November

I remember that gray day in November
The smell of rain, cigarettes, and coffee in the air
I remember that car went up in embers
That dropped me off on the curb next to you

I remember when I saw you in your purple sweater
Leaned up against that wall with your blonde hair
I surrendered to the butterflies I never thought
I'd feel before I had seen you right there

My legs went weak
My head spinning
Pinched myself to
Make sure I'm not dreaming
Oh, I remember
Oh, I remember

I remember that gray day in November
I remember that gray day in November
The smell of rain, cigarettes, and coffee in the air
I remember that car went up in embers
That dropped me off on the curb next to you

Je me souviens de ce jour gris en novembre
L'odeur de la pluie, des cigarettes et du café dans l'air

Je me souviens que cette voiture a pris feu
Qui m'a déposé sur le trottoir à côté de toi

Je me souviens quand je t'ai vu dans ton pull violet
Appuyé contre ce mur de briques avec tes cheveux blonds
Je me suis rendu aux papillons que je n'aurais jamais pensé
Que je ressentirais avant de t'avoir vu là

Mes jambes sont devenues faibles
Ma tête tournait
Je me suis pincé pour
M'assurer que je ne rêvais pas

Oh je me souviens
Oh je me souviens
Je me souviens de ce jour gris en novembre

Je me souviens de ce jour gris en novembre
L'odeur de la pluie, des cigarettes et du café dans l'air
Je me souviens que cette voiture a pris feu
Qui m'a déposé sur le trottoir à côté de toi

Lembro-me daquele dia cinzento em novembro
O cheiro de chuva, cigarros e café no ar

Lembro-me daquele carro que se incendiou
Que me deixou na calçada ao seu lado

Lembro-me quando te vi com seu suéter roxo
Encostada naquela parede de tijolos com seu cabelo loiro
Eu me rendi às borboletas que nunca pensei
Que sentiria antes de te ver ali

Minhas pernas ficaram fracas
Minha cabeça girando
Belisquei-me para
Ter certeza de que não estou sonhando

Oh eu me lembro
Oh eu me lembro
Lembro-me daquele dia cinzento em novembro

Lembro-me daquele dia cinzento em novembro
O cheiro de chuva, cigarros e café no ar
Lembro-me daquele carro que se incendiou
Que me deixou na calçada ao seu lado

Recuerdo aquel día gris de noviembre
El olor a lluvia, cigarrillos y café en el aire

Recuerdo que aquel coche se convirtió en ascuas
Que me dejaron en la acera junto a ti

Recuerdo cuando te vi con tu suéter morado
Apoyada en esa pared de ladrillos con tu cabello rubio
Me rendí a las mariposas que nunca pensé
Que sentiría antes de verte justo allí

Mis piernas se debilitaron
Mi cabeza girando
Me pellizqué para
Asegurarme de que no estoy soñando

Oh, lo recuerdo
Oh, lo recuerdo
Recuerdo aquel día gris de noviembre

Recuerdo aquel día gris de noviembre
El olor a lluvia, cigarrillos y café en el aire
Recuerdo que aquel coche se convirtió en ascuas
Que me dejaron en la acera junto a ti

Ich erinnere mich an diesen grauen Tag im November
Der Geruch von Regen, Zigaretten und Kaffee in der Luft

Ich erinnere mich, dass dieses Auto in Flammen aufging
Das mich auf dem Bordstein neben dir absetzte

Ich erinnere mich, als ich dich in deinem lila Pullover sah
Angelehnt an diese Backsteinwand mit deinen blonden Haaren
Ich gab mich den Schmetterlingen hin, von denen ich nie gedacht hätte
Dass ich sie fühlen würde, bevor ich dich dort gesehen habe

Meine Beine wurden schwach
Mein Kopf drehte sich
Ich kneifte mich selbst, um
Sicherzustellen, dass ich nicht träume

Oh, ich erinnere mich
Oh, ich erinnere mich
Ich erinnere mich an diesen grauen Tag im November

Ich erinnere mich an diesen grauen Tag im November
Der Geruch von Regen, Zigaretten und Kaffee in der Luft
Ich erinnere mich, dass dieses Auto in Flammen aufging
Das mich auf dem Bordstein neben dir absetzte

Ricordo quel giorno grigio di novembre
L'odore di pioggia, sigarette e caffè nell'aria

Ricordo che quella macchina si è trasformata in braci
Che mi ha lasciato sul marciapiede accanto a te

Ricordo quando ti ho visto con il tuo maglione viola
Appoggiato a quel muro di mattoni con i tuoi capelli biondi
Mi sono arreso alle farfalle che non avrei mai pensato
Di sentire prima di averti visto proprio lì

Le mie gambe si sono indebolite
La mia testa girava
Mi sono pizzicato per
Assicurarmi di non stare sognando

Oh ricordo
Oh ricordo
Ricordo quel giorno grigio di novembre

Ricordo quel giorno grigio di novembre
L'odore di pioggia, sigarette e caffè nell'aria
Ricordo che quella macchina si è trasformata in braci
Che mi ha lasciato sul marciapiede accanto a te