Calma [Remix]
Carlos Efren Reyes Rosado, Franklin Martinez, Gabriel Edgard Gonzalez-Perez, George Noriega, Marcos Gerardo Perez, Pedro Capo
Laramercy Gang, welcome to the paradise
Farru
Cuatro abrazos y un café
Apenas me desperté
Y al mirarte recordé
Que ya todo lo encontré
Tu mano en mi mano
De todo escapamos
Juntos ver el sol caer
(Let them enjoy the paradise)
Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabullas y me gusta
Lento y contento
Cara al viento
Lento y contento
Cara al viento
(Ya, ya, ya, Farru)
Y aprovecha que el sol está caliente
Y vamo' a disfrutar el ambiente
Vamo' a meternos pal' agua
Pa' que veas qué rico se siente
Y vámono' en tropical
Por toda la costa a chinchorrear
De chinchorro en chinchorro
Paramo' a darno' una Medalla
Bien fría pa' bajar la sequía
Un poco de Bob Marley y unos tragos 'e sangría
Pa' que te suelte', poco a poquito
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Y dale lento, date un shot de Coquito
Y como dice Fonsi, vamo' a darle despacito (ya, ya, ya)
Pa' que te suelte', poco a poquito
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabullas
Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Baby tú estás dura y me gusta
Lento y contento
Cara al viento
Lento y contento
Cara al viento (Farru, ya, ya, ya, ya, ya)
Y dale lento meterle violento
Te puse reggaeton para que me baje ese cuerpo
Métele hasta abajo, está duro ese movimiento
El único testigo que tenemos aquí es el viento
Y dale métele cintura
Mátame con tu hermosura
Mira cómo me frontea
Porque sabe que está dura
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamo' juntitos andando
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si andamo' juntitos bailando
Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabullas
Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Baby tú estás dura y me gusta
Desde la isla del encanto
Farru
Lanzai, Pedro Capó
George Noriega
Rec 808
Sharo Towers
Puerto Rico
Welcome to the paradise
Laramercy Gang, welcome to the paradise
Laramercy Gang, bienvenue au paradis
Farru
Farru
Cuatro abrazos y un café
Quatre câlins et un café
Apenas me desperté
Je viens tout juste de me réveiller
Y al mirarte recordé
Et en te regardant, j'me suis souvenu
Que ya todo lo encontré
De tout ce que j'ai trouvé
Tu mano en mi mano
Ta main dans ma main
De todo escapamos
On se sauve de tout
Juntos ver el sol caer
Ensemble, on regarde le coucher du soleil
(Let them enjoy the paradise)
(Qu'ils profitent du paradis)
Vamos pa' la playa
Allons à la plage
Pa' curarte el alma
Afin de soulager ton âme
Cierra la pantalla
Ferme donc la fenêtre
Abre la Medalla
Ouvre-toi une bouteille de Medalla
Todo el mar Caribe
Toute la mer des Caraïbes
Viendo tu cintura
Contemple ton tour de taille
Tú le coqueteas
Et tu fait la p'tite flirt avec ça
Tú eres buscabullas y me gusta
T'aimes bien foutre la merde et j'adore ça
Lento y contento
Langoureux, heureux
Cara al viento
Le visage dans la brise
Lento y contento
Langoureux, heureux
Cara al viento
Le visage dans la brise
(Ya, ya, ya, Farru)
(Ouais, ouais, ouais, Farru)
Y aprovecha que el sol está caliente
Profitons donc de la chaleur du soleil
Y vamo' a disfrutar el ambiente
Et profitons de l'environnement
Vamo' a meternos pal' agua
Mettons-nous dans l'eau
Pa' que veas qué rico se siente
Tu verras, ça sera divin
Y vámono' en tropical
Vivons comme il le font aux Tropiques
Por toda la costa a chinchorrear
Toute cette côte qu'il nous reste à longer
De chinchorro en chinchorro
De bateau en bateau
Paramo' a darno' una Medalla
On s'arrête pour boire une Medalla
Bien fría pa' bajar la sequía
Bien glacée pour soulager cette soif
Un poco de Bob Marley y unos tragos 'e sangría
Un peu de Bob Marley, quelques gorgées de sangria
Pa' que te suelte', poco a poquito
Et tu commences à te détendre, peu à peu
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Tu verras que pour s'amuser, pas besoin de quitter le Porto Rico
Y dale lento, date un shot de Coquito
Commence bien lentement, prends un shot de Coquito
Y como dice Fonsi, vamo' a darle despacito (ya, ya, ya)
Et comme l'a dit Fonsi, on f'ra ça style Despacito (ouais, ouais, ouais)
Pa' que te suelte', poco a poquito
