Toxic Lover
George Francis Morton
Seems like the other day (ahh)
My baby went away
He went away 'cross the sea (why?)
Oh no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Seems like the other day (ahh)
My baby went away
He went away 'cross the sea (why?)
It's been two years or so
Since I saw my baby go
And then this letter came for me (why?)
Oh no, oh no
It said that we were through
He found somebody new (who?)
Let me think, let me think, what can I do?
Seems like the other day (ahh)
My baby went away
He went away 'cross the sea (why?)
It's been two years or so
Since I saw my baby go
And then this letter came for me (why?)
(Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no)
(Oh no no, oh no)
Seems like the other day (ahh)
My baby went away
He went away 'cross the sea (why?)
It's been two years or so
Since I saw my baby go
And then this letter came for me (why?)
Oh no
Seems like the other day (ahh)
Il me semble que l'autre jour (aah)
My baby went away
Mon bébé est parti
He went away 'cross the sea (why?)
Il est parti vers l'autre côté de la mer (pourquoi?)
Oh no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh non, oh non non, oh non non, oh non non
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh non non, oh non non, oh non non, oh non non
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh non non, oh non non, oh non non, oh non non
Seems like the other day (ahh)
Il me semble que l'autre jour (aah)
My baby went away
Mon bébé est parti
He went away 'cross the sea (why?)
Il est parti vers l'autre côté de la mer (pourquoi?)
It's been two years or so
Ça fait deux ans, plus ou moins
Since I saw my baby go
Que j'ai vu mon bébé partir
And then this letter came for me (why?)
Et puis cette lettre est arrivée pour moi (pourquoi?)
Oh no, oh no
Oh non, oh non
It said that we were through
Elle disait que c'était fini pour nous
He found somebody new (who?)
Il a trouvé quelqu'un de nouveau (qui?)
Let me think, let me think, what can I do?
Laisse-moi penser, laisse-moi penser, qu'est-ce que je peux faire?
Seems like the other day (ahh)
Il me semble que l'autre jour (aah)
My baby went away
Mon bébé est parti
He went away 'cross the sea (why?)
Il est parti vers l'autre côté de la mer (pourquoi?)
It's been two years or so
Ça fait deux ans, plus ou moins
Since I saw my baby go
Que j'ai vu mon bébé partir
And then this letter came for me (why?)
Et puis cette lettre est arrivée pour moi (pourquoi?)
(Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no)
(Oh non non, oh non non, oh non non, oh non non)
(Oh no no, oh no)
(Oh non non, oh non)
Seems like the other day (ahh)
Il me semble que l'autre jour (aah)
My baby went away
Mon bébé est parti
He went away 'cross the sea (why?)
Il est parti vers l'autre côté de la mer (pourquoi?)
It's been two years or so
Ça fait deux ans, plus ou moins
Since I saw my baby go
Que j'ai vu mon bébé partir
And then this letter came for me (why?)
Et puis cette lettre est arrivée pour moi (pourquoi?)
Oh no
Oh non
Seems like the other day (ahh)
Parece que foi no outro dia
My baby went away
Meu amor foi embora
He went away 'cross the sea (why?)
Ele foi embora pro outro lado do oceano (por que?)
Oh no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh, não, oh não não, oh não não, oh não não
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh, não não, oh não não, oh não não, oh não não
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh, não não, oh não não, oh não não, oh não não
Seems like the other day (ahh)
Parece que foi no outro dia
My baby went away
Meu amor foi embora
He went away 'cross the sea (why?)
Ele foi embora pro outro lado do oceano (por que?)
It's been two years or so
Fazem uns dois anos mais ou menos
Since I saw my baby go
Desde que eu vi o meu amor ir embora
And then this letter came for me (why?)
E aí essa carta chegou pra mim (por que?)
Oh no, oh no
Oh não, oh não
It said that we were through
Ela dizia que nós não estávamos mais juntos
He found somebody new (who?)
Ele encontrou uma pessoa nova (quem?)
Let me think, let me think, what can I do?
Deixa eu pensar, deixa eu pensar, o que é que eu posso fazer?
Seems like the other day (ahh)
Parece que foi no outro dia (aah)
My baby went away
Meu amor foi embora
He went away 'cross the sea (why?)
Ele foi embora pro outro lado do oceano (por que?)
