Opposites Attract
Oliver J. Leiber
Baby, seems we never ever agree
You like the movies and I like TV
I take things serious and you take 'em light
I go to bed early and I party all night
Our friends are sayin' we ain't gonna last
'Cause I move slowly and baby, I'm fast
I like it quiet and I love to shout
But when we get together, it just all works out
I take two steps forward, I'll take two steps back
We come together 'cause opposites attract
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
We come together 'cause opposites attract
Who would've thought we could be lovers?
She makes the bed and he steals the covers
She likes it neat and he makes a mess
I take it easy, baby, I get obsessed
She's got the money and he's always broke
I don't like cigarettes and I like to smoke
Things in common? There just ain't a one
But when we get together, we have nothin' but fun
I take two steps forward, I'll take two steps back
We come together 'cause opposites attract
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
We come together 'cause opposites attract
Two steps forward, two steps back
We come together 'cause opposites attract
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
We come together 'cause opposites attract
You know it, baby, baby
We come together
We come together
Baby, ain't it somethin' how we lasted this long?
You and me provin' everyone wrong
Don't think we'll ever get our differences patched
Don't really matter 'cause we're perfectly matched
I take two steps forward, I'll take two steps back
We come together 'cause opposites attract
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
We come together 'cause opposites attract
Two steps forward, two steps back
We come together 'cause opposites attract
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
We come together 'cause opposites attract
Two steps forward, two steps back
Two steps back
We come together 'cause opposites, opposites
It ain't fiction, you know it's a fact
It's a fact
We come together 'cause opposites, opposites
Two steps forward, two steps back
Two steps back
Opposites attract
We go together
We go together
'Cause opposites attract
Two steps forward, two steps back
Two steps back
'Cause opposites attract
We go together, we go together
Opposites, opposites, I said opposites attract
Baby, seems we never ever agree
Bébé, on dirait qu'on n'est jamais d'accord
You like the movies and I like TV
Tu aimes les films et moi la télé
I take things serious and you take 'em light
Je prends les choses au sérieux et toi à la légère
I go to bed early and I party all night
Je me couche tôt et je fais la fête toute la nuit
Our friends are sayin' we ain't gonna last
Nos amis disent qu'on ne va pas durer
'Cause I move slowly and baby, I'm fast
Parce que je bouge lentement et bébé, je suis rapide
I like it quiet and I love to shout
J'aime le calme et j'adore crier
But when we get together, it just all works out
Mais quand on est ensemble, tout fonctionne
I take two steps forward, I'll take two steps back
Je fais deux pas en avant, je fais deux pas en arrière
We come together 'cause opposites attract
On se retrouve parce que les contraires s'attirent
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Et tu sais, ce n'est pas de la fiction, c'est un fait naturel
We come together 'cause opposites attract
On se retrouve parce que les contraires s'attirent
Who would've thought we could be lovers?
Qui aurait pensé qu'on pourrait être amoureux ?
She makes the bed and he steals the covers
Elle fait le lit et il vole les couvertures
She likes it neat and he makes a mess
Elle aime que ce soit propre et lui fait un désordre
I take it easy, baby, I get obsessed
Je le prends à la légère, bébé, je deviens obsédé
She's got the money and he's always broke
Elle a de l'argent et lui est toujours fauché
I don't like cigarettes and I like to smoke
Je n'aime pas les cigarettes et j'aime fumer
Things in common? There just ain't a one
Des points communs ? Il n'y en a pas un seul
But when we get together, we have nothin' but fun
Mais quand on est ensemble, on ne s'amuse que
I take two steps forward, I'll take two steps back
Je fais deux pas en avant, je fais deux pas en arrière
We come together 'cause opposites attract
On se retrouve parce que les contraires s'attirent
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Et tu sais, ce n'est pas de la fiction, c'est un fait naturel
We come together 'cause opposites attract
On se retrouve parce que les contraires s'attirent
Two steps forward, two steps back
Deux pas en avant, deux pas en arrière
We come together 'cause opposites attract
On se retrouve parce que les contraires s'attirent
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Et tu sais, ce n'est pas de la fiction, c'est un fait naturel
We come together 'cause opposites attract
On se retrouve parce que les contraires s'attirent
You know it, baby, baby
Tu le sais, bébé, bébé
We come together
On se retrouve
We come together
On se retrouve
Baby, ain't it somethin' how we lasted this long?
Bébé, n'est-ce pas quelque chose qu'on ait duré aussi longtemps ?
