A Million Days
LUTHER VANDROSS, PAUL KALKBRENNER
Oh, my love
A thousand kisses from you is never too much
I just don't wanna stop
Oh, my love
A million days in your arms is never too much
And I just don't wanna stop
Oh, my love
A thousand kisses from you is never too much
I just don't wanna stop
Oh, my love
A million days in your arms is never too much
And I just don't wanna stop
I can't fool myself, I don't want nobody else to ever love me
You are my shinin' star, my guiding light, my love fantasy
There's not a minute, hour, day or night that I don't love you
You're at the top of my list 'cause I'm always thinkin' of you
I still remember in the days when I scared to touch you
How I spent my day dreamin' plannin' how to say I love you
You must have known that I had feelings deep enough to swim in
That's when you opened up your heart and you told me to come in
Oh, my love
A thousand kisses from you is never too much
I just don't wanna stop
Oh, my love
A million days in your arms is never too much
And I just don't wanna stop
Oh, my love
A thousand kisses from you is never too much
I just don't wanna stop
Oh, my love
A million days in your arms is never too much
And I just don't wanna stop (never too much, never too much, never too much)
(Never too much, never too much, never too much, never too much)
Oh, my love
Oh, mon amour
A thousand kisses from you is never too much
Mille baisers de toi ne sont jamais trop
I just don't wanna stop
Je ne veux tout simplement pas m'arrêter
Oh, my love
Oh, mon amour
A million days in your arms is never too much
Un million de jours dans tes bras ne sont jamais trop
And I just don't wanna stop
Et je ne veux tout simplement pas m'arrêter
Oh, my love
Oh, mon amour
A thousand kisses from you is never too much
Mille baisers de toi ne sont jamais trop
I just don't wanna stop
Je ne veux tout simplement pas m'arrêter
Oh, my love
Oh, mon amour
A million days in your arms is never too much
Un million de jours dans tes bras ne sont jamais trop
And I just don't wanna stop
Et je ne veux tout simplement pas m'arrêter
I can't fool myself, I don't want nobody else to ever love me
Je ne peux pas me tromper, je ne veux que personne d'autre ne m'aime jamais
You are my shinin' star, my guiding light, my love fantasy
Tu es mon étoile brillante, ma lumière guide, mon fantasme d'amour
There's not a minute, hour, day or night that I don't love you
Il n'y a pas une minute, une heure, un jour ou une nuit que je ne t'aime pas
You're at the top of my list 'cause I'm always thinkin' of you
Tu es en haut de ma liste car je pense toujours à toi
I still remember in the days when I scared to touch you
Je me souviens encore des jours où j'avais peur de te toucher
How I spent my day dreamin' plannin' how to say I love you
Comment j'ai passé ma journée à rêver, à planifier comment dire je t'aime
You must have known that I had feelings deep enough to swim in
Tu as dû savoir que j'avais des sentiments assez profonds pour nager dedans
That's when you opened up your heart and you told me to come in
C'est alors que tu as ouvert ton cœur et que tu m'as dit d'entrer
Oh, my love
Oh, mon amour
A thousand kisses from you is never too much
Mille baisers de toi ne sont jamais trop
I just don't wanna stop
Je ne veux tout simplement pas m'arrêter
Oh, my love
Oh, mon amour
A million days in your arms is never too much
Un million de jours dans tes bras ne sont jamais trop
And I just don't wanna stop
Et je ne veux tout simplement pas m'arrêter
Oh, my love
Oh, mon amour
A thousand kisses from you is never too much
Mille baisers de toi ne sont jamais trop