Et tu commences à te détendre, peu à peu
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Tu verras que pour s'amuser, pas besoin de quitter le Porto Rico
Vamos pa' la playa
Allons à la plage
Pa' curarte el alma
Afin de soulager ton âme
Cierra la pantalla
Ferme donc la fenêtre
Abre la Medalla
Ouvre-toi une bouteille de Medalla
Todo el mar Caribe
Toute la mer des Caraïbes
Viendo tu cintura
Contemple ton tour de taille
Tú le coqueteas
Et tu fais la p'tite flirt avec ça
Tú eres buscabullas
T'aimes bien foutre la merde
Vamos pa' la playa
Allons à la plage
Pa' curarte el alma
Afin de soulager ton âme
Cierra la pantalla
Ferme donc la fenêtre
Abre la Medalla
Ouvre-toi une bouteille de Medalla
Todo el mar caribe
Toute la mer des Caraïbes
Viendo tu cintura
Contemple ton tour de taille
Tú le coqueteas
Et tu fais la p'tite flirt avec ça
Baby tú estás dura y me gusta
T'aimes bien foutre la merde et j'adore ça
Lento y contento
Langoureux, heureux
Cara al viento
Le visage dans la brise
Lento y contento
Langoureux, heureux
Cara al viento (Farru, ya, ya, ya, ya, ya)
Le visage dans la brise (Farru, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Y dale lento meterle violento
Commencé bien lentement, mais ça devient violent
Te puse reggaeton para que me baje ese cuerpo
J'ai mi du Reggaton, ça t'a mis le corps en marche
Métele hasta abajo, está duro ese movimiento
Laisse-ça tomber bien bas, ce mouvement frappe si fort
El único testigo que tenemos aquí es el viento
On n'a comme témoin que le vent
Y dale métele cintura
Frappe-ça bien fort, fais tourner ton boule
Mátame con tu hermosura
Assassine-moi avec ta beauté
Mira cómo me frontea
Regarde ça, elle essaie de m'avoir
Porque sabe que está dura
Elle sait qu'elle est sauvage
Calma, mi vida, con calma
Calme, chérie, restons calmes
Que nada hace falta si estamo' juntitos andando
Parce qu'il n'y a rien d'autre qui compte, tant qu'on est ensemble
Calma, mi vida, con calma
Calme, chérie, restons calmes
Que nada hace falta si andamo' juntitos bailando
Parce qu'il n'y a rien d'autre qui compte, tant qu'on danse ensemble
Vamos pa' la playa
Allons à la plage
Pa' curarte el alma
Afin de soulager ton âme
Cierra la pantalla
Ferme donc la fenêtre
Abre la Medalla
Ouvre-toi une bouteille de Medalla
Todo el mar Caribe
Toute la mer des Caraïbes
Viendo tu cintura
Contemple ton tour de taille
Tú le coqueteas
Et tu fais la p'tite flirt avec ça
Tú eres buscabullas
T'aimes bien foutre la merde
Vamos pa' la playa
Allons à la plage
Pa' curarte el alma
Afin de soulager ton âme
Cierra la pantalla
Ferme donc la fenêtre
Abre la Medalla
Ouvre-toi une bouteille de Medalla
Todo el mar Caribe
Toute la mer des Caraïbes
Viendo tu cintura
Contemple ton tour de taille
Tú le coqueteas
Et tu fais la p'tite flirt avec ça
Baby tú estás dura y me gusta
T'aimes bien foutre la merde et j'adore ça
Desde la isla del encanto
En direct de l'île des merveilles
Farru
Farru
Lanzai, Pedro Capó
Lanzai, Pedro Capo
George Noriega
George Noriega
Rec 808
Rec 808
Sharo Towers
Sharo Towers
Puerto Rico
Porto Rico
Welcome to the paradise
Bienvenue au paradis
Laramercy Gang, welcome to the paradise
Gangue Laramercy, bem-vinda ao paraíso
Farru
Farru
Cuatro abrazos y un café
Quatro abraços e um café
Apenas me desperté
Acabei de acordar
Y al mirarte recordé
E ao te ver me lembrei
Que ya todo lo encontré
Que eu já encontrei tudo
Tu mano en mi mano
Sua mão na minha
De todo escapamos
Escapamos de tudo
Juntos ver el sol caer
Ver o por do sol juntos
(Let them enjoy the paradise)
(Deixem eles curtirem o paraíso)
Vamos pa' la playa
Vamos pra praia
Pa' curarte el alma
Pra curar sua alma
Cierra la pantalla
Feche a janela
Abre la Medalla
Abra a Medalla
Todo el mar Caribe
Todo o mar do Caribe
Viendo tu cintura
Vendo a sua cintura
Tú le coqueteas
Você flerta com isso
Tú eres buscabullas y me gusta
Você é danadinha e eu gosto
Lento y contento
Lento e feliz
Cara al viento
Cara ao vento
Lento y contento
Lento e feliz
Cara al viento
Cara ao vento
(Ya, ya, ya, Farru)
(Sim, sim, sim Farru)
Y aprovecha que el sol está caliente
E aproveita que o sol 'tá quente
Y vamo' a disfrutar el ambiente
E vamos disfrutar do ambiente
Vamo' a meternos pal' agua
Vamos entrar na água
