Luna Mezz 'O Mare
Paolo Citarella
C'è 'na luna mezz'o mare
Mamma mia m'a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu
Se te dugnu 'o pesciaiole
Iddu va, iddu veni
Sempe lu pesce mane tene
Se ce pigghia la fantasia
Te pesculia 'a fgilai mia
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Hai capito, guaglio'?
Hai capito? Eh, vabbè, capito
Eh vai, hai capito
C'è 'na luna mezz'o mare
Mamma mia m'a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu
Si ti dugnu 'o murature
Iddu va, iddu veni
E a cazzola 'mmanu teni
Si ci 'ncapa la fantasia
'E cazzulia la figghia mia, uè
Oh mamma, mi vogghiù marita'
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Voglio la guagliotta che me voglio marita'
Dai
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Tutti
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
C'è 'na luna mezz'o mare
Il y a une lune au milieu de la mer
Mamma mia m'a maritare
Maman veut me marier
Figlia mia a cu te dare
Ma fille, à qui te donner
Mamma mia pensace tu
Maman, pense-y toi-même
Se te dugnu 'o pesciaiole
Si je te donne le poissonnier
Iddu va, iddu veni
Il va, il vient
Sempe lu pesce mane tene
Il garde toujours le poisson dans sa main
Se ce pigghia la fantasia
S'il est pris par l'envie
Te pesculia 'a fgilai mia
Il pourrait pincer ma fille
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Oh maman, je veux me marier
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh maman, comme la morue est belle
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh maman, poisson frit et morue
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Je veux la jeune fille que je veux épouser
Hai capito, guaglio'?
Tu as compris, gamin ?
Hai capito? Eh, vabbè, capito
Tu as compris ? Eh bien, compris
Eh vai, hai capito
Allez, tu as compris
C'è 'na luna mezz'o mare
Il y a une lune au milieu de la mer
Mamma mia m'a maritare
Maman veut me marier
Figlia mia a cu te dare
Ma fille, à qui te donner
Mamma mia pensace tu
Maman, pense-y toi-même
Si ti dugnu 'o murature
Si je te donne le maçon
Iddu va, iddu veni
Il va, il vient
E a cazzola 'mmanu teni
Et il tient la truelle à la main
Si ci 'ncapa la fantasia
S'il est pris par l'envie
'E cazzulia la figghia mia, uè
Il pourrait pincer ma fille, oh
Oh mamma, mi vogghiù marita'
Oh maman, je veux me marier
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh maman, comme la morue est belle
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh maman, poisson frit et morue
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Je veux la jeune fille que je veux épouser
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Oh maman, je veux me marier
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh maman, comme la morue est belle
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh maman, poisson frit et morue
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Je veux la jeune fille que je veux épouser
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Oh maman, je veux me marier
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh maman, comme la morue est belle
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh maman, poisson frit et morue
Voglio la guagliotta che me voglio marita'
Je veux la jeune fille que je veux épouser
Dai
Allons-y
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh maman, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh maman, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh maman, la-la-la-la-la-la
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Je veux la jeune fille que je veux épouser
Tutti
Tous ensemble
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh maman, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh maman, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh maman, la-la-la-la-la-la
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Je veux la jeune fille que je veux épouser
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Je veux la jeune fille que je veux épouser
C'è 'na luna mezz'o mare
Há uma lua no meio do mar
Mamma mia m'a maritare
Mamãe quer que eu me case
Figlia mia a cu te dare
Minha filha, a quem te darei
Mamma mia pensace tu
Mamãe, pense nisso
Se te dugnu 'o pesciaiole
Se eu te dou o pescador
Iddu va, iddu veni
Ele vai, ele vem
Sempe lu pesce mane tene
Sempre segurando o peixe na mão
Se ce pigghia la fantasia
Se ele tem um capricho
Te pesculia 'a fgilai mia
Ele vai pescar minha filha
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Oh mãe, eu quero me casar
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh mãe, como é bom o bacalhau
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh mãe, peixe frito e bacalhau
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Eu quero a garota que quero me casar
Hai capito, guaglio'?
