Forget Me Nots
Fred Washington, Patrice Rushen, Terry Mcfadden
Sending you forget me nots
To help me to remember
Baby, please forget me not
I want you to remember
Those were the times we had
Sharing a joy that we thought would last
Memories of love and affection
Never really was just like a dream
Was it the simple things
That made me so crazy about you
Was it your charm or your passion
It's not hard to believe
I love you and I need you so I
Sending you forget me nots
To help me to remember
Baby, please forget me not
I want you to remember
Sending you forget me nots
To help me to remember
Baby, please forget me not
I want you to remember
Did we give up too soon?
Maybe we needed just a little room
Wondering how it all happened
Maybe we just need a little time
Though we did end as friends
Given the chance we could love again
She'll always love you forever
It's not hard to believe
I want you and I need you so I
Sending you forget me nots
To help me to remember
Baby, please forget me not
I want you to remember
Sending you forget me nots
To help me to remember
Baby, please forget me not
I want you to remember
Sending you forget me nots
Baby, please forgive me not
Good times we had
They weren't so bad
What a life we shared
Pretty baby, I still care
Sending you forget me nots
To help me to remember
Baby, please forget me not
Sending you forget me nots
Je t'envoie des ne m'oublie pas
To help me to remember
Pour m'aider à me souvenir
Baby, please forget me not
Bébé, s'il te plaît, ne m'oublie pas
I want you to remember
Je veux que tu te souviennes
Those were the times we had
C'étaient les moments que nous avions
Sharing a joy that we thought would last
Partageant une joie que nous pensions durer
Memories of love and affection
Souvenirs d'amour et d'affection
Never really was just like a dream
Ce n'était vraiment jamais comme un rêve
Was it the simple things
Était-ce les choses simples
That made me so crazy about you
Qui me rendaient si fou de toi
Was it your charm or your passion
Était-ce ton charme ou ta passion
It's not hard to believe
Ce n'est pas difficile à croire
I love you and I need you so I
Je t'aime et j'ai besoin de toi alors je
Sending you forget me nots
T'envoie des ne m'oublie pas
To help me to remember
Pour m'aider à me souvenir
Baby, please forget me not
Bébé, s'il te plaît, ne m'oublie pas
I want you to remember
Je veux que tu te souviennes
Sending you forget me nots
T'envoie des ne m'oublie pas
To help me to remember
Pour m'aider à me souvenir
Baby, please forget me not
Bébé, s'il te plaît, ne m'oublie pas
I want you to remember
Je veux que tu te souviennes
Did we give up too soon?
Avons-nous abandonné trop tôt ?
Maybe we needed just a little room
Peut-être avions-nous juste besoin d'un peu d'espace
Wondering how it all happened
Se demandant comment tout cela est arrivé
Maybe we just need a little time
Peut-être avons-nous juste besoin d'un peu de temps
Though we did end as friends
Bien que nous ayons fini en tant qu'amis
Given the chance we could love again
Donnée la chance, nous pourrions aimer à nouveau
She'll always love you forever
Elle t'aimera toujours pour toujours
It's not hard to believe
Ce n'est pas difficile à croire
I want you and I need you so I
Je te veux et j'ai besoin de toi alors je
Sending you forget me nots
T'envoie des ne m'oublie pas
To help me to remember
Pour m'aider à me souvenir
Baby, please forget me not
Bébé, s'il te plaît, ne m'oublie pas
I want you to remember
Je veux que tu te souviennes
Sending you forget me nots
T'envoie des ne m'oublie pas
To help me to remember
Pour m'aider à me souvenir
Baby, please forget me not
Bébé, s'il te plaît, ne m'oublie pas
I want you to remember
Je veux que tu te souviennes
Sending you forget me nots
T'envoie des ne m'oublie pas
Baby, please forgive me not
Bébé, s'il te plaît, ne me pardonne pas
Good times we had
Les bons moments que nous avons passés
They weren't so bad
Ils n'étaient pas si mauvais
What a life we shared
Quelle vie nous avons partagée
Pretty baby, I still care
Jolie bébé, je m'en soucie encore
Sending you forget me nots
