Entre Humo y Huesos
Alejandro Dominguez
Me gusta tu aroma
Que dejas en mi ropa
Ese amargo aliento
Me lleva al cielo
Te voy a quebrar
Te voy a rolar
Voy a demostrar
De como a mí me pone
Risueño y sin dolores
Papel especial
Pa' que pegue más
24K shine
Mientras dejo que acaricie
Los problemas se olviden
Cuando a mí me tocas
Te pongo como loca
Esos labios lilas
Purple Punch una delicia
No sé si pensar o solo jalar
Ese humo y ya
En las nubes tú me pones
Tus ojos encantadores
Entre humo y besos
Enciendes mis pensamientos
Te voy a quebrar
Te voy a rolar
Voy a demostrar
De como a mí me pones
Risueño y sin dolores
Te van a juzgar
Te van envidiar
Pero no importa
Acércate y dame un beso
Mi María, yo te quiero
Me gusta tu aroma
J'aime ton arôme
Que dejas en mi ropa
Que tu laisses sur mes vêtements
Ese amargo aliento
Cette haleine amère
Me lleva al cielo
Me mène au ciel
Te voy a quebrar
Je vais te briser
Te voy a rolar
Je vais te rouler
Voy a demostrar
Je vais montrer
De como a mí me pone
Comment tu me rends
Risueño y sin dolores
Souriant et sans douleurs
Papel especial
Papier spécial
Pa' que pegue más
Pour que ça colle plus
24K shine
Brillance 24K
Mientras dejo que acaricie
Pendant que je laisse caresser
Los problemas se olviden
Les problèmes sont oubliés
Cuando a mí me tocas
Quand tu me touches
Te pongo como loca
Je te rends folle
Esos labios lilas
Ces lèvres lilas
Purple Punch una delicia
Purple Punch un délice
No sé si pensar o solo jalar
Je ne sais pas si penser ou juste tirer
Ese humo y ya
Cette fumée et c'est tout
En las nubes tú me pones
Dans les nuages tu me mets
Tus ojos encantadores
Tes yeux enchanteurs
Entre humo y besos
Entre fumée et baisers
Enciendes mis pensamientos
Tu allumes mes pensées
Te voy a quebrar
Je vais te briser
Te voy a rolar
Je vais te rouler
Voy a demostrar
Je vais montrer
De como a mí me pones
Comment tu me rends
Risueño y sin dolores
Souriant et sans douleurs
Te van a juzgar
Ils vont te juger
Te van envidiar
Ils vont t'envier
Pero no importa
Mais peu importe
Acércate y dame un beso
Approche-toi et donne-moi un baiser
Mi María, yo te quiero
Ma Maria, je t'aime
Me gusta tu aroma
Gosto do teu aroma
Que dejas en mi ropa
Que deixa na minha roupa
Ese amargo aliento
Esse hálito amargo
Me lleva al cielo
Leva-me ao céu
Te voy a quebrar
Vou te quebrar
Te voy a rolar
Vou te enrolar
Voy a demostrar
Vou mostrar
De como a mí me pone
Como você me deixa
Risueño y sin dolores
Risonho e sem dores
Papel especial
Papel especial
Pa' que pegue más
Para que grude mais
24K shine
Brilho de 24K
Mientras dejo que acaricie
Enquanto deixo que acaricie
Los problemas se olviden
Os problemas se esquecem
Cuando a mí me tocas
Quando você me toca
Te pongo como loca
Te deixo louca
Esos labios lilas
Esses lábios lilás
Purple Punch una delicia
Purple Punch uma delícia
No sé si pensar o solo jalar
Não sei se penso ou apenas puxo
Ese humo y ya
Esse fumo e já
En las nubes tú me pones
Nas nuvens você me coloca
Tus ojos encantadores
Seus olhos encantadores
Entre humo y besos
Entre fumaça e beijos
Enciendes mis pensamientos
Acendes meus pensamentos
Te voy a quebrar
Vou te quebrar
Te voy a rolar
Vou te enrolar
Voy a demostrar
Vou mostrar
De como a mí me pones
Como você me deixa
Risueño y sin dolores
Risonho e sem dores
Te van a juzgar
Vão te julgar
Te van envidiar
Vão te invejar
Pero no importa
Mas não importa
Acércate y dame un beso
Aproxime-se e me dê um beijo
Mi María, yo te quiero
Minha Maria, eu te quero
Me gusta tu aroma
I like your scent
Que dejas en mi ropa
That you leave on my clothes
Ese amargo aliento
That bitter breath
Me lleva al cielo
Takes me to heaven
Te voy a quebrar
I'm going to break you up
Te voy a rolar
I'm going to roll you up
Voy a demostrar
I'm going to show
De como a mí me pone
How it makes me feel
Risueño y sin dolores
Smiling and pain-free
Papel especial
Special paper
Pa' que pegue más
To make it stick more
