If Ever You're in My Arms Again
Cynthia Weil, Michael Masser, Tom Snow
It all came so easy
All the loving you gave me
The feelings we shared
And I still can remember
How your touch was so tender
It told me you cared
We had a once in a lifetime
But I just couldn't see
Until it was gone
A second once in a lifetime
Maybe too much to ask
But I swear from now on
If ever you're in my arms again
This time I'll love you much better
If ever you're in my arms again
This time I'll hold you forever
This time we'll never end
Now I'm seen clearly
How I still need you near me
I still love you so
There's something between us
That won't ever leave us
There's no letting go (no letting go)
We had a once in a lifetime
But I just didn't know it
'Til my life fell apart
A second once in a lifetime
Isn't too much to ask?
'Cause I swear from the heart
If ever you're in my arms again
This time I'll love you much better
If ever you're in my arms again
This time I'll hold you forever
This time we'll never end
Never end
The best of romances
Deserve second chances
I'll get to you somehow
'Cause I promise now
If ever you're in my arms again
This time I'll love you much better
If ever you're in my arms again
This time I'll hold you forever
This time we'll never end
If ever you're in my arms again
This time I'll love you much better
If ever you're in my arms again
This time I'll hold you forever
This time we'll never end
If ever you're in my arms again
This time I'll love you much better
If ever you're in my arms again
This time I'll hold you forever
This time we'll never end
It all came so easy
Tout est venu si facilement
All the loving you gave me
Tout l'amour que tu m'as donné
The feelings we shared
Les sentiments que nous avons partagés
And I still can remember
Et je me souviens encore
How your touch was so tender
Comment ton toucher était si tendre
It told me you cared
Il me disait que tu te souciais
We had a once in a lifetime
Nous avons eu une fois dans une vie
But I just couldn't see
Mais je ne pouvais pas le voir
Until it was gone
Jusqu'à ce qu'il soit parti
A second once in a lifetime
Une seconde fois dans une vie
Maybe too much to ask
Peut-être trop demander
But I swear from now on
Mais je jure à partir de maintenant
If ever you're in my arms again
Si jamais tu es à nouveau dans mes bras
This time I'll love you much better
Cette fois, je t'aimerai beaucoup mieux
If ever you're in my arms again
Si jamais tu es à nouveau dans mes bras
This time I'll hold you forever
Cette fois, je te tiendrai pour toujours
This time we'll never end
Cette fois, nous ne finirons jamais
Now I'm seen clearly
Maintenant, je vois clairement
How I still need you near me
Comment j'ai encore besoin de toi près de moi
I still love you so
Je t'aime toujours autant
There's something between us
Il y a quelque chose entre nous
That won't ever leave us
Qui ne nous quittera jamais
There's no letting go (no letting go)
Il n'y a pas de lâcher prise (pas de lâcher prise)
We had a once in a lifetime
Nous avons eu une fois dans une vie
But I just didn't know it
Mais je ne le savais pas
'Til my life fell apart
Jusqu'à ce que ma vie s'effondre
A second once in a lifetime
Une seconde fois dans une vie
Isn't too much to ask?
N'est-ce pas trop demander?
