Siempre Pendientes
Jesus Roberto Laijia Garcia
Siempre pendientes
Porque el gobierno es muy inteligente
Yo voy p'al frente
Que, atrás de mí, se ve un manchón de gente
JGL
Traigo en las cachas orgullosamente
Mandan los jefes
Yo cuido el área, aquí nadie se mete
En una Urus me salgo a pasear
Diez camionetas se miran atrás
Cuido la plaza del señor Guzmán
Y al Piyi traigo de anillo de seguridad
Y puros corridos belicones
Y échele, Peso Pluma
Fierro
Algo bello, compa, Luis R
Haciendo verdes
Con la bandera del Iván, y vienen
Varias Cheyennes
Siguen las órdenes del 09
Soy descendiente
Con la tía me vine a los trece
Fórjense plebes
Que está tranquilo, dice el 27
En una Urus me salgo a pasear
Diez camionetas se miran atrás
Cuido la plaza del señor Guzmán
Y al Piyi traigo de anillo de seguridad
Chau
Pura doble P
¿Ah?
Siempre pendientes
Je garde toujours l'œil ouvert
Porque el gobierno es muy inteligente
Parce que le gouvernement est grave intelligent
Yo voy p'al frente
J'avance
Que, atrás de mí, se ve un manchón de gente
Parce que, derrière moi, je vois une grande foule
JGL
JGL
Traigo en las cachas orgullosamente
Gravé fièrement sur la crosse de mes broliques
Mandan los jefes
Les ordres qui viennent des patrons
Yo cuido el área, aquí nadie se mete
Je protège la zone, personne ne peut rentrer ici
En una Urus me salgo a pasear
Dans un Urus, je vais faire un tour
Diez camionetas se miran atrás
Dix camions qui roulent derrière moi
Cuido la plaza del señor Guzmán
Je protège les terres de Monsieur Guzman
Y al Piyi traigo de anillo de seguridad
Et j'ai Piyi comme équipe de sécurité
Y puros corridos belicones
On chante que des Corridos à propos de la guerre
Y échele, Peso Pluma
Monte le volume, Peso Pluma
Fierro
Merde, c'est vrai
Algo bello, compa, Luis R
Quelque chose de si beau, mon pote, Luis R
Haciendo verdes
J'encaisse les billets verts
Con la bandera del Iván, y vienen
Avec le drapeau d'Ivan, et les voici qui arrivent
Varias Cheyennes
Plusieurs camions Cheyenne
Siguen las órdenes del 09
Qui suivent les ordres qui viennent du 09
Soy descendiente
Je suis un descendant
Con la tía me vine a los trece
Avec la tante avec laquelle j'suis arrivé ici quand j'avais treize ans
Fórjense plebes
Renforcez-vous les gars
Que está tranquilo, dice el 27
Il chille, disent le 27
En una Urus me salgo a pasear
Dans un Urus, je vais faire un tour
Diez camionetas se miran atrás
Dix camions qui roulent derrière moi
Cuido la plaza del señor Guzmán
Je protège les terres de Monsieur Guzman
Y al Piyi traigo de anillo de seguridad
Et j'ai Piyi comme équipe de sécurité
Chau
Bye
Pura doble P
Que des double P
¿Ah?
Ah?
Siempre pendientes
Sempre de olho bem aberto
Porque el gobierno es muy inteligente
Porque o governo é muito astuto
Yo voy p'al frente
Eu sigo em frente
Que, atrás de mí, se ve un manchón de gente
Porque atrás de mim vem uma multidão
JGL
JGL
Traigo en las cachas orgullosamente
Engastadas no punho da minha arma com orgulho
Mandan los jefes
Ordens dos chefes
Yo cuido el área, aquí nadie se mete
Eu protejo a área, ninguém entra aqui
En una Urus me salgo a pasear
Eu dou uma volta dentro do Urus
Diez camionetas se miran atrás
Dez caminhonetes atrás de mim
Cuido la plaza del señor Guzmán
Eu protejo a ilha do Senhor Guzmán
Y al Piyi traigo de anillo de seguridad
E eu tenho a Piyi como meu segurança
Y puros corridos belicones
Somente o som do estilo corridos falando de guerra
Y échele, Peso Pluma
Aumenta o som, Peso Pluma
Fierro
Pode crer
Algo bello, compa, Luis R
Isso 'tá bonito, meu amigo Luis R
Haciendo verdes
Faturando as verdinhas
Con la bandera del Iván, y vienen
Com a bandeira do Ivan, e aqui vamos nós
Varias Cheyennes
Tenho várias pick-ups Cheyenne
Siguen las órdenes del 09
Seguindo ordens do 09
Soy descendiente
Sou descendente
Con la tía me vine a los trece
Com a tia cheguei com treze anos
Fórjense plebes
Preparem-se
Que está tranquilo, dice el 27
Ele 'tá de boa, diz o 27
En una Urus me salgo a pasear
Eu dou uma volta dentro do Urus
Diez camionetas se miran atrás
Dez caminhonetes atrás de mim
Cuido la plaza del señor Guzmán
Eu protejo a ilha do Senhor Guzmán
Y al Piyi traigo de anillo de seguridad
E eu tenho a Piyi como meu segurança
Chau
Tchau
Pura doble P
Somente o duplo P
¿Ah?