Pa' que veas qué rico se siente
Pra ver como é bom
Y vámono' en tropical
E vamos na pegada tropical
Por toda la costa a chinchorrear
Navegar por toda a costa
De chinchorro en chinchorro
De barco a barco
Paramo' a darno' una Medalla
Paramos pra tomar uma Medalla
Bien fría pa' bajar la sequía
Bem gelada pra aliviar a sede
Un poco de Bob Marley y unos tragos 'e sangría
Um pouquinho de Bob Marley e uns goles de sangria
Pa' que te suelte', poco a poquito
Para você se soltar, de pouco em pouco
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Porque pra nos divertir nós não temos que sair de Puerto Rico
Y dale lento, date un shot de Coquito
E vá devagar, tome uma dose de Coquito
Y como dice Fonsi, vamo' a darle despacito (ya, ya, ya)
E como disse o Fonsi, vamos fazer devarinho (sim, sim, sim)
Pa' que te suelte', poco a poquito
Para você se soltar, de pouco a pouco
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Porque pra nos divertir nós não temos que sair de Puerto Rico
Vamos pa' la playa
Vamos pra praia
Pa' curarte el alma
Pra curar sua alma
Cierra la pantalla
Feche a janela
Abre la Medalla
Abra a Medalla
Todo el mar Caribe
Todo o mar do Caribe
Viendo tu cintura
Vendo a sua cintura
Tú le coqueteas
E você paquera
Tú eres buscabullas
Você é danadinha
Vamos pa' la playa
Vamos pra praia
Pa' curarte el alma
Pra curar sua alma
Cierra la pantalla
Feche a janela
Abre la Medalla
Abra a Medalla
Todo el mar caribe
Todo o mar do Caribe
Viendo tu cintura
Vendo a sua cintura
Tú le coqueteas
Você flerta com isso
Baby tú estás dura y me gusta
Você é danadinha e eu gosto disso
Lento y contento
Lento e feliz
Cara al viento
Cara ao vento
Lento y contento
Lento e feliz
Cara al viento (Farru, ya, ya, ya, ya, ya)
Cara ao vento
Y dale lento meterle violento
Meto devagar, aumentando a velocidade
Te puse reggaeton para que me baje ese cuerpo
Coloquei o reggaeton pra ver seu corpo ir até o chão
Métele hasta abajo, está duro ese movimiento
Vai descendo até o chão, 'tá foda esse movimento
El único testigo que tenemos aquí es el viento
A única testemunha que temos aqui é o vento
Y dale métele cintura
E vai, mexe a cintura
Mátame con tu hermosura
Me mate com a sua beleza
Mira cómo me frontea
Olha como embraza na minha frente
Porque sabe que está dura
Porque ela sabe que ela é foda
Calma, mi vida, con calma
Calma, meu amor, com calma
Que nada hace falta si estamo' juntitos andando
Que nada mais importa se estamos indo juntinhos
Calma, mi vida, con calma
Calma, meu amor, com calma
Que nada hace falta si andamo' juntitos bailando
Que nada mais importa se estamos dançando juntinhos
Vamos pa' la playa
Vamos pra praia
Pa' curarte el alma
Pra curar a alma
Cierra la pantalla
Feche a janela
Abre la Medalla
Abra a Medalla
Todo el mar Caribe
Todo o mar do Caribe
Viendo tu cintura
Vendo a sua cintura
Tú le coqueteas
Você flerta com isso
Tú eres buscabullas
Você é danadinha
Vamos pa' la playa
Vamos pra praia
Pa' curarte el alma
Pra curar sua alma
Cierra la pantalla
Feche a janela
Abre la Medalla
Abra a Medalla
Todo el mar Caribe
Todo o mar do Caribe
Viendo tu cintura
Vendo a sua cintura
Tú le coqueteas
Você flerta com isso
Baby tú estás dura y me gusta
Baby, você é danadinha e eu gosto disso
Desde la isla del encanto
Desde a ilha do encanto
Farru
Farru
Lanzai, Pedro Capó
Lanzai, Pedro Capó
George Noriega
George Noreiga
Rec 808
Rec 808
Sharo Towers
Sharo Towers
Puerto Rico
Puerto Rico
Welcome to the paradise
Bem-vinda ao paraíso
Laramercy Gang, welcome to the paradise
Laramercy Gang, welcome to the paradise
Farru
Farru
Cuatro abrazos y un café
Four hugs and a coffee
Apenas me desperté
I just woke up
Y al mirarte recordé
And upon looking at you I remembered
Que ya todo lo encontré
That I have found everything
Tu mano en mi mano
Your hand in my hand
De todo escapamos
From everything we escape
Juntos ver el sol caer
Together seeing the sunset
(Let them enjoy the paradise)
(Let them enjoy the paradise)
Vamos pa' la playa
Let's go to the beach
Pa' curarte el alma
To cure your soul
Cierra la pantalla
Close down the window
Abre la Medalla
Open the Medalla
Todo el mar Caribe
All the Caribbean Sea
Viendo tu cintura
Looking at your waist
Tú le coqueteas
You flirt with it