You and me provin' everyone wrong
Toi et moi, on prouve à tout le monde qu'ils ont tort
Don't think we'll ever get our differences patched
Je ne pense pas qu'on arrivera jamais à régler nos différences
Don't really matter 'cause we're perfectly matched
Ça n'a pas vraiment d'importance parce qu'on est parfaitement assortis
I take two steps forward, I'll take two steps back
Je fais deux pas en avant, je fais deux pas en arrière
We come together 'cause opposites attract
On se retrouve parce que les contraires s'attirent
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Et tu sais, ce n'est pas de la fiction, c'est un fait naturel
We come together 'cause opposites attract
On se retrouve parce que les contraires s'attirent
Two steps forward, two steps back
Deux pas en avant, deux pas en arrière
We come together 'cause opposites attract
On se retrouve parce que les contraires s'attirent
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Et tu sais, ce n'est pas de la fiction, c'est un fait naturel
We come together 'cause opposites attract
On se retrouve parce que les contraires s'attirent
Two steps forward, two steps back
Deux pas en avant, deux pas en arrière
Two steps back
Deux pas en arrière
We come together 'cause opposites, opposites
On se retrouve parce que les contraires, les contraires
It ain't fiction, you know it's a fact
Ce n'est pas de la fiction, tu sais que c'est un fait
It's a fact
C'est un fait
We come together 'cause opposites, opposites
On se retrouve parce que les contraires, les contraires
Two steps forward, two steps back
Deux pas en avant, deux pas en arrière
Two steps back
Deux pas en arrière
Opposites attract
Les contraires s'attirent
We go together
On va ensemble
We go together
On va ensemble
'Cause opposites attract
Parce que les contraires s'attirent
Two steps forward, two steps back
Deux pas en avant, deux pas en arrière
Two steps back
Deux pas en arrière
'Cause opposites attract
Parce que les contraires s'attirent
We go together, we go together
On va ensemble, on va ensemble
Opposites, opposites, I said opposites attract
Contraires, contraires, j'ai dit que les contraires s'attirent
Baby, seems we never ever agree
Bebê, parece que nunca concordamos
You like the movies and I like TV
Você gosta de filmes e eu gosto de TV
I take things serious and you take 'em light
Eu levo as coisas a sério e você leva na brincadeira
I go to bed early and I party all night
Eu vou para a cama cedo e eu festejo a noite toda
Our friends are sayin' we ain't gonna last
Nossos amigos estão dizendo que não vamos durar
'Cause I move slowly and baby, I'm fast
Porque eu me movo devagar e bebê, eu sou rápido
I like it quiet and I love to shout
Eu gosto de silêncio e eu adoro gritar
But when we get together, it just all works out
Mas quando nos juntamos, tudo dá certo
I take two steps forward, I'll take two steps back
Eu dou dois passos para frente, eu dou dois passos para trás
We come together 'cause opposites attract
Nós nos juntamos porque os opostos se atraem
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
E você sabe, não é ficção, é um fato natural
We come together 'cause opposites attract
Nós nos juntamos porque os opostos se atraem
Who would've thought we could be lovers?
Quem diria que poderíamos ser amantes?
She makes the bed and he steals the covers
Ela arruma a cama e ele rouba os cobertores
She likes it neat and he makes a mess
Ela gosta de tudo arrumado e ele faz uma bagunça
I take it easy, baby, I get obsessed
Eu levo na boa, bebê, eu fico obcecado
She's got the money and he's always broke
Ela tem o dinheiro e ele está sempre quebrado
I don't like cigarettes and I like to smoke
Eu não gosto de cigarros e eu gosto de fumar
Things in common? There just ain't a one
Coisas em comum? Não há nenhuma
But when we get together, we have nothin' but fun
Mas quando nos juntamos, só nos divertimos
I take two steps forward, I'll take two steps back
Eu dou dois passos para frente, eu dou dois passos para trás
We come together 'cause opposites attract
Nós nos juntamos porque os opostos se atraem
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
E você sabe, não é ficção, é um fato natural
We come together 'cause opposites attract
Nós nos juntamos porque os opostos se atraem
Two steps forward, two steps back
Dois passos para frente, dois passos para trás
We come together 'cause opposites attract
Nós nos juntamos porque os opostos se atraem
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
E você sabe, não é ficção, é um fato natural
We come together 'cause opposites attract
Nós nos juntamos porque os opostos se atraem
You know it, baby, baby
Você sabe disso, bebê, bebê
We come together
Nós nos juntamos
We come together
Nós nos juntamos
Baby, ain't it somethin' how we lasted this long?
Bebê, não é algo como duramos tanto tempo?
