Gloria
Van Morrison
Jesus died for somebody's sins but not mine
Meltin' in a pot of thieves
Wild card up my sleeve
Thick heart of stone
My sins my own
They belong to me, me
People say "beware!"
But I don't care
The words are just
Rules and regulations to me, me
I walk in a room, you know I look so proud
I'm movin' in this here atmosphere, well, anything's allowed
And I go to this here party and I just get bored
Until I look out the window, see a sweet young thing
Humpin' on the parking meter, leanin' on the parking meter
Oh, she looks so good, oh, she looks so fine
And I got this crazy feeling and then I'm gonna ah-ah make her mine
Ooh I'll put my spell on her
Here she comes
Walkin' down the street
Here she comes
Comin' through my door
Here she comes
Crawlin' up my stair
Here she comes
Waltzin' through the hall
In a pretty red dress
And oh, she looks so good, oh, she looks so fine
And I got this crazy feeling that I'm gonna ah-ah make her mine
And then I hear this knock on my door
Hear this knockin' on my door
And I look up into the big tower clock
And say, "oh my God here's midnight!"
And my baby is walkin' through the door
Leanin' on my couch she whispers to me and I take the big plunge
And oh, she was so good and oh, she was so fine
And I'm gonna tell the world that I just ah-ah made her mine
And I said darling, tell me your name, she told me her name
She whispered to me, she told me her name
And her name is, and her name is, and her name is, and her name is G-l-o-are-i-a
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
I was at the stadium
There were twenty thousand girls called their names out to me
Marie and Ruth but to tell you the truth
I didn't hear them I didn't see
I let my eyes rise to the big tower clock
And I heard those bells chimin' in my heart
Going ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Counting the time, then you came to my room
And you whispered to me and we took the big plunge
And oh you were so good, oh, you were so fine
And I gotta tell the world that I make her mine, make her mine
Make her mine, make her mine, make her mine, make her mine
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria
And the tower bells chime, 'ding dong' they chime
They're singing, "Jesus died for somebody's sins but not mine"
Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a
Gloria, g-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
Jesus died for somebody's sins but not mine
Jésus est mort pour les péchés de quelqu'un, mais pas les miens
Meltin' in a pot of thieves
Fondant dans un pot de voleurs
Wild card up my sleeve
Carte sauvage dans ma manche
Thick heart of stone
Cœur épais de pierre
My sins my own
Mes péchés sont à moi
They belong to me, me
Ils m'appartiennent, à moi
People say "beware!"
Les gens disent "attention!"
But I don't care
Mais je m'en fiche
The words are just
Les mots ne sont que
Rules and regulations to me, me
Des règles et des régulations pour moi, moi
I walk in a room, you know I look so proud
Je rentre dans une pièce, vous savez, je suis si fier
I'm movin' in this here atmosphere, well, anything's allowed
Je bouge dans cette atmosphère, eh bien, tout est permis
And I go to this here party and I just get bored
Et je vais à cette fête et je m'ennuie juste
Until I look out the window, see a sweet young thing
Jusqu'à ce que je regarde par la fenêtre, je vois une jolie jeune chose
Humpin' on the parking meter, leanin' on the parking meter
Se trémoussant sur le parcmètre, s'appuyant sur le parcmètre
Oh, she looks so good, oh, she looks so fine
Oh, elle est si belle, oh, elle est si bien
And I got this crazy feeling and then I'm gonna ah-ah make her mine
Et j'ai cette sensation folle et puis je vais la faire mienne
Ooh I'll put my spell on her
Ooh je vais la mettre sous mon charme
Here she comes
La voilà qui arrive
Walkin' down the street
Marchant dans la rue
Here she comes
La voilà qui arrive
Comin' through my door
Entrant par ma porte
Here she comes
La voilà qui arrive
Crawlin' up my stair
Montant mes escaliers
Here she comes
La voilà qui arrive
Waltzin' through the hall
Valsant dans le couloir
In a pretty red dress
Dans une jolie robe rouge
And oh, she looks so good, oh, she looks so fine
Et oh, elle est si belle, oh, elle est si bien
And I got this crazy feeling that I'm gonna ah-ah make her mine
Et j'ai cette sensation folle que je vais la faire mienne
And then I hear this knock on my door
Et puis j'entends frapper à ma porte
Hear this knockin' on my door
J'entends frapper à ma porte
And I look up into the big tower clock
Et je lève les yeux vers la grande horloge de la tour
And say, "oh my God here's midnight!"
