Johnny Guitar
Peggy Lee, Victor Popular Young
Play the guitar, play it again, my Johnny
Maybe you're cold, but you're so warm inside
I was always a fool for my Johnny
For the one they call, "Johnny Guitar"
Play it again, Johnny Guitar
What if you go, what if you stay, I love you
What if you're cruel, you can be kind, I know
There was never a man like my Johnny
Like the one they call, "Johnny Guitar"
There was never a man like my Johnny
Like the one they call, "Johnny Guitar"
Play it again, Johnny Guitar
Play the guitar, play it again, my Johnny
Joue de la guitare, joue-la encore, mon Johnny
Maybe you're cold, but you're so warm inside
Peut-être que tu es froid, mais tu es si chaleureux à l'intérieur
I was always a fool for my Johnny
J'ai toujours été une idiote pour mon Johnny
For the one they call, "Johnny Guitar"
Pour celui qu'ils appellent "Johnny Guitar"
Play it again, Johnny Guitar
Joue-la encore, Johnny Guitar
What if you go, what if you stay, I love you
Et si tu pars, et si tu restes, je t'aime
What if you're cruel, you can be kind, I know
Et si tu es cruel, tu peux être gentil, je sais
There was never a man like my Johnny
Il n'y a jamais eu un homme comme mon Johnny
Like the one they call, "Johnny Guitar"
Comme celui qu'ils appellent "Johnny Guitar"
There was never a man like my Johnny
Il n'y a jamais eu un homme comme mon Johnny
Like the one they call, "Johnny Guitar"
Comme celui qu'ils appellent "Johnny Guitar"
Play it again, Johnny Guitar
Joue-la encore, Johnny Guitar
Play the guitar, play it again, my Johnny
Toque a guitarra, toque novamente, meu Johnny
Maybe you're cold, but you're so warm inside
Talvez você esteja frio, mas você é tão quente por dentro
I was always a fool for my Johnny
Eu sempre fui uma tola pelo meu Johnny
For the one they call, "Johnny Guitar"
Pelo que eles chamam de "Johnny Guitar"
Play it again, Johnny Guitar
Toque novamente, Johnny Guitar
What if you go, what if you stay, I love you
E se você for, e se você ficar, eu te amo
What if you're cruel, you can be kind, I know
E se você for cruel, você pode ser gentil, eu sei
There was never a man like my Johnny
Nunca houve um homem como o meu Johnny
Like the one they call, "Johnny Guitar"
Como o que eles chamam de "Johnny Guitar"
There was never a man like my Johnny
Nunca houve um homem como o meu Johnny
Like the one they call, "Johnny Guitar"
Como o que eles chamam de "Johnny Guitar"
Play it again, Johnny Guitar
Toque novamente, Johnny Guitar
Play the guitar, play it again, my Johnny
Toca la guitarra, tócala de nuevo, mi Johnny
Maybe you're cold, but you're so warm inside
Quizás estés frío, pero eres tan cálido por dentro
I was always a fool for my Johnny
Siempre fui una tonta por mi Johnny
For the one they call, "Johnny Guitar"
Por el que llaman, "Johnny Guitarra"
Play it again, Johnny Guitar
Tócala de nuevo, Johnny Guitarra
What if you go, what if you stay, I love you
¿Qué pasa si te vas, qué pasa si te quedas, te amo
What if you're cruel, you can be kind, I know
¿Qué pasa si eres cruel, puedes ser amable, lo sé
There was never a man like my Johnny
Nunca hubo un hombre como mi Johnny
Like the one they call, "Johnny Guitar"
Como el que llaman, "Johnny Guitarra"
There was never a man like my Johnny
Nunca hubo un hombre como mi Johnny
Like the one they call, "Johnny Guitar"
Como el que llaman, "Johnny Guitarra"
Play it again, Johnny Guitar
Tócala de nuevo, Johnny Guitarra
Play the guitar, play it again, my Johnny
Spiel die Gitarre, spiel sie noch einmal, mein Johnny
Maybe you're cold, but you're so warm inside
Vielleicht bist du kalt, aber du bist so warm innen
I was always a fool for my Johnny
Ich war immer ein Narr für meinen Johnny
For the one they call, "Johnny Guitar"
Für den, den sie „Johnny Gitarre“ nennen
Play it again, Johnny Guitar
Spiel es noch einmal, Johnny Gitarre
What if you go, what if you stay, I love you
Was ist, wenn du gehst, was ist, wenn du bleibst, ich liebe dich
What if you're cruel, you can be kind, I know
