No Pagode do Vavá
Paulinho Da Viola
Domingo lá na casa do Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Mas no Domingo
Domingo lá na casa do Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Provei do famoso feijão da Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Provei do famoso feijão da Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Nego tirava o sapato ficava a vontade, comia com a mão
Uma batida gostosa que tinha o nome de doce ilusão
Vi muita nega bonita
Fazer partideiro ficar esquecido
Mas apesar do ciúme nenhuma mulher ficou sem o marido
Mas no Domingo
Domingo lá na casa do Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Mas no Domingo
Domingo lá na casa do Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Provei do famoso feijão da Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Provei do famoso feijão da Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Um assovio de bala
Cortou o espaço e ninguém machucou
Muito malandro corria
Quando Elton Medeiros chegou
Minha gente não fique apressada
Que não há motivo pra ter correria
Foi um nego que fez 13 pontos
E ficou maluco de tanta alegria
Mas no Domingo
Domingo lá na casa do Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Mas no Domingo
Domingo lá na casa do Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Provei do famoso feijão da Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Provei do famoso feijão da Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Domingo lá na casa do Vavá
Dimanche là-bas chez Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Il y avait un incroyable pagode que tu ne peux pas imaginer
Mas no Domingo
Mais le dimanche
Domingo lá na casa do Vavá
Dimanche là-bas chez Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Il y avait un incroyable pagode que tu ne peux pas imaginer
Provei do famoso feijão da Vicentina
J'ai goûté au célèbre haricot de Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Seuls ceux de Portela savent que c'est divin
Provei do famoso feijão da Vicentina
J'ai goûté au célèbre haricot de Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Seuls ceux de Portela savent que c'est divin
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Il y avait des gens de partout au pagode de Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Il y avait des gens de partout au pagode de Vavá
Nego tirava o sapato ficava a vontade, comia com a mão
Les gens enlevaient leurs chaussures, se mettaient à l'aise, mangeaient avec leurs mains
Uma batida gostosa que tinha o nome de doce ilusão
Un rythme agréable qui s'appelait douce illusion
Vi muita nega bonita
J'ai vu beaucoup de belles femmes
Fazer partideiro ficar esquecido
Faire oublier les musiciens
Mas apesar do ciúme nenhuma mulher ficou sem o marido
Mais malgré la jalousie, aucune femme n'est restée sans son mari
Mas no Domingo
Mais le dimanche
Domingo lá na casa do Vavá
Dimanche là-bas chez Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Il y avait un incroyable pagode que tu ne peux pas imaginer
Mas no Domingo
Mais le dimanche
Domingo lá na casa do Vavá
Dimanche là-bas chez Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Il y avait un incroyable pagode que tu ne peux pas imaginer
Provei do famoso feijão da Vicentina
J'ai goûté au célèbre haricot de Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Seuls ceux de Portela savent que c'est divin
Provei do famoso feijão da Vicentina
J'ai goûté au célèbre haricot de Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Seuls ceux de Portela savent que c'est divin
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Il y avait des gens de partout au pagode de Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Il y avait des gens de partout au pagode de Vavá
Um assovio de bala
Un sifflement de balle
Cortou o espaço e ninguém machucou
A traversé l'espace et personne n'a été blessé
Muito malandro corria
Beaucoup de malins couraient
Quando Elton Medeiros chegou
Quand Elton Medeiros est arrivé
Minha gente não fique apressada
Mes gens, ne soyez pas pressés
Que não há motivo pra ter correria
Il n'y a pas de raison de se précipiter
Foi um nego que fez 13 pontos
C'était un homme qui a fait 13 points
E ficou maluco de tanta alegria
Et est devenu fou de joie
Mas no Domingo
Mais le dimanche
Domingo lá na casa do Vavá
Dimanche là-bas chez Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Il y avait un incroyable pagode que tu ne peux pas imaginer
Mas no Domingo
Mais le dimanche
Domingo lá na casa do Vavá
Dimanche là-bas chez Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Il y avait un incroyable pagode que tu ne peux pas imaginer
Provei do famoso feijão da Vicentina
J'ai goûté au célèbre haricot de Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Seuls ceux de Portela savent que c'est divin
Provei do famoso feijão da Vicentina
J'ai goûté au célèbre haricot de Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Seuls ceux de Portela savent que c'est divin
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Il y avait des gens de partout au pagode de Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Il y avait des gens de partout au pagode de Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Il y avait des gens de partout au pagode de Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Il y avait des gens de partout au pagode de Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Il y avait des gens de partout au pagode de Vavá