Et je dis, "oh mon Dieu, il est minuit!"
And my baby is walkin' through the door
Et ma chérie passe la porte
Leanin' on my couch she whispers to me and I take the big plunge
S'appuyant sur mon canapé, elle me chuchote à l'oreille et je fais le grand saut
And oh, she was so good and oh, she was so fine
Et oh, elle était si bien, et oh, elle était si bien
And I'm gonna tell the world that I just ah-ah made her mine
Et je vais dire au monde que je viens de la faire mienne
And I said darling, tell me your name, she told me her name
Et j'ai dit chérie, dis-moi ton nom, elle m'a dit son nom
She whispered to me, she told me her name
Elle m'a chuchoté à l'oreille, elle m'a dit son nom
And her name is, and her name is, and her name is, and her name is G-l-o-are-i-a
Et son nom est, et son nom est, et son nom est, et son nom est G-l-o-r-i-a
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
I was at the stadium
J'étais au stade
There were twenty thousand girls called their names out to me
Il y avait vingt mille filles qui criaient leurs noms pour moi
Marie and Ruth but to tell you the truth
Marie et Ruth, mais pour vous dire la vérité
I didn't hear them I didn't see
Je ne les ai pas entendues, je ne les ai pas vues
I let my eyes rise to the big tower clock
J'ai levé les yeux vers la grande horloge de la tour
And I heard those bells chimin' in my heart
Et j'ai entendu ces cloches sonner dans mon cœur
Going ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Allant ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Counting the time, then you came to my room
Comptant le temps, puis tu es venue dans ma chambre
And you whispered to me and we took the big plunge
Et tu m'as chuchoté à l'oreille et nous avons fait le grand saut
And oh you were so good, oh, you were so fine
Et oh tu étais si bien, oh, tu étais si bien
And I gotta tell the world that I make her mine, make her mine
Et je dois dire au monde que je la fais mienne, la fais mienne
Make her mine, make her mine, make her mine, make her mine
La fais mienne, la fais mienne, la fais mienne, la fais mienne
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria
And the tower bells chime, 'ding dong' they chime
Et les cloches de la tour sonnent, 'ding dong' elles sonnent
They're singing, "Jesus died for somebody's sins but not mine"
Elles chantent, "Jésus est mort pour les péchés de quelqu'un, mais pas les miens"
Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a
Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a
Gloria, g-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
Gloria, g-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
Jesus died for somebody's sins but not mine
Jesus morreu pelos pecados de alguém, mas não pelos meus
Meltin' in a pot of thieves
Derretendo em um pote de ladrões
Wild card up my sleeve
Carta coringa na manga
Thick heart of stone
Coração duro como pedra
My sins my own
Meus pecados são meus
They belong to me, me
Eles pertencem a mim, a mim
People say "beware!"
As pessoas dizem "cuidado!"
But I don't care
Mas eu não me importo
The words are just
As palavras são apenas
Rules and regulations to me, me
Regras e regulamentos para mim, mim
I walk in a room, you know I look so proud
Eu entro em uma sala, você sabe que pareço tão orgulhoso
I'm movin' in this here atmosphere, well, anything's allowed
Estou me movendo nesta atmosfera, bem, tudo é permitido
And I go to this here party and I just get bored
E eu vou a esta festa e simplesmente me entedio
Until I look out the window, see a sweet young thing
Até eu olhar pela janela, vejo uma coisa jovem e doce
Humpin' on the parking meter, leanin' on the parking meter
Se esfregando no parquímetro, se apoiando no parquímetro
Oh, she looks so good, oh, she looks so fine
Oh, ela parece tão boa, oh, ela parece tão bem
And I got this crazy feeling and then I'm gonna ah-ah make her mine
E eu tenho essa sensação louca e então vou ah-ah fazer dela minha
Ooh I'll put my spell on her
Ooh eu vou lançar meu feitiço sobre ela
Here she comes
Aqui ela vem
Walkin' down the street
Andando pela rua
Here she comes
Aqui ela vem
Comin' through my door
Entrando pela minha porta
Here she comes
Aqui ela vem
Crawlin' up my stair
Subindo minha escada
Here she comes
Aqui ela vem
Waltzin' through the hall
Valseando pelo corredor
In a pretty red dress
Em um lindo vestido vermelho
And oh, she looks so good, oh, she looks so fine
E oh, ela parece tão boa, oh, ela parece tão bem
And I got this crazy feeling that I'm gonna ah-ah make her mine
E eu tenho essa sensação louca de que vou ah-ah fazer dela minha
And then I hear this knock on my door
E então eu ouço essa batida na minha porta
Hear this knockin' on my door
Ouço essa batida na minha porta
And I look up into the big tower clock
E eu olho para o grande relógio da torre
And say, "oh my God here's midnight!"