'Cause I swear from the heart
Parce que je jure du fond du cœur
If ever you're in my arms again
Si jamais tu es à nouveau dans mes bras
This time I'll love you much better
Cette fois, je t'aimerai beaucoup mieux
If ever you're in my arms again
Si jamais tu es à nouveau dans mes bras
This time I'll hold you forever
Cette fois, je te tiendrai pour toujours
This time we'll never end
Cette fois, nous ne finirons jamais
Never end
Jamais finir
The best of romances
Les meilleures romances
Deserve second chances
Méritent une seconde chance
I'll get to you somehow
Je te rejoindrai d'une manière ou d'une autre
'Cause I promise now
Parce que je le promets maintenant
If ever you're in my arms again
Si jamais tu es à nouveau dans mes bras
This time I'll love you much better
Cette fois, je t'aimerai beaucoup mieux
If ever you're in my arms again
Si jamais tu es à nouveau dans mes bras
This time I'll hold you forever
Cette fois, je te tiendrai pour toujours
This time we'll never end
Cette fois, nous ne finirons jamais
If ever you're in my arms again
Si jamais tu es à nouveau dans mes bras
This time I'll love you much better
Cette fois, je t'aimerai beaucoup mieux
If ever you're in my arms again
Si jamais tu es à nouveau dans mes bras
This time I'll hold you forever
Cette fois, je te tiendrai pour toujours
This time we'll never end
Cette fois, nous ne finirons jamais
If ever you're in my arms again
Si jamais tu es à nouveau dans mes bras
This time I'll love you much better
Cette fois, je t'aimerai beaucoup mieux
If ever you're in my arms again
Si jamais tu es à nouveau dans mes bras
This time I'll hold you forever
Cette fois, je te tiendrai pour toujours
This time we'll never end
Cette fois, nous ne finirons jamais
It all came so easy
Tudo veio tão fácil
All the loving you gave me
Todo o amor que você me deu
The feelings we shared
Os sentimentos que compartilhamos
And I still can remember
E eu ainda consigo me lembrar
How your touch was so tender
Como seu toque era tão delicado
It told me you cared
Ele me dizia que você se importava
We had a once in a lifetime
Tivemos uma vez na vida
But I just couldn't see
Mas eu simplesmente não conseguia ver
Until it was gone
Até que se foi
A second once in a lifetime
Uma segunda vez na vida
Maybe too much to ask
Talvez seja demais para pedir
But I swear from now on
Mas eu juro a partir de agora
If ever you're in my arms again
Se você estiver em meus braços novamente
This time I'll love you much better
Desta vez eu vou te amar muito melhor
If ever you're in my arms again
Se você estiver em meus braços novamente
This time I'll hold you forever
Desta vez eu vou te segurar para sempre
This time we'll never end
Desta vez nunca terminaremos
Now I'm seen clearly
Agora eu vejo claramente
How I still need you near me
Como eu ainda preciso de você perto de mim
I still love you so
Eu ainda te amo tanto
There's something between us
Há algo entre nós
That won't ever leave us
Que nunca nos deixará
There's no letting go (no letting go)
Não há como deixar ir (não há como deixar ir)
We had a once in a lifetime
Tivemos uma vez na vida
But I just didn't know it
Mas eu simplesmente não sabia
'Til my life fell apart
Até minha vida desmoronar
A second once in a lifetime
Uma segunda vez na vida
Isn't too much to ask?
Não é demais para pedir?
'Cause I swear from the heart
Porque eu juro do fundo do coração
If ever you're in my arms again
Se você estiver em meus braços novamente
This time I'll love you much better
Desta vez eu vou te amar muito melhor
If ever you're in my arms again
Se você estiver em meus braços novamente
This time I'll hold you forever
Desta vez eu vou te segurar para sempre
This time we'll never end
Desta vez nunca terminaremos
Never end
Nunca terminaremos
The best of romances
Os melhores romances
Deserve second chances
Merecem segundas chances
I'll get to you somehow
Eu vou chegar até você de alguma forma
'Cause I promise now
Porque eu prometo agora
If ever you're in my arms again
Se você estiver em meus braços novamente
This time I'll love you much better
Desta vez eu vou te amar muito melhor
If ever you're in my arms again
Se você estiver em meus braços novamente
This time I'll hold you forever
Desta vez eu vou te segurar para sempre
This time we'll never end
Desta vez nunca terminaremos
If ever you're in my arms again
Se você estiver em meus braços novamente
This time I'll love you much better
Desta vez eu vou te amar muito melhor
If ever you're in my arms again
Se você estiver em meus braços novamente
This time I'll hold you forever
Desta vez eu vou te segurar para sempre
This time we'll never end
Desta vez nunca terminaremos
If ever you're in my arms again
Se você estiver em meus braços novamente
This time I'll love you much better
Desta vez eu vou te amar muito melhor
If ever you're in my arms again
Se você estiver em meus braços novamente
This time I'll hold you forever