Tú eres buscabullas y me gusta
You're a troublemaker and I like it
Lento y contento
Slow and happy
Cara al viento
Face to the wind
Lento y contento
Slow and happy
Cara al viento
Face to the wind
(Ya, ya, ya, Farru)
(Ya, ya, ya, Farru)
Y aprovecha que el sol está caliente
And take advantage that the sun is hot
Y vamo' a disfrutar el ambiente
And let's enjoy the environment
Vamo' a meternos pal' agua
Let's get into the water
Pa' que veas qué rico se siente
So you see how good it feels
Y vámono' en tropical
And let's go tropical
Por toda la costa a chinchorrear
Through all the coast to sail
De chinchorro en chinchorro
From boat to boat
Paramo' a darno' una Medalla
We stop to drink a Medalla
Bien fría pa' bajar la sequía
Real cold to relieve the drought
Un poco de Bob Marley y unos tragos 'e sangría
A little Bob Marley and some sips of sangria
Pa' que te suelte', poco a poquito
So you let go, little by little
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
'Cause to have fun we don't have to leave Puerto Rico
Y dale lento, date un shot de Coquito
And hit it slow, take a shot of Coquito
Y como dice Fonsi, vamo' a darle despacito (ya, ya, ya)
And like Fonsi says, let's hit it despacito (ya, ya, ya)
Pa' que te suelte', poco a poquito
So you let go, little by little
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
'Cause to have fun we don't have to leave Puerto Rico
Vamos pa' la playa
Let's go to the beach
Pa' curarte el alma
To cure your soul
Cierra la pantalla
Close down the window
Abre la Medalla
Open the Medalla
Todo el mar Caribe
All the Caribbean Sea
Viendo tu cintura
Looking at your waist
Tú le coqueteas
You flirt with it
Tú eres buscabullas
You're a troublemaker
Vamos pa' la playa
Let's go to the beach
Pa' curarte el alma
To cure your soul
Cierra la pantalla
Close down the window
Abre la Medalla
Open the Medalla
Todo el mar caribe
All the Caribbean Sea
Viendo tu cintura
Looking at your waist
Tú le coqueteas
You flirt with it
Baby tú estás dura y me gusta
You're a troublemaker and I like it
Lento y contento
Slow and happy
Cara al viento
Face to the wind
Lento y contento
Slow and happy
Cara al viento (Farru, ya, ya, ya, ya, ya)
Face to the wind (Farru, ya, ya, ya, ya, ya)
Y dale lento meterle violento
And do it slow, getting violent
Te puse reggaeton para que me baje ese cuerpo
I played reggaeton so that body goes down
Métele hasta abajo, está duro ese movimiento
Drop it low, that movement is hard
El único testigo que tenemos aquí es el viento
The only witness we have here is the wind
Y dale métele cintura
And hit it, move your waist
Mátame con tu hermosura
Kill me with your beauty
Mira cómo me frontea
Look how she's frontin' on me
Porque sabe que está dura
'Cause she knows she's bad
Calma, mi vida, con calma
Calm, my love, calmly
Que nada hace falta si estamo' juntitos andando
'Cause nothing is missing if we're going together
Calma, mi vida, con calma
Calm, my love, calmly
Que nada hace falta si andamo' juntitos bailando
'Cause nothing is missing if we're dancing together
Vamos pa' la playa
Let's go to the beach
Pa' curarte el alma
To cure your soul
Cierra la pantalla
Close down the window
Abre la Medalla
Open the Medalla
Todo el mar Caribe
All the Caribbean Sea
Viendo tu cintura
Looking at your waist
Tú le coqueteas
You flirt with it
Tú eres buscabullas
You're a troublemaker
Vamos pa' la playa
Let's go to the beach
Pa' curarte el alma
To cure your soul
Cierra la pantalla
Close down the window
Abre la Medalla
Open the Medalla
Todo el mar Caribe
All the Caribbean Sea
Viendo tu cintura
Looking at your waist
Tú le coqueteas
You flirt with it
Baby tú estás dura y me gusta
You're a troublemaker and I like it
Desde la isla del encanto
From the island of enchantment
Farru
Farru
Lanzai, Pedro Capó
Lanzai, Pedro Capo
George Noriega
George Noriega
Rec 808
Rec 808
Sharo Towers
Sharo Towers
Puerto Rico
Puerto Rico
Welcome to the paradise
Welcome to the paradise
Laramercy Gang, welcome to the paradise
Laramercy Gang, willkommen im Paradies
Farru
Farru
Cuatro abrazos y un café
Vier Umarmungen und ein Kaffee
Apenas me desperté
Ich bin gerade aufgewacht
Y al mirarte recordé
Und als ich dich angeschaut hab', wusste ich