It's been two years or so
Fazem uns dois anos mais ou menos
Since I saw my baby go
Desde que eu vi o meu amor ir embora
And then this letter came for me (why?)
E aí essa carta chegou pra mim (por que?)
(Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no)
(Oh, não não, oh não não, oh não não, oh não não)
(Oh no no, oh no)
(Oh, não não, oh não não)
Seems like the other day (ahh)
Parece que foi no outro dia (aah)
My baby went away
Meu amor foi embora
He went away 'cross the sea (why?)
Ele foi embora pro outro lado do oceano (por que?)
It's been two years or so
Fazem uns dois anos mais ou menos
Since I saw my baby go
Desde que eu vi o meu amor ir embora
And then this letter came for me (why?)
E aí essa carta chegou pra mim (por que?)
Oh no
Oh não
Seems like the other day (ahh)
Parece que el otro día (ah)
My baby went away
Mi bebe sé fue
He went away 'cross the sea (why?)
Se fue pa' cruzar el mar (¿por qué?)
Oh no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Seems like the other day (ahh)
Parece que el otro día (ah)
My baby went away
Mi bebe se fue
He went away 'cross the sea (why?)
Se fue cruzando el mar (¿por qué?)
It's been two years or so
Han sido dos años más o menos
Since I saw my baby go
Desde que vi a mi bebé irse
And then this letter came for me (why?)
Y luego me llegó esta carta (¿por qué?)
Oh no, oh no
Oh no, oh no
It said that we were through
Decía que habíamos terminado
He found somebody new (who?)
Encontró a alguien nuevo (¿quién?)
Let me think, let me think, what can I do?
Déjame pensar, déjame pensar, ¿qué puedo hacer?
Seems like the other day (ahh)
Parece que el otro día (ah)
My baby went away
Mi bebe se fue
He went away 'cross the sea (why?)
Se fue cruzando el mar (¿por qué?)
It's been two years or so
Han sido dos años más o menos
Since I saw my baby go
Desde que vi a mi bebé irse
And then this letter came for me (why?)
Y luego me llegó esta carta (¿por qué?)
(Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no)
(Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no)
(Oh no no, oh no)
(Ay no no, ay no)
Seems like the other day (ahh)
Parece que el otro día (ah)
My baby went away
Mi bebe se fue
He went away 'cross the sea (why?)
Se fue cruzando el mar (¿por qué?)
It's been two years or so
Han sido dos años más o menos
Since I saw my baby go
Desde que vi a mi bebé irse
And then this letter came for me (why?)
Y luego me llegó esta carta (¿por qué?)
Oh no
Oh, no
Seems like the other day (ahh)
Es kommt mir vor wie neulich (ahh)
My baby went away
Mein Baby ging fort
He went away 'cross the sea (why?)
Er ging fort über's Meer (warum?)
Oh no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh nein nein, oh nein nein, oh nein nein, oh nein nein
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh nein nein, oh nein nein, oh nein nein, oh nein nein
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh nein nein, oh nein nein, oh nein nein, oh nein
Seems like the other day (ahh)
Es kommt mir vor wie neulich (ahh)
My baby went away
Mein Baby ging fort
He went away 'cross the sea (why?)
Er ging fort über's Meer (warum?)
It's been two years or so
Es ist zwei Jahre her oder so
Since I saw my baby go
Seit ich mein Baby gehen sah
And then this letter came for me (why?)
Und dann kam dieser Brief für mich (warum?)
Oh no, oh no
Oh nein, oh nein
It said that we were through
Es hieß, wir seien fertig miteinander
He found somebody new (who?)
Er hat jemand Neues gefunden (wen?)
Let me think, let me think, what can I do?
Lass mich nachdenken, lass mich nachdenken, was kann ich tun?
Seems like the other day (ahh)
Es kommt mir vor wie neulich (ahh)
My baby went away
Mein Baby ging fort
He went away 'cross the sea (why?)
Er ging fort über's Meer (warum?)
It's been two years or so
Es ist zwei Jahre her oder so
Since I saw my baby go
Seit ich mein Baby gehen sah
And then this letter came for me (why?)
Und dann kam dieser Brief für mich (warum?)
(Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no)
(Oh nein nein nein nein, oh nein nein, oh nein nein, oh nein nein)
(Oh no no, oh no)
(Oh nein, oh nein, oh nein)
Seems like the other day (ahh)
Es kommt mir vor wie neulich (ahh)
My baby went away
Mein Baby ging fort
He went away 'cross the sea (why?)
