Nosso Cupido Foi Deus
Hiago Nobre, Renno Poeta, Jujuba Jujuba, Kinho Kinho
Se alguém um dia duvidou
Que nós dois
Não ia dar em nada
Todo mundo contra o nosso amor
Tinha até
Torcida organizada
Mas quando o universo
Decide acreditar
É certeza dar certo
Ninguém pode mudar
Quem torceu pra gente dar errado
Vai ter que aceitar
Como é que poderia dar errado
Entre você e eu?
Se o nosso cupido foi Deus
Se o nosso cupido foi Deus
Como é que poderia dar errado
Entre você e eu?
Se o nosso cupido foi Deus
Se o nosso cupido foi Deus
Vem assim comigo!
Parararará, parararará
Se alguém um dia duvidou
Que nós dois
Não ia dar em nada
Todo mundo contra o nosso amor
Tinha até
Torcida organizada
Mas quando o universo
Decide acreditar
É certeza dar certo
Ninguém pode mudar
Quem torceu pra gente dar errado
Vai ter que aceitar
Como é que poderia dar errado
Entre você e eu?
Se o nosso cupido foi Deus
Se o nosso cupido foi Deus
Como é que poderia dar errado
Entre você e eu?
Se o nosso cupido foi Deus
Se o nosso cupido foi Deus
Como é que poderia dar errado
Entre você e eu?
Se o nosso cupido foi Deus
Se o nosso cupido foi Deus
Parararará, parararará
O nosso cupido foi Deus
Se alguém um dia duvidou
Si un jour quelqu'un a douté
Que nós dois
Que nous deux
Não ia dar em nada
Ça n'allait aboutir à rien
Todo mundo contra o nosso amor
Tout le monde contre notre amour
Tinha até
Il y avait même
Torcida organizada
Des supporters organisés
Mas quando o universo
Mais quand l'univers
Decide acreditar
Décide de croire
É certeza dar certo
C'est sûr de réussir
Ninguém pode mudar
Personne ne peut changer
Quem torceu pra gente dar errado
Ceux qui espéraient que nous échouions
Vai ter que aceitar
Vont devoir accepter
Como é que poderia dar errado
Comment aurait-il pu mal tourner
Entre você e eu?
Entre toi et moi?
Se o nosso cupido foi Deus
Si notre Cupidon était Dieu
Se o nosso cupido foi Deus
Si notre Cupidon était Dieu
Como é que poderia dar errado
Comment aurait-il pu mal tourner
Entre você e eu?
Entre toi et moi?
Se o nosso cupido foi Deus
Si notre Cupidon était Dieu
Se o nosso cupido foi Deus
Si notre Cupidon était Dieu
Vem assim comigo!
Viens comme ça avec moi!
Parararará, parararará
Parararará, parararará
Se alguém um dia duvidou
Si un jour quelqu'un a douté
Que nós dois
Que nous deux
Não ia dar em nada
Ça n'allait aboutir à rien
Todo mundo contra o nosso amor
Tout le monde contre notre amour
Tinha até
Il y avait même
Torcida organizada
Des supporters organisés
Mas quando o universo
Mais quand l'univers
Decide acreditar
Décide de croire
É certeza dar certo
C'est sûr de réussir
Ninguém pode mudar
Personne ne peut changer
Quem torceu pra gente dar errado
Ceux qui espéraient que nous échouions
Vai ter que aceitar
Vont devoir accepter
Como é que poderia dar errado
Comment aurait-il pu mal tourner
Entre você e eu?
Entre toi et moi?
Se o nosso cupido foi Deus
Si notre Cupidon était Dieu
Se o nosso cupido foi Deus
Si notre Cupidon était Dieu
Como é que poderia dar errado
Comment aurait-il pu mal tourner
Entre você e eu?
Entre toi et moi?
Se o nosso cupido foi Deus
Si notre Cupidon était Dieu
Se o nosso cupido foi Deus
Si notre Cupidon était Dieu
Como é que poderia dar errado
Comment aurait-il pu mal tourner
Entre você e eu?
Entre toi et moi?
Se o nosso cupido foi Deus
Si notre Cupidon était Dieu
Se o nosso cupido foi Deus
Si notre Cupidon était Dieu
Parararará, parararará
Parararará, parararará
O nosso cupido foi Deus
Notre Cupidon était Dieu
Se alguém um dia duvidou
If anyone ever doubted
Que nós dois
That we two
Não ia dar em nada
Wouldn't amount to anything
Todo mundo contra o nosso amor
Everyone against our love
Tinha até
There was even
Torcida organizada
An organized cheering section
Mas quando o universo
But when the universe
Decide acreditar
Decides to believe
É certeza dar certo
It's certain to work out
Ninguém pode mudar
No one can change it
Quem torceu pra gente dar errado
Whoever hoped for us to fail
Vai ter que aceitar
Will have to accept it
Como é que poderia dar errado
How could it have gone wrong
Entre você e eu?
