Nós Dois

Não tem jeito, amor
Tô ligado pra sempre na sua história
Eu não quero nenhum outro dia acordar
Sem ter esses olhos sorrindo ao olhar os meus

Não tem jeito, amor
Tanto tempo passou e olha a gente aqui
E eu prometo a você que daqui não vou mais sair
Pelo tempo que Deus permitir eu serei nós dois

Nós dois desde o primeiro beijo até envelhecer
Do nosso lindo casamento até quando morrer
Nós dois na praia num domingo quando o sol sair
Nós dois chovendo em casa
Nós dois a cada dia desviando da rotina
Inventando um novo amor, na festa ou na dor
Nós dois do jeito que for
Nós dois pra sempre, amor

Não tem jeito, amor
Vou ficar do seu lado a estrada inteira
E pro canto que for eu irei com você
Não há nesse mundo quem faça eu voltar atrás

Não tem jeito, amor
Tanto tempo passou e olha a gente aqui
Eu prometo a você que daqui não vou mais sair
Pelo tempo que Deus permitir eu serei nós dois

Nós dois desde o primeiro beijo até envelhecer
Do nosso lindo casamento até quando morrer
Nós dois na praia num domingo quando o sol sair
Nós dois chovendo em casa
Nós dois a cada dia desviando da rotina
Inventando um novo amor, na festa ou na dor
Nós dois do jeito que for

Nós dois desde o primeiro beijo até envelhecer
Do nosso lindo casamento até quando morrer
Nós dois na praia num domingo quando o sol sair
Nós dois chovendo em casa
Nós dois a cada dia desviando da rotina
Inventando um novo amor, na festa ou na dor
Nós dois do jeito que for
Nós dois pra sempre, amor

Il n'y a pas moyen, mon amour
Je suis lié à ton histoire pour toujours
Je ne veux pas me réveiller un autre jour
Sans voir tes yeux sourire en regardant les miens

Il n'y a pas moyen, mon amour
Tant de temps a passé et regarde-nous ici
Et je te promets que je ne partirai plus d'ici
Pour le temps que Dieu permettra, je serai nous deux

Nous deux depuis le premier baiser jusqu'à vieillir
De notre beau mariage jusqu'à la mort
Nous deux à la plage un dimanche quand le soleil se lève
Nous deux sous la pluie à la maison
Nous deux chaque jour en évitant la routine
Inventant un nouvel amour, dans la fête ou dans la douleur
Nous deux, peu importe comment
Nous deux pour toujours, aaa

Il n'y a pas moyen, mon amour
Je resterai à tes côtés tout le long du chemin
Et où que tu ailles, j'irai avec toi
Il n'y a personne dans ce monde qui pourrait me faire changer d'avis

Il n'y a pas moyen, mon amour
Tant de temps a passé et regarde-nous ici
Je te promets que je ne partirai plus d'ici
Pour le temps que Dieu permettra, je serai nous deux

Nous deux depuis le premier baiser jusqu'à vieillir
De notre beau mariage jusqu'à la mort
Nous deux à la plage un dimanche quand le soleil se lève
Nous deux sous la pluie à la maison
Nous deux chaque jour en évitant la routine
Inventant un nouvel amour, dans la fête ou dans la douleur
Nous deux, peu importe comment

Nous deux depuis le premier baiser jusqu'à vieillir
De notre beau mariage jusqu'à la mort
Nous deux à la plage un dimanche quand le soleil se lève
Nous deux sous la pluie à la maison
Nous deux chaque jour en évitant la routine
Inventant un nouvel amour, dans la fête ou dans la douleur
Nous deux, peu importe comment

Nous deux pour toujours

There's no way, love
I'm forever connected to your story
I don't want to wake up any other day
Without having these eyes smiling when they look at mine

There's no way, love
So much time has passed and look at us here
And I promise you that from here I will not leave anymore
For as long as God allows, I will be us two

Us two from the first kiss until we grow old
From our beautiful wedding until when we die
Us two on the beach on a Sunday when the sun comes out
Us two raining at home
Us two every day avoiding routine
Inventing a new love, in celebration or in pain
Us two however it may be
Us two forever, aaa

There's no way, love
I'm going to stay by your side the whole road
And wherever you go, I will go with you
There's no one in this world who can make me go back

There's no way, love
So much time has passed and look at us here
I promise you that from here I will not leave anymore
For as long as God allows, I will be us two

Us two from the first kiss until we grow old
From our beautiful wedding until when we die
Us two on the beach on a Sunday when the sun comes out
Us two raining at home
Us two every day avoiding routine
Inventing a new love, in celebration or in pain
Us two however it may be

Us two from the first kiss until we grow old
From our beautiful wedding until when we die
Us two on the beach on a Sunday when the sun comes out
Us two raining at home
Us two every day avoiding routine
Inventing a new love, in celebration or in pain
Us two however it may be

Us two forever

No hay manera, amor
Estoy conectado para siempre a tu historia
No quiero despertar ningún otro día
Sin tener esos ojos sonriendo al mirar los míos

No hay manera, amor
Tanto tiempo ha pasado y mira, aquí estamos
Y te prometo que de aquí no me iré más
Por el tiempo que Dios permita, seré nosotros dos

