holding out for something greater
Esperando algo más grande
Holding out for something else
Esperando algo más
When I met you
Als ich dich traf
I was just a child
war ich noch ein Kind
Working through
Ich arbeitete mich durch
The fears of the night
Die Ängste der Nacht
Then you flew
Dann flogst du
Over to my side and then I knew
An meine Seite und ich wusste
It had always been right
Es war immer richtig gewesen
To give
Zu geben
To love
Zu lieben
To stay in touch
In Verbindung zu bleiben
To give enough
Genug zu geben
To love
Zu lieben
Until it lasts forever
Bis es ewig währt
Until it lasts so long
Bis es so lange dauert
Until we're back together
Bis wir wieder zusammen sind
I'll be alone
Ich werde allein sein
Until it lasts forever
Bis es ewig währt
Until it lasts so long
Bis es so lange dauert
Until we're back together
Bis wir wieder zusammen sind
I'll be alone
Ich werde allein sein
Now I'm leaving you
Jetzt verlasse ich dich
For the both of us
Für uns beide
To find something new
Um etwas Neues zu finden
'Cause we're not enough
Denn wir sind nicht genug
And all I can do
Und alles, was ich tun kann
Is to know
Ist zu wissen
That we could meet
Dass wir uns treffen könnten
Again sometime
Irgendwann wieder
When we could be
Wenn wir es könnten
The end
Das Ende
Until it lasts forever
Bis es ewig währt
Until it lasts so long
Bis es so lange dauert
Until we're back together
Bis wir wieder zusammen sind
I'll be alone
Ich werde allein sein
Until it lasts forever
Bis es ewig währt
Until it lasts so long
Bis es so lange dauert
Until we're back together
Bis wir wieder zusammen sind
I'll be alone
Ich werde allein sein
Until it lasts forever
Bis es ewig währt
Until it lasts so long
Bis es so lange dauert
Until we're back together
Bis wir wieder zusammen sind
I'll be alone
Ich werde allein sein
Until it lasts forever
Bis es ewig währt
Until it lasts so long
Bis es so lange dauert
Until we're back together
Bis wir wieder zusammen sind
I'll be alone
Ich werde allein sein
Holding out for something greater
Warten auf etwas Größeres
Holding out for something else
Warten auf etwas anderes
Holding out for something greater
Warten auf etwas Größeres
Holding out for something else
Warten auf etwas anderes
Until it lasts forever (holding out for something greater)
Bis es ewig währt (warten auf etwas Größeres)
Until it lasts so long
Bis es so lange dauert
Until we're back together (holding out for something else)
Bis wir wieder zusammen sind (warten auf etwas anderes)
I'll be alone
Ich werde allein sein
Until it lasts forever (holding out for something greater)
Bis es ewig währt (warten auf etwas Größeres)
Until it lasts so long
Bis es so lange dauert
Until we're back together (holding out for something else)
Bis wir wieder zusammen sind (warten auf etwas anderes)
I'll be alone
Ich werde allein sein
Holding out for something greater
Warten auf etwas Größeres
Holding out for something else
Warten auf etwas anderes
Holding out for something greater
Warten auf etwas Größeres
Holding out for something else
Warten auf etwas anderes
Holding out for something greater
Warten auf etwas Größeres
Holding out for something else
Warten auf etwas anderes
Holding out for something greater
Warten auf etwas Größeres
Holding out for something else
Warten auf etwas anderes
Holding out for something greater
Warten auf etwas Größeres
Holding out for something else
Warten auf etwas anderes
Holding out for something greater
Warten auf etwas Größeres
Holding out for something else
Warten auf etwas anderes
When I met you
Quando ti ho incontrato
I was just a child
Ero solo un bambino
Working through
Lavorando attraverso
The fears of the night
Le paure della notte
Then you flew
Poi sei volata
Over to my side and then I knew
Al mio lato e poi sapevo
It had always been right
Che è sempre stato giusto
To give
Dare
To love
Amare
To stay in touch
Rimanere in contatto
To give enough
Dare abbastanza
To love
Amare
Until it lasts forever
Fino a che non dura per sempre
Until it lasts so long
Fino a che non dura così a lungo
Until we're back together
Fino a che non siamo tornati insieme
I'll be alone
Sarò da solo
Until it lasts forever
Fino a che non dura per sempre
Until it lasts so long
Fino a che non dura così a lungo
Until we're back together
Fino a che non siamo tornati insieme
I'll be alone
Sarò da solo
Now I'm leaving you
Ora ti sto lasciando
For the both of us
Per entrambi
To find something new
Per trovare qualcuno di nuovo
'Cause we're not enough
Perché noi non siamo abbastanza
And all I can do
E tutto quello che posso fare
Is to know
È sapere
That we could meet
Che noi potremmo incontrarci
Again sometime
Di nuovo qualche volta
When we could be
Quando noi potremmo essere
The end
La fine
Until it lasts forever
Fino a che non dura per sempre
Until it lasts so long
Fino a che non dura così a lungo
Until we're back together
Fino a che non siamo tornati insieme
