Goma de Mascar
PATRICIA GIOVANNA CANTU VELASCO, ANGELA DAVALOS BURGUETE SITNA, DANIEL FRANCISCO RAMIREZ SAYALERO
Maldito el día en que te encontre eh
La hora en que te miré eh eh eh
Entraste a mi vida y ya no hay salida
Me equivoqué eh eh
Yo no queria y acepté eh
Por un ratito te guarde eh eh
Yo no soy adorable
Tu eres insoportable eh eh eh
Insufrible amor como me pude enamorar
No te soporto es la verdad
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
En mi zapato al caminar
Somos un caso muy real
Pero te quiero yo te quiero
En la política y la fe eh
No congeniamos ya lo se eh eh
Yo como carne roja tu sólo comos hojas
Y pensé eh
Insufrible amor como me pude enamorar
No te soporto es la verdad
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
En mi zapato al caminar
Somos un caso muy real
Pero te quiero yo te quiero
Insufrible amor como me pude enamorar
No te soporto es la verdad
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
En mi zapato al caminar
Somos un caso muy real
Pero te quiero yo te quiero
Yo estoy más loca cada mes
Tu insufrible y a la vez eh eh es
Eres tan vulnerable, tan tierno tan besable
Siempre te amaré
Maldito el día en que te encontre eh
Maudit soit le jour où je t'ai rencontré eh
La hora en que te miré eh eh eh
L'heure où je t'ai regardé eh eh eh
Entraste a mi vida y ya no hay salida
Tu es entré dans ma vie et il n'y a plus de sortie
Me equivoqué eh eh
Je me suis trompé eh eh
Yo no queria y acepté eh
Je ne voulais pas et j'ai accepté eh
Por un ratito te guarde eh eh
Pour un petit moment je t'ai gardé eh eh
Yo no soy adorable
Je ne suis pas adorable
Tu eres insoportable eh eh eh
Tu es insupportable eh eh eh
Insufrible amor como me pude enamorar
Insupportable amour, comment ai-je pu tomber amoureux
No te soporto es la verdad
Je ne te supporte pas, c'est la vérité
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
Parce que tu déranges et tu t'accroches comme un chewing-gum
En mi zapato al caminar
Sur ma chaussure en marchant
Somos un caso muy real
Nous sommes un cas très réel
Pero te quiero yo te quiero
Mais je t'aime, je t'aime
En la política y la fe eh
En politique et en foi eh
No congeniamos ya lo se eh eh
Nous ne nous entendons pas, je le sais eh eh
Yo como carne roja tu sólo comos hojas
Je mange de la viande rouge, tu ne manges que des feuilles
Y pensé eh
Et j'ai pensé eh
Insufrible amor como me pude enamorar
Insupportable amour, comment ai-je pu tomber amoureux
No te soporto es la verdad
Je ne te supporte pas, c'est la vérité
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
Parce que tu déranges et tu t'accroches comme un chewing-gum
En mi zapato al caminar
Sur ma chaussure en marchant
Somos un caso muy real
Nous sommes un cas très réel
Pero te quiero yo te quiero
Mais je t'aime, je t'aime
Insufrible amor como me pude enamorar
Insupportable amour, comment ai-je pu tomber amoureux
No te soporto es la verdad
Je ne te supporte pas, c'est la vérité
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
Parce que tu déranges et tu t'accroches comme un chewing-gum
En mi zapato al caminar
Sur ma chaussure en marchant
Somos un caso muy real
Nous sommes un cas très réel
Pero te quiero yo te quiero
Mais je t'aime, je t'aime
Yo estoy más loca cada mes
Je suis de plus en plus folle chaque mois
Tu insufrible y a la vez eh eh es
Tu es insupportable et en même temps eh eh est
Eres tan vulnerable, tan tierno tan besable
Tu es si vulnérable, si tendre, si embrassable
Siempre te amaré
Je t'aimerai toujours
Maldito el día en que te encontre eh
Maldito o dia em que te encontrei, hein
La hora en que te miré eh eh eh
A hora em que te olhei, hein hein hein