You and me provin' everyone wrong
Você e eu provando a todos que estão errados
Don't think we'll ever get our differences patched
Não acho que vamos conseguir resolver nossas diferenças
Don't really matter 'cause we're perfectly matched
Não importa realmente porque somos perfeitamente combinados
I take two steps forward, I'll take two steps back
Eu dou dois passos para frente, eu dou dois passos para trás
We come together 'cause opposites attract
Nós nos juntamos porque os opostos se atraem
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
E você sabe, não é ficção, é um fato natural
We come together 'cause opposites attract
Nós nos juntamos porque os opostos se atraem
Two steps forward, two steps back
Dois passos para frente, dois passos para trás
We come together 'cause opposites attract
Nós nos juntamos porque os opostos se atraem
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
E você sabe, não é ficção, é um fato natural
We come together 'cause opposites attract
Nós nos juntamos porque os opostos se atraem
Two steps forward, two steps back
Dois passos para frente, dois passos para trás
Two steps back
Dois passos para trás
We come together 'cause opposites, opposites
Nós nos juntamos porque os opostos, opostos
It ain't fiction, you know it's a fact
Não é ficção, você sabe que é um fato
It's a fact
É um fato
We come together 'cause opposites, opposites
Nós nos juntamos porque os opostos, opostos
Two steps forward, two steps back
Dois passos para frente, dois passos para trás
Two steps back
Dois passos para trás
Opposites attract
Os opostos se atraem
We go together
Nós vamos juntos
We go together
Nós vamos juntos
'Cause opposites attract
Porque os opostos se atraem
Two steps forward, two steps back
Dois passos para frente, dois passos para trás
Two steps back
Dois passos para trás
'Cause opposites attract
Porque os opostos se atraem
We go together, we go together
Nós vamos juntos, nós vamos juntos
Opposites, opposites, I said opposites attract
Opostos, opostos, eu disse que os opostos se atraem
Baby, seems we never ever agree
Cariño, parece que nunca estamos de acuerdo
You like the movies and I like TV
A ti te gustan las películas y a mí la televisión
I take things serious and you take 'em light
Yo tomo las cosas en serio y tú las tomas a la ligera
I go to bed early and I party all night
Yo me voy a la cama temprano y yo fiesteo toda la noche
Our friends are sayin' we ain't gonna last
Nuestros amigos dicen que no vamos a durar
'Cause I move slowly and baby, I'm fast
Porque yo me muevo lentamente y cariño, yo soy rápido
I like it quiet and I love to shout
Me gusta el silencio y a mí me encanta gritar
But when we get together, it just all works out
Pero cuando estamos juntos, todo funciona
I take two steps forward, I'll take two steps back
Doy dos pasos hacia adelante, daré dos pasos atrás
We come together 'cause opposites attract
Nos juntamos porque los opuestos se atraen
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Y sabes, no es ficción, es un hecho natural
We come together 'cause opposites attract
Nos juntamos porque los opuestos se atraen
Who would've thought we could be lovers?
¿Quién hubiera pensado que podríamos ser amantes?
She makes the bed and he steals the covers
Ella hace la cama y él roba las cobijas
She likes it neat and he makes a mess
A ella le gusta que esté ordenado y él hace un desastre
I take it easy, baby, I get obsessed
Yo lo tomo con calma, cariño, yo me obsesiono
She's got the money and he's always broke
Ella tiene el dinero y él siempre está sin un centavo
I don't like cigarettes and I like to smoke
No me gustan los cigarrillos y a mí me gusta fumar
Things in common? There just ain't a one
¿Cosas en común? No hay ni una
But when we get together, we have nothin' but fun
Pero cuando estamos juntos, no hacemos más que divertirnos
I take two steps forward, I'll take two steps back
Doy dos pasos hacia adelante, daré dos pasos atrás
We come together 'cause opposites attract
Nos juntamos porque los opuestos se atraen
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Y sabes, no es ficción, es un hecho natural
We come together 'cause opposites attract
Nos juntamos porque los opuestos se atraen
Two steps forward, two steps back
Dos pasos hacia adelante, dos pasos atrás
We come together 'cause opposites attract
Nos juntamos porque los opuestos se atraen
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Y sabes, no es ficción, es un hecho natural
We come together 'cause opposites attract
Nos juntamos porque los opuestos se atraen
You know it, baby, baby
Lo sabes, cariño, cariño
We come together
Nos juntamos
We come together
Nos juntamos
Baby, ain't it somethin' how we lasted this long?
Cariño, ¿no es algo cómo hemos durado tanto?
You and me provin' everyone wrong
Tú y yo demostrando que todos estaban equivocados
Don't think we'll ever get our differences patched
No creo que nunca solucionemos nuestras diferencias
Don't really matter 'cause we're perfectly matched
No importa realmente porque somos la pareja perfecta
I take two steps forward, I'll take two steps back
Doy dos pasos hacia adelante, daré dos pasos atrás
We come together 'cause opposites attract
Nos juntamos porque los opuestos se atraen
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Y sabes, no es ficción, es un hecho natural
We come together 'cause opposites attract
Nos juntamos porque los opuestos se atraen
Two steps forward, two steps back
Dos pasos hacia adelante, dos pasos atrás
We come together 'cause opposites attract
Nos juntamos porque los opuestos se atraen
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Y sabes, no es ficción, es un hecho natural
We come together 'cause opposites attract
Nos juntamos porque los opuestos se atraen
Two steps forward, two steps back
Dos pasos hacia adelante, dos pasos atrás
Two steps back