E digo, "meu Deus, já é meia-noite!"
And my baby is walkin' through the door
E minha garota está entrando pela porta
Leanin' on my couch she whispers to me and I take the big plunge
Apoiada no meu sofá, ela sussurra para mim e eu dou o grande mergulho
And oh, she was so good and oh, she was so fine
E oh, ela era tão boa e oh, ela era tão bem
And I'm gonna tell the world that I just ah-ah made her mine
E eu vou contar ao mundo que eu acabei de ah-ah fazer dela minha
And I said darling, tell me your name, she told me her name
E eu disse querida, me diga seu nome, ela me disse seu nome
She whispered to me, she told me her name
Ela sussurrou para mim, ela me disse seu nome
And her name is, and her name is, and her name is, and her name is G-l-o-are-i-a
E o nome dela é, e o nome dela é, e o nome dela é, e o nome dela é G-l-o-r-i-a
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
I was at the stadium
Eu estava no estádio
There were twenty thousand girls called their names out to me
Havia vinte mil garotas chamando seus nomes para mim
Marie and Ruth but to tell you the truth
Marie e Ruth, mas para te dizer a verdade
I didn't hear them I didn't see
Eu não as ouvi, eu não as vi
I let my eyes rise to the big tower clock
Deixei meus olhos subirem para o grande relógio da torre
And I heard those bells chimin' in my heart
E eu ouvi aqueles sinos soando em meu coração
Going ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Tocando ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Counting the time, then you came to my room
Contando o tempo, então você veio ao meu quarto
And you whispered to me and we took the big plunge
E você sussurrou para mim e nós demos o grande mergulho
And oh you were so good, oh, you were so fine
E oh, você era tão boa, oh, você era tão bem
And I gotta tell the world that I make her mine, make her mine
E eu tenho que contar ao mundo que eu a fiz minha, fiz dela minha
Make her mine, make her mine, make her mine, make her mine
Fiz dela minha, fiz dela minha, fiz dela minha, fiz dela minha
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria
And the tower bells chime, 'ding dong' they chime
E os sinos da torre tocam, 'ding dong' eles tocam
They're singing, "Jesus died for somebody's sins but not mine"
Eles estão cantando, "Jesus morreu pelos pecados de alguém, mas não pelos meus"
Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a
Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a
Gloria, g-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
Gloria, g-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
Jesus died for somebody's sins but not mine
Jesús murió por los pecados de alguien, pero no por los míos
Meltin' in a pot of thieves
Derritiéndome en una olla de ladrones
Wild card up my sleeve
Carta salvaje en mi manga
Thick heart of stone
Corazón grueso de piedra
My sins my own
Mis pecados son míos
They belong to me, me
Me pertenecen a mí, a mí
People say "beware!"
La gente dice "¡cuidado!"
But I don't care
Pero no me importa
The words are just
Las palabras son solo
Rules and regulations to me, me
Reglas y regulaciones para mí, para mí
I walk in a room, you know I look so proud
Entro en una habitación, sabes que me veo tan orgulloso
I'm movin' in this here atmosphere, well, anything's allowed
Me estoy moviendo en esta atmósfera, bueno, todo está permitido
And I go to this here party and I just get bored
Y voy a esta fiesta y simplemente me aburro
Until I look out the window, see a sweet young thing
Hasta que miro por la ventana, veo a una dulce jovencita
Humpin' on the parking meter, leanin' on the parking meter
Frotándose en el parquímetro, apoyándose en el parquímetro
Oh, she looks so good, oh, she looks so fine
Oh, se ve tan bien, oh, se ve tan bien
And I got this crazy feeling and then I'm gonna ah-ah make her mine
Y tengo esta loca sensación y luego voy a hacerla mía
Ooh I'll put my spell on her
Ooh pondré mi hechizo sobre ella
Here she comes
Ahí viene
Walkin' down the street
Caminando por la calle
Here she comes
Ahí viene
Comin' through my door
Entrando por mi puerta
Here she comes
Ahí viene
Crawlin' up my stair
Subiendo por mi escalera
Here she comes
Ahí viene
Waltzin' through the hall
Valseando por el pasillo
In a pretty red dress
En un bonito vestido rojo
And oh, she looks so good, oh, she looks so fine
Y oh, se ve tan bien, oh, se ve tan bien
And I got this crazy feeling that I'm gonna ah-ah make her mine
Y tengo esta loca sensación de que voy a hacerla mía
And then I hear this knock on my door
Y luego escucho este golpe en mi puerta
Hear this knockin' on my door
Escucho este golpe en mi puerta
And I look up into the big tower clock
Y miro hacia el gran reloj de la torre
And say, "oh my God here's midnight!"