Que ya todo lo encontré
Dass ich alles gefunden habe
Tu mano en mi mano
Deine Hand in meiner Hand
De todo escapamos
Wir entkommen allem
Juntos ver el sol caer
Sehen die Sonne zusammen untergehen
(Let them enjoy the paradise)
(Lass sie das Paradies genießen)
Vamos pa' la playa
Lass uns zum Strand gehen
Pa' curarte el alma
Um deine Seele zu beruhigen
Cierra la pantalla
Mach das Fenster zu
Abre la Medalla
Mach das Medalla auf
Todo el mar Caribe
Das ganze Karibische Meer
Viendo tu cintura
Schaut dir an die Taille
Tú le coqueteas
Und du flirtest damit
Tú eres buscabullas y me gusta
Du bist eine Unruhestifterin und es gefällt mir
Lento y contento
Langsam und glücklich
Cara al viento
Mit dem Gesicht zum Wind
Lento y contento
Langsam und glücklich
Cara al viento
Mit dem Gesicht zum Wind
(Ya, ya, ya, Farru)
(Ya, ya, ya, Farru)
Y aprovecha que el sol está caliente
Nutz es aus, dass die Sonne heiß ist
Y vamo' a disfrutar el ambiente
Und lass uns die Umgebung genießen
Vamo' a meternos pal' agua
Lass uns ins Wasser gehen
Pa' que veas qué rico se siente
Damit du siehst, wie gut es sich anfühlt
Y vámono' en tropical
Und lass es uns tropisch machen
Por toda la costa a chinchorrear
Die ganze Küste entlang segeln
De chinchorro en chinchorro
Von Boot zu Boot
Paramo' a darno' una Medalla
Machen 'n Stopp um ein Medalla zu trinken
Bien fría pa' bajar la sequía
Eiskalt, um die Dürre zu lindern
Un poco de Bob Marley y unos tragos 'e sangría
Ein bisschen Bob Marley und ein paar Schlucke Sangria
Pa' que te suelte', poco a poquito
Also lässt du los, Stück für Stück
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Denn um Spaß zu haben müssen wir nicht aus Puerto Rico weg
Y dale lento, date un shot de Coquito
Und mach es langsam, nimm einen Schuss Coquito
Y como dice Fonsi, vamo' a darle despacito (ya, ya, ya)
Und wie Fonsi sagt, lass es uns „despacito“ machen (ya, ya, ya)
Pa' que te suelte', poco a poquito
Damit du loslassen kannst, Stück für Stück
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Denn um Spaß zu haben müssen wir nicht aus Puerto Rico weg
Vamos pa' la playa
Lass uns zum Strand gehen
Pa' curarte el alma
Um deine Seele zu beruhigen
Cierra la pantalla
Mach das Fenster zu
Abre la Medalla
Mach das Medalla auf
Todo el mar Caribe
Das ganze Karibische Meer
Viendo tu cintura
Schaut dir an die Taille
Tú le coqueteas
Und du flirtest mit ihnen
Tú eres buscabullas
Du bist ein Unruhestifter
Vamos pa' la playa
Lass uns zum Strand gehen
Pa' curarte el alma
Um deine Seele zu beruhigen
Cierra la pantalla
Mach das Fenster zu
Abre la Medalla
Mach das Medalla auf
Todo el mar caribe
Das ganze Karibische Meer
Viendo tu cintura
Schaut dir an die Taille
Tú le coqueteas
Und du flirtest mit ihnen
Baby tú estás dura y me gusta
Du bist ein Unruhestifter und es gefällt mir
Lento y contento
Langsam und glücklich
Cara al viento
Mit dem Gesicht zum Wind
Lento y contento
Langsam und glücklich
Cara al viento (Farru, ya, ya, ya, ya, ya)
Mit dem Gesicht zum Wind (Farru, ya, ya, ya, ya, ya)
Y dale lento meterle violento
Mach' es langsam, kriegst es hart
Te puse reggaeton para que me baje ese cuerpo
Ich habe Reggaeton gespielt, damit du deinen Körper nach unten bewegst
Métele hasta abajo, está duro ese movimiento
Lass ihn tief fallen, die Bewegung ist so hart
El único testigo que tenemos aquí es el viento
Den einzigen Zeugen, den wir haben ist der Wind
Y dale métele cintura
Und mach es, beweg deine Hüften
Mátame con tu hermosura
Töte mich mit deiner Schönheit
Mira cómo me frontea
Sieh nur, wie sie mich anmacht
Porque sabe que está dura
Weil sie weiß, dass sie böse ist
Calma, mi vida, con calma
Ruhig, mein Schatz, mit Ruhe
Que nada hace falta si estamo' juntitos andando
Denn nichts ist wichtig, wenn wir zusammen sind
Calma, mi vida, con calma
Ruhig, mein Schatz, mit Ruhe
Que nada hace falta si andamo' juntitos bailando
Denn nichts ist wichtig, wenn wir zusammen tanzen
Vamos pa' la playa
Lass uns zum Strand gehen
Pa' curarte el alma
Um deine Seele zu beruhigen
Cierra la pantalla
Mach das Fenster zu
Abre la Medalla
Mach das Medalla auf
Todo el mar Caribe
Das ganze Karibische Meer
Viendo tu cintura
Schaut dir an die Taille
Tú le coqueteas
Und du flirtest damit