Desta vez eu vou te segurar para sempre
This time we'll never end
Desta vez nunca terminaremos
It all came so easy
Todo llegó tan fácil
All the loving you gave me
Todo el amor que me diste
The feelings we shared
Los sentimientos que compartimos
And I still can remember
Y aún puedo recordar
How your touch was so tender
Cómo tu toque era tan tierno
It told me you cared
Me decía que te importaba
We had a once in a lifetime
Tuvimos una vez en la vida
But I just couldn't see
Pero simplemente no pude ver
Until it was gone
Hasta que se fue
A second once in a lifetime
Una segunda vez en la vida
Maybe too much to ask
Quizás sea demasiado pedir
But I swear from now on
Pero juro desde ahora
If ever you're in my arms again
Si alguna vez estás en mis brazos de nuevo
This time I'll love you much better
Esta vez te amaré mucho mejor
If ever you're in my arms again
Si alguna vez estás en mis brazos de nuevo
This time I'll hold you forever
Esta vez te sostendré para siempre
This time we'll never end
Esta vez nunca terminaremos
Now I'm seen clearly
Ahora veo claramente
How I still need you near me
Cómo todavía te necesito cerca de mí
I still love you so
Todavía te amo tanto
There's something between us
Hay algo entre nosotros
That won't ever leave us
Que nunca nos dejará
There's no letting go (no letting go)
No hay forma de soltar (no hay forma de soltar)
We had a once in a lifetime
Tuvimos una vez en la vida
But I just didn't know it
Pero simplemente no lo sabía
'Til my life fell apart
Hasta que mi vida se desmoronó
A second once in a lifetime
¿Una segunda vez en la vida
Isn't too much to ask?
No es demasiado pedir?
'Cause I swear from the heart
Porque juro desde el corazón
If ever you're in my arms again
Si alguna vez estás en mis brazos de nuevo
This time I'll love you much better
Esta vez te amaré mucho mejor
If ever you're in my arms again
Si alguna vez estás en mis brazos de nuevo
This time I'll hold you forever
Esta vez te sostendré para siempre
This time we'll never end
Esta vez nunca terminaremos
Never end
Nunca terminar
The best of romances
Las mejores romances
Deserve second chances
Merecen segundas oportunidades
I'll get to you somehow
Llegaré a ti de alguna manera
'Cause I promise now
Porque lo prometo ahora
If ever you're in my arms again
Si alguna vez estás en mis brazos de nuevo
This time I'll love you much better
Esta vez te amaré mucho mejor
If ever you're in my arms again
Si alguna vez estás en mis brazos de nuevo
This time I'll hold you forever
Esta vez te sostendré para siempre
This time we'll never end
Esta vez nunca terminaremos
If ever you're in my arms again
Si alguna vez estás en mis brazos de nuevo
This time I'll love you much better
Esta vez te amaré mucho mejor
If ever you're in my arms again
Si alguna vez estás en mis brazos de nuevo
This time I'll hold you forever
Esta vez te sostendré para siempre
This time we'll never end
Esta vez nunca terminaremos
If ever you're in my arms again
Si alguna vez estás en mis brazos de nuevo
This time I'll love you much better
Esta vez te amaré mucho mejor
If ever you're in my arms again
Si alguna vez estás en mis brazos de nuevo
This time I'll hold you forever
Esta vez te sostendré para siempre
This time we'll never end
Esta vez nunca terminaremos
It all came so easy
Es kam alles so leicht
All the loving you gave me
All die Liebe, die du mir gegeben hast
The feelings we shared
Die Gefühle, die wir geteilt haben
And I still can remember
Und ich kann mich immer noch erinnern
How your touch was so tender
Wie deine Berührung so zärtlich war
It told me you cared
Sie sagte mir, dass du dich kümmerst
We had a once in a lifetime
Wir hatten einmal im Leben
But I just couldn't see
Aber ich konnte es einfach nicht sehen
Until it was gone
Bis es weg war
A second once in a lifetime
Ein zweites Mal im Leben
Maybe too much to ask
Vielleicht zu viel verlangt
But I swear from now on
Aber ich schwöre ab jetzt
If ever you're in my arms again
Wenn du jemals wieder in meinen Armen bist
This time I'll love you much better
Dieses Mal werde ich dich viel besser lieben
If ever you're in my arms again
Wenn du jemals wieder in meinen Armen bist
This time I'll hold you forever
Dieses Mal werde ich dich für immer halten
This time we'll never end
Dieses Mal wird es nie enden
Now I'm seen clearly
Jetzt sehe ich klar
How I still need you near me
Wie ich dich immer noch in meiner Nähe brauche
I still love you so
Ich liebe dich immer noch so sehr
There's something between us
Es gibt etwas zwischen uns
That won't ever leave us
Das wird uns nie verlassen
There's no letting go (no letting go)
Es gibt kein Loslassen (kein Loslassen)
We had a once in a lifetime
Wir hatten einmal im Leben
But I just didn't know it
Aber ich wusste es einfach nicht
'Til my life fell apart
Bis mein Leben auseinanderfiel
A second once in a lifetime
Ein zweites Mal im Leben
Isn't too much to ask?