I just don't wanna stop
Je ne veux tout simplement pas m'arrêter
Oh, my love
Oh, mon amour
A million days in your arms is never too much
Un million de jours dans tes bras ne sont jamais trop
And I just don't wanna stop (never too much, never too much, never too much)
Et je ne veux tout simplement pas m'arrêter (jamais trop, jamais trop, jamais trop)
(Never too much, never too much, never too much, never too much)
(Jamais trop, jamais trop, jamais trop, jamais trop)
Oh, my love
Oh, meu amor
A thousand kisses from you is never too much
Mil beijos seus nunca são demais
I just don't wanna stop
Eu simplesmente não quero parar
Oh, my love
Oh, meu amor
A million days in your arms is never too much
Um milhão de dias em seus braços nunca é demais
And I just don't wanna stop
E eu simplesmente não quero parar
Oh, my love
Oh, meu amor
A thousand kisses from you is never too much
Mil beijos seus nunca são demais
I just don't wanna stop
Eu simplesmente não quero parar
Oh, my love
Oh, meu amor
A million days in your arms is never too much
Um milhão de dias em seus braços nunca é demais
And I just don't wanna stop
E eu simplesmente não quero parar
I can't fool myself, I don't want nobody else to ever love me
Não posso me enganar, não quero que mais ninguém me ame
You are my shinin' star, my guiding light, my love fantasy
Você é minha estrela brilhante, minha luz guia, minha fantasia de amor
There's not a minute, hour, day or night that I don't love you
Não há um minuto, hora, dia ou noite que eu não te ame
You're at the top of my list 'cause I'm always thinkin' of you
Você está no topo da minha lista porque estou sempre pensando em você
I still remember in the days when I scared to touch you
Ainda me lembro dos dias em que tinha medo de te tocar
How I spent my day dreamin' plannin' how to say I love you
Como eu passava meu dia sonhando planejando como dizer eu te amo
You must have known that I had feelings deep enough to swim in
Você deve ter percebido que eu tinha sentimentos profundos o suficiente para nadar
That's when you opened up your heart and you told me to come in
Foi quando você abriu seu coração e me disse para entrar
Oh, my love
Oh, meu amor
A thousand kisses from you is never too much
Mil beijos seus nunca são demais
I just don't wanna stop
Eu simplesmente não quero parar
Oh, my love
Oh, meu amor
A million days in your arms is never too much
Um milhão de dias em seus braços nunca é demais
And I just don't wanna stop
E eu simplesmente não quero parar
Oh, my love
Oh, meu amor
A thousand kisses from you is never too much
Mil beijos seus nunca são demais
I just don't wanna stop
Eu simplesmente não quero parar
Oh, my love
Oh, meu amor
A million days in your arms is never too much
Um milhão de dias em seus braços nunca é demais
And I just don't wanna stop (never too much, never too much, never too much)
E eu simplesmente não quero parar (nunca é demais, nunca é demais, nunca é demais)
(Never too much, never too much, never too much, never too much)
(Nunca é demais, nunca é demais, nunca é demais, nunca é demais)
Oh, my love
Oh, mi amor
A thousand kisses from you is never too much
Mil besos tuyos nunca son demasiados
I just don't wanna stop
Simplemente no quiero parar
Oh, my love
Oh, mi amor
A million days in your arms is never too much
Un millón de días en tus brazos nunca es demasiado
And I just don't wanna stop
Y simplemente no quiero parar
Oh, my love
Oh, mi amor
A thousand kisses from you is never too much
Mil besos tuyos nunca son demasiados
I just don't wanna stop
Simplemente no quiero parar
Oh, my love
Oh, mi amor
A million days in your arms is never too much