Entraste a mi vida y ya no hay salida
Entraste na minha vida e agora não há saída
Me equivoqué eh eh
Eu errei, hein hein
Yo no queria y acepté eh
Eu não queria e aceitei, hein
Por un ratito te guarde eh eh
Por um momento te guardei, hein hein
Yo no soy adorable
Eu não sou adorável
Tu eres insoportable eh eh eh
Você é insuportável, hein hein hein
Insufrible amor como me pude enamorar
Insuportável amor, como pude me apaixonar
No te soporto es la verdad
Não te suporto, é a verdade
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
Porque incomodas e grudas como chiclete
En mi zapato al caminar
No meu sapato ao caminhar
Somos un caso muy real
Somos um caso muito real
Pero te quiero yo te quiero
Mas eu te amo, eu te amo
En la política y la fe eh
Na política e na fé, hein
No congeniamos ya lo se eh eh
Não nos damos bem, já sei, hein hein
Yo como carne roja tu sólo comos hojas
Eu como carne vermelha, você só come folhas
Y pensé eh
E pensei, hein
Insufrible amor como me pude enamorar
Insuportável amor, como pude me apaixonar
No te soporto es la verdad
Não te suporto, é a verdade
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
Porque incomodas e grudas como chiclete
En mi zapato al caminar
No meu sapato ao caminhar
Somos un caso muy real
Somos um caso muito real
Pero te quiero yo te quiero
Mas eu te amo, eu te amo
Insufrible amor como me pude enamorar
Insuportável amor, como pude me apaixonar
No te soporto es la verdad
Não te suporto, é a verdade
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
Porque incomodas e grudas como chiclete
En mi zapato al caminar
No meu sapato ao caminhar
Somos un caso muy real
Somos um caso muito real
Pero te quiero yo te quiero
Mas eu te amo, eu te amo
Yo estoy más loca cada mes
Eu estou mais louca a cada mês
Tu insufrible y a la vez eh eh es
Você é insuportável e ao mesmo tempo, hein hein é
Eres tan vulnerable, tan tierno tan besable
Você é tão vulnerável, tão terno, tão beijável
Siempre te amaré
Sempre te amarei
Maldito el día en que te encontre eh
Cursed be the day I found you eh
La hora en que te miré eh eh eh
The hour I looked at you eh eh eh
Entraste a mi vida y ya no hay salida
You entered my life and there's no way out
Me equivoqué eh eh
I was wrong eh eh
Yo no queria y acepté eh
I didn't want to and I accepted eh
Por un ratito te guarde eh eh
For a little while I kept you eh eh
Yo no soy adorable
I'm not adorable
Tu eres insoportable eh eh eh
You're unbearable eh eh eh
Insufrible amor como me pude enamorar
Unbearable love, how could I fall in love
No te soporto es la verdad
I can't stand you, it's the truth
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
Because you annoy and stick like chewing gum
En mi zapato al caminar
On my shoe as I walk
Somos un caso muy real
We are a very real case
Pero te quiero yo te quiero
But I love you, I love you
En la política y la fe eh
In politics and faith eh
No congeniamos ya lo se eh eh
We don't get along, I already know eh eh
Yo como carne roja tu sólo comos hojas
I eat red meat, you only eat leaves
Y pensé eh
And I thought eh
Insufrible amor como me pude enamorar
Unbearable love, how could I fall in love
No te soporto es la verdad
I can't stand you, it's the truth
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
Because you annoy and stick like chewing gum
En mi zapato al caminar
On my shoe as I walk
Somos un caso muy real
We are a very real case
Pero te quiero yo te quiero
But I love you, I love you
Insufrible amor como me pude enamorar
Unbearable love, how could I fall in love
No te soporto es la verdad
I can't stand you, it's the truth
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