Y digo, "¡oh Dios mío, es medianoche!"
And my baby is walkin' through the door
Y mi chica está entrando por la puerta
Leanin' on my couch she whispers to me and I take the big plunge
Apoyándose en mi sofá me susurra y doy el gran salto
And oh, she was so good and oh, she was so fine
Y oh, ella era tan buena y oh, ella era tan fina
And I'm gonna tell the world that I just ah-ah made her mine
Y voy a decirle al mundo que acabo de hacerla mía
And I said darling, tell me your name, she told me her name
Y le dije cariño, dime tu nombre, ella me dijo su nombre
She whispered to me, she told me her name
Ella me susurró, ella me dijo su nombre
And her name is, and her name is, and her name is, and her name is G-l-o-are-i-a
Y su nombre es, y su nombre es, y su nombre es, y su nombre es G-l-o-r-i-a
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
I was at the stadium
Estaba en el estadio
There were twenty thousand girls called their names out to me
Había veinte mil chicas llamándome por mi nombre
Marie and Ruth but to tell you the truth
Marie y Ruth pero para decirte la verdad
I didn't hear them I didn't see
No las escuché, no las vi
I let my eyes rise to the big tower clock
Dejé que mis ojos se elevaran al gran reloj de la torre
And I heard those bells chimin' in my heart
Y escuché esas campanas sonando en mi corazón
Going ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Yendo ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Counting the time, then you came to my room
Contando el tiempo, luego viniste a mi habitación
And you whispered to me and we took the big plunge
Y me susurraste y dimos el gran salto
And oh you were so good, oh, you were so fine
Y oh eras tan buena, oh, eras tan fina
And I gotta tell the world that I make her mine, make her mine
Y tengo que decirle al mundo que la hice mía, la hice mía
Make her mine, make her mine, make her mine, make her mine
La hice mía, la hice mía, la hice mía, la hice mía
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria
And the tower bells chime, 'ding dong' they chime
Y las campanas de la torre suenan, 'ding dong' suenan
They're singing, "Jesus died for somebody's sins but not mine"
Están cantando, "Jesús murió por los pecados de alguien, pero no por los míos"
Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a
Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a
Gloria, g-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
Gloria, g-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
Jesus died for somebody's sins but not mine
Jesus starb für die Sünden von jemandem, aber nicht für meine
Meltin' in a pot of thieves
Schmelzen in einem Topf voller Diebe
Wild card up my sleeve
Wilde Karte in meinem Ärmel
Thick heart of stone
Dickes Herz aus Stein
My sins my own
Meine Sünden sind meine eigenen
They belong to me, me
Sie gehören mir, mir
People say "beware!"
Die Leute sagen "Vorsicht!"
But I don't care
Aber es ist mir egal
The words are just
Die Worte sind nur
Rules and regulations to me, me
Regeln und Vorschriften für mich, mich
I walk in a room, you know I look so proud
Ich betrete einen Raum, du weißt, ich sehe so stolz aus
I'm movin' in this here atmosphere, well, anything's allowed
Ich bewege mich in dieser Atmosphäre, na ja, alles ist erlaubt
And I go to this here party and I just get bored
Und ich gehe zu dieser Party und mir wird einfach nur langweilig
Until I look out the window, see a sweet young thing
Bis ich aus dem Fenster schaue, sehe ein süßes junges Ding
Humpin' on the parking meter, leanin' on the parking meter
Räkelt sich am Parkautomaten, lehnt sich an den Parkautomaten
Oh, she looks so good, oh, she looks so fine
Oh, sie sieht so gut aus, oh, sie sieht so gut aus
And I got this crazy feeling and then I'm gonna ah-ah make her mine
Und ich bekomme dieses verrückte Gefühl und dann werde ich ah-ah sie zu meiner machen
Ooh I'll put my spell on her
Ooh, ich werde meinen Zauber auf sie legen
Here she comes
Hier kommt sie
Walkin' down the street
Geht die Straße entlang
Here she comes
Hier kommt sie
Comin' through my door
Kommt durch meine Tür
Here she comes
Hier kommt sie
Crawlin' up my stair
Kriecht meine Treppe hoch
Here she comes
Hier kommt sie
Waltzin' through the hall
Tanzt durch den Flur
In a pretty red dress
In einem hübschen roten Kleid
And oh, she looks so good, oh, she looks so fine
Und oh, sie sieht so gut aus, oh, sie sieht so gut aus
And I got this crazy feeling that I'm gonna ah-ah make her mine
Und ich bekomme dieses verrückte Gefühl, dass ich sie ah-ah zu meiner machen werde
And then I hear this knock on my door
Und dann höre ich dieses Klopfen an meiner Tür
Hear this knockin' on my door
Höre dieses Klopfen an meiner Tür
And I look up into the big tower clock
Und ich schaue hinauf in die große Turmuhr
And say, "oh my God here's midnight!"
