Coisinha à Toa
Daniel Oliveira, Angelo, Matheus Oliveira
É, Israel e Rodolfo, foi difícil recuperar, viu cumpade
Mas hoje 'tá tudo certo
Graças a Deus, passou
É, é doeu
Ver que esse sentimento de saudade hoje é seu
É, já foi meu
Já foi, entendeu?
Não adianta nem tentar subir a voz
Pra falar de nós
Se for falar conjugue no passado
Era seu
Era amor
Era, mas você perdeu
'Cê vai lembrar, querer ligar
Sentir na pele o que é ser um trouxa
E vai chorar, se embriagar
Mas vai passar é uma coisinha à toa
'Cê vai lembrar, querer ligar
Sentir na pele o que é ser um trouxa
E vai chorar, se embriagar
Mas vai passar é uma coisinha à toa
Vai durar só sua vida toda
Vai durar só sua vida toda
Vai durar só sua vida toda
Vai durar só sua vida toda
Não adianta nem tentar subir a voz
Pra falar de nós
Se for falar conjugue no passado
Era seu
Era amor
Era, mas você perdeu
'Cê vai lembrar, querer ligar
Sentir na pele o que é ser um trouxa
E vai chorar, se embriagar
Mas vai passar é uma coisinha à toa
'Cê vai lembrar, querer ligar
Sentir na pele o que é ser um trouxa
E vai chorar, se embriagar
Mas vai passar é uma coisinha à toa
Vai durar só sua vida toda
Vai durar só sua vida toda
Vai durar só sua vida toda
Vai durar só sua vida toda
É, Israel e Rodolfo, foi difícil recuperar, viu cumpade
É, Israël et Rodolphe, c'était difficile de se remettre, tu as vu cumpade
Mas hoje 'tá tudo certo
Mais aujourd'hui tout va bien
Graças a Deus, passou
Dieu merci, c'est passé
É, é doeu
É, ça a fait mal
Ver que esse sentimento de saudade hoje é seu
Voir que ce sentiment de nostalgie est maintenant le tien
É, já foi meu
É, c'était le mien
Já foi, entendeu?
C'était, tu comprends?
Não adianta nem tentar subir a voz
Ça ne sert à rien d'essayer de hausser la voix
Pra falar de nós
Pour parler de nous
Se for falar conjugue no passado
Si tu veux parler, conjugue au passé
Era seu
C'était le tien
Era amor
C'était de l'amour
Era, mas você perdeu
C'était, mais tu as perdu
'Cê vai lembrar, querer ligar
Tu te souviendras, tu voudras appeler
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Sentir dans ta peau ce que c'est d'être un imbécile
E vai chorar, se embriagar
Et tu pleureras, tu te saouleras
Mas vai passar é uma coisinha à toa
Mais ça passera, c'est une petite chose
'Cê vai lembrar, querer ligar
Tu te souviendras, tu voudras appeler
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Sentir dans ta peau ce que c'est d'être un imbécile
E vai chorar, se embriagar
Et tu pleureras, tu te saouleras
Mas vai passar é uma coisinha à toa
Mais ça passera, c'est une petite chose
Vai durar só sua vida toda
Ça durera toute ta vie
Vai durar só sua vida toda
Ça durera toute ta vie
Vai durar só sua vida toda
Ça durera toute ta vie
Vai durar só sua vida toda
Ça durera toute ta vie
Não adianta nem tentar subir a voz
Ça ne sert à rien d'essayer de hausser la voix
Pra falar de nós
Pour parler de nous
Se for falar conjugue no passado
Si tu veux parler, conjugue au passé
Era seu
C'était le tien
Era amor
C'était de l'amour
Era, mas você perdeu
C'était, mais tu as perdu
'Cê vai lembrar, querer ligar
Tu te souviendras, tu voudras appeler
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Sentir dans ta peau ce que c'est d'être un imbécile
E vai chorar, se embriagar
Et tu pleureras, tu te saouleras
Mas vai passar é uma coisinha à toa
Mais ça passera, c'est une petite chose
'Cê vai lembrar, querer ligar
Tu te souviendras, tu voudras appeler
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Sentir dans ta peau ce que c'est d'être un imbécile
E vai chorar, se embriagar
Et tu pleureras, tu te saouleras
Mas vai passar é uma coisinha à toa
Mais ça passera, c'est une petite chose
Vai durar só sua vida toda
Ça durera toute ta vie
Vai durar só sua vida toda
Ça durera toute ta vie
Vai durar só sua vida toda
Ça durera toute ta vie
Vai durar só sua vida toda
Ça durera toute ta vie
É, Israel e Rodolfo, foi difícil recuperar, viu cumpade
Yeah, Israel and Rodolfo, it was hard to recover, you know mate
Mas hoje 'tá tudo certo
But today everything's fine
Graças a Deus, passou
Thank God, it's over
É, é doeu
Yeah, it hurt
Ver que esse sentimento de saudade hoje é seu
To see that this feeling of longing today is yours
É, já foi meu
Yeah, it was once mine
Já foi, entendeu?