Ist das zu viel verlangt?
'Cause I swear from the heart
Denn ich schwöre aus dem Herzen
If ever you're in my arms again
Wenn du jemals wieder in meinen Armen bist
This time I'll love you much better
Dieses Mal werde ich dich viel besser lieben
If ever you're in my arms again
Wenn du jemals wieder in meinen Armen bist
This time I'll hold you forever
Dieses Mal werde ich dich für immer halten
This time we'll never end
Dieses Mal wird es nie enden
Never end
Nie enden
The best of romances
Die besten Romanzen
Deserve second chances
Verdienen zweite Chancen
I'll get to you somehow
Ich werde dich irgendwie erreichen
'Cause I promise now
Denn ich verspreche jetzt
If ever you're in my arms again
Wenn du jemals wieder in meinen Armen bist
This time I'll love you much better
Dieses Mal werde ich dich viel besser lieben
If ever you're in my arms again
Wenn du jemals wieder in meinen Armen bist
This time I'll hold you forever
Dieses Mal werde ich dich für immer halten
This time we'll never end
Dieses Mal wird es nie enden
If ever you're in my arms again
Wenn du jemals wieder in meinen Armen bist
This time I'll love you much better
Dieses Mal werde ich dich viel besser lieben
If ever you're in my arms again
Wenn du jemals wieder in meinen Armen bist
This time I'll hold you forever
Dieses Mal werde ich dich für immer halten
This time we'll never end
Dieses Mal wird es nie enden
If ever you're in my arms again
Wenn du jemals wieder in meinen Armen bist
This time I'll love you much better
Dieses Mal werde ich dich viel besser lieben
If ever you're in my arms again
Wenn du jemals wieder in meinen Armen bist
This time I'll hold you forever
Dieses Mal werde ich dich für immer halten
This time we'll never end
Dieses Mal wird es nie enden
It all came so easy
È venuto tutto così facilmente
All the loving you gave me
Tutto l'amore che mi hai dato
The feelings we shared
I sentimenti che abbiamo condiviso
And I still can remember
E ancora posso ricordare
How your touch was so tender
Come il tuo tocco era così tenero
It told me you cared
Mi diceva che ti importava
We had a once in a lifetime
Abbiamo avuto un'occasione unica nella vita
But I just couldn't see
Ma non riuscivo a vederlo
Until it was gone
Fino a quando non è sparito
A second once in a lifetime
Una seconda occasione unica nella vita
Maybe too much to ask
Forse è troppo chiedere
But I swear from now on
Ma giuro da ora in poi
If ever you're in my arms again
Se mai sarai di nuovo tra le mie braccia
This time I'll love you much better
Questa volta ti amerò molto meglio
If ever you're in my arms again
Se mai sarai di nuovo tra le mie braccia
This time I'll hold you forever
Questa volta ti terrò per sempre
This time we'll never end
Questa volta non finiremo mai
Now I'm seen clearly
Ora vedo chiaramente
How I still need you near me
Come ho ancora bisogno di te vicino a me
I still love you so
Ti amo ancora tanto
There's something between us
C'è qualcosa tra noi
That won't ever leave us
Che non ci lascerà mai
There's no letting go (no letting go)
Non c'è modo di lasciar andare (non c'è modo di lasciar andare)
We had a once in a lifetime
Abbiamo avuto un'occasione unica nella vita
But I just didn't know it
Ma non lo sapevo
'Til my life fell apart
Fino a quando la mia vita non è crollata
A second once in a lifetime
Una seconda occasione unica nella vita
Isn't too much to ask?