Und sage: "Oh mein Gott, es ist Mitternacht!"
And my baby is walkin' through the door
Und mein Baby kommt durch die Tür
Leanin' on my couch she whispers to me and I take the big plunge
Sie lehnt sich auf meine Couch, flüstert mir ins Ohr und ich wage den großen Sprung
And oh, she was so good and oh, she was so fine
Und oh, sie war so gut und oh, sie war so gut
And I'm gonna tell the world that I just ah-ah made her mine
Und ich werde der Welt sagen, dass ich sie gerade ah-ah zu meiner gemacht habe
And I said darling, tell me your name, she told me her name
Und ich sagte Schatz, sag mir deinen Namen, sie hat mir ihren Namen gesagt
She whispered to me, she told me her name
Sie flüsterte mir zu, sie hat mir ihren Namen gesagt
And her name is, and her name is, and her name is, and her name is G-l-o-are-i-a
Und ihr Name ist, und ihr Name ist, und ihr Name ist, und ihr Name ist G-l-o-r-i-a
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
I was at the stadium
Ich war im Stadion
There were twenty thousand girls called their names out to me
Es gab zwanzigtausend Mädchen, die mir ihre Namen zuriefen
Marie and Ruth but to tell you the truth
Marie und Ruth, aber um dir die Wahrheit zu sagen
I didn't hear them I didn't see
Ich habe sie nicht gehört, ich habe sie nicht gesehen
I let my eyes rise to the big tower clock
Ich ließ meine Augen zur großen Turmuhr aufsteigen
And I heard those bells chimin' in my heart
Und ich hörte diese Glocken in meinem Herzen läuten
Going ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Gehen ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Counting the time, then you came to my room
Die Zeit zählend, dann kamst du in mein Zimmer
And you whispered to me and we took the big plunge
Und du flüstertest mir zu und wir wagten den großen Sprung
And oh you were so good, oh, you were so fine
Und oh, du warst so gut, oh, du warst so gut
And I gotta tell the world that I make her mine, make her mine
Und ich muss der Welt sagen, dass ich sie zu meiner mache, sie zu meiner mache
Make her mine, make her mine, make her mine, make her mine
Sie zu meiner mache, sie zu meiner mache, sie zu meiner mache, sie zu meiner mache
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria
And the tower bells chime, 'ding dong' they chime
Und die Turmglocken läuten, 'ding dong' sie läuten
They're singing, "Jesus died for somebody's sins but not mine"
Sie singen: "Jesus starb für die Sünden von jemandem, aber nicht für meine"
Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a
Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a
Gloria, g-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
Gloria, g-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
Jesus died for somebody's sins but not mine
Gesù è morto per i peccati di qualcuno, ma non per i miei
Meltin' in a pot of thieves
Sciogliendomi in una pentola di ladri
Wild card up my sleeve
Carta selvaggia nella mia manica
Thick heart of stone
Cuore spesso di pietra
My sins my own
I miei peccati sono miei
They belong to me, me
Appartengono a me, a me
People say "beware!"
La gente dice "attento!"