Un millón de días en tus brazos nunca es demasiado
And I just don't wanna stop
Y simplemente no quiero parar
I can't fool myself, I don't want nobody else to ever love me
No puedo engañarme a mí mismo, no quiero que nadie más me ame
You are my shinin' star, my guiding light, my love fantasy
Eres mi estrella brillante, mi luz guía, mi fantasía de amor
There's not a minute, hour, day or night that I don't love you
No hay un minuto, hora, día o noche que no te ame
You're at the top of my list 'cause I'm always thinkin' of you
Estás en la cima de mi lista porque siempre estoy pensando en ti
I still remember in the days when I scared to touch you
Todavía recuerdo en los días en que tenía miedo de tocarte
How I spent my day dreamin' plannin' how to say I love you
Cómo pasé mi día soñando planeando cómo decirte que te amo
You must have known that I had feelings deep enough to swim in
Debiste haber sabido que tenía sentimientos lo suficientemente profundos para nadar en ellos
That's when you opened up your heart and you told me to come in
Eso es cuando abriste tu corazón y me dijiste que entrara
Oh, my love
Oh, mi amor
A thousand kisses from you is never too much
Mil besos tuyos nunca son demasiados
I just don't wanna stop
Simplemente no quiero parar
Oh, my love
Oh, mi amor
A million days in your arms is never too much
Un millón de días en tus brazos nunca es demasiado
And I just don't wanna stop
Y simplemente no quiero parar
Oh, my love
Oh, mi amor
A thousand kisses from you is never too much
Mil besos tuyos nunca son demasiados
I just don't wanna stop
Simplemente no quiero parar
Oh, my love
Oh, mi amor
A million days in your arms is never too much
Un millón de días en tus brazos nunca es demasiado
And I just don't wanna stop (never too much, never too much, never too much)
Y simplemente no quiero parar (nunca es demasiado, nunca es demasiado, nunca es demasiado)
(Never too much, never too much, never too much, never too much)
(Nunca es demasiado, nunca es demasiado, nunca es demasiado, nunca es demasiado)
Oh, my love
Oh, meine Liebe
A thousand kisses from you is never too much
Tausend Küsse von dir sind niemals zu viel
I just don't wanna stop
Ich will einfach nicht aufhören
Oh, my love
Oh, meine Liebe
A million days in your arms is never too much
Eine Million Tage in deinen Armen sind niemals zu viel
And I just don't wanna stop
Und ich will einfach nicht aufhören
Oh, my love
Oh, meine Liebe
A thousand kisses from you is never too much
Tausend Küsse von dir sind niemals zu viel
I just don't wanna stop
Ich will einfach nicht aufhören
Oh, my love
Oh, meine Liebe
A million days in your arms is never too much
Eine Million Tage in deinen Armen sind niemals zu viel
And I just don't wanna stop
Und ich will einfach nicht aufhören
I can't fool myself, I don't want nobody else to ever love me
Ich kann mich nicht selbst täuschen, ich will nicht, dass jemand anderes mich jemals liebt
You are my shinin' star, my guiding light, my love fantasy
Du bist mein leuchtender Stern, mein Leitlicht, meine Liebesfantasie
There's not a minute, hour, day or night that I don't love you
Es gibt keine Minute, Stunde, Tag oder Nacht, in der ich dich nicht liebe
You're at the top of my list 'cause I'm always thinkin' of you
Du stehst ganz oben auf meiner Liste, denn ich denke immer an dich
I still remember in the days when I scared to touch you
Ich erinnere mich noch an die Tage, als ich Angst hatte, dich zu berühren
How I spent my day dreamin' plannin' how to say I love you
Wie ich meinen Tag mit Träumen verbrachte und plante, wie ich dir sagen könnte, dass ich dich liebe