T'envoie des ne m'oublie pas
To help me to remember
Pour m'aider à me souvenir
Baby, please forget me not
Bébé, s'il te plaît, ne m'oublie pas
Sending you forget me nots
Enviando-te não-me-esqueças
To help me to remember
Para me ajudar a lembrar
Baby, please forget me not
Baby, por favor, não me esqueças
I want you to remember
Eu quero que te lembres
Those were the times we had
Aqueles foram os tempos que tivemos
Sharing a joy that we thought would last
Compartilhando uma alegria que pensávamos que duraria
Memories of love and affection
Memórias de amor e afeto
Never really was just like a dream
Nunca realmente foi como um sonho
Was it the simple things
Foi as coisas simples
That made me so crazy about you
Que me fizeram tão louco por você
Was it your charm or your passion
Foi o seu charme ou a sua paixão
It's not hard to believe
Não é difícil acreditar
I love you and I need you so I
Eu te amo e preciso de ti então eu
Sending you forget me nots
Estou te enviando não-me-esqueças
To help me to remember
Para me ajudar a lembrar
Baby, please forget me not
Baby, por favor, não me esqueças
I want you to remember
Eu quero que te lembres
Sending you forget me nots
Enviando-te não-me-esqueças
To help me to remember
Para me ajudar a lembrar
Baby, please forget me not
Baby, por favor, não me esqueças
I want you to remember
Eu quero que te lembres
Did we give up too soon?
Desistimos cedo demais?
Maybe we needed just a little room
Talvez precisássemos apenas de um pouco de espaço
Wondering how it all happened
Perguntando como tudo aconteceu
Maybe we just need a little time
Talvez só precisemos de um pouco de tempo
Though we did end as friends
Embora tenhamos terminado como amigos
Given the chance we could love again
Dada a chance, poderíamos amar novamente
She'll always love you forever
Ela sempre te amará para sempre
It's not hard to believe
Não é difícil acreditar
I want you and I need you so I
Eu quero você e preciso de você então eu
Sending you forget me nots
Estou te enviando não-me-esqueças
To help me to remember
Para me ajudar a lembrar
Baby, please forget me not
Baby, por favor, não me esqueças
I want you to remember
Eu quero que te lembres
Sending you forget me nots
Enviando-te não-me-esqueças
To help me to remember
Para me ajudar a lembrar
Baby, please forget me not
Baby, por favor, não me esqueças
I want you to remember
Eu quero que te lembres
Sending you forget me nots
Enviando-te não-me-esqueças
Baby, please forgive me not
Baby, por favor, não me perdoe
Good times we had
Bons tempos que tivemos
They weren't so bad
Eles não foram tão ruins
What a life we shared
Que vida compartilhamos
Pretty baby, I still care
Baby linda, eu ainda me importo
Sending you forget me nots
Enviando-te não-me-esqueças
To help me to remember
Para me ajudar a lembrar
Baby, please forget me not
Baby, por favor, não me esqueças
Sending you forget me nots
Enviándote no-me-olvides
To help me to remember
Para ayudarme a recordar
Baby, please forget me not
Cariño, por favor no me olvides
I want you to remember
Quiero que recuerdes
Those were the times we had
Esos fueron los tiempos que tuvimos
Sharing a joy that we thought would last
Compartiendo una alegría que pensamos que duraría
Memories of love and affection
Recuerdos de amor y afecto
Never really was just like a dream
Nunca fue realmente como un sueño
Was it the simple things
¿Fueron las cosas simples
That made me so crazy about you
Lo que me volvía tan loco por ti?
Was it your charm or your passion
¿Fue tu encanto o tu pasión?
It's not hard to believe
No es difícil de creer
I love you and I need you so I
Te amo y te necesito, así que yo
Sending you forget me nots
Te envío no-me-olvides
To help me to remember
Para ayudarme a recordar
Baby, please forget me not
Cariño, por favor no me olvides
I want you to remember
Quiero que recuerdes
Sending you forget me nots
Te envío no-me-olvides
To help me to remember
Para ayudarme a recordar
Baby, please forget me not
Cariño, por favor no me olvides
I want you to remember
Quiero que recuerdes
Did we give up too soon?