Dos pasos atrás
We come together 'cause opposites, opposites
Nos juntamos porque los opuestos, los opuestos
It ain't fiction, you know it's a fact
No es ficción, sabes que es un hecho
It's a fact
Es un hecho
We come together 'cause opposites, opposites
Nos juntamos porque los opuestos, los opuestos
Two steps forward, two steps back
Dos pasos hacia adelante, dos pasos atrás
Two steps back
Dos pasos atrás
Opposites attract
Los opuestos se atraen
We go together
Vamos juntos
We go together
Vamos juntos
'Cause opposites attract
Porque los opuestos se atraen
Two steps forward, two steps back
Dos pasos hacia adelante, dos pasos atrás
Two steps back
Dos pasos atrás
'Cause opposites attract
Porque los opuestos se atraen
We go together, we go together
Vamos juntos, vamos juntos
Opposites, opposites, I said opposites attract
Opuestos, opuestos, dije que los opuestos se atraen
Baby, seems we never ever agree
Baby, es scheint, wir stimmen nie überein
You like the movies and I like TV
Du magst Filme und ich mag Fernsehen
I take things serious and you take 'em light
Ich nehme Dinge ernst und du nimmst sie leicht
I go to bed early and I party all night
Ich gehe früh ins Bett und ich feiere die ganze Nacht
Our friends are sayin' we ain't gonna last
Unsere Freunde sagen, wir werden nicht lange halten
'Cause I move slowly and baby, I'm fast
Denn ich bewege mich langsam und Baby, ich bin schnell
I like it quiet and I love to shout
Ich mag es ruhig und ich liebe es zu schreien
But when we get together, it just all works out
Aber wenn wir zusammenkommen, funktioniert einfach alles
I take two steps forward, I'll take two steps back
Ich mache zwei Schritte vorwärts, ich mache zwei Schritte zurück
We come together 'cause opposites attract
Wir kommen zusammen, weil Gegensätze sich anziehen
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Und du weißt, es ist keine Fiktion, nur eine natürliche Tatsache
We come together 'cause opposites attract
Wir kommen zusammen, weil Gegensätze sich anziehen
Who would've thought we could be lovers?
Wer hätte gedacht, dass wir Liebende sein könnten?
She makes the bed and he steals the covers
Sie macht das Bett und er stiehlt die Decken
She likes it neat and he makes a mess
Sie mag es ordentlich und er macht ein Durcheinander
I take it easy, baby, I get obsessed
Ich nehme es leicht, Baby, ich werde besessen
She's got the money and he's always broke
Sie hat das Geld und er ist immer pleite
I don't like cigarettes and I like to smoke
Ich mag keine Zigaretten und ich rauche gerne
Things in common? There just ain't a one
Gemeinsamkeiten? Es gibt einfach keine
But when we get together, we have nothin' but fun
Aber wenn wir zusammenkommen, haben wir nichts als Spaß
I take two steps forward, I'll take two steps back
Ich mache zwei Schritte vorwärts, ich mache zwei Schritte zurück
We come together 'cause opposites attract
Wir kommen zusammen, weil Gegensätze sich anziehen
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Und du weißt, es ist keine Fiktion, nur eine natürliche Tatsache
We come together 'cause opposites attract
Wir kommen zusammen, weil Gegensätze sich anziehen
Two steps forward, two steps back
Zwei Schritte vorwärts, zwei Schritte zurück
We come together 'cause opposites attract
Wir kommen zusammen, weil Gegensätze sich anziehen
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Und du weißt, es ist keine Fiktion, nur eine natürliche Tatsache
We come together 'cause opposites attract
Wir kommen zusammen, weil Gegensätze sich anziehen
You know it, baby, baby
Du weißt es, Baby, Baby
We come together
Wir kommen zusammen
We come together
Wir kommen zusammen
Baby, ain't it somethin' how we lasted this long?
Baby, ist es nicht etwas, wie wir so lange durchgehalten haben?
You and me provin' everyone wrong
Du und ich beweisen allen das Gegenteil
Don't think we'll ever get our differences patched
Ich glaube nicht, dass wir unsere Unterschiede jemals beheben werden
Don't really matter 'cause we're perfectly matched
Es spielt wirklich keine Rolle, denn wir passen perfekt zusammen
I take two steps forward, I'll take two steps back
Ich mache zwei Schritte vorwärts, ich mache zwei Schritte zurück
We come together 'cause opposites attract
Wir kommen zusammen, weil Gegensätze sich anziehen
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Und du weißt, es ist keine Fiktion, nur eine natürliche Tatsache
We come together 'cause opposites attract
Wir kommen zusammen, weil Gegensätze sich anziehen
Two steps forward, two steps back
Zwei Schritte vorwärts, zwei Schritte zurück
We come together 'cause opposites attract
Wir kommen zusammen, weil Gegensätze sich anziehen
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Und du weißt, es ist keine Fiktion, nur eine natürliche Tatsache
We come together 'cause opposites attract
Wir kommen zusammen, weil Gegensätze sich anziehen
Two steps forward, two steps back
Zwei Schritte vorwärts, zwei Schritte zurück
Two steps back
Zwei Schritte zurück
We come together 'cause opposites, opposites
Wir kommen zusammen, weil Gegensätze, Gegensätze
It ain't fiction, you know it's a fact
Es ist keine Fiktion, du weißt, es ist eine Tatsache
It's a fact
Es ist eine Tatsache
We come together 'cause opposites, opposites
Wir kommen zusammen, weil Gegensätze, Gegensätze
Two steps forward, two steps back
Zwei Schritte vorwärts, zwei Schritte zurück
Two steps back
Zwei Schritte zurück
Opposites attract
Gegensätze ziehen sich an
We go together
Wir gehören zusammen
We go together
Wir gehören zusammen
'Cause opposites attract
Denn Gegensätze ziehen sich an
Two steps forward, two steps back
Zwei Schritte vorwärts, zwei Schritte zurück
Two steps back
Zwei Schritte zurück
'Cause opposites attract
Denn Gegensätze ziehen sich an
We go together, we go together
Wir gehören zusammen, wir gehören zusammen