Entendeu, garoto?
Hai capito? Eh, vabbè, capito
Entendeu? Ah, tudo bem, entendeu
Eh vai, hai capito
Ah vai, entendeu
C'è 'na luna mezz'o mare
Há uma lua no meio do mar
Mamma mia m'a maritare
Mamãe quer que eu me case
Figlia mia a cu te dare
Minha filha, a quem te darei
Mamma mia pensace tu
Mamãe, pense nisso
Si ti dugnu 'o murature
Se eu te dou o pedreiro
Iddu va, iddu veni
Ele vai, ele vem
E a cazzola 'mmanu teni
E segura a colher de pedreiro na mão
Si ci 'ncapa la fantasia
Se ele tem um capricho
'E cazzulia la figghia mia, uè
Ele vai cortejar minha filha, oh
Oh mamma, mi vogghiù marita'
Oh mãe, eu quero me casar
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh mãe, como é bom o bacalhau
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh mãe, peixe frito e bacalhau
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Eu quero a garota que quero me casar
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Oh mãe, eu quero me casar
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh mãe, como é bom o bacalhau
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh mãe, peixe frito e bacalhau
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Eu quero a garota que quero me casar
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Oh mãe, eu quero me casar
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh mãe, como é bom o bacalhau
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh mãe, peixe frito e bacalhau
Voglio la guagliotta che me voglio marita'
Quero a garota que quero me casar
Dai
Vamos
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh mãe, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh mãe, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh mãe, la-la-la-la-la-la
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Eu quero a garota que quero me casar
Tutti
Todos
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh mãe, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh mãe, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh mãe, la-la-la-la-la-la
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Eu quero a garota que quero me casar
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Eu quero a garota que quero me casar
C'è 'na luna mezz'o mare
There's a moon over the sea
Mamma mia m'a maritare
Mamma mia, I have to get married
Figlia mia a cu te dare
My daughter, to whom shall I give you?
Mamma mia pensace tu
Mamma mia, think about it
Se te dugnu 'o pesciaiole
If I give you the fisherman
Iddu va, iddu veni
He goes, he comes
Sempe lu pesce mane tene
Always holds the fish in his hand
Se ce pigghia la fantasia
If he takes a fancy
Te pesculia 'a fgilai mia
He will tickle my daughter
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Oh mamma, I want to get married
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh mamma, how delicious is the salted cod
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh mamma, fried fish and salted cod
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
I want the young girl that I want to marry
Hai capito, guaglio'?
You understand, boy?
Hai capito? Eh, vabbè, capito
You understand? Eh, well, understood
Eh vai, hai capito
Eh go on, you understand
C'è 'na luna mezz'o mare
There's a moon over the sea
Mamma mia m'a maritare
Mamma mia, I have to get married
Figlia mia a cu te dare
My daughter, to whom shall I give you?