You must have known that I had feelings deep enough to swim in
Du musst gewusst haben, dass ich Gefühle tief genug hatte, um darin zu schwimmen
That's when you opened up your heart and you told me to come in
Das war, als du dein Herz geöffnet hast und mir gesagt hast, ich solle hereinkommen
Oh, my love
Oh, meine Liebe
A thousand kisses from you is never too much
Tausend Küsse von dir sind niemals zu viel
I just don't wanna stop
Ich will einfach nicht aufhören
Oh, my love
Oh, meine Liebe
A million days in your arms is never too much
Eine Million Tage in deinen Armen sind niemals zu viel
And I just don't wanna stop
Und ich will einfach nicht aufhören
Oh, my love
Oh, meine Liebe
A thousand kisses from you is never too much
Tausend Küsse von dir sind niemals zu viel
I just don't wanna stop
Ich will einfach nicht aufhören
Oh, my love
Oh, meine Liebe
A million days in your arms is never too much
Eine Million Tage in deinen Armen sind niemals zu viel
And I just don't wanna stop (never too much, never too much, never too much)
Und ich will einfach nicht aufhören (niemals zu viel, niemals zu viel, niemals zu viel)
(Never too much, never too much, never too much, never too much)
(Niemals zu viel, niemals zu viel, niemals zu viel, niemals zu viel)
Oh, my love
Oh, amore mio
A thousand kisses from you is never too much
Mille baci da te non sono mai troppi
I just don't wanna stop
Non voglio proprio smettere
Oh, my love
Oh, amore mio
A million days in your arms is never too much
Un milione di giorni tra le tue braccia non sono mai troppi
And I just don't wanna stop
E non voglio proprio smettere
Oh, my love
Oh, amore mio
A thousand kisses from you is never too much
Mille baci da te non sono mai troppi
I just don't wanna stop
Non voglio proprio smettere
Oh, my love
Oh, amore mio
A million days in your arms is never too much
Un milione di giorni tra le tue braccia non sono mai troppi
And I just don't wanna stop
E non voglio proprio smettere
I can't fool myself, I don't want nobody else to ever love me
Non posso ingannare me stesso, non voglio che nessun altro mi ami mai
You are my shinin' star, my guiding light, my love fantasy
Sei la mia stella brillante, la mia luce guida, la mia fantasia d'amore
There's not a minute, hour, day or night that I don't love you
Non c'è un minuto, un'ora, un giorno o una notte in cui non ti amo
You're at the top of my list 'cause I'm always thinkin' of you
Sei in cima alla mia lista perché penso sempre a te
I still remember in the days when I scared to touch you
Mi ricordo ancora dei giorni in cui avevo paura di toccarti
How I spent my day dreamin' plannin' how to say I love you
Come passavo le mie giornate a sognare e a pianificare come dirti che ti amo
You must have known that I had feelings deep enough to swim in
Devi aver capito che avevo sentimenti abbastanza profondi da nuotarci dentro
That's when you opened up your heart and you told me to come in
È allora che hai aperto il tuo cuore e mi hai detto di entrare
Oh, my love
Oh, amore mio
A thousand kisses from you is never too much
Mille baci da te non sono mai troppi
I just don't wanna stop
Non voglio proprio smettere
Oh, my love
Oh, amore mio
A million days in your arms is never too much
Un milione di giorni tra le tue braccia non sono mai troppi
And I just don't wanna stop
E non voglio proprio smettere
Oh, my love
Oh, amore mio
A thousand kisses from you is never too much
Mille baci da te non sono mai troppi
I just don't wanna stop
Non voglio proprio smettere
Oh, my love
Oh, amore mio
A million days in your arms is never too much
