QUE PENA
Maikinho Dj, Mc Don Juan, Pablo Luiz Bispo, Pedro do Espirito Santo Sampaio, Ruan Claudio Rebello Guimaraes
'Tão, 'tão vai
Ela me trombou lá no bailão
Disse que 'tá solteirinha, ai, ai, ai
Quer saber como que eu 'to, 'to no mundão
Brota e convoca as amiga, ai, ai, ai
'Tá com ciúme de mim, yeah
Disse que não vai vim, yeah
Que pena amor, que pena
Que pena amor, que pena
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Se quer saber vou te falar como ela senta
Que pena amor, que pena
Que pena amor, que pena
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Se quer saber vou te falar como ela
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
(Pe-dro) Senta foguenta (SAM-PA-IO, vai!)
Ela me trombou lá no bailão
Disse que 'tá solteirinha, ai, ai, ai
Quer saber como que eu 'to, 'to no mundão
Brota e convoca as amiga, ai, ai, ai
'Tá com ciúme de mim, yeah
Disse que não vai vim, yeah
Que pena amor, que pena
Que pena amor, que pena
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Se quer saber vou te falar como ela senta
Que pena amor, que pena
Que pena amor, que pena
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Se quer saber vou te falar como ela
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
(Pe-dro) Senta foguenta (SAM-PA-IO, vai!)
'Tão, 'tão vai
'Tão, 'tão va
Ela me trombou lá no bailão
Elle m'a bousculé là-bas à la fête
Disse que 'tá solteirinha, ai, ai, ai
Elle a dit qu'elle est célibataire, ah, ah, ah
Quer saber como que eu 'to, 'to no mundão
Elle veut savoir comment je vais, je suis dans le grand monde
Brota e convoca as amiga, ai, ai, ai
Elle appelle et convoque ses amies, ah, ah, ah
'Tá com ciúme de mim, yeah
Elle est jalouse de moi, ouais
Disse que não vai vim, yeah
Elle a dit qu'elle ne viendra pas, ouais
Que pena amor, que pena
Quel dommage mon amour, quel dommage
Que pena amor, que pena
Quel dommage mon amour, quel dommage
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Ton amie vient à ta place et maintenant c'est mon nouveau plan
Se quer saber vou te falar como ela senta
Si tu veux savoir, je vais te dire comment elle s'assoit
Que pena amor, que pena
Quel dommage mon amour, quel dommage
Que pena amor, que pena
Quel dommage mon amour, quel dommage
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Ton amie vient à ta place et maintenant c'est mon nouveau plan
Se quer saber vou te falar como ela
Si tu veux savoir, je vais te dire comment elle
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
S'assoit de manière ardente, s'assoit ar-s'assoit de manière ardente, s'assoit
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
S'assoit de manière ardente, s'assoit ar-s'assoit de manière ardente, s'assoit
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
S'assoit de manière ardente, s'assoit ar-s'assoit de manière ardente, s'assoit
(Pe-dro) Senta foguenta (SAM-PA-IO, vai!)
(Pe-dro) S'assoit de manière ardente (SAM-PA-IO, va!)
Ela me trombou lá no bailão
Elle m'a bousculé là-bas à la fête
Disse que 'tá solteirinha, ai, ai, ai
Elle a dit qu'elle est célibataire, ah, ah, ah
Quer saber como que eu 'to, 'to no mundão
Elle veut savoir comment je vais, je suis dans le grand monde
Brota e convoca as amiga, ai, ai, ai
Elle appelle et convoque ses amies, ah, ah, ah
'Tá com ciúme de mim, yeah
Elle est jalouse de moi, ouais
Disse que não vai vim, yeah
Elle a dit qu'elle ne viendra pas, ouais
Que pena amor, que pena
Quel dommage mon amour, quel dommage
Que pena amor, que pena
Quel dommage mon amour, quel dommage
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Ton amie vient à ta place et maintenant c'est mon nouveau plan
Se quer saber vou te falar como ela senta
Si tu veux savoir, je vais te dire comment elle s'assoit
Que pena amor, que pena
Quel dommage mon amour, quel dommage
Que pena amor, que pena
Quel dommage mon amour, quel dommage
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Ton amie vient à ta place et maintenant c'est mon nouveau plan
Se quer saber vou te falar como ela
Si tu veux savoir, je vais te dire comment elle
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
S'assoit de manière ardente, s'assoit ar-s'assoit de manière ardente, s'assoit
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
S'assoit de manière ardente, s'assoit ar-s'assoit de manière ardente, s'assoit
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
S'assoit de manière ardente, s'assoit ar-s'assoit de manière ardente, s'assoit
(Pe-dro) Senta foguenta (SAM-PA-IO, vai!)