Mamma mia pensace tu
Mamma mia, think about it
Si ti dugnu 'o murature
If I give you the bricklayer
Iddu va, iddu veni
He goes, he comes
E a cazzola 'mmanu teni
And holds the trowel in his hand
Si ci 'ncapa la fantasia
If he takes a fancy
'E cazzulia la figghia mia, uè
He will tickle my daughter, oh
Oh mamma, mi vogghiù marita'
Oh mamma, I want to get married
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh mamma, how delicious is the salted cod
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh mamma, fried fish and salted cod
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
I want the young girl that I want to marry
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Oh mamma, I want to get married
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh mamma, how delicious is the salted cod
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh mamma, fried fish and salted cod
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
I want the young girl that I want to marry
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Oh mamma, I want to get married
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh mamma, how delicious is the salted cod
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh mamma, fried fish and salted cod
Voglio la guagliotta che me voglio marita'
I want the young girl that I want to marry
Dai
Come on
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh mamma, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh mamma, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh mamma, la-la-la-la-la-la
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
I want the young girl that I want to marry
Tutti
Everyone
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh mamma, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh mamma, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh mamma, la-la-la-la-la-la
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
I want the young girl that I want to marry
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
I want the young girl that I want to marry
C'è 'na luna mezz'o mare
Hay una luna en medio del mar
Mamma mia m'a maritare
Mamá quiere casarme
Figlia mia a cu te dare
Hija mía, a quién te daré
Mamma mia pensace tu
Mamá, piénsalo tú
Se te dugnu 'o pesciaiole
Si te doy el pescadero
Iddu va, iddu veni
Él va, él viene
Sempe lu pesce mane tene
Siempre tiene pescado en la mano
Se ce pigghia la fantasia
Si le da la fantasía
Te pesculia 'a fgilai mia
Te pescará a mi hija
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Oh mamá, quiero casarme
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh mamá, qué bello es el bacalao
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh mamá, pescado frito y bacalao
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Quiero a la chica que quiero casarme
Hai capito, guaglio'?
¿Entendiste, muchacho?
Hai capito? Eh, vabbè, capito
¿Entendiste? Eh, bueno, entendido
Eh vai, hai capito
Eh vamos, entendiste
C'è 'na luna mezz'o mare
Hay una luna en medio del mar
Mamma mia m'a maritare
Mamá quiere casarme
Figlia mia a cu te dare
Hija mía, a quién te daré
Mamma mia pensace tu
Mamá, piénsalo tú
Si ti dugnu 'o murature
Si te doy el albañil
Iddu va, iddu veni
Él va, él viene
E a cazzola 'mmanu teni
Y tiene la cuchara en la mano
Si ci 'ncapa la fantasia
Si le da la fantasía
'E cazzulia la figghia mia, uè
Te albañileará a mi hija, oh
Oh mamma, mi vogghiù marita'
Oh mamá, quiero casarme
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh mamá, qué bello es el bacalao
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh mamá, pescado frito y bacalao
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Quiero a la chica que quiero casarme
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Oh mamá, quiero casarme
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh mamá, qué bello es el bacalao
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh mamá, pescado frito y bacalao
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Quiero a la chica que quiero casarme
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Oh mamá, quiero casarme
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh mamá, qué bello es el bacalao
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh mamá, pescado frito y bacalao
Voglio la guagliotta che me voglio marita'
Quiero a la chica que quiero casarme
Dai
Vamos
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh mamá, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh mamá, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh mamá, la-la-la-la-la-la
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Quiero a la chica que quiero casarme
Tutti
Todos
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh mamá, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh mamá, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh mamá, la-la-la-la-la-la
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Quiero a la chica que quiero casarme
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Quiero a la chica que quiero casarme
C'è 'na luna mezz'o mare
Es gibt einen Mond über dem Meer
Mamma mia m'a maritare
Mama, ich soll heiraten
Figlia mia a cu te dare
Meine Tochter, wen soll ich dir geben
Mamma mia pensace tu
Mama, denk darüber nach
Se te dugnu 'o pesciaiole
Wenn ich ihm den Fischkorb gebe
Iddu va, iddu veni
Er geht, er kommt
Sempe lu pesce mane tene
Immer hält er den Fisch in der Hand
Se ce pigghia la fantasia
Wenn er Lust bekommt
Te pesculia 'a fgilai mia
Könnte er meine Tochter fischen
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Oh Mama, ich will heiraten
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh Mama, wie schön ist der Stockfisch
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh Mama, gebratener Fisch und Stockfisch
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Ich will das Mädchen, das ich heiraten will
Hai capito, guaglio'?
Hast du verstanden, Junge?