Nosotros dos desde el primer beso hasta envejecer
Desde nuestro hermoso matrimonio hasta cuando muramos
Nosotros dos en la playa un domingo cuando salga el sol
Nosotros dos lloviendo en casa
Nosotros dos cada día desviando de la rutina
Inventando un nuevo amor, en la fiesta o en el dolor
Nosotros dos de la manera que sea
Nosotros dos para siempre, aaa

No hay manera, amor
Voy a estar a tu lado todo el camino
Y a donde quiera que vayas, iré contigo
No hay nadie en este mundo que me haga retroceder

No hay manera, amor
Tanto tiempo ha pasado y mira, aquí estamos
Te prometo que de aquí no me iré más
Por el tiempo que Dios permita, seré nosotros dos

Nosotros dos desde el primer beso hasta envejecer
Desde nuestro hermoso matrimonio hasta cuando muramos
Nosotros dos en la playa un domingo cuando salga el sol
Nosotros dos lloviendo en casa
Nosotros dos cada día desviando de la rutina
Inventando un nuevo amor, en la fiesta o en el dolor
Nosotros dos de la manera que sea

Nosotros dos desde el primer beso hasta envejecer
Desde nuestro hermoso matrimonio hasta cuando muramos
Nosotros dos en la playa un domingo cuando salga el sol
Nosotros dos lloviendo en casa
Nosotros dos cada día desviando de la rutina
Inventando un nuevo amor, en la fiesta o en el dolor
Nosotros dos de la manera que sea

Nosotros dos para siempre

Es gibt keinen Weg, Liebe
Ich bin für immer in deiner Geschichte verankert
Ich möchte keinen anderen Tag aufwachen
Ohne diese lächelnden Augen, die meine betrachten

Es gibt keinen Weg, Liebe
So viel Zeit ist vergangen und schau uns hier an
Und ich verspreche dir, dass ich von hier nicht mehr weggehen werde
So lange Gott es zulässt, werde ich wir beide sein

Wir beide, vom ersten Kuss bis zum Altern
Von unserer schönen Hochzeit bis zum Tod
Wir beide am Strand an einem Sonntag, wenn die Sonne aufgeht
Wir beide, im Regen zu Hause
Wir beide, jeden Tag die Routine umgehend
Einen neuen Liebe erfindend, im Fest oder im Schmerz
Wir beide, so wie es ist
Wir beide, für immer, aaa

Es gibt keinen Weg, Liebe
Ich werde die ganze Straße an deiner Seite bleiben
Und wohin auch immer du gehst, ich werde mit dir gehen
Es gibt niemanden auf dieser Welt, der mich dazu bringen könnte, umzukehren

Es gibt keinen Weg, Liebe
So viel Zeit ist vergangen und schau uns hier an
Und ich verspreche dir, dass ich von hier nicht mehr weggehen werde
So lange Gott es zulässt, werde ich wir beide sein

Wir beide, vom ersten Kuss bis zum Altern
Von unserer schönen Hochzeit bis zum Tod
Wir beide am Strand an einem Sonntag, wenn die Sonne aufgeht
Wir beide, im Regen zu Hause
Wir beide, jeden Tag die Routine umgehend
Einen neuen Liebe erfindend, im Fest oder im Schmerz
Wir beide, so wie es ist

Wir beide, vom ersten Kuss bis zum Altern
Von unserer schönen Hochzeit bis zum Tod
Wir beide am Strand an einem Sonntag, wenn die Sonne aufgeht
Wir beide, im Regen zu Hause
Wir beide, jeden Tag die Routine umgehend
Einen neuen Liebe erfindend, im Fest oder im Schmerz
Wir beide, so wie es ist

Wir beide, für immer

Non c'è modo, amore
Sono legato per sempre alla tua storia
Non voglio svegliarmi un altro giorno
Senza avere questi occhi che sorridono guardando i miei

Non c'è modo, amore
È passato tanto tempo e guarda dove siamo
E ti prometto che da qui non me ne andrò più
Per tutto il tempo che Dio permetterà, sarò noi due

Noi due dal primo bacio fino a invecchiare
Dal nostro bellissimo matrimonio fino alla morte
Noi due sulla spiaggia una domenica quando esce il sole
Noi due sotto la pioggia a casa
Noi due ogni giorno deviando dalla routine
Inventando un nuovo amore, nella festa o nel dolore
Noi due comunque sia
Noi due per sempre, aaa

Non c'è modo, amore
Resterò al tuo fianco per tutta la strada
E ovunque tu vada, io andrò con te
Non c'è nessuno al mondo che mi farà tornare indietro

Non c'è modo, amore
È passato tanto tempo e guarda dove siamo
Ti prometto che da qui non me ne andrò più
Per tutto il tempo che Dio permetterà, sarò noi due

Noi due dal primo bacio fino a invecchiare
Dal nostro bellissimo matrimonio fino alla morte
Noi due sulla spiaggia una domenica quando esce il sole
Noi due sotto la pioggia a casa
Noi due ogni giorno deviando dalla routine
Inventando un nuovo amore, nella festa o nel dolore
Noi due comunque sia

Noi due dal primo bacio fino a invecchiare
Dal nostro bellissimo matrimonio fino alla morte
Noi due sulla spiaggia una domenica quando esce il sole
Noi due sotto la pioggia a casa
Noi due ogni giorno deviando dalla routine
Inventando un nuovo amore, nella festa o nel dolore
Noi due comunque sia

Noi due per sempre