¿Nos rendimos demasiado pronto?
Maybe we needed just a little room
Quizás necesitábamos solo un poco de espacio
Wondering how it all happened
Preguntándonos cómo sucedió todo
Maybe we just need a little time
Quizás solo necesitamos un poco de tiempo
Though we did end as friends
Aunque terminamos como amigos
Given the chance we could love again
Dada la oportunidad podríamos amar de nuevo
She'll always love you forever
Ella siempre te amará para siempre
It's not hard to believe
No es difícil de creer
I want you and I need you so I
Te quiero y te necesito, así que yo
Sending you forget me nots
Te envío no-me-olvides
To help me to remember
Para ayudarme a recordar
Baby, please forget me not
Cariño, por favor no me olvides
I want you to remember
Quiero que recuerdes
Sending you forget me nots
Te envío no-me-olvides
To help me to remember
Para ayudarme a recordar
Baby, please forget me not
Cariño, por favor no me olvides
I want you to remember
Quiero que recuerdes
Sending you forget me nots
Te envío no-me-olvides
Baby, please forgive me not
Cariño, por favor no me olvides
Good times we had
Los buenos tiempos que tuvimos
They weren't so bad
No fueron tan malos
What a life we shared
Qué vida compartimos
Pretty baby, I still care
Cariño, todavía me importas
Sending you forget me nots
Te envío no-me-olvides
To help me to remember
Para ayudarme a recordar
Baby, please forget me not
Cariño, por favor no me olvides
Sending you forget me nots
Ich schicke dir Vergissmeinnicht
To help me to remember
Um mir zu helfen, mich zu erinnern
Baby, please forget me not
Baby, bitte vergiss mich nicht
I want you to remember
Ich möchte, dass du dich erinnerst
Those were the times we had
Das waren die Zeiten, die wir hatten
Sharing a joy that we thought would last
Eine Freude teilen, von der wir dachten, sie würde anhalten
Memories of love and affection
Erinnerungen an Liebe und Zuneigung
Never really was just like a dream
War wirklich nie wie ein Traum
Was it the simple things
War es die einfachen Dinge
That made me so crazy about you
Die mich so verrückt nach dir gemacht haben
Was it your charm or your passion
War es dein Charme oder deine Leidenschaft
It's not hard to believe
Es ist nicht schwer zu glauben
I love you and I need you so I
Ich liebe dich und ich brauche dich, also ich
Sending you forget me nots
Ich schicke dir Vergissmeinnicht
To help me to remember
Um mir zu helfen, mich zu erinnern
Baby, please forget me not
Baby, bitte vergiss mich nicht
I want you to remember
Ich möchte, dass du dich erinnerst
Sending you forget me nots
Ich schicke dir Vergissmeinnicht
To help me to remember
Um mir zu helfen, mich zu erinnern
Baby, please forget me not
Baby, bitte vergiss mich nicht
I want you to remember
Ich möchte, dass du dich erinnerst
Did we give up too soon?
Haben wir zu früh aufgegeben?