Hai capito? Eh, vabbè, capito
Hast du verstanden? Eh, okay, verstanden
Eh vai, hai capito
Eh los, hast du verstanden
C'è 'na luna mezz'o mare
Es gibt einen Mond über dem Meer
Mamma mia m'a maritare
Mama, ich soll heiraten
Figlia mia a cu te dare
Meine Tochter, wen soll ich dir geben
Mamma mia pensace tu
Mama, denk darüber nach
Si ti dugnu 'o murature
Wenn ich ihm den Maurer gebe
Iddu va, iddu veni
Er geht, er kommt
E a cazzola 'mmanu teni
Und hält den Spachtel in der Hand
Si ci 'ncapa la fantasia
Wenn er Lust bekommt
'E cazzulia la figghia mia, uè
Könnte er meine Tochter verputzen, oh
Oh mamma, mi vogghiù marita'
Oh Mama, ich will heiraten
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh Mama, wie schön ist der Stockfisch
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh Mama, gebratener Fisch und Stockfisch
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Ich will das Mädchen, das ich heiraten will
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Oh Mama, ich will heiraten
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh Mama, wie schön ist der Stockfisch
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh Mama, gebratener Fisch und Stockfisch
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Ich will das Mädchen, das ich heiraten will
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Oh Mama, ich will heiraten
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Oh Mama, wie schön ist der Stockfisch
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Oh Mama, gebratener Fisch und Stockfisch
Voglio la guagliotta che me voglio marita'
Ich will das Mädchen, das ich heiraten will
Dai
Los
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh Mama, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh Mama, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh Mama, la-la-la-la-la-la
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Ich will das Mädchen, das ich heiraten will
Tutti
Alle
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh Mama, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh Mama, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Oh Mama, la-la-la-la-la-la
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Ich will das Mädchen, das ich heiraten will
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Ich will das Mädchen, das ich heiraten will
C'è 'na luna mezz'o mare
Ada bulan di tengah laut
Mamma mia m'a maritare
Ibu, aku ingin menikah
Figlia mia a cu te dare
Anakku, siapa yang akan kuberikan padamu
Mamma mia pensace tu
Ibu, pikirkanlah
Se te dugnu 'o pesciaiole
Jika aku memberimu penjual ikan
Iddu va, iddu veni
Dia pergi, dia datang
Sempe lu pesce mane tene
Selalu memegang ikan di tangannya
Se ce pigghia la fantasia
Jika dia mendapatkan ide
Te pesculia 'a fgilai mia
Dia akan memancing anak perempuanku
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Wah ibu, aku ingin menikah
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Wah ibu, betapa indahnya ikan kering
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Wah ibu, ikan goreng dan ikan kering
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Aku ingin gadis yang ingin menikah denganku
Hai capito, guaglio'?
Kamu mengerti, nak?