But I don't care
Ma non mi importa
The words are just
Le parole sono solo
Rules and regulations to me, me
Regole e regolamenti per me, per me
I walk in a room, you know I look so proud
Entro in una stanza, sai, sembro così orgoglioso
I'm movin' in this here atmosphere, well, anything's allowed
Mi sto muovendo in questa atmosfera, beh, tutto è permesso
And I go to this here party and I just get bored
E vado a questa festa e mi annoio solo
Until I look out the window, see a sweet young thing
Fino a quando non guardo fuori dalla finestra, vedo una dolce giovane cosa
Humpin' on the parking meter, leanin' on the parking meter
Saltellando sul parchimetro, appoggiandosi al parchimetro
Oh, she looks so good, oh, she looks so fine
Oh, sembra così bella, oh, sembra così bella
And I got this crazy feeling and then I'm gonna ah-ah make her mine
E ho questa sensazione pazzesca e poi sto per ah-ah farla mia
Ooh I'll put my spell on her
Ooh metterò il mio incantesimo su di lei
Here she comes
Ecco che arriva
Walkin' down the street
Camminando per la strada
Here she comes
Ecco che arriva
Comin' through my door
Entrando dalla mia porta
Here she comes
Ecco che arriva
Crawlin' up my stair
Strisciando su per le mie scale
Here she comes
Ecco che arriva
Waltzin' through the hall
Valzer attraverso il corridoio
In a pretty red dress
In un bel vestito rosso
And oh, she looks so good, oh, she looks so fine
E oh, sembra così bella, oh, sembra così bella
And I got this crazy feeling that I'm gonna ah-ah make her mine
E ho questa sensazione pazzesca che sto per ah-ah farla mia
And then I hear this knock on my door
E poi sento questo bussare alla mia porta
Hear this knockin' on my door
Sento questo bussare alla mia porta
And I look up into the big tower clock
E guardo su verso il grande orologio della torre
And say, "oh my God here's midnight!"
E dico, "oh mio Dio, è mezzanotte!"
And my baby is walkin' through the door
E la mia ragazza sta entrando dalla porta
Leanin' on my couch she whispers to me and I take the big plunge
Appoggiandosi al mio divano mi sussurra all'orecchio e faccio il grande salto
And oh, she was so good and oh, she was so fine
E oh, era così bella e oh, era così bella
And I'm gonna tell the world that I just ah-ah made her mine
E dirò al mondo che l'ho appena ah-ah resa mia
And I said darling, tell me your name, she told me her name
E ho detto tesoro, dimmi il tuo nome, mi ha detto il suo nome
She whispered to me, she told me her name
Mi ha sussurrato all'orecchio, mi ha detto il suo nome
And her name is, and her name is, and her name is, and her name is G-l-o-are-i-a
E il suo nome è, e il suo nome è, e il suo nome è, e il suo nome è G-l-o-r-i-a
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
I was at the stadium
Ero allo stadio
There were twenty thousand girls called their names out to me
C'erano ventimila ragazze che mi chiamavano per nome
Marie and Ruth but to tell you the truth
Marie e Ruth ma a dirti la verità
I didn't hear them I didn't see
Non le ho sentite, non le ho viste
I let my eyes rise to the big tower clock
Ho lasciato che i miei occhi si alzassero verso il grande orologio della torre
And I heard those bells chimin' in my heart
E ho sentito quelle campane suonare nel mio cuore
Going ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Andando ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Counting the time, then you came to my room
Contando il tempo, poi sei venuta nella mia stanza
And you whispered to me and we took the big plunge
E mi hai sussurrato all'orecchio e abbiamo fatto il grande salto
And oh you were so good, oh, you were so fine
E oh eri così bella, oh, eri così bella
And I gotta tell the world that I make her mine, make her mine
E devo dire al mondo che l'ho resa mia, l'ho resa mia
Make her mine, make her mine, make her mine, make her mine
L'ho resa mia, l'ho resa mia, l'ho resa mia, l'ho resa mia
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria
And the tower bells chime, 'ding dong' they chime
E le campane della torre suonano, 'ding dong' suonano
They're singing, "Jesus died for somebody's sins but not mine"
Stanno cantando, "Gesù è morto per i peccati di qualcuno, ma non per i miei"
Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a
Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a
Gloria, g-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
Gloria, g-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
Jesus died for somebody's sins but not mine
Yesus mati karena dosa orang lain, tapi bukan milikku
Meltin' in a pot of thieves
Meleleh dalam panci pencuri
Wild card up my sleeve
Kartu liar di lengan bajuku
Thick heart of stone
Hati yang keras seperti batu
My sins my own
Dosaku milikku sendiri
They belong to me, me
Mereka milikku, milikku
People say "beware!"
Orang-orang berkata "hati-hati!"