Un milione di giorni tra le tue braccia non sono mai troppi
And I just don't wanna stop (never too much, never too much, never too much)
E non voglio proprio smettere (mai troppo, mai troppo, mai troppo)
(Never too much, never too much, never too much, never too much)
(Mai troppo, mai troppo, mai troppo, mai troppo)
Oh, my love
Oh, cintaku
A thousand kisses from you is never too much
Seribu ciuman darimu tidak pernah terlalu banyak
I just don't wanna stop
Aku hanya tidak ingin berhenti
Oh, my love
Oh, cintaku
A million days in your arms is never too much
Sejuta hari dalam pelukanmu tidak pernah terlalu banyak
And I just don't wanna stop
Dan aku hanya tidak ingin berhenti
Oh, my love
Oh, cintaku
A thousand kisses from you is never too much
Seribu ciuman darimu tidak pernah terlalu banyak
I just don't wanna stop
Aku hanya tidak ingin berhenti
Oh, my love
Oh, cintaku
A million days in your arms is never too much
Sejuta hari dalam pelukanmu tidak pernah terlalu banyak
And I just don't wanna stop
Dan aku hanya tidak ingin berhenti
I can't fool myself, I don't want nobody else to ever love me
Aku tidak bisa menipu diri sendiri, aku tidak ingin orang lain mencintaiku
You are my shinin' star, my guiding light, my love fantasy
Kamu adalah bintang bersinar ku, cahaya panduan ku, fantasi cintaku
There's not a minute, hour, day or night that I don't love you
Tidak ada menit, jam, hari atau malam dimana aku tidak mencintaimu
You're at the top of my list 'cause I'm always thinkin' of you
Kamu ada di puncak daftar ku karena aku selalu memikirkanmu
I still remember in the days when I scared to touch you
Aku masih ingat di hari-hari ketika aku takut untuk menyentuhmu
How I spent my day dreamin' plannin' how to say I love you
Bagaimana aku menghabiskan hari-hariku bermimpi merencanakan cara untuk mengatakan aku mencintaimu
You must have known that I had feelings deep enough to swim in
Kamu pasti tahu bahwa aku memiliki perasaan yang cukup dalam untuk berenang di dalamnya
That's when you opened up your heart and you told me to come in
Itulah saat kamu membuka hatimu dan kamu mengatakan padaku untuk masuk
Oh, my love
Oh, cintaku
A thousand kisses from you is never too much
Seribu ciuman darimu tidak pernah terlalu banyak
I just don't wanna stop
Aku hanya tidak ingin berhenti
Oh, my love
Oh, cintaku
A million days in your arms is never too much
Sejuta hari dalam pelukanmu tidak pernah terlalu banyak
And I just don't wanna stop
Dan aku hanya tidak ingin berhenti
Oh, my love
Oh, cintaku
A thousand kisses from you is never too much
Seribu ciuman darimu tidak pernah terlalu banyak
I just don't wanna stop
Aku hanya tidak ingin berhenti
Oh, my love
Oh, cintaku
A million days in your arms is never too much
Sejuta hari dalam pelukanmu tidak pernah terlalu banyak
And I just don't wanna stop (never too much, never too much, never too much)
Dan aku hanya tidak ingin berhenti (tidak pernah terlalu banyak, tidak pernah terlalu banyak, tidak pernah terlalu banyak)
(Never too much, never too much, never too much, never too much)
(Tidak pernah terlalu banyak, tidak pernah terlalu banyak, tidak pernah terlalu banyak, tidak pernah terlalu banyak)
Oh, my love
โอ้ รักของฉัน
A thousand kisses from you is never too much
จูบพันครั้งจากเธอไม่เคยมากเกินไป
I just don't wanna stop
ฉันแค่ไม่อยากหยุด
Oh, my love
โอ้ รักของฉัน
A million days in your arms is never too much
อยู่ในอ้อมแขนเธอหนึ่งล้านวันไม่เคยมากเกินไป
And I just don't wanna stop
และฉันแค่ไม่อยากหยุด
Oh, my love
โอ้ รักของฉัน
A thousand kisses from you is never too much
จูบพันครั้งจากเธอไม่เคยมากเกินไป
I just don't wanna stop
ฉันแค่ไม่อยากหยุด