Between you and me?
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Como é que poderia dar errado
How could it have gone wrong
Entre você e eu?
Between you and me?
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Vem assim comigo!
Come along with me!
Parararará, parararará
Parararará, parararará
Se alguém um dia duvidou
If anyone ever doubted
Que nós dois
That we two
Não ia dar em nada
Wouldn't amount to anything
Todo mundo contra o nosso amor
Everyone against our love
Tinha até
There was even
Torcida organizada
An organized cheering section
Mas quando o universo
But when the universe
Decide acreditar
Decides to believe
É certeza dar certo
It's certain to work out
Ninguém pode mudar
No one can change it
Quem torceu pra gente dar errado
Whoever hoped for us to fail
Vai ter que aceitar
Will have to accept it
Como é que poderia dar errado
How could it have gone wrong
Entre você e eu?
Between you and me?
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Como é que poderia dar errado
How could it have gone wrong
Entre você e eu?
Between you and me?
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Como é que poderia dar errado
How could it have gone wrong
Entre você e eu?
Between you and me?
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Parararará, parararará
Parararará, parararará
O nosso cupido foi Deus
Our cupid was God
Se alguém um dia duvidou
Si alguien alguna vez dudó
Que nós dois
Que nosotros dos
Não ia dar em nada
No íbamos a llegar a nada
Todo mundo contra o nosso amor
Todo el mundo contra nuestro amor
Tinha até
Incluso había
Torcida organizada
Aficionados organizados
Mas quando o universo
Pero cuando el universo
Decide acreditar
Decide creer
É certeza dar certo
Es seguro que va a funcionar
Ninguém pode mudar
Nadie puede cambiarlo
Quem torceu pra gente dar errado
Quien esperaba que nos fuera mal
Vai ter que aceitar
Tendrá que aceptarlo
Como é que poderia dar errado
¿Cómo podría haber salido mal
Entre você e eu?
Entre tú y yo?
Se o nosso cupido foi Deus
Si nuestro cupido fue Dios
Se o nosso cupido foi Deus
Si nuestro cupido fue Dios
Como é que poderia dar errado
¿Cómo podría haber salido mal
Entre você e eu?
Entre tú y yo?
Se o nosso cupido foi Deus
Si nuestro cupido fue Dios
Se o nosso cupido foi Deus
Si nuestro cupido fue Dios
Vem assim comigo!
¡Ven así conmigo!
Parararará, parararará
Parararará, parararará
Se alguém um dia duvidou
Si alguien alguna vez dudó
Que nós dois
Que nosotros dos
Não ia dar em nada
No íbamos a llegar a nada
Todo mundo contra o nosso amor
Todo el mundo contra nuestro amor
Tinha até
Incluso había
Torcida organizada
Aficionados organizados
Mas quando o universo
Pero cuando el universo
Decide acreditar
Decide creer
É certeza dar certo
Es seguro que va a funcionar
Ninguém pode mudar
Nadie puede cambiarlo
Quem torceu pra gente dar errado
Quien esperaba que nos fuera mal
Vai ter que aceitar
Tendrá que aceptarlo
Como é que poderia dar errado
¿Cómo podría haber salido mal
Entre você e eu?
Entre tú y yo?
Se o nosso cupido foi Deus
Si nuestro cupido fue Dios
Se o nosso cupido foi Deus
Si nuestro cupido fue Dios
Como é que poderia dar errado
¿Cómo podría haber salido mal
Entre você e eu?
Entre tú y yo?
Se o nosso cupido foi Deus
Si nuestro cupido fue Dios
Se o nosso cupido foi Deus
Si nuestro cupido fue Dios
Como é que poderia dar errado
¿Cómo podría haber salido mal
Entre você e eu?
Entre tú y yo?
Se o nosso cupido foi Deus
Si nuestro cupido fue Dios
Se o nosso cupido foi Deus
Si nuestro cupido fue Dios
Parararará, parararará
Parararará, parararará
O nosso cupido foi Deus
Nuestro cupido fue Dios
Se alguém um dia duvidou
Wenn jemand eines Tages bezweifelte
Que nós dois
Dass wir beide
Não ia dar em nada
Es zu nichts bringen würden
Todo mundo contra o nosso amor
Jeder gegen unsere Liebe
Tinha até
Es gab sogar
Torcida organizada
Organisierte Fans
Mas quando o universo
Aber wenn das Universum
Decide acreditar
Entscheidet zu glauben
É certeza dar certo
Ist es sicher richtig
Ninguém pode mudar
Niemand kann es ändern
Quem torceu pra gente dar errado
Wer gehofft hat, dass wir scheitern
Vai ter que aceitar
Wird es akzeptieren müssen
Como é que poderia dar errado
Wie könnte es schief gehen
Entre você e eu?
Zwischen dir und mir?