Opposites, opposites, I said opposites attract
Gegensätze, Gegensätze, ich sagte Gegensätze ziehen sich an
Baby, seems we never ever agree
Tesoro, sembra che non siamo mai d'accordo
You like the movies and I like TV
A te piacciono i film e a me la TV
I take things serious and you take 'em light
Io prendo le cose sul serio e tu le prendi alla leggera
I go to bed early and I party all night
Io vado a letto presto e tu fai festa tutta la notte
Our friends are sayin' we ain't gonna last
I nostri amici dicono che non dureremo
'Cause I move slowly and baby, I'm fast
Perché io mi muovo lentamente e tesoro, io sono veloce
I like it quiet and I love to shout
A me piace il silenzio e a me piace urlare
But when we get together, it just all works out
Ma quando stiamo insieme, tutto funziona
I take two steps forward, I'll take two steps back
Faccio due passi avanti, ne faccio due indietro
We come together 'cause opposites attract
Ci uniamo perché gli opposti si attraggono
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
E sai, non è finzione, è solo un fatto naturale
We come together 'cause opposites attract
Ci uniamo perché gli opposti si attraggono
Who would've thought we could be lovers?
Chi avrebbe mai pensato che potessimo essere amanti?
She makes the bed and he steals the covers
Lei fa il letto e lui ruba le coperte
She likes it neat and he makes a mess
A lei piace l'ordine e lui fa un disastro
I take it easy, baby, I get obsessed
Io la prendo con calma, tesoro, io mi ossessiono
She's got the money and he's always broke
Lei ha i soldi e lui è sempre al verde
I don't like cigarettes and I like to smoke
Non mi piacciono le sigarette e mi piace fumare
Things in common? There just ain't a one
Cose in comune? Non ce n'è nemmeno una
But when we get together, we have nothin' but fun
Ma quando stiamo insieme, ci divertiamo solo
I take two steps forward, I'll take two steps back
Faccio due passi avanti, ne faccio due indietro
We come together 'cause opposites attract
Ci uniamo perché gli opposti si attraggono
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
E sai, non è finzione, è solo un fatto naturale
We come together 'cause opposites attract
Ci uniamo perché gli opposti si attraggono
Two steps forward, two steps back
Due passi avanti, due passi indietro
We come together 'cause opposites attract
Ci uniamo perché gli opposti si attraggono
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
E sai, non è finzione, è solo un fatto naturale
We come together 'cause opposites attract
Ci uniamo perché gli opposti si attraggono
You know it, baby, baby
Lo sai, tesoro, tesoro
We come together
Ci uniamo
We come together
Ci uniamo
Baby, ain't it somethin' how we lasted this long?
Tesoro, non è incredibile come siamo durati così a lungo?
You and me provin' everyone wrong
Tu ed io che dimostriamo a tutti che hanno torto
Don't think we'll ever get our differences patched
Non penso che riusciremo mai a risolvere le nostre differenze
Don't really matter 'cause we're perfectly matched
Non importa davvero perché siamo perfettamente abbinati
I take two steps forward, I'll take two steps back
Faccio due passi avanti, ne faccio due indietro
We come together 'cause opposites attract
Ci uniamo perché gli opposti si attraggono
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
E sai, non è finzione, è solo un fatto naturale
We come together 'cause opposites attract
Ci uniamo perché gli opposti si attraggono
Two steps forward, two steps back
Due passi avanti, due passi indietro
We come together 'cause opposites attract
Ci uniamo perché gli opposti si attraggono
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
E sai, non è finzione, è solo un fatto naturale
We come together 'cause opposites attract
Ci uniamo perché gli opposti si attraggono
Two steps forward, two steps back
Due passi avanti, due passi indietro
Two steps back
Due passi indietro
We come together 'cause opposites, opposites
Ci uniamo perché gli opposti, gli opposti
It ain't fiction, you know it's a fact
Non è finzione, sai che è un fatto
It's a fact
È un fatto
We come together 'cause opposites, opposites
Ci uniamo perché gli opposti, gli opposti
Two steps forward, two steps back
Due passi avanti, due passi indietro
Two steps back
Due passi indietro
Opposites attract
Gli opposti si attraggono
We go together
Andiamo insieme
We go together
Andiamo insieme
'Cause opposites attract
Perché gli opposti si attraggono
Two steps forward, two steps back
Due passi avanti, due passi indietro
Two steps back
Due passi indietro
'Cause opposites attract
Perché gli opposti si attraggono
We go together, we go together
Andiamo insieme, andiamo insieme
Opposites, opposites, I said opposites attract
Opposti, opposti, ho detto che gli opposti si attraggono
Baby, seems we never ever agree
Sayang, tampaknya kita tidak pernah setuju
You like the movies and I like TV
Kamu suka film dan aku suka TV
I take things serious and you take 'em light
Aku serius dan kamu menganggapnya ringan
I go to bed early and I party all night
Aku tidur awal dan aku berpesta semalaman
Our friends are sayin' we ain't gonna last
Teman-teman kita bilang kita tidak akan bertahan
'Cause I move slowly and baby, I'm fast
Karena aku bergerak lambat dan sayang, aku cepat
I like it quiet and I love to shout
Aku suka tenang dan aku suka berteriak
But when we get together, it just all works out
Tapi saat kita bersama, semuanya berjalan dengan baik
I take two steps forward, I'll take two steps back
Aku melangkah dua langkah maju, aku akan melangkah dua langkah mundur
We come together 'cause opposites attract
Kita bersatu karena lawan tarik menarik
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Dan kamu tahu, ini bukan fiksi, hanya fakta alamiah
We come together 'cause opposites attract
Kita bersatu karena lawan tarik menarik
Who would've thought we could be lovers?