But I don't care
Tapi aku tidak peduli
The words are just
Kata-kata itu hanya
Rules and regulations to me, me
Aturan dan regulasi bagiku, bagiku
I walk in a room, you know I look so proud
Aku masuk ke sebuah ruangan, kau tahu aku terlihat sangat bangga
I'm movin' in this here atmosphere, well, anything's allowed
Aku bergerak di atmosfer ini, di sini semua diperbolehkan
And I go to this here party and I just get bored
Dan aku pergi ke pesta ini dan aku hanya merasa bosan
Until I look out the window, see a sweet young thing
Sampai aku melihat keluar jendela, melihat seorang gadis muda yang manis
Humpin' on the parking meter, leanin' on the parking meter
Menggoyangkan badannya di meteran parkir, bersandar di meteran parkir
Oh, she looks so good, oh, she looks so fine
Oh, dia terlihat sangat baik, oh, dia terlihat sangat cantik
And I got this crazy feeling and then I'm gonna ah-ah make her mine
Dan aku mendapatkan perasaan gila ini dan kemudian aku akan ah-ah menjadikannya milikku
Ooh I'll put my spell on her
Ooh aku akan mempesonanya
Here she comes
Ini dia
Walkin' down the street
Berjalan di jalan
Here she comes
Ini dia
Comin' through my door
Masuk melalui pintuku
Here she comes
Ini dia
Crawlin' up my stair
Merangkak naik tanggaku
Here she comes
Ini dia
Waltzin' through the hall
Berjalan melalui lorong
In a pretty red dress
Dengan gaun merah yang cantik
And oh, she looks so good, oh, she looks so fine
Dan oh, dia terlihat sangat baik, oh, dia terlihat sangat cantik
And I got this crazy feeling that I'm gonna ah-ah make her mine
Dan aku mendapatkan perasaan gila bahwa aku akan ah-ah menjadikannya milikku
And then I hear this knock on my door
Dan kemudian aku mendengar ketukan di pintuku
Hear this knockin' on my door
Mendengar ketukan di pintuku
And I look up into the big tower clock
Dan aku menatap ke arah jam menara besar
And say, "oh my God here's midnight!"
Dan berkata, "oh Tuhan ini tengah malam!"
And my baby is walkin' through the door
Dan kekasihku berjalan masuk melalui pintu
Leanin' on my couch she whispers to me and I take the big plunge
Bersandar di sofa, dia berbisik kepadaku dan aku mengambil langkah besar
And oh, she was so good and oh, she was so fine
Dan oh, dia sangat baik dan oh, dia sangat cantik
And I'm gonna tell the world that I just ah-ah made her mine
Dan aku akan memberitahu dunia bahwa aku baru saja ah-ah menjadikannya milikku
And I said darling, tell me your name, she told me her name
Dan aku berkata sayang, katakan padaku namamu, dia memberitahuku namanya
She whispered to me, she told me her name
Dia berbisik kepadaku, dia memberitahuku namanya
And her name is, and her name is, and her name is, and her name is G-l-o-are-i-a
Dan namanya adalah, dan namanya adalah, dan namanya adalah, dan namanya adalah G-l-o-r-i-a
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
I was at the stadium
Aku berada di stadion
There were twenty thousand girls called their names out to me
Ada dua puluh ribu gadis memanggil namaku
Marie and Ruth but to tell you the truth
Marie dan Ruth tapi sejujurnya
I didn't hear them I didn't see
Aku tidak mendengar mereka, aku tidak melihat
I let my eyes rise to the big tower clock
Aku membiarkan mataku naik ke jam menara besar
And I heard those bells chimin' in my heart
Dan aku mendengar lonceng itu berdentang di hatiku
Going ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Berbunyi ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Counting the time, then you came to my room
Menghitung waktu, kemudian kamu datang ke kamarku
And you whispered to me and we took the big plunge
Dan kamu berbisik kepadaku dan kita mengambil langkah besar
And oh you were so good, oh, you were so fine
Dan oh kamu sangat baik, oh, kamu sangat cantik
And I gotta tell the world that I make her mine, make her mine
Dan aku harus memberitahu dunia bahwa aku menjadikannya milikku, menjadikannya milikku
Make her mine, make her mine, make her mine, make her mine
Menjadikannya milikku, menjadikannya milikku, menjadikannya milikku, menjadikannya milikku
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria
And the tower bells chime, 'ding dong' they chime
Dan lonceng menara berdentang, 'ding dong' mereka berdentang
They're singing, "Jesus died for somebody's sins but not mine"
Mereka menyanyikan, "Yesus mati karena dosa orang lain tapi bukan milikku"
Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a
Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a
Gloria, g-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
Gloria, g-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
Jesus died for somebody's sins but not mine
耶稣为别人的罪而死，但不是为了我的
Meltin' in a pot of thieves
在贼群中融化
Wild card up my sleeve
袖中藏着王牌
Thick heart of stone
石头般坚硬的心
My sins my own
我的罪是我的
They belong to me, me
它们属于我，属于我
People say "beware!"