It was, do you understand?
Não adianta nem tentar subir a voz
There's no point even trying to raise your voice
Pra falar de nós
To talk about us
Se for falar conjugue no passado
If you're going to talk, conjugate it in the past
Era seu
It was yours
Era amor
It was love
Era, mas você perdeu
It was, but you lost it
'Cê vai lembrar, querer ligar
You're going to remember, want to call
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Feel on your skin what it's like to be a fool
E vai chorar, se embriagar
And you're going to cry, get drunk
Mas vai passar é uma coisinha à toa
But it will pass, it's a little thing
'Cê vai lembrar, querer ligar
You're going to remember, want to call
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Feel on your skin what it's like to be a fool
E vai chorar, se embriagar
And you're going to cry, get drunk
Mas vai passar é uma coisinha à toa
But it will pass, it's a little thing
Vai durar só sua vida toda
It will last only your whole life
Vai durar só sua vida toda
It will last only your whole life
Vai durar só sua vida toda
It will last only your whole life
Vai durar só sua vida toda
It will last only your whole life
Não adianta nem tentar subir a voz
There's no point even trying to raise your voice
Pra falar de nós
To talk about us
Se for falar conjugue no passado
If you're going to talk, conjugate it in the past
Era seu
It was yours
Era amor
It was love
Era, mas você perdeu
It was, but you lost it
'Cê vai lembrar, querer ligar
You're going to remember, want to call
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Feel on your skin what it's like to be a fool
E vai chorar, se embriagar
And you're going to cry, get drunk
Mas vai passar é uma coisinha à toa
But it will pass, it's a little thing
'Cê vai lembrar, querer ligar
You're going to remember, want to call
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Feel on your skin what it's like to be a fool
E vai chorar, se embriagar
And you're going to cry, get drunk
Mas vai passar é uma coisinha à toa
But it will pass, it's a little thing
Vai durar só sua vida toda
It will last only your whole life
Vai durar só sua vida toda
It will last only your whole life
Vai durar só sua vida toda
It will last only your whole life
Vai durar só sua vida toda
It will last only your whole life
É, Israel e Rodolfo, foi difícil recuperar, viu cumpade
Eh, Israel y Rodolfo, fue difícil recuperarse, viste compadre
Mas hoje 'tá tudo certo
Pero hoy todo está bien
Graças a Deus, passou
Gracias a Dios, pasó
É, é doeu
Eh, sí dolió
Ver que esse sentimento de saudade hoje é seu
Ver que este sentimiento de añoranza hoy es tuyo
É, já foi meu
Eh, ya fue mío
Já foi, entendeu?
Ya fue, ¿entiendes?