O que?
Siempre pendientes
Always on the watch
Porque el gobierno es muy inteligente
'Cause the government is really smart
Yo voy p'al frente
I move forward
Que, atrás de mí, se ve un manchón de gente
'Cause, behind me, I see a large crowd
JGL
JGL
Traigo en las cachas orgullosamente
Proudly engraved in the grips of my guns
Mandan los jefes
Orders of the bosses
Yo cuido el área, aquí nadie se mete
I protect the area, no one gets in here
En una Urus me salgo a pasear
In an Urus I go for a ride
Diez camionetas se miran atrás
Ten trucks driving behind
Cuido la plaza del señor Guzmán
I protect Mr. Guzman's lands
Y al Piyi traigo de anillo de seguridad
And I got Piyi as my security team
Y puros corridos belicones
Only corridos about war
Y échele, Peso Pluma
Turn it up, Peso Pluma
Fierro
Damn right
Algo bello, compa, Luis R
Something beautiful, my friend, Luis R
Haciendo verdes
Making green bills
Con la bandera del Iván, y vienen
With Ivan's flag, and here come
Varias Cheyennes
Several Cheyenne trucks
Siguen las órdenes del 09
Following orders from the 09
Soy descendiente
I'm a descendent
Con la tía me vine a los trece
With the aunt I came at thirteen
Fórjense plebes
Get built guys
Que está tranquilo, dice el 27
He's chillin', says the 27
En una Urus me salgo a pasear
In an Urus I go for a ride
Diez camionetas se miran atrás
Ten trucks driving behind
Cuido la plaza del señor Guzmán
I protect Mr. Guzman's lands
Y al Piyi traigo de anillo de seguridad
And I got Piyi as my security team
Chau
Bye
Pura doble P
Only double P's
¿Ah?
Ah?
Siempre pendientes
Immer auf der Hut
Porque el gobierno es muy inteligente
Denn die Regierung ist wirklich schlau
Yo voy p'al frente
Ich gehe vorwärts
Que, atrás de mí, se ve un manchón de gente
Denn hinter mir sehe ich eine große Menschenmenge
JGL
JGL
Traigo en las cachas orgullosamente
Stolz eingraviert in die Griffe meiner Pistolen
Mandan los jefes
Befehle der Bosse
Yo cuido el área, aquí nadie se mete
Ich schütze das Gebiet, niemand kommt hier rein
En una Urus me salgo a pasear
In einem Urus, ich mache eine Spritztour
Diez camionetas se miran atrás
Zehn Lastwagen fahren hinterher
Cuido la plaza del señor Guzmán
Ich beschütze das Land von Herrn Guzman
Y al Piyi traigo de anillo de seguridad
Und ich habe Piyi als mein Sicherheitsteam
Y puros corridos belicones
Nur Corridos über den Krieg
Y échele, Peso Pluma
Mach mal lauter, Peso Pluma
Fierro
Genau, verdammt
Algo bello, compa, Luis R
Etwas Schönes, mein Freund, Luis R.
Haciendo verdes
Ich mache grüne Scheine
Con la bandera del Iván, y vienen
Mit Ivans Flagge, und hier kommen
Varias Cheyennes
Mehrere Cheyenne-Trucks
Siguen las órdenes del 09
Auf Befehl von 09
Soy descendiente
Ich bin ein Nachkomme
Con la tía me vine a los trece
Mit der Tante kam ich mit dreizehn Jahren
Fórjense plebes
Jungs, macht euch bereit
Que está tranquilo, dice el 27
Er chillt, sagt die 27
En una Urus me salgo a pasear
In einem Urus, ich mache eine Spritztour
Diez camionetas se miran atrás
Zehn Lastwagen fahren hinterher
Cuido la plaza del señor Guzmán
Ich beschütze das Land von Herrn Guzman
Y al Piyi traigo de anillo de seguridad
Und ich habe Piyi als mein Sicherheitsteam
Chau
Tschüss
Pura doble P
Nur Doppel-P's
¿Ah?