Er ging fort über's Meer (warum?)
It's been two years or so
Es ist zwei Jahre her oder so
Since I saw my baby go
Seit ich mein Baby gehen sah
And then this letter came for me (why?)
Und dann kam dieser Brief für mich (warum?)
Oh no
Oh nein
Seems like the other day (ahh)
Sembra sia l'altro giorno (ahh)
My baby went away
Che il mio tesoro se n'è andato
He went away 'cross the sea (why?)
Andò via attraversare il mare (perché?)
Oh no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Seems like the other day (ahh)
Sembra sia l'altro giorno (ahh)
My baby went away
Che il mio tesoro se n'è andato
He went away 'cross the sea (why?)
Andò via attraversare il mare (perché?)
It's been two years or so
Sono passati due anni o giù di lì
Since I saw my baby go
Da quando ho visto il mio tesoro andare via
And then this letter came for me (why?)
E poi questa lettera è venuto per me (perché?)
Oh no, oh no
Oh no, oh no
It said that we were through
Diceva che avevamo finito
He found somebody new (who?)
Ha trovato qualcuno di nuovo (chi?)
Let me think, let me think, what can I do?
Fammi pensare, fammi pensare, cosa posso fare?
Seems like the other day (ahh)
Sembra sia l'altro giorno (ahh)
My baby went away
Che il mio tesoro se n'è andato
He went away 'cross the sea (why?)
Andò via attraversare il mare (perché?)
It's been two years or so
Sono passati due anni o giù di lì
Since I saw my baby go
Da quando ho visto il mio tesoro andare via
And then this letter came for me (why?)
E poi questa lettera è venuto per me (perché?)
(Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no)
(Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no)
(Oh no no, oh no)
(Oh no no, oh no)
Seems like the other day (ahh)
Sembra sia l'altro giorno (ahh)
My baby went away
Che il mio tesoro se n'è andato
He went away 'cross the sea (why?)
Andò via attraversare il mare (perché?)
It's been two years or so
Sono passati due anni o giù di lì
Since I saw my baby go
Da quando ho visto il mio tesoro andare via
And then this letter came for me (why?)
E poi questa lettera è venuto per me (perché?)
Oh no
Oh no
Seems like the other day (ahh)
ついこの間のようだわ（ahh）
My baby went away
私の愛しい人が行っちゃったの
He went away 'cross the sea (why?)
海を渡ってどこかへ行っちゃった（なぜ?）
Oh no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh no, oh no no, oh no, oh no no.
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no.
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no, oh no no
Seems like the other day (ahh)
ついこの間のようだわ（ahh）
My baby went away
私の愛しい人が行っちゃったの
He went away 'cross the sea (why?)
海を渡ってどこかへ行っちゃった（なぜ?）
It's been two years or so
もう2年くらい経つわ
Since I saw my baby go
私の愛しい人が去ってから
And then this letter came for me (why?)
そしてこの手紙が私のもとに届いたの (なぜ?)
Oh no, oh no
Oh no, oh no
It said that we were through
私たちは終わったって書いてあったわ
He found somebody new (who?)
新しい人がいるんですって (誰よ?)
Let me think, let me think, what can I do?
考えさせて、考えさせて、どうすればいいのかしら
Seems like the other day (ahh)
ついこの間のようだわ（ahh）
My baby went away
私の愛しい人が行っちゃったの
He went away 'cross the sea (why?)
海を渡ってどこかへ行っちゃった（なぜ?）
It's been two years or so
もう2年くらい経つわ
Since I saw my baby go
私の愛しい人が去ってから
And then this letter came for me (why?)
そしてこの手紙が私のもとに届いたの (なぜ?)
(Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no)
(Oh no no, oh no no, oh no no, oh no no)
(Oh no no, oh no)
(Oh no no, oh no)
Seems like the other day (ahh)
ついこの間のようだわ（ahh）
My baby went away
私の愛しい人が行っちゃったの
He went away 'cross the sea (why?)
海を渡ってどこかへ行っちゃった（なぜ?）
It's been two years or so
もう2年くらい経つわ
Since I saw my baby go
私の愛しい人が去ってから
And then this letter came for me (why?)
そしてこの手紙が私のもとに届いたの (なぜ?)
Oh no
Oh no