Não adianta nem tentar subir a voz
No sirve de nada intentar alzar la voz
Pra falar de nós
Para hablar de nosotros
Se for falar conjugue no passado
Si vas a hablar, conjuga en pasado
Era seu
Era tuyo
Era amor
Era amor
Era, mas você perdeu
Era, pero lo perdiste
'Cê vai lembrar, querer ligar
Vas a recordar, querer llamar
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Sentir en la piel lo que es ser un tonto
E vai chorar, se embriagar
Y vas a llorar, emborracharte
Mas vai passar é uma coisinha à toa
Pero pasará, es una pequeñez
'Cê vai lembrar, querer ligar
Vas a recordar, querer llamar
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Sentir en la piel lo que es ser un tonto
E vai chorar, se embriagar
Y vas a llorar, emborracharte
Mas vai passar é uma coisinha à toa
Pero pasará, es una pequeñez
Vai durar só sua vida toda
Va a durar solo toda tu vida
Vai durar só sua vida toda
Va a durar solo toda tu vida
Vai durar só sua vida toda
Va a durar solo toda tu vida
Vai durar só sua vida toda
Va a durar solo toda tu vida
Não adianta nem tentar subir a voz
No sirve de nada intentar alzar la voz
Pra falar de nós
Para hablar de nosotros
Se for falar conjugue no passado
Si vas a hablar, conjuga en pasado
Era seu
Era tuyo
Era amor
Era amor
Era, mas você perdeu
Era, pero lo perdiste
'Cê vai lembrar, querer ligar
Vas a recordar, querer llamar
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Sentir en la piel lo que es ser un tonto
E vai chorar, se embriagar
Y vas a llorar, emborracharte
Mas vai passar é uma coisinha à toa
Pero pasará, es una pequeñez
'Cê vai lembrar, querer ligar
Vas a recordar, querer llamar
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Sentir en la piel lo que es ser un tonto
E vai chorar, se embriagar
Y vas a llorar, emborracharte
Mas vai passar é uma coisinha à toa
Pero pasará, es una pequeñez
Vai durar só sua vida toda
Va a durar solo toda tu vida
Vai durar só sua vida toda
Va a durar solo toda tu vida
Vai durar só sua vida toda
Va a durar solo toda tu vida
Vai durar só sua vida toda
Va a durar solo toda tu vida
É, Israel e Rodolfo, foi difícil recuperar, viu cumpade
É, Israel und Rodolfo, es war schwer sich zu erholen, siehst du Kumpel
Mas hoje 'tá tudo certo
Aber heute ist alles in Ordnung
Graças a Deus, passou
Gott sei Dank, es ist vorbei
É, é doeu
É, es tat weh
Ver que esse sentimento de saudade hoje é seu
Zu sehen, dass dieses Gefühl der Sehnsucht heute deins ist
É, já foi meu
É, es war mal meins
Já foi, entendeu?
Es war, verstehst du?
Não adianta nem tentar subir a voz
Es bringt nichts, selbst wenn du versuchst, deine Stimme zu erheben
Pra falar de nós
Um über uns zu sprechen
Se for falar conjugue no passado
Wenn du sprichst, konjugiere in der Vergangenheit
Era seu
Es war deins
Era amor
Es war Liebe
Era, mas você perdeu
Es war, aber du hast es verloren
'Cê vai lembrar, querer ligar
Du wirst dich erinnern, wollen anrufen
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Am eigenen Leib spüren, was es heißt, ein Trottel zu sein
E vai chorar, se embriagar
Und du wirst weinen, dich betrinken
Mas vai passar é uma coisinha à toa
Aber es wird vorbeigehen, es ist nur eine Kleinigkeit
'Cê vai lembrar, querer ligar
Du wirst dich erinnern, wollen anrufen
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Am eigenen Leib spüren, was es heißt, ein Trottel zu sein
E vai chorar, se embriagar
Und du wirst weinen, dich betrinken
Mas vai passar é uma coisinha à toa
Aber es wird vorbeigehen, es ist nur eine Kleinigkeit
Vai durar só sua vida toda
Es wird nur dein ganzes Leben dauern
Vai durar só sua vida toda
Es wird nur dein ganzes Leben dauern
Vai durar só sua vida toda
Es wird nur dein ganzes Leben dauern
Vai durar só sua vida toda
Es wird nur dein ganzes Leben dauern