Maybe we needed just a little room
Vielleicht brauchten wir nur ein wenig Raum
Wondering how it all happened
Sich fragen, wie alles passiert ist
Maybe we just need a little time
Vielleicht brauchen wir nur ein wenig Zeit
Though we did end as friends
Obwohl wir als Freunde endeten
Given the chance we could love again
Gegeben die Chance könnten wir wieder lieben
She'll always love you forever
Sie wird dich immer für immer lieben
It's not hard to believe
Es ist nicht schwer zu glauben
I want you and I need you so I
Ich will dich und ich brauche dich, also ich
Sending you forget me nots
Ich schicke dir Vergissmeinnicht
To help me to remember
Um mir zu helfen, mich zu erinnern
Baby, please forget me not
Baby, bitte vergiss mich nicht
I want you to remember
Ich möchte, dass du dich erinnerst
Sending you forget me nots
Ich schicke dir Vergissmeinnicht
To help me to remember
Um mir zu helfen, mich zu erinnern
Baby, please forget me not
Baby, bitte vergiss mich nicht
I want you to remember
Ich möchte, dass du dich erinnerst
Sending you forget me nots
Ich schicke dir Vergissmeinnicht
Baby, please forgive me not
Baby, bitte vergib mir nicht
Good times we had
Gute Zeiten, die wir hatten
They weren't so bad
Sie waren nicht so schlecht
What a life we shared
Was für ein Leben wir geteilt haben
Pretty baby, I still care
Hübsches Baby, es ist mir immer noch wichtig
Sending you forget me nots
Ich schicke dir Vergissmeinnicht
To help me to remember
Um mir zu helfen, mich zu erinnern
Baby, please forget me not
Baby, bitte vergiss mich nicht
Sending you forget me nots
Ti mando non-ti-scordar-di-me
To help me to remember
Per aiutarmi a ricordare
Baby, please forget me not
Baby, per favore non dimenticarmi
I want you to remember
Voglio che tu ti ricordi
Those were the times we had
Quelli erano i tempi che abbiamo passato
Sharing a joy that we thought would last
Condividendo una gioia che pensavamo durasse
Memories of love and affection
Ricordi di amore e affetto
Never really was just like a dream
Non era davvero come un sogno
Was it the simple things
Era per le cose semplici
That made me so crazy about you
Che mi hanno fatto impazzire per te
Was it your charm or your passion
Era il tuo fascino o la tua passione
It's not hard to believe
Non è difficile da credere
I love you and I need you so I
Ti amo e ho bisogno di te quindi io
Sending you forget me nots
Ti mando non-ti-scordar-di-me
To help me to remember
Per aiutarmi a ricordare
Baby, please forget me not
Baby, per favore non dimenticarmi
I want you to remember
Voglio che tu ti ricordi
Sending you forget me nots
Ti mando non-ti-scordar-di-me
To help me to remember
Per aiutarmi a ricordare
Baby, please forget me not
Baby, per favore non dimenticarmi
I want you to remember
Voglio che tu ti ricordi
Did we give up too soon?
Ci siamo arresi troppo presto?
Maybe we needed just a little room
Forse avevamo solo bisogno di un po' di spazio
Wondering how it all happened
Chiedendoci come è successo tutto
Maybe we just need a little time
Forse abbiamo solo bisogno di un po' di tempo
Though we did end as friends
Anche se abbiamo finito come amici
Given the chance we could love again
Data la possibilità potremmo amare di nuovo
She'll always love you forever
Lei ti amerà sempre per sempre
It's not hard to believe
Non è difficile da credere
I want you and I need you so I
Ti voglio e ho bisogno di te quindi io
Sending you forget me nots
Ti mando non-ti-scordar-di-me
To help me to remember
Per aiutarmi a ricordare
Baby, please forget me not
Baby, per favore non dimenticarmi
I want you to remember
Voglio che tu ti ricordi
Sending you forget me nots
Ti mando non-ti-scordar-di-me
To help me to remember
Per aiutarmi a ricordare
Baby, please forget me not
Baby, per favore non dimenticarmi
I want you to remember
Voglio che tu ti ricordi
Sending you forget me nots
Ti mando non-ti-scordar-di-me
Baby, please forgive me not
Baby, per favore non mi perdonare
Good times we had
I bei tempi che abbiamo passato
They weren't so bad
Non erano così male
What a life we shared
Che vita abbiamo condiviso
Pretty baby, I still care
Bella baby, mi importa ancora
Sending you forget me nots
Ti mando non-ti-scordar-di-me
To help me to remember
Per aiutarmi a ricordare
Baby, please forget me not
Baby, per favore non dimenticarmi
Sending you forget me nots
Mengirimkanmu bunga lupa aku
To help me to remember
Untuk membantuku mengingat
Baby, please forget me not
Sayang, tolong jangan lupakan aku
I want you to remember
Aku ingin kamu mengingat
Those were the times we had
Itulah saat-saat yang kita miliki
Sharing a joy that we thought would last
Berbagi kebahagiaan yang kita pikir akan bertahan
Memories of love and affection
Kenangan tentang cinta dan kasih sayang
Never really was just like a dream
Tak pernah benar-benar ada, seperti mimpi saja
Was it the simple things
Apakah hal-hal sederhana itu
That made me so crazy about you
Yang membuatku sangat gila padamu
Was it your charm or your passion
Apakah pesonamu atau gairahmu
It's not hard to believe
Tidak sulit untuk dipercaya
I love you and I need you so I
Aku mencintaimu dan aku membutuhkanmu jadi aku
Sending you forget me nots
Mengirimkanmu bunga lupa aku
To help me to remember
Untuk membantuku mengingat
Baby, please forget me not
Sayang, tolong jangan lupakan aku
I want you to remember
Aku ingin kamu mengingat
Sending you forget me nots
Mengirimkanmu bunga lupa aku
To help me to remember
Untuk membantuku mengingat
Baby, please forget me not
Sayang, tolong jangan lupakan aku
I want you to remember
Aku ingin kamu mengingat
Did we give up too soon?