Domingo lá na casa do Vavá
Sunday at Vavá's house
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
There was a tremendous party that you can't imagine
Mas no Domingo
But on Sunday
Domingo lá na casa do Vavá
Sunday at Vavá's house
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
There was a tremendous party that you can't imagine
Provei do famoso feijão da Vicentina
I tasted the famous beans of Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Only those from Portela know that it's divine
Provei do famoso feijão da Vicentina
I tasted the famous beans of Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Only those from Portela know that it's divine
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
There were people from everywhere at Vavá's party
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
There were people from everywhere at Vavá's party
Nego tirava o sapato ficava a vontade, comia com a mão
People took off their shoes, felt comfortable, ate with their hands
Uma batida gostosa que tinha o nome de doce ilusão
A delicious drink that was called sweet illusion
Vi muita nega bonita
I saw many beautiful women
Fazer partideiro ficar esquecido
Making party-goers forget
Mas apesar do ciúme nenhuma mulher ficou sem o marido
But despite the jealousy, no woman was left without her husband
Mas no Domingo
But on Sunday
Domingo lá na casa do Vavá
Sunday at Vavá's house
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
There was a tremendous party that you can't imagine
Mas no Domingo
But on Sunday
Domingo lá na casa do Vavá
Sunday at Vavá's house
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
There was a tremendous party that you can't imagine
Provei do famoso feijão da Vicentina
I tasted the famous beans of Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Only those from Portela know that it's divine
Provei do famoso feijão da Vicentina
I tasted the famous beans of Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Only those from Portela know that it's divine
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
There were people from everywhere at Vavá's party
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
There were people from everywhere at Vavá's party
Um assovio de bala
A whistle of a bullet
Cortou o espaço e ninguém machucou
Cut through the space and no one was hurt
Muito malandro corria
Many rascals ran
Quando Elton Medeiros chegou
When Elton Medeiros arrived
Minha gente não fique apressada
My people, don't be in a hurry
Que não há motivo pra ter correria
There's no reason to rush
Foi um nego que fez 13 pontos
It was a guy who scored 13 points
E ficou maluco de tanta alegria
And went crazy with so much joy
Mas no Domingo
But on Sunday
Domingo lá na casa do Vavá
Sunday at Vavá's house
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
There was a tremendous party that you can't imagine
Mas no Domingo
But on Sunday
Domingo lá na casa do Vavá
Sunday at Vavá's house
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
There was a tremendous party that you can't imagine
Provei do famoso feijão da Vicentina
I tasted the famous beans of Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Only those from Portela know that it's divine
Provei do famoso feijão da Vicentina
I tasted the famous beans of Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Only those from Portela know that it's divine
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
There were people from everywhere at Vavá's party
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
There were people from everywhere at Vavá's party
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
There were people from everywhere at Vavá's party
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
There were people from everywhere at Vavá's party
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
There were people from everywhere at Vavá's party
Domingo lá na casa do Vavá
Domingo allá en la casa de Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Hubo un tremendo pagode que no puedes imaginar
Mas no Domingo
Pero el domingo
Domingo lá na casa do Vavá
Domingo allá en la casa de Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Hubo un tremendo pagode que no puedes imaginar
Provei do famoso feijão da Vicentina
Probé el famoso frijol de Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Solo quien es de Portela sabe que la cosa es divina
Provei do famoso feijão da Vicentina
Probé el famoso frijol de Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Solo quien es de Portela sabe que la cosa es divina
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Había gente de todos lados en el pagode de Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Había gente de todos lados en el pagode de Vavá
Nego tirava o sapato ficava a vontade, comia com a mão
El negro se quitaba el zapato, se ponía cómodo, comía con la mano
Uma batida gostosa que tinha o nome de doce ilusão
Un batido delicioso que se llamaba dulce ilusión
Vi muita nega bonita
Vi a muchas negras bonitas
Fazer partideiro ficar esquecido
Hacer que los partidarios se olvidaran
Mas apesar do ciúme nenhuma mulher ficou sem o marido
Pero a pesar de los celos ninguna mujer se quedó sin marido
Mas no Domingo