人们说“当心！”
But I don't care
但我不在乎
The words are just
那些话只是
Rules and regulations to me, me
对我来说是规则和条例，是我的，是我的
I walk in a room, you know I look so proud
我走进一个房间，你知道我看起来很骄傲
I'm movin' in this here atmosphere, well, anything's allowed
我在这个氛围中移动，嗯，什么都是允许的
And I go to this here party and I just get bored
我去了这个派对，我只是感到无聊
Until I look out the window, see a sweet young thing
直到我看向窗外，看到一个甜美的小东西
Humpin' on the parking meter, leanin' on the parking meter
在停车表上磨蹭，靠在停车表上
Oh, she looks so good, oh, she looks so fine
哦，她看起来很好，哦，她看起来很棒
And I got this crazy feeling and then I'm gonna ah-ah make her mine
我有了这种疯狂的感觉，然后我要啊-啊让她成为我的
Ooh I'll put my spell on her
哦，我会对她施展魔法
Here she comes
她来了
Walkin' down the street
走在街上
Here she comes
她来了
Comin' through my door
走进我的门
Here she comes
她来了
Crawlin' up my stair
爬上我的楼梯
Here she comes
她来了
Waltzin' through the hall
穿过大厅跳华尔兹
In a pretty red dress
穿着漂亮的红色裙子
And oh, she looks so good, oh, she looks so fine
哦，她看起来很好，哦，她看起来很棒
And I got this crazy feeling that I'm gonna ah-ah make her mine
我有了这种疯狂的感觉，我要啊-啊让她成为我的
And then I hear this knock on my door
然后我听到我门上的敲击声
Hear this knockin' on my door
听到门上的敲击声
And I look up into the big tower clock
我抬头看向大钟楼
And say, "oh my God here's midnight!"
说，“哦，我的天，现在是午夜！”
And my baby is walkin' through the door
我的宝贝走进门
Leanin' on my couch she whispers to me and I take the big plunge
靠在我的沙发上，她对我耳语，我做出了重大决定
And oh, she was so good and oh, she was so fine
哦，她很棒，哦，她很棒
And I'm gonna tell the world that I just ah-ah made her mine
我要告诉全世界我刚刚啊-啊让她成为我的
And I said darling, tell me your name, she told me her name
我说亲爱的，告诉我你的名字，她告诉我她的名字
She whispered to me, she told me her name
她对我耳语，她告诉我她的名字
And her name is, and her name is, and her name is, and her name is G-l-o-are-i-a
她的名字是，她的名字是，她的名字是，她的名字是 G-l-o-r-i-a
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
I was at the stadium
我在体育场
There were twenty thousand girls called their names out to me
有两万个女孩向我喊出她们的名字
Marie and Ruth but to tell you the truth
Marie 和 Ruth 但说实话
I didn't hear them I didn't see
我没有听见她们，我没有看见
I let my eyes rise to the big tower clock
我让我的眼睛升向大钟楼
And I heard those bells chimin' in my heart
我听到那些钟声在我心中敲响
Going ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
响着叮当声，叮当声，叮当声，叮当声
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
叮当声，叮当声，叮当声，叮当声
Counting the time, then you came to my room
计算时间，然后你来到我的房间
And you whispered to me and we took the big plunge
你对我耳语，我们做出了重大决定
And oh you were so good, oh, you were so fine
哦，你很棒，哦，你很棒
And I gotta tell the world that I make her mine, make her mine
我要告诉全世界我让她成为我的，让她成为我的
Make her mine, make her mine, make her mine, make her mine
让她成为我的，让她成为我的，让她成为我的，让她成为我的
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria
And the tower bells chime, 'ding dong' they chime
钟楼的钟声响起，'叮当'它们响起
They're singing, "Jesus died for somebody's sins but not mine"
它们唱着，“耶稣为别人的罪而死，但不是为了我的”
Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a
Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a
Gloria, g-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
Gloria, g-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria
G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria, G-l-o-are-i-a, Gloria
G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria, G-l-o-r-i-a, Gloria