Não adianta nem tentar subir a voz
Es bringt nichts, selbst wenn du versuchst, deine Stimme zu erheben
Pra falar de nós
Um über uns zu sprechen
Se for falar conjugue no passado
Wenn du sprichst, konjugiere in der Vergangenheit
Era seu
Es war deins
Era amor
Es war Liebe
Era, mas você perdeu
Es war, aber du hast es verloren
'Cê vai lembrar, querer ligar
Du wirst dich erinnern, wollen anrufen
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Am eigenen Leib spüren, was es heißt, ein Trottel zu sein
E vai chorar, se embriagar
Und du wirst weinen, dich betrinken
Mas vai passar é uma coisinha à toa
Aber es wird vorbeigehen, es ist nur eine Kleinigkeit
'Cê vai lembrar, querer ligar
Du wirst dich erinnern, wollen anrufen
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Am eigenen Leib spüren, was es heißt, ein Trottel zu sein
E vai chorar, se embriagar
Und du wirst weinen, dich betrinken
Mas vai passar é uma coisinha à toa
Aber es wird vorbeigehen, es ist nur eine Kleinigkeit
Vai durar só sua vida toda
Es wird nur dein ganzes Leben dauern
Vai durar só sua vida toda
Es wird nur dein ganzes Leben dauern
Vai durar só sua vida toda
Es wird nur dein ganzes Leben dauern
Vai durar só sua vida toda
Es wird nur dein ganzes Leben dauern
É, Israel e Rodolfo, foi difícil recuperar, viu cumpade
Eh, Israele e Rodolfo, è stato difficile recuperare, vedi compagno
Mas hoje 'tá tudo certo
Ma oggi va tutto bene
Graças a Deus, passou
Grazie a Dio, è passato
É, é doeu
Eh, è stato doloroso
Ver que esse sentimento de saudade hoje é seu
Vedere che questo sentimento di nostalgia oggi è tuo
É, já foi meu
Eh, era mio
Já foi, entendeu?
Era, hai capito?
Não adianta nem tentar subir a voz
Non serve nemmeno provare ad alzare la voce
Pra falar de nós
Per parlare di noi
Se for falar conjugue no passado
Se devi parlare, coniuga al passato
Era seu
Era tuo
Era amor
Era amore
Era, mas você perdeu
Era, ma hai perso
'Cê vai lembrar, querer ligar
Ti ricorderai, vorrai chiamare
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Sentire sulla pelle cosa significa essere un idiota
E vai chorar, se embriagar
E piangerai, ti ubriacherai
Mas vai passar é uma coisinha à toa
Ma passerà, è una piccola cosa
'Cê vai lembrar, querer ligar
Ti ricorderai, vorrai chiamare
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Sentire sulla pelle cosa significa essere un idiota
E vai chorar, se embriagar
E piangerai, ti ubriacherai
Mas vai passar é uma coisinha à toa
Ma passerà, è una piccola cosa
Vai durar só sua vida toda
Durerà solo tutta la tua vita
Vai durar só sua vida toda
Durerà solo tutta la tua vita
Vai durar só sua vida toda
Durerà solo tutta la tua vita
Vai durar só sua vida toda
Durerà solo tutta la tua vita
Não adianta nem tentar subir a voz
Non serve nemmeno provare ad alzare la voce
Pra falar de nós
Per parlare di noi
Se for falar conjugue no passado
Se devi parlare, coniuga al passato
Era seu
Era tuo
Era amor
Era amore
Era, mas você perdeu
Era, ma hai perso
'Cê vai lembrar, querer ligar
Ti ricorderai, vorrai chiamare
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Sentire sulla pelle cosa significa essere un idiota
E vai chorar, se embriagar
E piangerai, ti ubriacherai
Mas vai passar é uma coisinha à toa
Ma passerà, è una piccola cosa
'Cê vai lembrar, querer ligar
Ti ricorderai, vorrai chiamare
Sentir na pele o que é ser um trouxa
Sentire sulla pelle cosa significa essere un idiota
E vai chorar, se embriagar
E piangerai, ti ubriacherai
Mas vai passar é uma coisinha à toa
Ma passerà, è una piccola cosa
Vai durar só sua vida toda
Durerà solo tutta la tua vita
Vai durar só sua vida toda
Durerà solo tutta la tua vita
Vai durar só sua vida toda
Durerà solo tutta la tua vita
Vai durar só sua vida toda
Durerà solo tutta la tua vita