Äh?
Siempre pendientes
Sempre in guardia
Porque el gobierno es muy inteligente
Perché il governo è davvero intelligente
Yo voy p'al frente
Vado avanti
Que, atrás de mí, se ve un manchón de gente
Perché dietro di me vedo una grande folla
JGL
JGL
Traigo en las cachas orgullosamente
Orgogliosamente inciso nelle impugnature delle mie pistole
Mandan los jefes
Gli ordini dei capi
Yo cuido el área, aquí nadie se mete
Io proteggo la zona, nessuno entra qui dentro
En una Urus me salgo a pasear
In una Urus vado a fare un giro
Diez camionetas se miran atrás
Dieci camion che guidano dietro
Cuido la plaza del señor Guzmán
Proteggo le terre del Signor Guzman
Y al Piyi traigo de anillo de seguridad
E Piyi è la mia squadra di sicurezza
Y puros corridos belicones
Solo corridos sulla guerra
Y échele, Peso Pluma
Alza il volume, Peso Pluma
Fierro
Dannatamente giusto
Algo bello, compa, Luis R
Qualcosa di bello, amico mio, Luis R
Haciendo verdes
Fare bigliettoni verdi
Con la bandera del Iván, y vienen
Con la bandiera di Ivan, ed ecco che arriva
Varias Cheyennes
Diverse Cheyenne
Siguen las órdenes del 09
A seguito di ordini dal 09
Soy descendiente
Io sono un discendente
Con la tía me vine a los trece
Sono venuto con la zia a tredici anni
Fórjense plebes
Fatevi avanti ragazzi
Que está tranquilo, dice el 27
Si sta rilassando, dice il 27
En una Urus me salgo a pasear
In una Urus vado a fare un giro
Diez camionetas se miran atrás
Dieci camion che guidano dietro
Cuido la plaza del señor Guzmán
Proteggo le terre del Signor Guzman
Y al Piyi traigo de anillo de seguridad
E Piyi è la mia squadra di sicurezza
Chau
Ciao
Pura doble P
Solo doppia P's
¿Ah?
Ah?
Siempre pendientes
いつも監視されている
Porque el gobierno es muy inteligente
政府はとても賢いから
Yo voy p'al frente
俺は前に進む
Que, atrás de mí, se ve un manchón de gente
だって俺の後ろには、大勢の群衆が見えるから
JGL
JGL
Traigo en las cachas orgullosamente
俺の銃のグリップに誇らしげに刻まれた
Mandan los jefes
ボスたちの命令
Yo cuido el área, aquí nadie se mete
俺は地域を守る、誰もここに入れない
En una Urus me salgo a pasear
Urusで、俺は車を走らせる
Diez camionetas se miran atrás
10台のトラックが後ろを走る
Cuido la plaza del señor Guzmán
俺はGuzman氏の土地を守る
Y al Piyi traigo de anillo de seguridad
そして俺のセキュリティーチームにPiyiを入れた
Y puros corridos belicones
戦争についての曲だけ
Y échele, Peso Pluma
頑張れ Peso Pluma
Fierro
全くその通り
Algo bello, compa, Luis R
美しい者、俺の友 Luis R
Haciendo verdes
緑にする
Con la bandera del Iván, y vienen
Ivanの旗で、そしてここには
Varias Cheyennes
Cheyenneのトラックが数台
Siguen las órdenes del 09
09からの命令に従う
Soy descendiente
俺は子孫だ
Con la tía me vine a los trece
13歳の時におばとここに来た
Fórjense plebes
みんな、己を鍛えろ
Que está tranquilo, dice el 27
奴はリラックスしてる、と27は言う
En una Urus me salgo a pasear
Urusで、俺は車を走らせる
Diez camionetas se miran atrás
10台のトラックが後ろを走る
Cuido la plaza del señor Guzmán
俺はGuzman氏の土地を守る
Y al Piyi traigo de anillo de seguridad
そして俺のセキュリティーチームにPiyiを入れた
Chau
サヨナラ
Pura doble P
ダブルPのだけ
¿Ah?
えっ?