Pero el domingo
Domingo lá na casa do Vavá
Domingo allá en la casa de Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Hubo un tremendo pagode que no puedes imaginar
Mas no Domingo
Pero el domingo
Domingo lá na casa do Vavá
Domingo allá en la casa de Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Hubo un tremendo pagode que no puedes imaginar
Provei do famoso feijão da Vicentina
Probé el famoso frijol de Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Solo quien es de Portela sabe que la cosa es divina
Provei do famoso feijão da Vicentina
Probé el famoso frijol de Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Solo quien es de Portela sabe que la cosa es divina
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Había gente de todos lados en el pagode de Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Había gente de todos lados en el pagode de Vavá
Um assovio de bala
Un silbido de bala
Cortou o espaço e ninguém machucou
Cortó el espacio y nadie resultó herido
Muito malandro corria
Muchos malandros corrían
Quando Elton Medeiros chegou
Cuando llegó Elton Medeiros
Minha gente não fique apressada
Mi gente no se apresure
Que não há motivo pra ter correria
Que no hay motivo para correr
Foi um nego que fez 13 pontos
Fue un negro que hizo 13 puntos
E ficou maluco de tanta alegria
Y se volvió loco de tanta alegría
Mas no Domingo
Pero el domingo
Domingo lá na casa do Vavá
Domingo allá en la casa de Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Hubo un tremendo pagode que no puedes imaginar
Mas no Domingo
Pero el domingo
Domingo lá na casa do Vavá
Domingo allá en la casa de Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Hubo un tremendo pagode que no puedes imaginar
Provei do famoso feijão da Vicentina
Probé el famoso frijol de Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Solo quien es de Portela sabe que la cosa es divina
Provei do famoso feijão da Vicentina
Probé el famoso frijol de Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Solo quien es de Portela sabe que la cosa es divina
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Había gente de todos lados en el pagode de Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Había gente de todos lados en el pagode de Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Había gente de todos lados en el pagode de Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Había gente de todos lados en el pagode de Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Había gente de todos lados en el pagode de Vavá
Domingo lá na casa do Vavá
Sonntag dort im Haus von Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Es gab ein gewaltiges Pagode, das du dir nicht vorstellen kannst
Mas no Domingo
Aber am Sonntag
Domingo lá na casa do Vavá
Sonntag dort im Haus von Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Es gab ein gewaltiges Pagode, das du dir nicht vorstellen kannst
Provei do famoso feijão da Vicentina
Ich habe die berühmten Bohnen von Vicentina probiert
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Nur wer von Portela ist, weiß, dass die Sache göttlich ist
Provei do famoso feijão da Vicentina
Ich habe die berühmten Bohnen von Vicentina probiert
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Nur wer von Portela ist, weiß, dass die Sache göttlich ist
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Es gab Leute aus allen Ecken beim Pagode von Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Es gab Leute aus allen Ecken beim Pagode von Vavá
Nego tirava o sapato ficava a vontade, comia com a mão
Neger zogen die Schuhe aus, fühlten sich wohl, aßen mit der Hand
Uma batida gostosa que tinha o nome de doce ilusão
Ein leckerer Schlag, der den Namen süße Illusion hatte
Vi muita nega bonita
Ich habe viele schöne Negerinnen gesehen
Fazer partideiro ficar esquecido
Lassen Sie den Partisanen vergessen
Mas apesar do ciúme nenhuma mulher ficou sem o marido
Aber trotz der Eifersucht blieb keine Frau ohne Ehemann
Mas no Domingo
Aber am Sonntag
Domingo lá na casa do Vavá
Sonntag dort im Haus von Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Es gab ein gewaltiges Pagode, das du dir nicht vorstellen kannst
Mas no Domingo
Aber am Sonntag
Domingo lá na casa do Vavá
Sonntag dort im Haus von Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Es gab ein gewaltiges Pagode, das du dir nicht vorstellen kannst
Provei do famoso feijão da Vicentina
Ich habe die berühmten Bohnen von Vicentina probiert
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Nur wer von Portela ist, weiß, dass die Sache göttlich ist
Provei do famoso feijão da Vicentina
Ich habe die berühmten Bohnen von Vicentina probiert
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Nur wer von Portela ist, weiß, dass die Sache göttlich ist
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Es gab Leute aus allen Ecken beim Pagode von Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Es gab Leute aus allen Ecken beim Pagode von Vavá
Um assovio de bala
Ein Pfeifen von Kugeln
Cortou o espaço e ninguém machucou
Durchschnitt den Raum und niemand wurde verletzt
Muito malandro corria
Viele Gauner rannten
Quando Elton Medeiros chegou
Als Elton Medeiros ankam
Minha gente não fique apressada
Meine Leute, seid nicht in Eile
Que não há motivo pra ter correria
Es gibt keinen Grund zur Eile
Foi um nego que fez 13 pontos