Because you annoy and stick like chewing gum
En mi zapato al caminar
On my shoe as I walk
Somos un caso muy real
We are a very real case
Pero te quiero yo te quiero
But I love you, I love you
Yo estoy más loca cada mes
I'm crazier every month
Tu insufrible y a la vez eh eh es
You're unbearable and at the same time eh eh is
Eres tan vulnerable, tan tierno tan besable
You're so vulnerable, so tender, so kissable
Siempre te amaré
I will always love you
Maldito el día en que te encontre eh
Verflucht sei der Tag, an dem ich dich fand, eh
La hora en que te miré eh eh eh
Die Stunde, in der ich dich ansah, eh eh eh
Entraste a mi vida y ya no hay salida
Du bist in mein Leben eingetreten und es gibt keinen Ausweg mehr
Me equivoqué eh eh
Ich habe mich geirrt, eh eh
Yo no queria y acepté eh
Ich wollte nicht und habe doch zugestimmt, eh
Por un ratito te guarde eh eh
Für einen Moment habe ich dich behalten, eh eh
Yo no soy adorable
Ich bin nicht liebenswert
Tu eres insoportable eh eh eh
Du bist unerträglich, eh eh eh
Insufrible amor como me pude enamorar
Unerträgliche Liebe, wie konnte ich mich verlieben
No te soporto es la verdad
Ich kann dich nicht ertragen, das ist die Wahrheit
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
Denn du nervst und klebst wie Kaugummi
En mi zapato al caminar
An meinem Schuh beim Gehen
Somos un caso muy real
Wir sind ein sehr realer Fall
Pero te quiero yo te quiero
Aber ich liebe dich, ich liebe dich
En la política y la fe eh
In Politik und Glauben, eh
No congeniamos ya lo se eh eh
Wir passen nicht zusammen, das weiß ich schon, eh eh
Yo como carne roja tu sólo comos hojas
Ich esse rotes Fleisch, du isst nur Blätter
Y pensé eh
Und ich dachte, eh
Insufrible amor como me pude enamorar
Unerträgliche Liebe, wie konnte ich mich verlieben
No te soporto es la verdad
Ich kann dich nicht ertragen, das ist die Wahrheit
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
Denn du nervst und klebst wie Kaugummi
En mi zapato al caminar
An meinem Schuh beim Gehen
Somos un caso muy real
Wir sind ein sehr realer Fall
Pero te quiero yo te quiero
Aber ich liebe dich, ich liebe dich
Insufrible amor como me pude enamorar
Unerträgliche Liebe, wie konnte ich mich verlieben
No te soporto es la verdad
Ich kann dich nicht ertragen, das ist die Wahrheit
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
Denn du nervst und klebst wie Kaugummi
En mi zapato al caminar
An meinem Schuh beim Gehen
Somos un caso muy real
Wir sind ein sehr realer Fall
Pero te quiero yo te quiero
Aber ich liebe dich, ich liebe dich
Yo estoy más loca cada mes
Ich werde jeden Monat verrückter
Tu insufrible y a la vez eh eh es
Du bist unerträglich und gleichzeitig, eh eh ist
Eres tan vulnerable, tan tierno tan besable
Du bist so verletzlich, so zärtlich, so küssbar
Siempre te amaré
Ich werde dich immer lieben
Maldito el día en que te encontre eh
Maledetto il giorno in cui ti ho incontrato eh
La hora en que te miré eh eh eh
L'ora in cui ti ho guardato eh eh eh
Entraste a mi vida y ya no hay salida
Sei entrato nella mia vita e non c'è più via d'uscita
Me equivoqué eh eh
Mi sono sbagliata eh eh
Yo no queria y acepté eh
Non volevo e ho accettato eh
Por un ratito te guarde eh eh
Per un po' ti ho tenuto eh eh
Yo no soy adorable
Non sono adorabile
Tu eres insoportable eh eh eh
Tu sei insopportabile eh eh eh
Insufrible amor como me pude enamorar
Insopportabile amore, come ho potuto innamorarmi
No te soporto es la verdad
Non ti sopporto, è la verità
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
Perché infastidisci e ti attacchi come la gomma da masticare
En mi zapato al caminar
Sulla mia scarpa mentre cammino
Somos un caso muy real