Non è troppo chiedere?
'Cause I swear from the heart
Perché giuro dal cuore
If ever you're in my arms again
Se mai sarai di nuovo tra le mie braccia
This time I'll love you much better
Questa volta ti amerò molto meglio
If ever you're in my arms again
Se mai sarai di nuovo tra le mie braccia
This time I'll hold you forever
Questa volta ti terrò per sempre
This time we'll never end
Questa volta non finiremo mai
Never end
Non finire mai
The best of romances
Le migliori storie d'amore
Deserve second chances
Meritano una seconda possibilità
I'll get to you somehow
Riuscirò a raggiungerti in qualche modo
'Cause I promise now
Perché lo prometto ora
If ever you're in my arms again
Se mai sarai di nuovo tra le mie braccia
This time I'll love you much better
Questa volta ti amerò molto meglio
If ever you're in my arms again
Se mai sarai di nuovo tra le mie braccia
This time I'll hold you forever
Questa volta ti terrò per sempre
This time we'll never end
Questa volta non finiremo mai
If ever you're in my arms again
Se mai sarai di nuovo tra le mie braccia
This time I'll love you much better
Questa volta ti amerò molto meglio
If ever you're in my arms again
Se mai sarai di nuovo tra le mie braccia
This time I'll hold you forever
Questa volta ti terrò per sempre
This time we'll never end
Questa volta non finiremo mai
If ever you're in my arms again
Se mai sarai di nuovo tra le mie braccia
This time I'll love you much better
Questa volta ti amerò molto meglio
If ever you're in my arms again
Se mai sarai di nuovo tra le mie braccia
This time I'll hold you forever
Questa volta ti terrò per sempre
This time we'll never end
Questa volta non finiremo mai
It all came so easy
Semuanya begitu mudah
All the loving you gave me
Semua cinta yang kau berikan padaku
The feelings we shared
Perasaan yang kita bagikan
And I still can remember
Dan aku masih bisa mengingat
How your touch was so tender
Bagaimana sentuhanmu begitu lembut
It told me you cared
Itu memberitahuku bahwa kau peduli
We had a once in a lifetime
Kita pernah memiliki sekali seumur hidup
But I just couldn't see
Tapi aku tidak bisa melihat
Until it was gone
Sampai itu hilang
A second once in a lifetime
Sekali lagi seumur hidup
Maybe too much to ask
Mungkin terlalu banyak untuk diminta
But I swear from now on
Tapi aku bersumpah mulai sekarang
If ever you're in my arms again
Jika kau pernah ada di pelukanku lagi
This time I'll love you much better
Kali ini aku akan mencintaimu lebih baik
If ever you're in my arms again
Jika kau pernah ada di pelukanku lagi
This time I'll hold you forever
Kali ini aku akan memelukmu selamanya
This time we'll never end
Kali ini kita tidak akan pernah berakhir
Now I'm seen clearly
Sekarang aku melihat dengan jelas
How I still need you near me
Bagaimana aku masih membutuhkanmu di dekatku
I still love you so
Aku masih mencintaimu begitu
There's something between us
Ada sesuatu di antara kita
That won't ever leave us
Yang tidak akan pernah meninggalkan kita
There's no letting go (no letting go)
Tidak ada yang bisa melepaskan (tidak ada yang bisa melepaskan)
We had a once in a lifetime
Kita pernah memiliki sekali seumur hidup
But I just didn't know it
Tapi aku tidak tahu itu
'Til my life fell apart
Sampai hidupku hancur
A second once in a lifetime
Sekali lagi seumur hidup
Isn't too much to ask?
Bukankah itu terlalu banyak untuk diminta?