(Pe-dro) S'assoit de manière ardente (SAM-PA-IO, va!)
'Tão, 'tão vai
'So, 'so it goes
Ela me trombou lá no bailão
She bumped into me at the party
Disse que 'tá solteirinha, ai, ai, ai
Said she's single, oh, oh, oh
Quer saber como que eu 'to, 'to no mundão
Wants to know how I'm doing, I'm in the big world
Brota e convoca as amiga, ai, ai, ai
Come and call your friends, oh, oh, oh
'Tá com ciúme de mim, yeah
She's jealous of me, yeah
Disse que não vai vim, yeah
Said she's not coming, yeah
Que pena amor, que pena
What a pity love, what a pity
Que pena amor, que pena
What a pity love, what a pity
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Your friend comes in your place and now she's my new scheme
Se quer saber vou te falar como ela senta
If you want to know I'll tell you how she sits
Que pena amor, que pena
What a pity love, what a pity
Que pena amor, que pena
What a pity love, what a pity
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Your friend comes in your place and now she's my new scheme
Se quer saber vou te falar como ela
If you want to know I'll tell you how she
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Sits fiery, sits fi-sits fiery, sits
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Sits fiery, sits fi-sits fiery, sits
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Sits fiery, sits fi-sits fiery, sits
(Pe-dro) Senta foguenta (SAM-PA-IO, vai!)
(Pe-dro) Sits fiery (SAM-PA-IO, go!)
Ela me trombou lá no bailão
She bumped into me at the party
Disse que 'tá solteirinha, ai, ai, ai
Said she's single, oh, oh, oh
Quer saber como que eu 'to, 'to no mundão
Wants to know how I'm doing, I'm in the big world
Brota e convoca as amiga, ai, ai, ai
Come and call your friends, oh, oh, oh
'Tá com ciúme de mim, yeah
She's jealous of me, yeah
Disse que não vai vim, yeah
Said she's not coming, yeah
Que pena amor, que pena
What a pity love, what a pity
Que pena amor, que pena
What a pity love, what a pity
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Your friend comes in your place and now she's my new scheme
Se quer saber vou te falar como ela senta
If you want to know I'll tell you how she sits
Que pena amor, que pena
What a pity love, what a pity
Que pena amor, que pena
What a pity love, what a pity
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Your friend comes in your place and now she's my new scheme
Se quer saber vou te falar como ela
If you want to know I'll tell you how she
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Sits fiery, sits fi-sits fiery, sits
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Sits fiery, sits fi-sits fiery, sits
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Sits fiery, sits fi-sits fiery, sits
(Pe-dro) Senta foguenta (SAM-PA-IO, vai!)
(Pe-dro) Sits fiery (SAM-PA-IO, go!)
'Tão, 'tão vai
'Tão, 'tão va
Ela me trombou lá no bailão
Ella me encontró allí en la fiesta
Disse que 'tá solteirinha, ai, ai, ai
Dijo que está solterita, ay, ay, ay
Quer saber como que eu 'to, 'to no mundão
Quiere saber cómo estoy, estoy en el mundo grande
Brota e convoca as amiga, ai, ai, ai
Aparece y convoca a las amigas, ay, ay, ay
'Tá com ciúme de mim, yeah
Está celosa de mí, sí
Disse que não vai vim, yeah
Dijo que no va a venir, sí
Que pena amor, que pena
Qué pena amor, qué pena
Que pena amor, que pena
Qué pena amor, qué pena
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Tu amiga viene en tu lugar y ahora es mi nuevo plan
Se quer saber vou te falar como ela senta
Si quieres saber te diré cómo se sienta ella
Que pena amor, que pena
Qué pena amor, qué pena
Que pena amor, que pena
Qué pena amor, qué pena
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Tu amiga viene en tu lugar y ahora es mi nuevo plan
Se quer saber vou te falar como ela
Si quieres saber te diré cómo es ella
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Se sienta fogosa, se sienta fo-se sienta fogosa, se sienta
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Se sienta fogosa, se sienta fo-se sienta fogosa, se sienta
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Se sienta fogosa, se sienta fo-se sienta fogosa, se sienta
(Pe-dro) Senta foguenta (SAM-PA-IO, vai!)