Se o nosso cupido foi Deus
Wenn unser Amor Gott war
Se o nosso cupido foi Deus
Wenn unser Amor Gott war
Como é que poderia dar errado
Wie könnte es schief gehen
Entre você e eu?
Zwischen dir und mir?
Se o nosso cupido foi Deus
Wenn unser Amor Gott war
Se o nosso cupido foi Deus
Wenn unser Amor Gott war
Vem assim comigo!
Komm so mit mir!
Parararará, parararará
Parararará, parararará
Se alguém um dia duvidou
Wenn jemand eines Tages bezweifelte
Que nós dois
Dass wir beide
Não ia dar em nada
Es zu nichts bringen würden
Todo mundo contra o nosso amor
Jeder gegen unsere Liebe
Tinha até
Es gab sogar
Torcida organizada
Organisierte Fans
Mas quando o universo
Aber wenn das Universum
Decide acreditar
Entscheidet zu glauben
É certeza dar certo
Ist es sicher richtig
Ninguém pode mudar
Niemand kann es ändern
Quem torceu pra gente dar errado
Wer gehofft hat, dass wir scheitern
Vai ter que aceitar
Wird es akzeptieren müssen
Como é que poderia dar errado
Wie könnte es schief gehen
Entre você e eu?
Zwischen dir und mir?
Se o nosso cupido foi Deus
Wenn unser Amor Gott war
Se o nosso cupido foi Deus
Wenn unser Amor Gott war
Como é que poderia dar errado
Wie könnte es schief gehen
Entre você e eu?
Zwischen dir und mir?
Se o nosso cupido foi Deus
Wenn unser Amor Gott war
Se o nosso cupido foi Deus
Wenn unser Amor Gott war
Como é que poderia dar errado
Wie könnte es schief gehen
Entre você e eu?
Zwischen dir und mir?
Se o nosso cupido foi Deus
Wenn unser Amor Gott war
Se o nosso cupido foi Deus
Wenn unser Amor Gott war
Parararará, parararará
Parararará, parararará
O nosso cupido foi Deus
Unser Amor war Gott
Se alguém um dia duvidou
Se qualcuno un giorno ha dubitato
Que nós dois
Che noi due
Não ia dar em nada
Non sarebbe diventato nulla
Todo mundo contra o nosso amor
Tutti contro il nostro amore
Tinha até
C'era persino
Torcida organizada
Una tifoseria organizzata
Mas quando o universo
Ma quando l'universo
Decide acreditar
Decide di credere
É certeza dar certo
È sicuro che andrà bene
Ninguém pode mudar
Nessuno può cambiare
Quem torceu pra gente dar errado
Chi ha sperato che sbagliassimo
Vai ter que aceitar
Dovrà accettarlo
Como é que poderia dar errado
Come avrebbe potuto andare male
Entre você e eu?
Tra te e me?
Se o nosso cupido foi Deus
Se il nostro Cupido era Dio
Se o nosso cupido foi Deus
Se il nostro Cupido era Dio
Como é que poderia dar errado
Come avrebbe potuto andare male
Entre você e eu?
Tra te e me?
Se o nosso cupido foi Deus
Se il nostro Cupido era Dio
Se o nosso cupido foi Deus
Se il nostro Cupido era Dio
Vem assim comigo!
Vieni così con me!
Parararará, parararará
Parararará, parararará
Se alguém um dia duvidou
Se qualcuno un giorno ha dubitato
Que nós dois
Che noi due
Não ia dar em nada
Non sarebbe diventato nulla
Todo mundo contra o nosso amor
Tutti contro il nostro amore
Tinha até
C'era persino
Torcida organizada
Una tifoseria organizzata
Mas quando o universo
Ma quando l'universo
Decide acreditar
Decide di credere
É certeza dar certo
È sicuro che andrà bene
Ninguém pode mudar
Nessuno può cambiare
Quem torceu pra gente dar errado
Chi ha sperato che sbagliassimo
Vai ter que aceitar
Dovrà accettarlo
Como é que poderia dar errado
Come avrebbe potuto andare male
Entre você e eu?
Tra te e me?
Se o nosso cupido foi Deus
Se il nostro Cupido era Dio
Se o nosso cupido foi Deus
Se il nostro Cupido era Dio
Como é que poderia dar errado
Come avrebbe potuto andare male
Entre você e eu?
Tra te e me?
Se o nosso cupido foi Deus
Se il nostro Cupido era Dio
Se o nosso cupido foi Deus
Se il nostro Cupido era Dio
Como é que poderia dar errado
Come avrebbe potuto andare male
Entre você e eu?
Tra te e me?
Se o nosso cupido foi Deus
Se il nostro Cupido era Dio
Se o nosso cupido foi Deus
Se il nostro Cupido era Dio
Parararará, parararará
Parararará, parararará
O nosso cupido foi Deus
Il nostro Cupido era Dio