I Believe In Love Again
Leonard Kravitz, Minji Kim
You control my fire
Baby, you have got it all
You've got my body and my spirit
Winter, spring, summer or fall
You've got me writhing to your rhythm
Even when I'm feeling small
Oh, yeah
You got me rockin' to your rhythm
And you've got me feeling tall
I believe in love again
I believe in love again
Oh, oh-oh, oh
I believe in love again
I believe
I believe in love again
I believe in love again
Tonight
You know that
You're gonna find
What you're looking for
You and I
To feel you're in a dancefloor
Baby, please
C'mon
When I'm uninspired
And I'm down and feeling low
You take me higher, there's no limit
To the places I can go
And when I dive into your river
Where the crystal waters flow
Oh, yeah
That is the moment I'm delivered
Baby, never let me go
Don't let me go
I believe in love again
I believe in love again
Oh, oh-oh, oh
I believe in love again
I believe
I believe in love again
I believe in love again
I believe in
I believe in love again
I believe
I believe in love again
Ooh-ooh, ooh-ooh
I believe in love again
I believe
I believe in love again
You control my fire
Tu contrôles mon feu
Baby, you have got it all
Bébé, tu as tout
You've got my body and my spirit
Tu as mon corps et mon esprit
Winter, spring, summer or fall
Hiver, printemps, été ou automne
You've got me writhing to your rhythm
Tu me fais tordre à ton rythme
Even when I'm feeling small
Même quand je me sens petit
Oh, yeah
Oh, ouais
You got me rockin' to your rhythm
Tu me fais rocker à ton rythme
And you've got me feeling tall
Et tu me fais me sentir grand
I believe in love again
Je crois en l'amour à nouveau
I believe in love again
Je crois en l'amour à nouveau
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
I believe in love again
Je crois en l'amour à nouveau
I believe
Je crois
I believe in love again
Je crois en l'amour à nouveau
I believe in love again
Je crois en l'amour à nouveau
Tonight
Ce soir
You know that
Tu sais que
You're gonna find
Tu vas trouver
What you're looking for
Ce que tu cherches
You and I
Toi et moi
To feel you're in a dancefloor
Pour te sentir sur une piste de danse
Baby, please
Bébé, s'il te plaît
C'mon
Allez
When I'm uninspired
Quand je suis sans inspiration
And I'm down and feeling low
Et que je suis déprimé et que je me sens bas
You take me higher, there's no limit
Tu me fais monter plus haut, il n'y a pas de limite
To the places I can go
Aux endroits où je peux aller
And when I dive into your river
Et quand je plonge dans ta rivière
Where the crystal waters flow
Où coulent les eaux cristallines
Oh, yeah
Oh, ouais
That is the moment I'm delivered
C'est le moment où je suis délivré
Baby, never let me go
Bébé, ne me laisse jamais partir
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
I believe in love again
Je crois en l'amour à nouveau
I believe in love again
Je crois en l'amour à nouveau
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
I believe in love again
Je crois en l'amour à nouveau
I believe
Je crois
I believe in love again
Je crois en l'amour à nouveau
I believe in love again
Je crois en l'amour à nouveau
I believe in
Je crois en
I believe in love again
Je crois en l'amour à nouveau
I believe
Je crois
I believe in love again
Je crois en l'amour à nouveau
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I believe in love again
Je crois en l'amour à nouveau
I believe
Je crois
I believe in love again
Je crois en l'amour à nouveau
You control my fire
Você controla meu fogo
Baby, you have got it all
Baby, você tem tudo
You've got my body and my spirit
Você tem meu corpo e meu espírito
Winter, spring, summer or fall
Inverno, primavera, verão ou outono
You've got me writhing to your rhythm
Você me faz contorcer ao seu ritmo
Even when I'm feeling small
Mesmo quando me sinto pequeno
Oh, yeah
Oh, sim
You got me rockin' to your rhythm
Você me faz balançar ao seu ritmo
And you've got me feeling tall
E você me faz sentir alto
I believe in love again
Eu acredito no amor novamente
I believe in love again
Eu acredito no amor novamente
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
I believe in love again
Eu acredito no amor novamente
I believe
Eu acredito