(Pe-dro) Se sienta fogosa (SAM-PA-IO, ¡vamos!)
Ela me trombou lá no bailão
Ella me encontró allí en la fiesta
Disse que 'tá solteirinha, ai, ai, ai
Dijo que está solterita, ay, ay, ay
Quer saber como que eu 'to, 'to no mundão
Quiere saber cómo estoy, estoy en el mundo grande
Brota e convoca as amiga, ai, ai, ai
Aparece y convoca a las amigas, ay, ay, ay
'Tá com ciúme de mim, yeah
Está celosa de mí, sí
Disse que não vai vim, yeah
Dijo que no va a venir, sí
Que pena amor, que pena
Qué pena amor, qué pena
Que pena amor, que pena
Qué pena amor, qué pena
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Tu amiga viene en tu lugar y ahora es mi nuevo plan
Se quer saber vou te falar como ela senta
Si quieres saber te diré cómo se sienta ella
Que pena amor, que pena
Qué pena amor, qué pena
Que pena amor, que pena
Qué pena amor, qué pena
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Tu amiga viene en tu lugar y ahora es mi nuevo plan
Se quer saber vou te falar como ela
Si quieres saber te diré cómo es ella
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Se sienta fogosa, se sienta fo-se sienta fogosa, se sienta
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Se sienta fogosa, se sienta fo-se sienta fogosa, se sienta
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Se sienta fogosa, se sienta fo-se sienta fogosa, se sienta
(Pe-dro) Senta foguenta (SAM-PA-IO, vai!)
(Pe-dro) Se sienta fogosa (SAM-PA-IO, ¡vamos!)
'Tão, 'tão vai
'So, 'so geht es
Ela me trombou lá no bailão
Sie hat mich dort auf der Party getroffen
Disse que 'tá solteirinha, ai, ai, ai
Sagte, dass sie Single ist, oh, oh, oh
Quer saber como que eu 'to, 'to no mundão
Will wissen, wie es mir geht, ich bin in der großen Welt
Brota e convoca as amiga, ai, ai, ai
Komm und ruf deine Freundinnen, oh, oh, oh
'Tá com ciúme de mim, yeah
Sie ist eifersüchtig auf mich, yeah
Disse que não vai vim, yeah
Sagte, dass sie nicht kommen wird, yeah
Que pena amor, que pena
Was für ein Pech, Liebe, was für ein Pech
Que pena amor, que pena
Was für ein Pech, Liebe, was für ein Pech
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Deine Freundin kommt an deiner Stelle und jetzt ist sie mein neuer Plan
Se quer saber vou te falar como ela senta
Wenn du wissen willst, werde ich dir sagen, wie sie sitzt
Que pena amor, que pena
Was für ein Pech, Liebe, was für ein Pech
Que pena amor, que pena
Was für ein Pech, Liebe, was für ein Pech
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Deine Freundin kommt an deiner Stelle und jetzt ist sie mein neuer Plan
Se quer saber vou te falar como ela
Wenn du wissen willst, werde ich dir sagen, wie sie
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Heiß sitzt, sitzt heiß, sitzt heiß, sitzt
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Heiß sitzt, sitzt heiß, sitzt heiß, sitzt
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Heiß sitzt, sitzt heiß, sitzt heiß, sitzt
(Pe-dro) Senta foguenta (SAM-PA-IO, vai!)
(Pe-dro) Sitzt heiß (SAM-PA-IO, los!)