Apakah kita menyerah terlalu cepat?
Maybe we needed just a little room
Mungkin kita hanya butuh sedikit ruang
Wondering how it all happened
Bertanya-tanya bagaimana semua ini bisa terjadi
Maybe we just need a little time
Mungkin kita hanya butuh sedikit waktu
Though we did end as friends
Meskipun kita berakhir sebagai teman
Given the chance we could love again
Diberi kesempatan kita bisa mencintai lagi
She'll always love you forever
Dia akan selalu mencintaimu selamanya
It's not hard to believe
Tidak sulit untuk dipercaya
I want you and I need you so I
Aku menginginkanmu dan aku membutuhkanmu jadi aku
Sending you forget me nots
Mengirimkanmu bunga lupa aku
To help me to remember
Untuk membantuku mengingat
Baby, please forget me not
Sayang, tolong jangan lupakan aku
I want you to remember
Aku ingin kamu mengingat
Sending you forget me nots
Mengirimkanmu bunga lupa aku
To help me to remember
Untuk membantuku mengingat
Baby, please forget me not
Sayang, tolong jangan lupakan aku
I want you to remember
Aku ingin kamu mengingat
Sending you forget me nots
Mengirimkanmu bunga lupa aku
Baby, please forgive me not
Sayang, tolong maafkan aku
Good times we had
Masa-masa indah yang kita miliki
They weren't so bad
Tidaklah terlalu buruk
What a life we shared
Hidup yang kita bagi
Pretty baby, I still care
Sayang, aku masih peduli
Sending you forget me nots
Mengirimkanmu bunga lupa aku
To help me to remember
Untuk membantuku mengingat
Baby, please forget me not
Sayang, tolong jangan lupakan aku
ฉันส่งดอกไม้ลืมไม่ลงให้คุณ
เพื่อช่วยให้ฉันจำได้
ที่รัก โปรดอย่าลืมฉัน
ฉันต้องการให้คุณจำ
ฉันส่งดอกไม้ลืมไม่ลงให้คุณ
เพื่อช่วยให้ฉันจำได้
ที่รัก โปรดอย่าลืมฉัน
ฉันต้องการให้คุณจำ
นั่นคือเวลาที่เรามีกัน
แบ่งปันความสุขที่เราคิดว่าจะยืนยาว
ความทรงจำเกี่ยวกับความรักและความรัก
ไม่เคยจริงๆเหมือนกับฝัน
มันเป็นสิ่งง่ายๆ
ที่ทำให้ฉันต้องการคุณมากขนาดนั้น
มันเป็นเสน่ห์ของคุณหรือความหลงใหล
ไม่ยากที่จะเชื่อ
ฉันรักคุณและฉันต้องการคุณ ดังนั้นฉัน
ฉันส่งดอกไม้ลืมไม่ลงให้คุณ
เพื่อช่วยให้ฉันจำได้
ที่รัก โปรดอย่าลืมฉัน
ฉันต้องการให้คุณจำ
ฉันส่งดอกไม้ลืมไม่ลงให้คุณ
เพื่อช่วยให้ฉันจำได้
ที่รัก โปรดอย่าลืมฉัน
ฉันต้องการให้คุณจำ
เรายอมแพ้เร็วเกินไปหรือไม่
อาจจะเราต้องการห้องที่มากกว่านี้
สงสัยว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
อาจจะเราต้องการเวลาอีกนิด
แม้ว่าเราจะจบเป็นเพื่อน