I'll be alone
Sarò da solo
Until it lasts forever
Fino a che non dura per sempre
Until it lasts so long
Fino a che non dura così a lungo
Until we're back together
Fino a che non siamo tornati insieme
I'll be alone
Sarò da solo
Until it lasts forever
Fino a che non dura per sempre
Until it lasts so long
Fino a che non dura così a lungo
Until we're back together
Fino a che non siamo tornati insieme
I'll be alone
Sarò da solo
Until it lasts forever
Fino a che non dura per sempre
Until it lasts so long
Fino a che non dura così a lungo
Until we're back together
Fino a che non siamo tornati insieme
I'll be alone
Sarò da solo
Holding out for something greater
Resistere per qualcosa di più grande
Holding out for something else
Resistere per qualcos'altro
Holding out for something greater
Resistere per qualcosa di più grande
Holding out for something else
Resistere per qualcos'altro
Until it lasts forever (holding out for something greater)
Fino a che non dura per sempre (resistere per qualcosa di più grande)
Until it lasts so long
Fino a che non dura così a lungo
Until we're back together (holding out for something else)
Fino a che non siamo tornati insieme (resistere per qualcos'altro)
I'll be alone
Sarò da solo
Until it lasts forever (holding out for something greater)
Fino a che non dura per sempre (resistere per qualcosa di più grande)
Until it lasts so long
Fino a che non dura così a lungo
Until we're back together (holding out for something else)
Fino a che non siamo tornati insieme (resistere per qualcos'altro)
I'll be alone
Sarò da solo
Holding out for something greater
Resistere per qualcosa di più grande
Holding out for something else
Resistere per qualcos'altro
Holding out for something greater
Resistere per qualcosa di più grande
Holding out for something else
Resistere per qualcos'altro
Holding out for something greater
Resistere per qualcosa di più grande
Holding out for something else
Resistere per qualcos'altro
Holding out for something greater
Resistere per qualcosa di più grande
Holding out for something else
Resistere per qualcos'altro
Holding out for something greater
Resistere per qualcosa di più grande
Holding out for something else
Resistere per qualcos'altro
Holding out for something greater
Resistere per qualcosa di più grande
Holding out for something else
Resistere per qualcos'altro
When I met you
君に出会った時
I was just a child
僕はただの子どもだった
Working through
取り組んでいたんだ
The fears of the night
夜への恐れに
Then you flew
そして君は飛んだ
Over to my side and then I knew
僕の近くを越えて、そしてわかったのさ
It had always been right
それはずっと正しかったんだと
To give
与えること
To love
愛すること
To stay in touch
連絡を取り合うこと
To give enough
十分に与えること
To love
愛すること
Until it lasts forever
永遠に続くまで
Until it lasts so long
ずっと長く続くまで
Until we're back together
僕たちが戻るまで
I'll be alone
僕は一人でいるよ
Until it lasts forever
永遠に続くまで
Until it lasts so long
ずっと長く続くまで
Until we're back together
僕たちが戻るまで
I'll be alone
僕は一人でいるよ
Now I'm leaving you
今僕は君の元を去って行く
For the both of us
僕たち二人のために
To find something new
何か新しいものを探すため
'Cause we're not enough
僕たちは十分じゃないから
And all I can do
僕にできることは
Is to know
知ることだけ
That we could meet
僕たちは会えるさ
Again sometime
いつかまだ
When we could be
それはその時なのかも、僕たちの
The end
終わりに
Until it lasts forever
永遠に続くまで
Until it lasts so long
ずっと長く続くまで
Until we're back together
僕たちが戻るまで
I'll be alone
僕は一人でいるよ
Until it lasts forever
永遠に続くまで
Until it lasts so long
ずっと長く続くまで
Until we're back together
僕たちが戻るまで
I'll be alone
僕は一人でいるよ
Until it lasts forever
永遠に続くまで
Until it lasts so long
ずっと長く続くまで
Until we're back together
僕たちが戻るまで
I'll be alone
僕は一人でいるよ
Until it lasts forever
永遠に続くまで
Until it lasts so long
ずっと長く続くまで
Until we're back together
僕たちが戻るまで
I'll be alone
僕は一人でいるよ
Holding out for something greater
より大きな何かのために頑張ってる
Holding out for something else
他の何かのために頑張ってる
Holding out for something greater
より大きな何かのために頑張ってる
Holding out for something else
他の何かのために頑張ってる
Until it lasts forever (holding out for something greater)
永遠に続くまで (より大きな何かのために頑張ってる)
Until it lasts so long
ずっと長く続くまで
Until we're back together (holding out for something else)
僕たちが戻るまで (他の何かのために頑張ってる)
I'll be alone
僕は一人でいるよ
Until it lasts forever (holding out for something greater)
永遠に続くまで (より大きな何かのために頑張ってる)
Until it lasts so long
ずっと長く続くまで
Until we're back together (holding out for something else)
僕たちが戻るまで (他の何かのために頑張ってる)
I'll be alone
僕は一人でいるよ
Holding out for something greater
より大きな何かのために頑張ってる
Holding out for something else
他の何かのために頑張ってる
Holding out for something greater
より大きな何かのために頑張ってる
Holding out for something else
他の何かのために頑張ってる
Holding out for something greater
より大きな何かのために頑張ってる
Holding out for something else
他の何かのために頑張ってる
Holding out for something greater
より大きな何かのために頑張ってる
Holding out for something else
他の何かのために頑張ってる
Holding out for something greater
より大きな何かのために頑張ってる
Holding out for something else
他の何かのために頑張ってる
Holding out for something greater
より大きな何かのために頑張ってる
Holding out for something else
他の何かのために頑張ってる