Hai capito? Eh, vabbè, capito
Kamu mengerti? Eh, baiklah, mengerti
Eh vai, hai capito
Eh ayo, kamu mengerti
C'è 'na luna mezz'o mare
Ada bulan di tengah laut
Mamma mia m'a maritare
Ibu, aku ingin menikah
Figlia mia a cu te dare
Anakku, siapa yang akan kuberikan padamu
Mamma mia pensace tu
Ibu, pikirkanlah
Si ti dugnu 'o murature
Jika aku memberimu tukang batu
Iddu va, iddu veni
Dia pergi, dia datang
E a cazzola 'mmanu teni
Dan selalu memegang sekop di tangannya
Si ci 'ncapa la fantasia
Jika dia mendapatkan ide
'E cazzulia la figghia mia, uè
Dia akan menggali anak perempuanku, wah
Oh mamma, mi vogghiù marita'
Oh ibu, aku ingin menikah
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Wah ibu, betapa indahnya ikan kering
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Wah ibu, ikan goreng dan ikan kering
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Aku ingin gadis yang ingin menikah denganku
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Wah ibu, aku ingin menikah
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Wah ibu, betapa indahnya ikan kering
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Wah ibu, ikan goreng dan ikan kering
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Aku ingin gadis yang ingin menikah denganku
Uè mamma, mi vogghiù marita'
Wah ibu, aku ingin menikah
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
Wah ibu, betapa indahnya ikan kering
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
Wah ibu, ikan goreng dan ikan kering
Voglio la guagliotta che me voglio marita'
Aku ingin gadis yang ingin menikah denganku
Dai
Ayo
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Wah ibu, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Wah ibu, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Wah ibu, la-la-la-la-la-la
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Aku ingin gadis yang ingin menikah denganku
Tutti
Semua
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Wah ibu, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Wah ibu, la-la-la-la-la-la
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
Wah ibu, la-la-la-la-la-la
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Aku ingin gadis yang ingin menikah denganku
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
Aku ingin gadis yang ingin menikah denganku
C'è 'na luna mezz'o mare
มีดวงจันทร์อยู่กลางทะเล
Mamma mia m'a maritare
แม่ของฉันต้องการให้ฉันแต่งงาน
Figlia mia a cu te dare
ลูกสาวของฉันจะให้ใครดี
Mamma mia pensace tu
แม่ของฉันคิดดูสิ
Se te dugnu 'o pesciaiole
ถ้าฉันให้เขาเป็นชายหาปลา
Iddu va, iddu veni
เขาไป เขากลับ
Sempe lu pesce mane tene
เสมอมีปลาในมือ
Se ce pigghia la fantasia
ถ้าเขามีอารมณ์
Te pesculia 'a fgilai mia
เขาจะจีบลูกสาวของฉัน
Uè mamma, mi vogghiù marita'
เฮ้แม่ ฉันอยากแต่งงาน
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
เฮ้แม่ ปลาแห้งมันดีจัง
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
เฮ้แม่ ปลาทอดกับปลาแห้ง
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
ฉันต้องการสาวน้อยที่ฉันอยากแต่งงาน
Hai capito, guaglio'?
เข้าใจไหม หนุ่ม?
Hai capito? Eh, vabbè, capito
เข้าใจไหม? อืม โอเค เข้าใจ
Eh vai, hai capito
ไปเลย เข้าใจ
C'è 'na luna mezz'o mare
มีดวงจันทร์อยู่กลางทะเล
Mamma mia m'a maritare
แม่ของฉันต้องการให้ฉันแต่งงาน
Figlia mia a cu te dare
ลูกสาวของฉันจะให้ใครดี
Mamma mia pensace tu
แม่ของฉันคิดดูสิ
Si ti dugnu 'o murature
ถ้าฉันให้เขาเป็นช่างก่อสร้าง
Iddu va, iddu veni
เขาไป เขากลับ
E a cazzola 'mmanu teni
และถือพลั่วไว้ในมือ
Si ci 'ncapa la fantasia
ถ้าเขามีอารมณ์
'E cazzulia la figghia mia, uè
เขาจะจีบลูกสาวของฉัน เฮ้
Oh mamma, mi vogghiù marita'
โอ้แม่ ฉันอยากแต่งงาน