Tú eres buscabullas
Du bist ein Unruhestifter
Vamos pa' la playa
Lass uns zum Strand gehen
Pa' curarte el alma
Um deine Seele zu beruhigen
Cierra la pantalla
Mach das Fenster zu
Abre la Medalla
Mach das Medalla auf
Todo el mar Caribe
Das ganze Karibische Meer
Viendo tu cintura
Schaut dir an die Taille
Tú le coqueteas
Und du flirtest mit ihnen
Baby tú estás dura y me gusta
Du bist ein Unruhestifter und es gefällt mir
Desde la isla del encanto
Aus der Insel der Verzauberung
Farru
Farru
Lanzai, Pedro Capó
Lanzai, Pedro Capo
George Noriega
George Noriega
Rec 808
Rec 808
Sharo Towers
Sharo Towers
Puerto Rico
Puerto Rico
Welcome to the paradise
Willkommen im Paradies
Laramercy Gang, welcome to the paradise
Laramercy Gang, benvenuti in paradiso
Farru
Farru
Cuatro abrazos y un café
Quattro abbracci e un caffè
Apenas me desperté
Mi sono appena svegliato
Y al mirarte recordé
E guardandoti ho ricordato
Que ya todo lo encontré
Che ho già trovato tutto
Tu mano en mi mano
La tua mano nella mia mano
De todo escapamos
Scappiamo da tutti
Juntos ver el sol caer
Insieme verso il sole
(Let them enjoy the paradise)
(Lascia che si godano il paradiso)
Vamos pa' la playa
Andiamo in spiaggia
Pa' curarte el alma
A curarti l'anima
Cierra la pantalla
Spegni il monitor
Abre la Medalla
E apri la Medalla
Todo el mar Caribe
Tutto il mare dei Caraibi
Viendo tu cintura
Sta guardando il tuo bacino
Tú le coqueteas
Tu ci flirti
Tú eres buscabullas y me gusta
Tu sei una combina guai e mi piace
Lento y contento
Lento e contento
Cara al viento
Faccia al vento
Lento y contento
Lento e contento
Cara al viento
Faccia al vento
(Ya, ya, ya, Farru)
(Ya ya ya Farru)
Y aprovecha que el sol está caliente
E approfitta che il sole è caldo
Y vamo' a disfrutar el ambiente
E godiamoci l'ambiente
Vamo' a meternos pal' agua
Andiamo a metterci in acqua
Pa' que veas qué rico se siente
Così vedi come si sta bene
Y vámono' en tropical
E andiamo ai tropici
Por toda la costa a chinchorrear
Per girare tutta la costa
De chinchorro en chinchorro
Di barca in barca
Paramo' a darno' una Medalla
Fermandoci a bere una Medalla
Bien fría pa' bajar la sequía
Bella fredda, per placare la siccità
Un poco de Bob Marley y unos tragos 'e sangría
Un po' di Bob Marley e qualche sorso di sangria
Pa' que te suelte', poco a poquito
Così ti lasci andare, poco a poco
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Perché per divertirsi non c'è bisogno di lasciare Portorico
Y dale lento, date un shot de Coquito
E fallo lentamente bevi uno shot di Coquito
Y como dice Fonsi, vamo' a darle despacito (ya, ya, ya)
E come dice Fonsi, facciamolo lentamente (ya, ya, ya)
Pa' que te suelte', poco a poquito
Così ti lasci andare, poco a poco
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Perché per divertirsi non c'è bisogno di lasciare Porto Rico
Vamos pa' la playa
Andiamo in spiaggia
Pa' curarte el alma
A curarti l'anima
Cierra la pantalla
Spegni il monitor
Abre la Medalla
E apri la Medalla
Todo el mar Caribe
Tutto il mare dei Caraibi
Viendo tu cintura
Sta guardando il tuo bacino
Tú le coqueteas
Tu ci flirti
Tú eres buscabullas
Tu sei una combina guai
Vamos pa' la playa
Andiamo in spiaggia
Pa' curarte el alma
A curarti l'anima
Cierra la pantalla
Spegni il monitor
Abre la Medalla
E apri la Medalla
Todo el mar caribe
Tutto il mare dei Caraibi
Viendo tu cintura
Sta guardando il tuo bacino
Tú le coqueteas
Tu ci flirti
Baby tú estás dura y me gusta
Piccola, tu sei una combina guai e mi piace
Lento y contento
Lento e contento
Cara al viento
Faccia al vento
Lento y contento
Lento e contento
Cara al viento (Farru, ya, ya, ya, ya, ya)
Faccia al vento (Farru, ya, ya, ya, ya, ya)
Y dale lento meterle violento
Fallo lentamente, dacci dentro, più violento
Te puse reggaeton para que me baje ese cuerpo
Ti ho messo su il reggaeton così quel corpo si abbassa
Métele hasta abajo, está duro ese movimiento
Fallo fino in fondo, questo movimento duro
El único testigo que tenemos aquí es el viento
L'unico testimone che abbiamo qui è il vento
Y dale métele cintura
E dai, mettici il bacino
Mátame con tu hermosura
Uccidimi con la tua bellezza
Mira cómo me frontea
Guarda come mi comanda
Porque sabe que está dura