'Cause I swear from the heart
Karena aku bersumpah dari hati
If ever you're in my arms again
Jika kau pernah ada di pelukanku lagi
This time I'll love you much better
Kali ini aku akan mencintaimu lebih baik
If ever you're in my arms again
Jika kau pernah ada di pelukanku lagi
This time I'll hold you forever
Kali ini aku akan memelukmu selamanya
This time we'll never end
Kali ini kita tidak akan pernah berakhir
Never end
Tidak akan pernah berakhir
The best of romances
Romansa terbaik
Deserve second chances
Layak mendapatkan kesempatan kedua
I'll get to you somehow
Aku akan sampai padamu entah bagaimana
'Cause I promise now
Karena aku berjanji sekarang
If ever you're in my arms again
Jika kau pernah ada di pelukanku lagi
This time I'll love you much better
Kali ini aku akan mencintaimu lebih baik
If ever you're in my arms again
Jika kau pernah ada di pelukanku lagi
This time I'll hold you forever
Kali ini aku akan memelukmu selamanya
This time we'll never end
Kali ini kita tidak akan pernah berakhir
If ever you're in my arms again
Jika kau pernah ada di pelukanku lagi
This time I'll love you much better
Kali ini aku akan mencintaimu lebih baik
If ever you're in my arms again
Jika kau pernah ada di pelukanku lagi
This time I'll hold you forever
Kali ini aku akan memelukmu selamanya
This time we'll never end
Kali ini kita tidak akan pernah berakhir
If ever you're in my arms again
Jika kau pernah ada di pelukanku lagi
This time I'll love you much better
Kali ini aku akan mencintaimu lebih baik
If ever you're in my arms again
Jika kau pernah ada di pelukanku lagi
This time I'll hold you forever
Kali ini aku akan memelukmu selamanya
This time we'll never end
Kali ini kita tidak akan pernah berakhir
It all came so easy
それは簡単にやってきた
All the loving you gave me
君が僕に与えてくれたすべての愛
The feelings we shared
僕たちが共有した感情
And I still can remember
そして僕はまだ覚えているんだ
How your touch was so tender
君の触れ方がどれほど優しかったか
It told me you cared
それは君が気にかけてくれることを教えてくれた
We had a once in a lifetime
僕たちは一生に一度の機会を持ってた
But I just couldn't see
でも僕はそれが見えなかった
Until it was gone
それがなくなるまで
A second once in a lifetime
二度目の一生に一度の機会
Maybe too much to ask
頼みすぎかもしれないけど
But I swear from now on
僕はこれから誓うんだ
If ever you're in my arms again
もし再び君が僕の腕の中にいるなら
This time I'll love you much better
今度はもっと君を愛すよ
If ever you're in my arms again
もし再び君が僕の腕の中にいるなら
This time I'll hold you forever
今度は永遠に君を抱きしめるよ
This time we'll never end
今度は僕たちに終わりはない
Now I'm seen clearly
今、僕ははっきりと見えてる
How I still need you near me
僕はまだ君を近くに必要としてるんだ
I still love you so
僕はまだ君を愛してる
There's something between us
僕たちの間には何かがあるんだ
That won't ever leave us
それは僕たちを離さない
There's no letting go (no letting go)
手放すことはない（手放すことはない）
We had a once in a lifetime
僕たちは一生に一度の機会を持ってた
But I just didn't know it
でも僕はそれが見えなかった
'Til my life fell apart
それがなくなるまで
A second once in a lifetime
二度目の一生に一度の機会
Isn't too much to ask?