Siapa yang menyangka kita bisa menjadi kekasih?
She makes the bed and he steals the covers
Dia merapikan tempat tidur dan dia mencuri selimut
She likes it neat and he makes a mess
Dia suka rapi dan dia membuat berantakan
I take it easy, baby, I get obsessed
Aku santai, sayang, aku menjadi obsesif
She's got the money and he's always broke
Dia punya uang dan dia selalu bangkrut
I don't like cigarettes and I like to smoke
Aku tidak suka rokok dan aku suka merokok
Things in common? There just ain't a one
Hal yang sama? Tidak ada satupun
But when we get together, we have nothin' but fun
Tapi saat kita bersama, kita hanya bersenang-senang
I take two steps forward, I'll take two steps back
Aku melangkah dua langkah maju, aku akan melangkah dua langkah mundur
We come together 'cause opposites attract
Kita bersatu karena lawan tarik menarik
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Dan kamu tahu, ini bukan fiksi, hanya fakta alamiah
We come together 'cause opposites attract
Kita bersatu karena lawan tarik menarik
Two steps forward, two steps back
Dua langkah maju, dua langkah mundur
We come together 'cause opposites attract
Kita bersatu karena lawan tarik menarik
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Dan kamu tahu, ini bukan fiksi, hanya fakta alamiah
We come together 'cause opposites attract
Kita bersatu karena lawan tarik menarik
You know it, baby, baby
Kamu tahu itu, sayang, sayang
We come together
Kita bersatu
We come together
Kita bersatu
Baby, ain't it somethin' how we lasted this long?
Sayang, bukankah ini sesuatu bagaimana kita bertahan selama ini?
You and me provin' everyone wrong
Kamu dan aku membuktikan semua orang salah
Don't think we'll ever get our differences patched
Tidak berpikir kita akan pernah menyelesaikan perbedaan kita
Don't really matter 'cause we're perfectly matched
Tidak benar-benar penting karena kita cocok sempurna
I take two steps forward, I'll take two steps back
Aku melangkah dua langkah maju, aku akan melangkah dua langkah mundur
We come together 'cause opposites attract
Kita bersatu karena lawan tarik menarik
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Dan kamu tahu, ini bukan fiksi, hanya fakta alamiah
We come together 'cause opposites attract
Kita bersatu karena lawan tarik menarik
Two steps forward, two steps back
Dua langkah maju, dua langkah mundur
We come together 'cause opposites attract
Kita bersatu karena lawan tarik menarik
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
Dan kamu tahu, ini bukan fiksi, hanya fakta alamiah
We come together 'cause opposites attract
Kita bersatu karena lawan tarik menarik
Two steps forward, two steps back
Dua langkah maju, dua langkah mundur
Two steps back
Dua langkah mundur
We come together 'cause opposites, opposites
Kita bersatu karena lawan, lawan
It ain't fiction, you know it's a fact
Ini bukan fiksi, kamu tahu itu fakta
It's a fact
Ini fakta
We come together 'cause opposites, opposites
Kita bersatu karena lawan, lawan
Two steps forward, two steps back
Dua langkah maju, dua langkah mundur
Two steps back
Dua langkah mundur
Opposites attract
Lawan tarik menarik
We go together
Kita bersama
We go together
Kita bersama
'Cause opposites attract
Karena lawan tarik menarik
Two steps forward, two steps back
Dua langkah maju, dua langkah mundur
Two steps back
Dua langkah mundur
'Cause opposites attract
Karena lawan tarik menarik
We go together, we go together
Kita bersama, kita bersama
Opposites, opposites, I said opposites attract
Lawan, lawan, aku bilang lawan tarik menarik
Baby, seems we never ever agree
เบบี้ ดูเหมือนเราไม่เคยเห็นด้วยกันเลย
You like the movies and I like TV
คุณชอบดูหนัง แต่ฉันชอบดูทีวี
I take things serious and you take 'em light
ฉันเอาสิ่งต่างๆ อย่างจริงจัง แต่คุณเอามันเบาๆ
I go to bed early and I party all night
ฉันนอนเร็ว แต่ฉันปาร์ตี้ทั้งคืน
Our friends are sayin' we ain't gonna last
เพื่อนๆ ของเรากำลังพูดว่าเราไม่ได้คงอยู่นาน
'Cause I move slowly and baby, I'm fast
เพราะฉันเคลื่อนไหวช้า และเบบี้ ฉันเร็ว
I like it quiet and I love to shout
ฉันชอบความเงียบ และฉันชอบที่จะตะโกน
But when we get together, it just all works out
แต่เมื่อเราอยู่ด้วยกัน มันก็ทำให้ทุกอย่างเป็นไปได้
I take two steps forward, I'll take two steps back
ฉันเดินสองก้าวไปข้างหน้า ฉันจะเดินสองก้าวถอยหลัง
We come together 'cause opposites attract
เรามาด้วยกันเพราะความตรงข้ามกัน
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
และคุณรู้ มันไม่ใช่ความจริงที่ถูกประดิษฐ์ขึ้น แค่เป็นธรรมชาติ
We come together 'cause opposites attract
เรามาด้วยกันเพราะความตรงข้ามกัน
Who would've thought we could be lovers?