I believe in love again
Eu acredito no amor novamente
I believe in love again
Eu acredito no amor novamente
Tonight
Hoje à noite
You know that
Você sabe que
You're gonna find
Você vai encontrar
What you're looking for
O que você está procurando
You and I
Você e eu
To feel you're in a dancefloor
Para sentir que você está numa pista de dança
Baby, please
Baby, por favor
C'mon
Vamos lá
When I'm uninspired
Quando estou sem inspiração
And I'm down and feeling low
E estou pra baixo e me sentindo mal
You take me higher, there's no limit
Você me leva mais alto, não há limite
To the places I can go
Para os lugares que eu posso ir
And when I dive into your river
E quando eu mergulho em seu rio
Where the crystal waters flow
Onde as águas cristalinas fluem
Oh, yeah
Oh, sim
That is the moment I'm delivered
Esse é o momento em que sou entregue
Baby, never let me go
Baby, nunca me deixe ir
Don't let me go
Não me deixe ir
I believe in love again
Eu acredito no amor novamente
I believe in love again
Eu acredito no amor novamente
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
I believe in love again
Eu acredito no amor novamente
I believe
Eu acredito
I believe in love again
Eu acredito no amor novamente
I believe in love again
Eu acredito no amor novamente
I believe in
Eu acredito em
I believe in love again
Eu acredito no amor novamente
I believe
Eu acredito
I believe in love again
Eu acredito no amor novamente
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I believe in love again
Eu acredito no amor novamente
I believe
Eu acredito
I believe in love again
Eu acredito no amor novamente
You control my fire
Controlas mi fuego
Baby, you have got it all
Cariño, lo tienes todo
You've got my body and my spirit
Tienes mi cuerpo y mi espíritu
Winter, spring, summer or fall
Invierno, primavera, verano u otoño
You've got me writhing to your rhythm
Me tienes retorciéndome a tu ritmo
Even when I'm feeling small
Incluso cuando me siento pequeño
Oh, yeah
Oh, sí
You got me rockin' to your rhythm
Me tienes moviéndome a tu ritmo
And you've got me feeling tall
Y me haces sentir alto
I believe in love again
Creo en el amor otra vez
I believe in love again
Creo en el amor otra vez
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
I believe in love again
Creo en el amor otra vez
I believe
Creo
I believe in love again
Creo en el amor otra vez
I believe in love again
Creo en el amor otra vez
Tonight
Esta noche
You know that
Sabes que
You're gonna find
Encontrarás
What you're looking for
Lo que estás buscando
You and I
Tú y yo
To feel you're in a dancefloor
Para sentir que estás en una pista de baile
Baby, please
Cariño, por favor
C'mon
Vamos
When I'm uninspired
Cuando no estoy inspirado
And I'm down and feeling low
Y estoy decaído y me siento mal
You take me higher, there's no limit
Me llevas más alto, no hay límite
To the places I can go
A los lugares a los que puedo ir
And when I dive into your river
Y cuando me sumerjo en tu río
Where the crystal waters flow
Donde fluyen las aguas cristalinas
Oh, yeah
Oh, sí
That is the moment I'm delivered
Ese es el momento en que me entrego
Baby, never let me go
Cariño, nunca me dejes ir
Don't let me go
No me dejes ir
I believe in love again
Creo en el amor otra vez
I believe in love again
Creo en el amor otra vez
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
I believe in love again
Creo en el amor otra vez
I believe
Creo
I believe in love again
Creo en el amor otra vez
I believe in love again
Creo en el amor otra vez
I believe in
Creo en
I believe in love again
Creo en el amor otra vez
I believe
Creo
I believe in love again
Creo en el amor otra vez
Ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh
I believe in love again
Creo en el amor otra vez
I believe
Creo
I believe in love again
Creo en el amor otra vez
You control my fire
Du kontrollierst mein Feuer
Baby, you have got it all
Baby, du hast alles
You've got my body and my spirit
Du hast meinen Körper und meinen Geist
Winter, spring, summer or fall
Winter, Frühling, Sommer oder Herbst
You've got me writhing to your rhythm
Du bringst mich zu deinem Rhythmus
Even when I'm feeling small
Auch wenn ich mich klein fühle
Oh, yeah
Oh, ja
You got me rockin' to your rhythm