Siamo un caso molto reale
Pero te quiero yo te quiero
Ma ti voglio bene, ti voglio bene
En la política y la fe eh
Nella politica e nella fede eh
No congeniamos ya lo se eh eh
Non andiamo d'accordo, lo so eh eh
Yo como carne roja tu sólo comos hojas
Io mangio carne rossa, tu mangi solo foglie
Y pensé eh
E ho pensato eh
Insufrible amor como me pude enamorar
Insopportabile amore, come ho potuto innamorarmi
No te soporto es la verdad
Non ti sopporto, è la verità
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
Perché infastidisci e ti attacchi come la gomma da masticare
En mi zapato al caminar
Sulla mia scarpa mentre cammino
Somos un caso muy real
Siamo un caso molto reale
Pero te quiero yo te quiero
Ma ti voglio bene, ti voglio bene
Insufrible amor como me pude enamorar
Insopportabile amore, come ho potuto innamorarmi
No te soporto es la verdad
Non ti sopporto, è la verità
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
Perché infastidisci e ti attacchi come la gomma da masticare
En mi zapato al caminar
Sulla mia scarpa mentre cammino
Somos un caso muy real
Siamo un caso molto reale
Pero te quiero yo te quiero
Ma ti voglio bene, ti voglio bene
Yo estoy más loca cada mes
Sono più pazza ogni mese
Tu insufrible y a la vez eh eh es
Tu insopportabile e allo stesso tempo eh eh è
Eres tan vulnerable, tan tierno tan besable
Sei così vulnerabile, così tenero, così baciabile
Siempre te amaré
Ti amerò sempre
Maldito el día en que te encontre eh
Sialan hari ketika aku bertemu denganmu eh
La hora en que te miré eh eh eh
Jam ketika aku memandangmu eh eh eh
Entraste a mi vida y ya no hay salida
Kau masuk ke dalam hidupku dan tidak ada jalan keluar
Me equivoqué eh eh
Aku salah eh eh
Yo no queria y acepté eh
Aku tidak ingin dan aku menerima eh
Por un ratito te guarde eh eh
Untuk sejenak aku menyimpanmu eh eh
Yo no soy adorable
Aku bukan orang yang menyenangkan
Tu eres insoportable eh eh eh
Kamu tidak tertahankan eh eh eh
Insufrible amor como me pude enamorar
Cinta yang menyebalkan bagaimana aku bisa jatuh cinta
No te soporto es la verdad
Aku tidak tahan denganmu itu adalah kenyataan
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
Karena kamu mengganggu dan menempel seperti permen karet
En mi zapato al caminar
Di sepatuku saat berjalan
Somos un caso muy real
Kita adalah kasus yang sangat nyata
Pero te quiero yo te quiero
Tapi aku mencintaimu, aku mencintaimu
En la política y la fe eh
Dalam politik dan kepercayaan eh
No congeniamos ya lo se eh eh
Kita tidak cocok, aku tahu itu eh eh
Yo como carne roja tu sólo comos hojas
Aku makan daging merah, kamu hanya makan daun
Y pensé eh
Dan aku berpikir eh
Insufrible amor como me pude enamorar
Cinta yang menyebalkan bagaimana aku bisa jatuh cinta
No te soporto es la verdad
Aku tidak tahan denganmu itu adalah kenyataan
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
Karena kamu mengganggu dan menempel seperti permen karet
En mi zapato al caminar
Di sepatuku saat berjalan
Somos un caso muy real
Kita adalah kasus yang sangat nyata
Pero te quiero yo te quiero
Tapi aku mencintaimu, aku mencintaimu
Insufrible amor como me pude enamorar
Cinta yang menyebalkan bagaimana aku bisa jatuh cinta
No te soporto es la verdad
Aku tidak tahan denganmu itu adalah kenyataan
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
Karena kamu mengganggu dan menempel seperti permen karet
En mi zapato al caminar
Di sepatuku saat berjalan
Somos un caso muy real
Kita adalah kasus yang sangat nyata
Pero te quiero yo te quiero
Tapi aku mencintaimu, aku mencintaimu
Yo estoy más loca cada mes
Aku semakin gila setiap bulan
Tu insufrible y a la vez eh eh es