Ela me trombou lá no bailão
Sie hat mich dort auf der Party getroffen
Disse que 'tá solteirinha, ai, ai, ai
Sagte, dass sie Single ist, oh, oh, oh
Quer saber como que eu 'to, 'to no mundão
Will wissen, wie es mir geht, ich bin in der großen Welt
Brota e convoca as amiga, ai, ai, ai
Komm und ruf deine Freundinnen, oh, oh, oh
'Tá com ciúme de mim, yeah
Sie ist eifersüchtig auf mich, yeah
Disse que não vai vim, yeah
Sagte, dass sie nicht kommen wird, yeah
Que pena amor, que pena
Was für ein Pech, Liebe, was für ein Pech
Que pena amor, que pena
Was für ein Pech, Liebe, was für ein Pech
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Deine Freundin kommt an deiner Stelle und jetzt ist sie mein neuer Plan
Se quer saber vou te falar como ela senta
Wenn du wissen willst, werde ich dir sagen, wie sie sitzt
Que pena amor, que pena
Was für ein Pech, Liebe, was für ein Pech
Que pena amor, que pena
Was für ein Pech, Liebe, was für ein Pech
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Deine Freundin kommt an deiner Stelle und jetzt ist sie mein neuer Plan
Se quer saber vou te falar como ela
Wenn du wissen willst, werde ich dir sagen, wie sie
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Heiß sitzt, sitzt heiß, sitzt heiß, sitzt
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Heiß sitzt, sitzt heiß, sitzt heiß, sitzt
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Heiß sitzt, sitzt heiß, sitzt heiß, sitzt
(Pe-dro) Senta foguenta (SAM-PA-IO, vai!)
(Pe-dro) Sitzt heiß (SAM-PA-IO, los!)
'Tão, 'tão vai
'Tão, 'tão va
Ela me trombou lá no bailão
Mi ha urtato lì al ballo
Disse que 'tá solteirinha, ai, ai, ai
Ha detto che è single, ah, ah, ah
Quer saber como que eu 'to, 'to no mundão
Vuole sapere come sto, sto nel mondo
Brota e convoca as amiga, ai, ai, ai
Sboccia e convoca le amiche, ah, ah, ah
'Tá com ciúme de mim, yeah
È gelosa di me, yeah
Disse que não vai vim, yeah
Ha detto che non verrà, yeah
Que pena amor, que pena
Che peccato amore, che peccato
Que pena amor, que pena
Che peccato amore, che peccato
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
La tua amica viene al tuo posto e ora è il mio nuovo schema
Se quer saber vou te falar como ela senta
Se vuoi sapere ti dirò come si siede
Que pena amor, que pena
Che peccato amore, che peccato
Que pena amor, que pena
Che peccato amore, che peccato
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
La tua amica viene al tuo posto e ora è il mio nuovo schema
Se quer saber vou te falar como ela
Se vuoi sapere ti dirò come lei
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Si siede focosa, si siede fo-si siede focosa, si siede
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Si siede focosa, si siede fo-si siede focosa, si siede
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Si siede focosa, si siede fo-si siede focosa, si siede
(Pe-dro) Senta foguenta (SAM-PA-IO, vai!)
(Pe-dro) Si siede focosa (SAM-PA-IO, vai!)
Ela me trombou lá no bailão
Mi ha urtato lì al ballo
Disse que 'tá solteirinha, ai, ai, ai
Ha detto che è single, ah, ah, ah
Quer saber como que eu 'to, 'to no mundão
Vuole sapere come sto, sto nel mondo
Brota e convoca as amiga, ai, ai, ai
Sboccia e convoca le amiche, ah, ah, ah
'Tá com ciúme de mim, yeah
È gelosa di me, yeah
Disse que não vai vim, yeah
Ha detto che non verrà, yeah
Que pena amor, que pena
Che peccato amore, che peccato
Que pena amor, que pena
Che peccato amore, che peccato
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
La tua amica viene al tuo posto e ora è il mio nuovo schema
Se quer saber vou te falar como ela senta
Se vuoi sapere ti dirò come si siede
Que pena amor, que pena
Che peccato amore, che peccato
Que pena amor, que pena
Che peccato amore, che peccato
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
La tua amica viene al tuo posto e ora è il mio nuovo schema
Se quer saber vou te falar como ela
Se vuoi sapere ti dirò come lei
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Si siede focosa, si siede fo-si siede focosa, si siede
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Si siede focosa, si siede fo-si siede focosa, si siede
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Si siede focosa, si siede fo-si siede focosa, si siede
(Pe-dro) Senta foguenta (SAM-PA-IO, vai!)
(Pe-dro) Si siede focosa (SAM-PA-IO, vai!)