Es war ein Neger, der 13 Punkte machte
E ficou maluco de tanta alegria
Und wurde verrückt vor so viel Freude
Mas no Domingo
Aber am Sonntag
Domingo lá na casa do Vavá
Sonntag dort im Haus von Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Es gab ein gewaltiges Pagode, das du dir nicht vorstellen kannst
Mas no Domingo
Aber am Sonntag
Domingo lá na casa do Vavá
Sonntag dort im Haus von Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
Es gab ein gewaltiges Pagode, das du dir nicht vorstellen kannst
Provei do famoso feijão da Vicentina
Ich habe die berühmten Bohnen von Vicentina probiert
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Nur wer von Portela ist, weiß, dass die Sache göttlich ist
Provei do famoso feijão da Vicentina
Ich habe die berühmten Bohnen von Vicentina probiert
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Nur wer von Portela ist, weiß, dass die Sache göttlich ist
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Es gab Leute aus allen Ecken beim Pagode von Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Es gab Leute aus allen Ecken beim Pagode von Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Es gab Leute aus allen Ecken beim Pagode von Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Es gab Leute aus allen Ecken beim Pagode von Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
Es gab Leute aus allen Ecken beim Pagode von Vavá
Domingo lá na casa do Vavá
Domenica là a casa di Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
C'è stato un tremendo pagode che non puoi immaginare
Mas no Domingo
Ma la Domenica
Domingo lá na casa do Vavá
Domenica là a casa di Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
C'è stato un tremendo pagode che non puoi immaginare
Provei do famoso feijão da Vicentina
Ho assaggiato il famoso fagiolo di Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Solo chi è di Portela sa che la cosa è divina
Provei do famoso feijão da Vicentina
Ho assaggiato il famoso fagiolo di Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Solo chi è di Portela sa che la cosa è divina
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
C'era gente da ogni parte al pagode di Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
C'era gente da ogni parte al pagode di Vavá
Nego tirava o sapato ficava a vontade, comia com a mão
Negro si toglieva le scarpe, si metteva a suo agio, mangiava con la mano
Uma batida gostosa que tinha o nome de doce ilusão
Un ritmo piacevole che aveva il nome di dolce illusione
Vi muita nega bonita
Ho visto molte belle donne
Fazer partideiro ficar esquecido
Fare in modo che il partideiro rimanesse dimenticato
Mas apesar do ciúme nenhuma mulher ficou sem o marido
Ma nonostante la gelosia, nessuna donna è rimasta senza marito
Mas no Domingo
Ma la Domenica
Domingo lá na casa do Vavá
Domenica là a casa di Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
C'è stato un tremendo pagode che non puoi immaginare
Mas no Domingo
Ma la Domenica
Domingo lá na casa do Vavá
Domenica là a casa di Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
C'è stato un tremendo pagode che non puoi immaginare
Provei do famoso feijão da Vicentina
Ho assaggiato il famoso fagiolo di Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Solo chi è di Portela sa che la cosa è divina
Provei do famoso feijão da Vicentina
Ho assaggiato il famoso fagiolo di Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Solo chi è di Portela sa che la cosa è divina
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
C'era gente da ogni parte al pagode di Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
C'era gente da ogni parte al pagode di Vavá
Um assovio de bala
Un fischio di pallottola
Cortou o espaço e ninguém machucou
Ha attraversato lo spazio e nessuno si è fatto male
Muito malandro corria
Molti malandrini correvano
Quando Elton Medeiros chegou
Quando è arrivato Elton Medeiros
Minha gente não fique apressada
Mia gente, non affrettatevi
Que não há motivo pra ter correria
Non c'è motivo di correre
Foi um nego que fez 13 pontos
Era un negro che ha fatto 13 punti
E ficou maluco de tanta alegria
E si è impazzito di tanta gioia
Mas no Domingo
Ma la Domenica
Domingo lá na casa do Vavá
Domenica là a casa di Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
C'è stato un tremendo pagode che non puoi immaginare
Mas no Domingo
Ma la Domenica
Domingo lá na casa do Vavá
Domenica là a casa di Vavá
Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar
C'è stato un tremendo pagode che non puoi immaginare
Provei do famoso feijão da Vicentina
Ho assaggiato il famoso fagiolo di Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Solo chi è di Portela sa che la cosa è divina
Provei do famoso feijão da Vicentina
Ho assaggiato il famoso fagiolo di Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe que a coisa é divina
Solo chi è di Portela sa che la cosa è divina
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
C'era gente da ogni parte al pagode di Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
C'era gente da ogni parte al pagode di Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
C'era gente da ogni parte al pagode di Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
C'era gente da ogni parte al pagode di Vavá
Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá
C'era gente da ogni parte al pagode di Vavá