Was ist, wenn du grausam bist, du kannst nett sein, ich weiß
There was never a man like my Johnny
Es gab nie einen Mann wie meinen Johnny
Like the one they call, "Johnny Guitar"
Wie den, den sie „Johnny Gitarre“ nennen
There was never a man like my Johnny
Es gab nie einen Mann wie meinen Johnny
Like the one they call, "Johnny Guitar"
Wie den, den sie „Johnny Gitarre“ nennen
Play it again, Johnny Guitar
Spiel es noch einmal, Johnny Gitarre
Play the guitar, play it again, my Johnny
Suona la chitarra, suonala ancora, mio Johnny
Maybe you're cold, but you're so warm inside
Forse sei freddo, ma sei così caldo dentro
I was always a fool for my Johnny
Sono sempre stata una sciocca per il mio Johnny
For the one they call, "Johnny Guitar"
Per quello che chiamano "Johnny Guitar"
Play it again, Johnny Guitar
Suonala ancora, Johnny Guitar
What if you go, what if you stay, I love you
E se te ne vai, e se resti, ti amo
What if you're cruel, you can be kind, I know
E se sei crudele, puoi essere gentile, lo so
There was never a man like my Johnny
Non c'è mai stato un uomo come il mio Johnny
Like the one they call, "Johnny Guitar"
Come quello che chiamano "Johnny Guitar"
There was never a man like my Johnny
Non c'è mai stato un uomo come il mio Johnny
Like the one they call, "Johnny Guitar"
Come quello che chiamano "Johnny Guitar"
Play it again, Johnny Guitar
Suonala ancora, Johnny Guitar
Play the guitar, play it again, my Johnny
Mainkan gitar itu, mainkan lagi, Johnny ku
Maybe you're cold, but you're so warm inside
Mungkin kamu dingin, tapi kamu sangat hangat di dalam
I was always a fool for my Johnny
Aku selalu bodoh untuk Johnny ku
For the one they call, "Johnny Guitar"
Untuk yang mereka sebut, "Johnny Gitar"
Play it again, Johnny Guitar
Mainkan lagi, Johnny Gitar
What if you go, what if you stay, I love you
Bagaimana jika kamu pergi, bagaimana jika kamu tinggal, aku mencintaimu
What if you're cruel, you can be kind, I know
Bagaimana jika kamu kejam, kamu bisa menjadi baik, aku tahu
There was never a man like my Johnny
Tidak pernah ada seorang pria seperti Johnny ku
Like the one they call, "Johnny Guitar"
Seperti yang mereka sebut, "Johnny Gitar"
There was never a man like my Johnny
Tidak pernah ada seorang pria seperti Johnny ku
Like the one they call, "Johnny Guitar"
Seperti yang mereka sebut, "Johnny Gitar"
Play it again, Johnny Guitar
Mainkan lagi, Johnny Gitar
Play the guitar, play it again, my Johnny
เล่นกีตาร์ของเธออีกครั้ง, จอห์นนี่ของฉัน
Maybe you're cold, but you're so warm inside
อาจจะเย็น แต่ภายในเธออบอุ่น
I was always a fool for my Johnny
ฉันเสมอเป็นคนโง่สำหรับจอห์นนี่ของฉัน
For the one they call, "Johnny Guitar"
สำหรับคนที่พวกเขาเรียกว่า "จอห์นนี่กีตาร์"
Play it again, Johnny Guitar
เล่นอีกครั้ง, จอห์นนี่กีตาร์
What if you go, what if you stay, I love you
ถ้าเธอไป, ถ้าเธออยู่, ฉันรักเธอ
What if you're cruel, you can be kind, I know
ถ้าเธอโหดร้าย, เธอสามารถเป็นคนดี, ฉันรู้
There was never a man like my Johnny
ไม่เคยมีผู้ชายคนใดเหมือนจอห์นนี่ของฉัน
Like the one they call, "Johnny Guitar"
เหมือนคนที่พวกเขาเรียกว่า "จอห์นนี่กีตาร์"
There was never a man like my Johnny
ไม่เคยมีผู้ชายคนใดเหมือนจอห์นนี่ของฉัน
Like the one they call, "Johnny Guitar"
เหมือนคนที่พวกเขาเรียกว่า "จอห์นนี่กีตาร์"
Play it again, Johnny Guitar
เล่นอีกครั้ง, จอห์นนี่กีตาร์
Play the guitar, play it again, my Johnny
弹吉他，再弹一次，我的约翰尼
Maybe you're cold, but you're so warm inside
也许你冷，但你内心如此温暖
I was always a fool for my Johnny
我总是为我的约翰尼做傻事
For the one they call, "Johnny Guitar"
为了他们所称呼的，“约翰尼吉他”
Play it again, Johnny Guitar
再弹一次，约翰尼吉他
What if you go, what if you stay, I love you
如果你走了，如果你留下，我爱你
What if you're cruel, you can be kind, I know
即使你残忍，你也可以善良，我知道
There was never a man like my Johnny
从未有过像我的约翰尼那样的男人
Like the one they call, "Johnny Guitar"
像他们所称呼的，“约翰尼吉他”
There was never a man like my Johnny
从未有过像我的约翰尼那样的男人
Like the one they call, "Johnny Guitar"
像他们所称呼的，“约翰尼吉他”
Play it again, Johnny Guitar
再弹一次，约翰尼吉他