頼みすぎかな？
'Cause I swear from the heart
だって僕はこれから誓うんだ
If ever you're in my arms again
もし再び君が僕の腕の中にいるなら
This time I'll love you much better
今度はもっと君を愛すよ
If ever you're in my arms again
もし再び君が僕の腕の中にいるなら
This time I'll hold you forever
今度は永遠に君を抱きしめるよ
This time we'll never end
今度は僕たちに終わりはない
Never end
終わることはないよ
The best of romances
最高のロマンス
Deserve second chances
二度目のチャンスがあるべき
I'll get to you somehow
何とかして君に会いに行く
'Cause I promise now
だって僕は今、約束するんだ
If ever you're in my arms again
もし再び君が僕の腕の中にいるなら
This time I'll love you much better
今度はもっと君を愛すよ
If ever you're in my arms again
もし再び君が僕の腕の中にいるなら
This time I'll hold you forever
今度は永遠に君を抱きしめるよ
This time we'll never end
今度は僕たちに終わりはない
If ever you're in my arms again
もし再び君が僕の腕の中にいるなら
This time I'll love you much better
今度はもっと君を愛すよ
If ever you're in my arms again
もし再び君が僕の腕の中にいるなら
This time I'll hold you forever
今度は永遠に君を抱きしめるよ
This time we'll never end
今度は僕たちに終わりはない
If ever you're in my arms again
もし再び君が僕の腕の中にいるなら
This time I'll love you much better
今度はもっと君を愛すよ
If ever you're in my arms again
もし再び君が僕の腕の中にいるなら
This time I'll hold you forever
今度は永遠に君を抱きしめるよ
This time we'll never end
今度は僕たちに終わりはない
It all came so easy
ทุกอย่างมาได้ง่ายๆ
All the loving you gave me
ทั้งหมดที่คุณให้ฉันรัก
The feelings we shared
ความรู้สึกที่เราแบ่งปัน
And I still can remember
และฉันยังจำได้
How your touch was so tender
ว่าการสัมผัสของคุณนุ่มนวล
It told me you cared
มันบอกฉันว่าคุณห่วงใย
We had a once in a lifetime
เรามีครั้งหนึ่งในชีวิต
But I just couldn't see
แต่ฉันไม่เห็น
Until it was gone
จนกว่ามันจะหายไป
A second once in a lifetime
ครั้งที่สองในชีวิต
Maybe too much to ask
อาจจะขอมากเกินไป
But I swear from now on
แต่ฉันสาบานตั้งแต่นี้ไป
If ever you're in my arms again
ถ้าเธออยู่ในแขนของฉันอีกครั้ง
This time I'll love you much better
ครั้งนี้ฉันจะรักเธอมากขึ้น
If ever you're in my arms again
ถ้าเธออยู่ในแขนของฉันอีกครั้ง
This time I'll hold you forever
ครั้งนี้ฉันจะกอดเธอตลอดไป
This time we'll never end
ครั้งนี้เราจะไม่มีที่สิ้นสุด
Now I'm seen clearly
ตอนนี้ฉันเห็นชัด
How I still need you near me
ว่าฉันยังต้องการเธออยู่ใกล้ฉัน
I still love you so
ฉันยังรักเธอมาก
There's something between us
มีสิ่งบางอย่างระหว่างเรา
That won't ever leave us
ที่จะไม่เลิกไป
There's no letting go (no letting go)
ไม่มีการปล่อยวาง (ไม่มีการปล่อยวาง)
We had a once in a lifetime
เรามีครั้งหนึ่งในชีวิต
But I just didn't know it
แต่ฉันไม่รู้
'Til my life fell apart
จนกว่าชีวิตของฉันจะพังทลาย
A second once in a lifetime
ครั้งที่สองในชีวิต
Isn't too much to ask?
ไม่ใช่ขอมากเกินไปหรือไม่?