Du bringst mich zu deinem Rhythmus
And you've got me feeling tall
Und du lässt mich groß fühlen
I believe in love again
Ich glaube wieder an die Liebe
I believe in love again
Ich glaube wieder an die Liebe
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
I believe in love again
Ich glaube wieder an die Liebe
I believe
Ich glaube
I believe in love again
Ich glaube wieder an die Liebe
I believe in love again
Ich glaube wieder an die Liebe
Tonight
Heute Nacht
You know that
Du weißt das
You're gonna find
Du wirst finden
What you're looking for
Wonach du suchst
You and I
Du und ich
To feel you're in a dancefloor
Um zu fühlen, dass du auf einer Tanzfläche bist
Baby, please
Baby, bitte
C'mon
Komm schon
When I'm uninspired
Wenn ich uninspiriert bin
And I'm down and feeling low
Und ich bin unten und fühle mich niedrig
You take me higher, there's no limit
Du bringst mich höher, es gibt keine Grenzen
To the places I can go
Zu den Orten, an die ich gehen kann
And when I dive into your river
Und wenn ich in deinen Fluss eintauche
Where the crystal waters flow
Wo das kristallklare Wasser fließt
Oh, yeah
Oh, ja
That is the moment I'm delivered
Das ist der Moment, in dem ich erlöst werde
Baby, never let me go
Baby, lass mich nie gehen
Don't let me go
Lass mich nicht gehen
I believe in love again
Ich glaube wieder an die Liebe
I believe in love again
Ich glaube wieder an die Liebe
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
I believe in love again
Ich glaube wieder an die Liebe
I believe
Ich glaube
I believe in love again
Ich glaube wieder an die Liebe
I believe in love again
Ich glaube wieder an die Liebe
I believe in
Ich glaube an
I believe in love again
Ich glaube wieder an die Liebe
I believe
Ich glaube
I believe in love again
Ich glaube wieder an die Liebe
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I believe in love again
Ich glaube wieder an die Liebe
I believe
Ich glaube
I believe in love again
Ich glaube wieder an die Liebe
You control my fire
Controlli il mio fuoco
Baby, you have got it all
Baby, hai tutto
You've got my body and my spirit
Hai il mio corpo e il mio spirito
Winter, spring, summer or fall
Inverno, primavera, estate o autunno
You've got me writhing to your rhythm
Mi fai contorcersi al tuo ritmo
Even when I'm feeling small
Anche quando mi sento piccolo
Oh, yeah
Oh, sì
You got me rockin' to your rhythm
Mi fai dondolare al tuo ritmo
And you've got me feeling tall
E mi fai sentire alto
I believe in love again
Credo di nuovo nell'amore
I believe in love again
Credo di nuovo nell'amore
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
I believe in love again
Credo di nuovo nell'amore
I believe
Credo
I believe in love again
Credo di nuovo nell'amore
I believe in love again
Credo di nuovo nell'amore
Tonight
Stasera
You know that
Sai che
You're gonna find
Troverai
What you're looking for
Quello che stai cercando
You and I
Tu ed io
To feel you're in a dancefloor
Per sentirti in una pista da ballo
Baby, please
Baby, per favore
C'mon
Andiamo
When I'm uninspired
Quando non sono ispirato
And I'm down and feeling low
E sono giù e mi sento basso
You take me higher, there's no limit
Mi porti più in alto, non c'è limite
To the places I can go
Ai posti dove posso andare
And when I dive into your river
E quando mi immergo nel tuo fiume
Where the crystal waters flow
Dove scorrono le acque cristalline
Oh, yeah
Oh, sì
That is the moment I'm delivered
Quello è il momento in cui sono liberato
Baby, never let me go
Baby, non lasciarmi mai andare
Don't let me go
Non lasciarmi andare
I believe in love again
Credo di nuovo nell'amore
I believe in love again
Credo di nuovo nell'amore
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
I believe in love again
Credo di nuovo nell'amore
I believe
Credo
I believe in love again
Credo di nuovo nell'amore
I believe in love again
Credo di nuovo nell'amore
I believe in
Credo in
I believe in love again
Credo di nuovo nell'amore
I believe
Credo
I believe in love again
Credo di nuovo nell'amore
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I believe in love again
Credo di nuovo nell'amore
I believe
Credo
I believe in love again
Credo di nuovo nell'amore