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
เฮ้แม่ ปลาแห้งมันดีจัง
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
เฮ้แม่ ปลาทอดกับปลาแห้ง
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
ฉันต้องการสาวน้อยที่ฉันอยากแต่งงาน
Uè mamma, mi vogghiù marita'
เฮ้แม่ ฉันอยากแต่งงาน
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
เฮ้แม่ ปลาแห้งมันดีจัง
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
เฮ้แม่ ปลาทอดกับปลาแห้ง
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
ฉันต้องการสาวน้อยที่ฉันอยากแต่งงาน
Uè mamma, mi vogghiù marita'
เฮ้แม่ ฉันอยากแต่งงาน
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
เฮ้แม่ ปลาแห้งมันดีจัง
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
เฮ้แม่ ปลาทอดกับปลาแห้ง
Voglio la guagliotta che me voglio marita'
ฉันต้องการสาวน้อยที่ฉันอยากแต่งงาน
Dai
ไปเลย
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
เฮ้แม่ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
เฮ้แม่ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
เฮ้แม่ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
ฉันต้องการสาวน้อยที่ฉันอยากแต่งงาน
Tutti
ทุกคน
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
เฮ้แม่ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
เฮ้แม่ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
เฮ้แม่ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
ฉันต้องการสาวน้อยที่ฉันอยากแต่งงาน
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
ฉันต้องการสาวน้อยที่ฉันอยากแต่งงาน
C'è 'na luna mezz'o mare
有一轮月亮在海中央
Mamma mia m'a maritare
妈妈啊，要我出嫁
Figlia mia a cu te dare
女儿啊，我该把你嫁给谁
Mamma mia pensace tu
妈妈啊，你来考虑吧
Se te dugnu 'o pesciaiole
如果我给你个渔夫
Iddu va, iddu veni
他去了又来
Sempe lu pesce mane tene
总是手里拿着鱼
Se ce pigghia la fantasia
如果他心血来潮
Te pesculia 'a fgilai mia
他会把我的女儿逗乐
Uè mamma, mi vogghiù marita'
哎呀妈妈，我想要结婚
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
哎呀妈妈，鳕鱼多么美味
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
哎呀妈妈，炸鱼和鳕鱼
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
我想要那个也想嫁给我的姑娘
Hai capito, guaglio'?
你明白了吗，小伙子？
Hai capito? Eh, vabbè, capito
你明白了吗？嗯，好吧，明白了
Eh vai, hai capito
嗯，走吧，你明白了
C'è 'na luna mezz'o mare
有一轮月亮在海中央
Mamma mia m'a maritare
妈妈啊，要我出嫁
Figlia mia a cu te dare
女儿啊，我该把你嫁给谁
Mamma mia pensace tu
妈妈啊，你来考虑吧
Si ti dugnu 'o murature
如果我给你个瓦工
Iddu va, iddu veni
他去了又来
E a cazzola 'mmanu teni
手里总是拿着铲子
Si ci 'ncapa la fantasia
如果他心血来潮
'E cazzulia la figghia mia, uè
他会把我的女儿逗乐，哎呀
Oh mamma, mi vogghiù marita'
哎呀妈妈，我想要结婚
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
哎呀妈妈，鳕鱼多么美味
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
哎呀妈妈，炸鱼和鳕鱼
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
我想要那个也想嫁给我的姑娘
Uè mamma, mi vogghiù marita'
哎呀妈妈，我想要结婚
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
哎呀妈妈，鳕鱼多么美味
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
哎呀妈妈，炸鱼和鳕鱼
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
我想要那个也想嫁给我的姑娘
Uè mamma, mi vogghiù marita'
哎呀妈妈，我想要结婚
Uè mamma, quanto è bello 'o baccalà
哎呀妈妈，鳕鱼多么美味
Uè mamma, pesce fritt'e baccalà
哎呀妈妈，炸鱼和鳕鱼
Voglio la guagliotta che me voglio marita'
我想要那个也想嫁给我的姑娘
Dai
来吧
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
哎呀妈妈，啦啦啦啦啦啦
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
哎呀妈妈，啦啦啦啦啦啦
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
哎呀妈妈，啦啦啦啦啦啦
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
我想要那个也想嫁给我的姑娘
Tutti
大家一起
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
哎呀妈妈，啦啦啦啦啦啦
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
哎呀妈妈，啦啦啦啦啦啦
Uè mamma, la-la-la-la-la-la
哎呀妈妈，啦啦啦啦啦啦
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
我想要那个也想嫁给我的姑娘
Me voglio la guagliotta che me voglio marita'
我想要那个也想嫁给我的姑娘