'Cause I swear from the heart
เพราะฉันสาบานจากใจ
If ever you're in my arms again
ถ้าเธออยู่ในแขนของฉันอีกครั้ง
This time I'll love you much better
ครั้งนี้ฉันจะรักเธอมากขึ้น
If ever you're in my arms again
ถ้าเธออยู่ในแขนของฉันอีกครั้ง
This time I'll hold you forever
ครั้งนี้ฉันจะกอดเธอตลอดไป
This time we'll never end
ครั้งนี้เราจะไม่มีที่สิ้นสุด
Never end
ไม่มีที่สิ้นสุด
The best of romances
ความสัมพันธ์ที่ดีที่สุด
Deserve second chances
ควรได้รับโอกาสที่สอง
I'll get to you somehow
ฉันจะไปหาคุณได้อย่างไรก็ตาม
'Cause I promise now
เพราะฉันสัญญาตอนนี้
If ever you're in my arms again
ถ้าเธออยู่ในแขนของฉันอีกครั้ง
This time I'll love you much better
ครั้งนี้ฉันจะรักเธอมากขึ้น
If ever you're in my arms again
ถ้าเธออยู่ในแขนของฉันอีกครั้ง
This time I'll hold you forever
ครั้งนี้ฉันจะกอดเธอตลอดไป
This time we'll never end
ครั้งนี้เราจะไม่มีที่สิ้นสุด
If ever you're in my arms again
ถ้าเธออยู่ในแขนของฉันอีกครั้ง
This time I'll love you much better
ครั้งนี้ฉันจะรักเธอมากขึ้น
If ever you're in my arms again
ถ้าเธออยู่ในแขนของฉันอีกครั้ง
This time I'll hold you forever
ครั้งนี้ฉันจะกอดเธอตลอดไป
This time we'll never end
ครั้งนี้เราจะไม่มีที่สิ้นสุด
If ever you're in my arms again
ถ้าเธออยู่ในแขนของฉันอีกครั้ง
This time I'll love you much better
ครั้งนี้ฉันจะรักเธอมากขึ้น
If ever you're in my arms again
ถ้าเธออยู่ในแขนของฉันอีกครั้ง
This time I'll hold you forever
ครั้งนี้ฉันจะกอดเธอตลอดไป
This time we'll never end
ครั้งนี้เราจะไม่มีที่สิ้นสุด
It all came so easy
这一切都来得如此容易
All the loving you gave me
你给我的所有爱
The feelings we shared
我们共享的感情
And I still can remember
我仍然记得
How your touch was so tender
你的触摸如此温柔
It told me you cared
它告诉我你在乎我
We had a once in a lifetime
我们有一次一生一次的机会
But I just couldn't see
但我就是看不见
Until it was gone
直到它消失了
A second once in a lifetime
第二次一生一次的机会
Maybe too much to ask
也许要求太多了
But I swear from now on
但我发誓从现在开始
If ever you're in my arms again
如果你再次在我怀里
This time I'll love you much better
这次我会更好地爱你
If ever you're in my arms again
如果你再次在我怀里
This time I'll hold you forever
这次我会永远抱着你
This time we'll never end
这次我们永不结束
Now I'm seen clearly
现在我看得很清楚
How I still need you near me
我仍然需要你在我身边
I still love you so
我仍然如此爱你
There's something between us
我们之间有些东西
That won't ever leave us
永远不会离开我们
There's no letting go (no letting go)
无法放手（无法放手）
We had a once in a lifetime
我们有一次一生一次的机会
But I just didn't know it
但我就是不知道
'Til my life fell apart
直到我的生活崩溃
A second once in a lifetime
第二次一生一次的机会
Isn't too much to ask?
这难道要求太多吗？
'Cause I swear from the heart
因为我发自内心地发誓
If ever you're in my arms again
如果你再次在我怀里
This time I'll love you much better
这次我会更好地爱你
If ever you're in my arms again
如果你再次在我怀里
This time I'll hold you forever
这次我会永远抱着你
This time we'll never end
这次我们永不结束
Never end
永不结束
The best of romances
最好的浪漫
Deserve second chances
值得第二次机会
I'll get to you somehow
我会以某种方式找到你
'Cause I promise now
因为我现在承诺
If ever you're in my arms again
如果你再次在我怀里
This time I'll love you much better
这次我会更好地爱你
If ever you're in my arms again
如果你再次在我怀里
This time I'll hold you forever
这次我会永远抱着你
This time we'll never end
这次我们永不结束
If ever you're in my arms again
如果你再次在我怀里
This time I'll love you much better
这次我会更好地爱你
If ever you're in my arms again
如果你再次在我怀里
This time I'll hold you forever
这次我会永远抱着你
This time we'll never end
这次我们永不结束
If ever you're in my arms again
如果你再次在我怀里
This time I'll love you much better
这次我会更好地爱你
If ever you're in my arms again
如果你再次在我怀里
This time I'll hold you forever
这次我会永远抱着你
This time we'll never end
这次我们永不结束