Perché sa di essere figa
Calma, mi vida, con calma
Calma, vita mia, con calma
Que nada hace falta si estamo' juntitos andando
Che niente manca se camminiamo insieme
Calma, mi vida, con calma
Calma, vita mia, con calma
Que nada hace falta si andamo' juntitos bailando
Che niente manca se balliamo insieme
Vamos pa' la playa
Andiamo in spiaggia
Pa' curarte el alma
A curarti l'anima
Cierra la pantalla
Spegni il monitor
Abre la Medalla
E apri la Medalla
Todo el mar Caribe
Tutto il mare dei Caraibi
Viendo tu cintura
Sta guardando il tuo bacino
Tú le coqueteas
Tu ci flirti
Tú eres buscabullas
Tu sei una combina guai
Vamos pa' la playa
Andiamo in spiaggia
Pa' curarte el alma
A curarti l'anima
Cierra la pantalla
Spegni il monitor
Abre la Medalla
E apri la Medalla
Todo el mar Caribe
Tutto il mare dei Caraibi
Viendo tu cintura
Sta guardando il tuo bacino
Tú le coqueteas
Tu ci flirti
Baby tú estás dura y me gusta
Piccola, tu sei una combina guai e mi piace
Desde la isla del encanto
Dall'isola dell'incanto
Farru
Farru
Lanzai, Pedro Capó
Lanzai, Pedro Capo
George Noriega
George Noriega
Rec 808
Rec 808
Sharo Towers
Sharo Towers
Puerto Rico
Puerto Rico
Welcome to the paradise
Benvenuti in paradiso
Laramercy Gang, welcome to the paradise
Laramercy Gang、楽園にようこそ
Farru
Farru
Cuatro abrazos y un café
４回のハグとコーヒーで
Apenas me desperté
俺は起きたばかりだ
Y al mirarte recordé
そして君を見た時、思い出したんだ
Que ya todo lo encontré
俺が見つけたもの全てを
Tu mano en mi mano
俺の手の中にある君の手
De todo escapamos
俺たちが逃げてきた全ての物から
Juntos ver el sol caer
日没を一緒に見る
(Let them enjoy the paradise)
(彼らに楽園をエンジョイさせるんだ)
Vamos pa' la playa
ビーチに行こう
Pa' curarte el alma
君の心を落ち着けるために
Cierra la pantalla
窓を閉めて
Abre la Medalla
Medallaを開けて
Todo el mar Caribe
カリブ海は全て
Viendo tu cintura
君の腰を見つめてる
Tú le coqueteas
君は誘ってるんだ
Tú eres buscabullas y me gusta
困った子だね、俺は好きだけどね
Lento y contento
ゆっくりと幸せに
Cara al viento
風を顔に感じて
Lento y contento
ゆっくりと幸せに
Cara al viento
風を顔に感じて
(Ya, ya, ya, Farru)
(Ya, ya, ya, Farru)
Y aprovecha que el sol está caliente
そして暑い日の光を利用するんだ
Y vamo' a disfrutar el ambiente
この環境をエンジョイしよう
Vamo' a meternos pal' agua
水の中に入ろう
Pa' que veas qué rico se siente
そうすればどんなに素晴らしいと感じるか分かるよ
Y vámono' en tropical
そしてトロピカルに行こう
Por toda la costa a chinchorrear
海岸から沖にかけて
De chinchorro en chinchorro
ボートからボートへ
Paramo' a darno' una Medalla
俺たちはMedallaを飲むために立ち寄る
Bien fría pa' bajar la sequía
最高に冷たい、渇きを癒すために
Un poco de Bob Marley y unos tragos 'e sangría
Bob Marleyの曲を数曲と、サングリアを少し飲んで
Pa' que te suelte', poco a poquito
君はリラックスする、少しずつ
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
だって楽しむために、プエルトリコを出なくたっていいんだから
Y dale lento, date un shot de Coquito
そしてゆっくり始めよう、Coquitoのショットを飲みほす
Y como dice Fonsi, vamo' a darle despacito (ya, ya, ya)
そしてFonsiの言うように Despacitoの曲をかけよう
Pa' que te suelte', poco a poquito
だから君はリラックスする、少しずつ
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
だって楽しむために、プエルトリコを出なくたっていいんだから
Vamos pa' la playa
ビーチに行こう
Pa' curarte el alma
君の心を落ち着けるために
Cierra la pantalla
窓を閉めて
Abre la Medalla
Medallaを開けて
Todo el mar Caribe
カリブ海は全て
Viendo tu cintura
君の腰を見つめてる
Tú le coqueteas
君は誘ってるんだ
Tú eres buscabullas
困った子だね
Vamos pa' la playa
ビーチに行こう
Pa' curarte el alma
君の心を落ち着けるために
Cierra la pantalla
窓を閉めて
Abre la Medalla
Medallaを開けて
Todo el mar caribe
カリブ海は全て
Viendo tu cintura
君の腰を見つめてる
Tú le coqueteas
君は誘ってるんだ
Baby tú estás dura y me gusta
困った子だね、俺は好きだけどね
Lento y contento
ゆっくりと幸せに
Cara al viento
風を顔に感じて
Lento y contento
ゆっくりと幸せに
Cara al viento (Farru, ya, ya, ya, ya, ya)
風を顔に感じて (Farru, ya, ya, ya, ya, ya)
Y dale lento meterle violento
ゆっくり始めよう 激しくなってくる
Te puse reggaeton para que me baje ese cuerpo
俺はレゲトンをかけた それで君は体を落とす
Métele hasta abajo, está duro ese movimiento
腰をかがめて、その動きは大変なんだ
El único testigo que tenemos aquí es el viento
ここで俺たちを見てるのは風だけさ
Y dale métele cintura
リズムに乗って、腰を動かして
Mátame con tu hermosura
君の魅力が俺を虜にする
Mira cómo me frontea
彼女の俺に対する態度を見なよ
Porque sabe que está dura
自分がセクシーだって分かってるんだから
Calma, mi vida, con calma
落ち着いて、愛する人よ、落ち着いて
Que nada hace falta si estamo' juntitos andando
もし俺たちが一緒なら、何も関係ないんだから
Calma, mi vida, con calma
落ち着いて、愛する人よ、落ち着いて
Que nada hace falta si andamo' juntitos bailando
もし俺たちが一緒なら、何も関係ないんだから
Vamos pa' la playa
ビーチに行こう
Pa' curarte el alma
君の心を落ち着けるために
Cierra la pantalla
窓を閉めて
Abre la Medalla
Medallaを開けて