ถ้ามีโอกาสเราสามารถรักกันอีก
เธอจะรักคุณตลอดไป
ไม่ยากที่จะเชื่อ
ฉันต้องการคุณและฉันต้องการคุณ ดังนั้นฉัน
ฉันส่งดอกไม้ลืมไม่ลงให้คุณ
เพื่อช่วยให้ฉันจำได้
ที่รัก โปรดอย่าลืมฉัน
ฉันต้องการให้คุณจำ
ฉันส่งดอกไม้ลืมไม่ลงให้คุณ
ลืมฉันไม่
เพื่อช่วยให้ฉันจำได้
ที่รัก โปรดอย่าลืมฉัน
ลืมฉันไม่
ฉันต้องการให้คุณจำ
ฉันส่งดอกไม้ลืมไม่ลงให้คุณ
ที่รัก โปรดอย่าลืมฉัน
ฉันส่งดอกไม้ลืมไม่ลงให้คุณ
ที่รัก โปรดอย่าลืมฉัน
ฉันส่งดอกไม้ลืมไม่ลงให้คุณ
เพื่อช่วยให้ฉันจำได้
ที่รัก โปรดอย่าลืมฉัน
ฉันต้องการให้คุณจำ
ฉันส่งดอกไม้ลืมไม่ลงให้คุณ
เพื่อช่วยคุณจำได้ (ช่วยคุณจำได้)
Sending you forget me nots
给你送上勿忘我花
To help me to remember
帮助我记住
Baby, please forget me not
宝贝，请不要忘记我
I want you to remember
我希望你记得
Those were the times we had
那些我们一起度过的时光
Sharing a joy that we thought would last
分享我们认为会持续的快乐
Memories of love and affection
爱与情感的回忆
Never really was just like a dream
从来都像是一场梦
Was it the simple things
是那些简单的事情吗
That made me so crazy about you
让我如此疯狂地爱上你
Was it your charm or your passion
是你的魅力还是你的热情
It's not hard to believe
这不难相信
I love you and I need you so I
我爱你，我如此需要你
Sending you forget me nots
给你送上勿忘我花
To help me to remember
帮助我记住
Baby, please forget me not
宝贝，请不要忘记我
I want you to remember
我希望你记得
Sending you forget me nots
给你送上勿忘我花
To help me to remember
帮助我记住
Baby, please forget me not
宝贝，请不要忘记我
I want you to remember
我希望你记得
Did we give up too soon?
我们是不是放弃得太早了？
Maybe we needed just a little room
也许我们只是需要一点空间
Wondering how it all happened
想知道这一切是怎么发生的
Maybe we just need a little time
也许我们只是需要一点时间
Though we did end as friends
虽然我们以朋友的身份结束
Given the chance we could love again
如果有机会，我们可以再次相爱
She'll always love you forever
她将永远爱你
It's not hard to believe
这不难相信
I want you and I need you so I
我想你，我需要你，所以我
Sending you forget me nots
给你送上勿忘我花
To help me to remember
帮助我记住
Baby, please forget me not
宝贝，请不要忘记我
I want you to remember
我希望你记得
Sending you forget me nots
给你送上勿忘我花
To help me to remember
帮助我记住
Baby, please forget me not
宝贝，请不要忘记我
I want you to remember
我希望你记得
Sending you forget me nots
给你送上勿忘我花
Baby, please forgive me not
宝贝，请原谅我
Good times we had
我们一起度过的美好时光
They weren't so bad
它们并不那么糟糕
What a life we shared
我们共享的生活
Pretty baby, I still care
漂亮的宝贝，我仍然在乎
Sending you forget me nots
给你送上勿忘我花
To help me to remember
帮助我记住
Baby, please forget me not
宝贝，请不要忘记我