Kamu menyebalkan dan pada saat yang sama eh eh
Eres tan vulnerable, tan tierno tan besable
Kamu sangat rentan, sangat lembut, sangat bisa dicium
Siempre te amaré
Aku akan selalu mencintaimu
Maldito el día en que te encontre eh
วันที่ฉันพบเธอนั้นช่างน่าสาปแช่ง
La hora en que te miré eh eh eh
เวลาที่ฉันมองเธอ
Entraste a mi vida y ya no hay salida
เธอเข้ามาในชีวิตฉันและไม่มีทางออก
Me equivoqué eh eh
ฉันผิดพลาด
Yo no queria y acepté eh
ฉันไม่ต้องการแต่ฉันก็ยอมรับ
Por un ratito te guarde eh eh
เพียงชั่วครู่ฉันก็เก็บเธอไว้
Yo no soy adorable
ฉันไม่ใช่คนน่ารัก
Tu eres insoportable eh eh eh
เธอนั้นน่ารำคาญ
Insufrible amor como me pude enamorar
ความรักที่ทนไม่ได้ ฉันจะตกหลุมรักได้อย่างไร
No te soporto es la verdad
ฉันทนเธอไม่ไหว นั่นคือความจริง
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
เพราะเธอน่ารำคาญและติดตัวฉันเหมือนหมากฝรั่งติดรองเท้า
En mi zapato al caminar
ขณะที่ฉันเดิน
Somos un caso muy real
เราเป็นคู่ที่แท้จริง
Pero te quiero yo te quiero
แต่ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
En la política y la fe eh
ในเรื่องการเมืองและความเชื่อ
No congeniamos ya lo se eh eh
เราไม่เข้ากัน ฉันรู้
Yo como carne roja tu sólo comos hojas
ฉันกินเนื้อสีแดง แต่เธอกินแต่ใบไม้
Y pensé eh
และฉันคิด
Insufrible amor como me pude enamorar
ความรักที่ทนไม่ได้ ฉันจะตกหลุมรักได้อย่างไร
No te soporto es la verdad
ฉันทนเธอไม่ไหว นั่นคือความจริง
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
เพราะเธอน่ารำคาญและติดตัวฉันเหมือนหมากฝรั่งติดรองเท้า
En mi zapato al caminar
ขณะที่ฉันเดิน
Somos un caso muy real
เราเป็นคู่ที่แท้จริง
Pero te quiero yo te quiero
แต่ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
Insufrible amor como me pude enamorar
ความรักที่ทนไม่ได้ ฉันจะตกหลุมรักได้อย่างไร
No te soporto es la verdad
ฉันทนเธอไม่ไหว นั่นคือความจริง
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
เพราะเธอน่ารำคาญและติดตัวฉันเหมือนหมากฝรั่งติดรองเท้า
En mi zapato al caminar
ขณะที่ฉันเดิน
Somos un caso muy real
เราเป็นคู่ที่แท้จริง
Pero te quiero yo te quiero
แต่ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
Yo estoy más loca cada mes
ฉันยิ่งบ้าขึ้นทุกเดือน
Tu insufrible y a la vez eh eh es
เธอน่ารำคาญและในเวลาเดียวกัน
Eres tan vulnerable, tan tierno tan besable
เธอนั้นอ่อนไหว, น่ารัก, น่าจูบ
Siempre te amaré
ฉันจะรักเธอเสมอ
Maldito el día en que te encontre eh
该死的那天我遇见了你
La hora en que te miré eh eh eh
那一刻我看着你
Entraste a mi vida y ya no hay salida
你走进我的生活，没有出路
Me equivoqué eh eh
我犯了错
Yo no queria y acepté eh
我本不想，但我接受了
Por un ratito te guarde eh eh
暂时把你留在身边
Yo no soy adorable
我不是可爱的人
Tu eres insoportable eh eh eh
你是让人无法忍受的
Insufrible amor como me pude enamorar
难以忍受的爱，我怎么会爱上你
No te soporto es la verdad
我真的受不了你
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
因为你烦人，粘着我就像口香糖
En mi zapato al caminar
粘在我走路的鞋上
Somos un caso muy real
我们是一个非常真实的案例
Pero te quiero yo te quiero
但我爱你，我爱你
En la política y la fe eh
在政治和信仰上
No congeniamos ya lo se eh eh
我们不和，我知道
Yo como carne roja tu sólo comos hojas
我吃红肉，你只吃叶子
Y pensé eh
我想过
Insufrible amor como me pude enamorar
难以忍受的爱，我怎么会爱上你
No te soporto es la verdad
我真的受不了你
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
因为你烦人，粘着我就像口香糖
En mi zapato al caminar
粘在我走路的鞋上
Somos un caso muy real
我们是一个非常真实的案例
Pero te quiero yo te quiero
但我爱你，我爱你
Insufrible amor como me pude enamorar
难以忍受的爱，我怎么会爱上你
No te soporto es la verdad
我真的受不了你
Porque molestas y te pegas como la goma de mascar
因为你烦人，粘着我就像口香糖
En mi zapato al caminar
粘在我走路的鞋上
Somos un caso muy real
我们是一个非常真实的案例
Pero te quiero yo te quiero
但我爱你，我爱你
Yo estoy más loca cada mes
我每个月都更疯狂
Tu insufrible y a la vez eh eh es
你难以忍受，同时
Eres tan vulnerable, tan tierno tan besable
你如此脆弱，如此温柔，如此可亲
Siempre te amaré
我将永远爱你