ใครจะคิดว่าเราจะกลายเป็นคู่รัก?
She makes the bed and he steals the covers
เธอทำเตียง และเขาขโมยผ้าห่ม
She likes it neat and he makes a mess
เธอชอบความสะอาด และเขาทำให้สับสน
I take it easy, baby, I get obsessed
ฉันทำมันอย่างง่ายๆ เบบี้ ฉันเป็นคนที่หลงไหล
She's got the money and he's always broke
เธอมีเงิน และเขาเสมอที่จะหมดตูด
I don't like cigarettes and I like to smoke
ฉันไม่ชอบบุหรี่ และฉันชอบสูบ
Things in common? There just ain't a one
สิ่งที่มีอยู่ร่วมกัน? ไม่มีอะไรเลย
But when we get together, we have nothin' but fun
แต่เมื่อเราอยู่ด้วยกัน เรามีความสนุกเท่านั้น
I take two steps forward, I'll take two steps back
ฉันเดินสองก้าวไปข้างหน้า ฉันจะเดินสองก้าวถอยหลัง
We come together 'cause opposites attract
เรามาด้วยกันเพราะความตรงข้ามกัน
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
และคุณรู้ มันไม่ใช่ความจริงที่ถูกประดิษฐ์ขึ้น แค่เป็นธรรมชาติ
We come together 'cause opposites attract
เรามาด้วยกันเพราะความตรงข้ามกัน
Two steps forward, two steps back
สองก้าวไปข้างหน้า สองก้าวถอยหลัง
We come together 'cause opposites attract
เรามาด้วยกันเพราะความตรงข้ามกัน
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
และคุณรู้ มันไม่ใช่ความจริงที่ถูกประดิษฐ์ขึ้น แค่เป็นธรรมชาติ
We come together 'cause opposites attract
เรามาด้วยกันเพราะความตรงข้ามกัน
You know it, baby, baby
คุณรู้มัน เบบี้ เบบี้
We come together
เรามาด้วยกัน
We come together
เรามาด้วยกัน
Baby, ain't it somethin' how we lasted this long?
เบบี้ มันน่าทึ่งไหมที่เราอยู่ด้วยกันนานขนาดนี้?