24K shine
24K shine
Mientras dejo que acaricie
While I let it caress
Los problemas se olviden
Forget about problems
Cuando a mí me tocas
When you touch me
Te pongo como loca
I make you go crazy
Esos labios lilas
Those purple lips
Purple Punch una delicia
Purple Punch, a delight
No sé si pensar o solo jalar
I don't know if I should think or just pull
Ese humo y ya
That smoke and that's it
En las nubes tú me pones
You put me in the clouds
Tus ojos encantadores
Your charming eyes
Entre humo y besos
Between smoke and kisses
Enciendes mis pensamientos
You ignite my thoughts
Te voy a quebrar
I'm going to break you up
Te voy a rolar
I'm going to roll you up
Voy a demostrar
I'm going to show
De como a mí me pones
How it makes me feel
Risueño y sin dolores
Smiling and pain-free
Te van a juzgar
They will judge you
Te van envidiar
They will envy you
Pero no importa
But it doesn't matter
Acércate y dame un beso
Come closer and give me a kiss
Mi María, yo te quiero
My Mary, I love you
Me gusta tu aroma
Ich mag deinen Duft
Que dejas en mi ropa
Den du auf meiner Kleidung hinterlässt
Ese amargo aliento
Dieser bittere Atem
Me lleva al cielo
Bringt mich zum Himmel
Te voy a quebrar
Ich werde dich brechen
Te voy a rolar
Ich werde dich rollen
Voy a demostrar
Ich werde zeigen
De como a mí me pone
Wie du mich zum Lächeln bringst
Risueño y sin dolores
Und ohne Schmerzen
Papel especial
Spezielles Papier
Pa' que pegue más
Damit es mehr klebt
24K shine
24K Glanz
Mientras dejo que acaricie
Während ich zulasse, dass es streichelt
Los problemas se olviden
Die Probleme werden vergessen
Cuando a mí me tocas
Wenn du mich berührst
Te pongo como loca
Mache ich dich verrückt
Esos labios lilas
Diese lila Lippen
Purple Punch una delicia
Purple Punch, eine Delikatesse
No sé si pensar o solo jalar
Ich weiß nicht, ob ich denken oder einfach ziehen soll
Ese humo y ya
Dieser Rauch und schon
En las nubes tú me pones
In den Wolken bringst du mich
Tus ojos encantadores
Deine bezaubernden Augen
Entre humo y besos
Zwischen Rauch und Küssen
Enciendes mis pensamientos
Du entzündest meine Gedanken
Te voy a quebrar
Ich werde dich brechen
Te voy a rolar
Ich werde dich rollen
Voy a demostrar
Ich werde zeigen
De como a mí me pones
Wie du mich zum Lächeln bringst
Risueño y sin dolores
Und ohne Schmerzen
Te van a juzgar
Sie werden dich beurteilen
Te van envidiar
Sie werden dich beneiden
Pero no importa
Aber das ist egal
Acércate y dame un beso
Komm näher und gib mir einen Kuss
Mi María, yo te quiero
Meine Maria, ich liebe dich
Me gusta tu aroma
Mi piace il tuo profumo
Que dejas en mi ropa
Che lasci sui miei vestiti
Ese amargo aliento
Quel respiro amaro
Me lleva al cielo
Mi porta in paradiso
Te voy a quebrar
Ti spezzerò
Te voy a rolar
Ti arrotolerò
Voy a demostrar
Mostrerò
De como a mí me pone
Come mi fa sentire
Risueño y sin dolores
Sorridente e senza dolori
Papel especial
Carta speciale
Pa' que pegue más
Per farlo aderire di più
24K shine
Luccica come l'oro a ventiquattro carati
Mientras dejo que acaricie
Mentre lascio che accarezzi
Los problemas se olviden
I problemi si dimenticano
Cuando a mí me tocas
Quando mi tocchi
Te pongo como loca
Ti faccio impazzire
Esos labios lilas
Quelle labbra viola
Purple Punch una delicia
Purple Punch, una delizia
No sé si pensar o solo jalar
Non so se pensare o solo tirare
Ese humo y ya
Quel fumo e basta
En las nubes tú me pones
Mi porti sulle nuvole
Tus ojos encantadores
I tuoi occhi incantevoli
Entre humo y besos
Tra fumo e baci
Enciendes mis pensamientos
Accendi i miei pensieri
Te voy a quebrar
Ti spezzerò
Te voy a rolar
Ti arrotolerò
Voy a demostrar
Mostrerò
De como a mí me pones
Come mi fa sentire
Risueño y sin dolores
Sorridente e senza dolori
Te van a juzgar
Ti giudicheranno
Te van envidiar
Ti invidieranno
Pero no importa
Ma non importa
Acércate y dame un beso
Avvicinati e dammi un bacio
Mi María, yo te quiero
Maria mia, ti amo