Oh, my love
โอ้ รักของฉัน
A million days in your arms is never too much
อยู่ในอ้อมแขนเธอหนึ่งล้านวันไม่เคยมากเกินไป
And I just don't wanna stop
และฉันแค่ไม่อยากหยุด
I can't fool myself, I don't want nobody else to ever love me
ฉันไม่สามารถหลอกตัวเองได้ ฉันไม่ต้องการให้ใครอื่นมารักฉัน
You are my shinin' star, my guiding light, my love fantasy
เธอคือดวงดาวที่ส่องแสงของฉัน แสงนำทาง แฟนตาซีรักของฉัน
There's not a minute, hour, day or night that I don't love you
ไม่มีนาที ชั่วโมง วันหรือคืนที่ฉันไม่รักเธอ
You're at the top of my list 'cause I'm always thinkin' of you
เธออยู่ที่สุดยอดของรายการเพราะฉันคิดถึงเธอเสมอ
I still remember in the days when I scared to touch you
ฉันยังจำได้ในวันที่ฉันกลัวที่จะสัมผัสเธอ
How I spent my day dreamin' plannin' how to say I love you
ฉันใช้เวลาทั้งวันในการฝันกลางวันวางแผนว่าจะบอกว่าฉันรักเธออย่างไร
You must have known that I had feelings deep enough to swim in
เธอต้องรู้ว่าฉันมีความรู้สึกลึกซึ้งพอที่จะว่ายน้ำได้
That's when you opened up your heart and you told me to come in
นั่นคือเมื่อเธอเปิดใจและบอกฉันว่าเข้ามา
Oh, my love
โอ้ รักของฉัน
A thousand kisses from you is never too much
จูบพันครั้งจากเธอไม่เคยมากเกินไป
I just don't wanna stop
ฉันแค่ไม่อยากหยุด
Oh, my love
โอ้ รักของฉัน
A million days in your arms is never too much
อยู่ในอ้อมแขนเธอหนึ่งล้านวันไม่เคยมากเกินไป
And I just don't wanna stop
และฉันแค่ไม่อยากหยุด
Oh, my love
โอ้ รักของฉัน
A thousand kisses from you is never too much
จูบพันครั้งจากเธอไม่เคยมากเกินไป
I just don't wanna stop
ฉันแค่ไม่อยากหยุด
Oh, my love
โอ้ รักของฉัน
A million days in your arms is never too much
อยู่ในอ้อมแขนเธอหนึ่งล้านวันไม่เคยมากเกินไป
And I just don't wanna stop (never too much, never too much, never too much)
และฉันแค่ไม่อยากหยุด (ไม่เคยมากเกินไป, ไม่เคยมากเกินไป, ไม่เคยมากเกินไป)
(Never too much, never too much, never too much, never too much)
(ไม่เคยมากเกินไป, ไม่เคยมากเกินไป, ไม่เคยมากเกินไป, ไม่เคยมากเกินไป)
Oh, my love
哦，我的爱
A thousand kisses from you is never too much
你的千个吻永远不嫌多
I just don't wanna stop
我只是不想停下来
Oh, my love
哦，我的爱
A million days in your arms is never too much
在你怀里的百万天永远不嫌多
And I just don't wanna stop
我只是不想停下来
Oh, my love
哦，我的爱
A thousand kisses from you is never too much
你的千个吻永远不嫌多
I just don't wanna stop
我只是不想停下来
Oh, my love
哦，我的爱
A million days in your arms is never too much
在你怀里的百万天永远不嫌多
And I just don't wanna stop
我只是不想停下来
I can't fool myself, I don't want nobody else to ever love me
我无法欺骗自己，我不想让别人来爱我
You are my shinin' star, my guiding light, my love fantasy
你是我的闪亮之星，我的引导之光，我的爱情幻想
There's not a minute, hour, day or night that I don't love you
没有一分钟，一小时，一天或一夜是我不爱你的
You're at the top of my list 'cause I'm always thinkin' of you
你在我的首位，因为我总是在想你
I still remember in the days when I scared to touch you
我还记得那些我害怕触碰你的日子
How I spent my day dreamin' plannin' how to say I love you
我是如何度过每一天，梦想着如何说我爱你
You must have known that I had feelings deep enough to swim in
你一定知道我有足够深的感情可以游泳
That's when you opened up your heart and you told me to come in
那是你打开你的心扉，告诉我进来
Oh, my love
哦，我的爱
A thousand kisses from you is never too much
你的千个吻永远不嫌多
I just don't wanna stop
我只是不想停下来
Oh, my love
哦，我的爱
A million days in your arms is never too much
在你怀里的百万天永远不嫌多
And I just don't wanna stop
我只是不想停下来
Oh, my love
哦，我的爱
A thousand kisses from you is never too much
你的千个吻永远不嫌多
I just don't wanna stop
我只是不想停下来
Oh, my love
哦，我的爱
A million days in your arms is never too much
在你怀里的百万天永远不嫌多
And I just don't wanna stop (never too much, never too much, never too much)
我只是不想停下来（永远不嫌多，永远不嫌多，永远不嫌多）
(Never too much, never too much, never too much, never too much)
（永远不嫌多，永远不嫌多，永远不嫌多，永远不嫌多）