You and me provin' everyone wrong
คุณและฉันพิสูจน์ให้ทุกคนผิด
Don't think we'll ever get our differences patched
ฉันไม่คิดว่าเราจะเอาความแตกต่างของเรามาปรับปรุง
Don't really matter 'cause we're perfectly matched
ไม่ค่อยจะสำคัญเพราะเราเข้ากันได้ดี
I take two steps forward, I'll take two steps back
ฉันเดินสองก้าวไปข้างหน้า ฉันจะเดินสองก้าวถอยหลัง
We come together 'cause opposites attract
เรามาด้วยกันเพราะความตรงข้ามกัน
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
และคุณรู้ มันไม่ใช่ความจริงที่ถูกประดิษฐ์ขึ้น แค่เป็นธรรมชาติ
We come together 'cause opposites attract
เรามาด้วยกันเพราะความตรงข้ามกัน
Two steps forward, two steps back
สองก้าวไปข้างหน้า สองก้าวถอยหลัง
We come together 'cause opposites attract
เรามาด้วยกันเพราะความตรงข้ามกัน
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
และคุณรู้ มันไม่ใช่ความจริงที่ถูกประดิษฐ์ขึ้น แค่เป็นธรรมชาติ
We come together 'cause opposites attract
เรามาด้วยกันเพราะความตรงข้ามกัน
Two steps forward, two steps back
สองก้าวไปข้างหน้า สองก้าวถอยหลัง
Two steps back
สองก้าวถอยหลัง
We come together 'cause opposites, opposites
เรามาด้วยกันเพราะความตรงข้าม ความตรงข้าม
It ain't fiction, you know it's a fact
มันไม่ใช่ความจริงที่ถูกประดิษฐ์ขึ้น คุณรู้ว่ามันเป็นความจริง
It's a fact
มันเป็นความจริง
We come together 'cause opposites, opposites
เรามาด้วยกันเพราะความตรงข้าม ความตรงข้าม
Two steps forward, two steps back
สองก้าวไปข้างหน้า สองก้าวถอยหลัง
Two steps back
สองก้าวถอยหลัง
Opposites attract
ความตรงข้ามกัน
We go together
เราไปด้วยกัน
We go together
เราไปด้วยกัน
'Cause opposites attract
เพราะความตรงข้ามกัน
Two steps forward, two steps back
สองก้าวไปข้างหน้า สองก้าวถอยหลัง
Two steps back
สองก้าวถอยหลัง
'Cause opposites attract
เพราะความตรงข้ามกัน
We go together, we go together
เราไปด้วยกัน เราไปด้วยกัน
Opposites, opposites, I said opposites attract
ความตรงข้าม ความตรงข้าม ฉันบอกว่าความตรงข้ามกัน
Baby, seems we never ever agree
宝贝，我们似乎从来没有达成过一致
You like the movies and I like TV
你喜欢看电影，我喜欢看电视
I take things serious and you take 'em light
我把事情看得很重，你却把它们看得很轻
I go to bed early and I party all night
我早早就去睡觉，而我整夜都在派对
Our friends are sayin' we ain't gonna last
我们的朋友们都在说我们不会持久
'Cause I move slowly and baby, I'm fast
因为我动作慢，宝贝，我动作快
I like it quiet and I love to shout
我喜欢安静，我喜欢大声喊叫
But when we get together, it just all works out
但是当我们在一起时，一切都能解决
I take two steps forward, I'll take two steps back
我向前走两步，我会后退两步
We come together 'cause opposites attract
我们因为相反而聚在一起
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
你知道，这不是虚构，只是自然事实
We come together 'cause opposites attract
我们因为相反而聚在一起
Who would've thought we could be lovers?
谁会想到我们会成为恋人？
She makes the bed and he steals the covers
她整理床铺，他偷走被子
She likes it neat and he makes a mess
她喜欢整洁，他却弄得一团糟
I take it easy, baby, I get obsessed
我轻松应对，宝贝，我却变得痴迷
She's got the money and he's always broke
她有钱，他总是破产
I don't like cigarettes and I like to smoke
我不喜欢香烟，我喜欢抽烟
Things in common? There just ain't a one
有共同点吗？根本就没有一个
But when we get together, we have nothin' but fun
但是当我们在一起时，我们只有乐趣
I take two steps forward, I'll take two steps back
我向前走两步，我会后退两步
We come together 'cause opposites attract
我们因为相反而聚在一起
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
你知道，这不是虚构，只是自然事实
We come together 'cause opposites attract
我们因为相反而聚在一起
Two steps forward, two steps back
向前走两步，后退两步
We come together 'cause opposites attract
我们因为相反而聚在一起
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
你知道，这不是虚构，只是自然事实
We come together 'cause opposites attract
我们因为相反而聚在一起
You know it, baby, baby
你知道的，宝贝，宝贝
We come together
我们在一起
We come together
我们在一起
Baby, ain't it somethin' how we lasted this long?
宝贝，我们能坚持这么久，不是很神奇吗？
You and me provin' everyone wrong
你和我证明了所有人都是错的
Don't think we'll ever get our differences patched
我不认为我们会解决我们的分歧
Don't really matter 'cause we're perfectly matched
但这并不重要，因为我们是完美的配对
I take two steps forward, I'll take two steps back
我向前走两步，我会后退两步
We come together 'cause opposites attract
我们因为相反而聚在一起
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
你知道，这不是虚构，只是自然事实
We come together 'cause opposites attract
我们因为相反而聚在一起
Two steps forward, two steps back
向前走两步，后退两步
We come together 'cause opposites attract
我们因为相反而聚在一起
And you know, it ain't fiction, just a natural fact
你知道，这不是虚构，只是自然事实
We come together 'cause opposites attract
我们因为相反而聚在一起
Two steps forward, two steps back
向前走两步，后退两步
Two steps back
后退两步
We come together 'cause opposites, opposites
我们因为相反，相反
It ain't fiction, you know it's a fact
这不是虚构，你知道这是事实
It's a fact
这是事实
We come together 'cause opposites, opposites
我们因为相反，相反
Two steps forward, two steps back
向前走两步，后退两步
Two steps back
后退两步
Opposites attract
相反吸引
We go together
我们在一起
We go together
我们在一起
'Cause opposites attract
因为相反吸引
Two steps forward, two steps back
向前走两步，后退两步
Two steps back
后退两步
'Cause opposites attract
因为相反吸引
We go together, we go together
我们在一起，我们在一起
Opposites, opposites, I said opposites attract
相反，相反，我说相反吸引