Todo el mar Caribe
カリブ海は全て
Viendo tu cintura
君の腰を見つめてる
Tú le coqueteas
君は誘ってるんだ
Tú eres buscabullas
困った子だね
Vamos pa' la playa
ビーチに行こう
Pa' curarte el alma
君の心を落ち着けるために
Cierra la pantalla
窓を閉めて
Abre la Medalla
Medallaを開けて
Todo el mar Caribe
カリブ海は全て
Viendo tu cintura
君の腰を見つめてる
Tú le coqueteas
君は誘ってるんだ
Baby tú estás dura y me gusta
困った子だね、俺は好きだけどね
Desde la isla del encanto
魔法の島から
Farru
Farru
Lanzai, Pedro Capó
Lanzai, Pedro Capó
George Noriega
George Noriega
Rec 808
Rec 808
Sharo Towers
Sharo Towers
Puerto Rico
プエルトリコ
Welcome to the paradise
楽園にようこそ
Laramercy Gang, welcome to the paradise
Laramercy Gang 파라다이스에 어서 와
Farru
Farru
Cuatro abrazos y un café
네 번의 포옹과 한 잔의 커피
Apenas me desperté
나는 방금 일어났어
Y al mirarte recordé
그리고 너를 보며 나는 떠올렸어
Que ya todo lo encontré
이미 모든 것을 찾아냈다는 걸
Tu mano en mi mano
내 손에 너의 손을 잡고
De todo escapamos
모든 것으로 부터 벗어나
Juntos ver el sol caer
함께 해가 지는 걸 바라봐
(Let them enjoy the paradise)
(파라다이스를 즐기게 둬)
Vamos pa' la playa
해변으로 가자
Pa' curarte el alma
너의 영혼을 치유하는 거야
Cierra la pantalla
화면을 닫고
Abre la Medalla
Medalla를 따
Todo el mar Caribe
캐리비안 해 전체가
Viendo tu cintura
네 허리에 주목해
Tú le coqueteas
넌 유혹을 해
Tú eres buscabullas y me gusta
넌 관심을 즐기고, 난 그런 네가 좋아
Lento y contento
천천히, 행복하게
Cara al viento
얼굴에 바람을 맞아
Lento y contento
천천히, 행복하게
Cara al viento
얼굴에 바람을 맞아
(Ya, ya, ya, Farru)
(Ya, ya, ya, Farru)
Y aprovecha que el sol está caliente
해가 달아올라 있는 동안 즐겨
Y vamo' a disfrutar el ambiente
분위기를 즐기는 거야
Vamo' a meternos pal' agua
물에 들어가자
Pa' que veas qué rico se siente
얼마나 기분 좋은지 느껴봐
Y vámono' en tropical
열대의 분위기를 즐기는 거야
Por toda la costa a chinchorrear
모든 해안을 항해하며 누비면서
De chinchorro en chinchorro
배에서 배로
Paramo' a darno' una Medalla
Medalla을 마시러 잠깐 휴식
Bien fría pa' bajar la sequía
목마름을 달래려 정말 시원한 걸로 들이켜
Un poco de Bob Marley y unos tragos 'e sangría
Bob Marley 살짝에 샹그리아 몇 모금
Pa' que te suelte', poco a poquito
그렇게 조금 조금씩 놓는 거야
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
즐기고 싶다면 푸에르토리코에서 나갈 필요가 없거든
Y dale lento, date un shot de Coquito
천천히 달아올라, Coquito 샷 한잔해
Y como dice Fonsi, vamo' a darle despacito (ya, ya, ya)
Fonsi 말대로, 천천히 가는 거야 (ya, ya, ya)
Pa' que te suelte', poco a poquito
그렇게 조금 조금씩 놓는 거야
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
즐기고 싶다면 푸에르토리코에서 나갈 필요가 없거든
Vamos pa' la playa
해변으로 가자
Pa' curarte el alma
너의 영혼을 치유하는 거야
Cierra la pantalla
화면을 닫고
Abre la Medalla
Medalla를 따
Todo el mar Caribe
캐리비안 해 전체가
Viendo tu cintura
네 허리에 주목해
Tú le coqueteas
넌 유혹을 해
Tú eres buscabullas
넌 관심을 즐기지
Vamos pa' la playa
해변으로 가자
Pa' curarte el alma
너의 영혼을 치유하는 거야
Cierra la pantalla
화면을 닫고
Abre la Medalla
Medalla를 따
Todo el mar caribe
캐리비안 해 전체가
Viendo tu cintura
네 허리에 주목해
Tú le coqueteas
넌 유혹을 해
Baby tú estás dura y me gusta
넌 관심을 즐기고, 난 그런 네가 좋아
Lento y contento
천천히, 행복하게
Cara al viento
얼굴에 바람을 맞아
Lento y contento
천천히, 행복하게
Cara al viento (Farru, ya, ya, ya, ya, ya)
얼굴에 바람을 맞아 (Farru, ya, ya, ya, ya, ya)
Y dale lento meterle violento
느릿느릿하게 격렬하게
Te puse reggaeton para que me baje ese cuerpo
레게톤을 틀어, 네 몸이 내려가
Métele hasta abajo, está duro ese movimiento
더 낮게 내려봐, 그 움직임은 쉽지 않지
El único testigo que tenemos aquí es el viento
우리의 유일한 목격자는 바람이야
Y dale métele cintura
그리고 네 허리를 움직여 봐
Mátame con tu hermosura
네 아름다움으로 내 숨이 멎게해 봐
Mira cómo me frontea
그녀가 내 앞에서 어떤지 좀 봐봐
Porque sabe que está dura
그녀는 알거든, 자기가 끝내준다는 걸
Calma, mi vida, con calma
차분히, 내 사랑, 차분하게
Que nada hace falta si estamo' juntitos andando
우리가 함께라면 아무것도 필요하지 않아
Calma, mi vida, con calma
차분히, 내 사랑, 차분하게
Que nada hace falta si andamo' juntitos bailando
우리가 함께 춤출 땐 아무것도 필요하지 않아
Vamos pa' la playa
해변으로 가자
Pa' curarte el alma
너의 영혼을 치유하는 거야
Cierra la pantalla
화면을 닫고
Abre la Medalla
Medalla를 따
Todo el mar Caribe
캐리비안 해 전체가
Viendo tu cintura
네 허리에 주목해
Tú le coqueteas
넌 유혹을 해
Tú eres buscabullas
넌 관심을 즐기고
Vamos pa' la playa
해변으로 가자
Pa' curarte el alma
너의 영혼을 치유하는 거야
Cierra la pantalla
화면을 닫고
Abre la Medalla
Medalla를 따
Todo el mar Caribe
캐리비안 해 전체가
Viendo tu cintura
네 허리에 주목해
Tú le coqueteas
넌 유혹을 해
Baby tú estás dura y me gusta
넌 관심을 즐기고, 난 그런 네가 좋아
Desde la isla del encanto
황홀함이 가득한 섬으로부터
Farru
Farru
Lanzai, Pedro Capó
Lanzai, Pedro Capo
George Noriega
George Noriega
Rec 808
Rec 808
Sharo Towers
Sharo Towers
Puerto Rico
푸에르토리코
Welcome to the paradise
파라다이스에 어서 와