VVS
Jesus Roberto Laija Garcia
Me humillaron sin saber quién soy
Juzgan a la gente por el billete que ganó
No se dan cuenta que pa' hacerlo hay que ser más cabrón
Y al que miraban para abajo la vuelta les dio
Y diamantes en el cuello, VVS
Y a veces me visto de Gucci de frente a los pies
Relojes Rolex y Cartier ahí tengo como diez
La camioneta de mis sueños ya me la compré
Y si me dicen presumido por vivir como yo vivo
Yo solo disfruto de las cosas porque jalo un chingo
Se fijan en los billetes no en lo que en realidad vale
La lealtad de un buen amigo, sigo siendo el mismo de antes
Me hablan los interesado, obvio voy a contestarles
Pa' mandarlos a la verga, no soy pendejo de nadie
Sigo firme con los míos, aquel que supo ayudarme
Ellos tienen mi respeto y siempre voy a apoyarles
Y pa' que sigan hablando, viejo
Puro doble P, que no
Puro 602, compa Edgardo
Compa Darey
Fierro colorado, compa Peso, jálese compa Edgardo
Yo soy humilde aunque ahora me va bien
No le falto el respeto a nadie, saben que soy ley
Aborrezco al envidioso y eso lo sé ver
Siempre hablan mal de los otros, menos de lo de él
A puro desvelo armé un cantón
Y logre hacer mucho billete y ayude al viejón
Me miran que ando en deportivos, todos del año
No me importa lo que me digan, yo sé bien quién soy
Y si me dicen presumido por vivir como yo vivo
Yo solo disfruto de la cosas porque jalo un chingo
Se fijan en los billetes con lo que en realidad vale
La lealtad de un buen amigo, sigo siendo el mismo de antes
Me hablan los interesado, obvio voy a contestarles
Pa' mandarlos a la verga, no soy pendejo de nadie
Sigo firme con los míos, aquel que supo ayudarme
Ellos tienen mi respeto y siempre voy a apoyarle
Y aquí se está haciendo tarde
Me humillaron sin saber quién soy
Ils m'ont humilié sans savoir qui je suis
Juzgan a la gente por el billete que ganó
Ils jugent les gens par l'argent qu'ils ont gagné
No se dan cuenta que pa' hacerlo hay que ser más cabrón
Ils ne se rendent pas compte qu'il faut être plus malin pour le faire
Y al que miraban para abajo la vuelta les dio
Et celui qu'ils regardaient de haut leur a fait un retour de bâton
Y diamantes en el cuello, VVS
Et des diamants autour du cou, VVS
Y a veces me visto de Gucci de frente a los pies
Et parfois je m'habille en Gucci de la tête aux pieds
Relojes Rolex y Cartier ahí tengo como diez
Des montres Rolex et Cartier, j'en ai une dizaine
La camioneta de mis sueños ya me la compré
J'ai déjà acheté le SUV de mes rêves
Y si me dicen presumido por vivir como yo vivo
Et si on me traite de prétentieux pour vivre comme je vis
Yo solo disfruto de las cosas porque jalo un chingo
Je profite simplement des choses parce que je travaille dur
Se fijan en los billetes no en lo que en realidad vale
Ils se concentrent sur l'argent, pas sur ce qui a vraiment de la valeur
La lealtad de un buen amigo, sigo siendo el mismo de antes
La loyauté d'un bon ami, je reste le même qu'avant
Me hablan los interesado, obvio voy a contestarles
Ceux qui sont intéressés par moi me parlent, bien sûr je vais leur répondre
Pa' mandarlos a la verga, no soy pendejo de nadie
Pour les envoyer se faire voir, je ne suis l'idiot de personne
Sigo firme con los míos, aquel que supo ayudarme
Je reste solide avec les miens, celui qui a su m'aider
Ellos tienen mi respeto y siempre voy a apoyarles
Ils ont mon respect et je les soutiendrai toujours
Y pa' que sigan hablando, viejo
Et pour qu'ils continuent à parler, vieux
Puro doble P, que no
Pur double P, que non
Puro 602, compa Edgardo
Pur 602, compa Edgardo
Compa Darey
Compa Darey
Fierro colorado, compa Peso, jálese compa Edgardo
Fierro colorado, compa Peso, tirez-vous compa Edgardo
Yo soy humilde aunque ahora me va bien
Je suis humble même si maintenant je vais bien
No le falto el respeto a nadie, saben que soy ley
Je ne manque de respect à personne, ils savent que je suis la loi
Aborrezco al envidioso y eso lo sé ver
Je déteste les envieux et je sais les reconnaître
Siempre hablan mal de los otros, menos de lo de él
Ils parlent toujours mal des autres, sauf d'eux-mêmes
A puro desvelo armé un cantón
A force de veiller tard, j'ai construit un canton
Y logre hacer mucho billete y ayude al viejón
Et j'ai réussi à faire beaucoup d'argent et à aider le vieux
Me miran que ando en deportivos, todos del año
Ils voient que je roule en voitures de sport, toutes neuves
No me importa lo que me digan, yo sé bien quién soy
Je me fiche de ce qu'ils disent, je sais qui je suis
Y si me dicen presumido por vivir como yo vivo
Et si on me traite de prétentieux pour vivre comme je vis
Yo solo disfruto de la cosas porque jalo un chingo
Je profite simplement des choses parce que je travaille dur
Se fijan en los billetes con lo que en realidad vale
Ils se concentrent sur l'argent, pas sur ce qui a vraiment de la valeur
La lealtad de un buen amigo, sigo siendo el mismo de antes
La loyauté d'un bon ami, je reste le même qu'avant
Me hablan los interesado, obvio voy a contestarles
Ceux qui sont intéressés par moi me parlent, bien sûr je vais leur répondre
Pa' mandarlos a la verga, no soy pendejo de nadie
Pour les envoyer se faire voir, je ne suis l'idiot de personne
Sigo firme con los míos, aquel que supo ayudarme
Je reste solide avec les miens, celui qui a su m'aider
Ellos tienen mi respeto y siempre voy a apoyarle
Ils ont mon respect et je les soutiendrai toujours
Y aquí se está haciendo tarde
Et ici il se fait tard
Me humillaron sin saber quién soy
Eles me humilharam sem saber quem eu sou
Juzgan a la gente por el billete que ganó
Julgam as pessoas pelo dinheiro que ganharam
No se dan cuenta que pa' hacerlo hay que ser más cabrón
Não percebem que para fazer isso tem que ser mais esperto
Y al que miraban para abajo la vuelta les dio
E aquele que olhavam para baixo, deu a volta por cima
Y diamantes en el cuello, VVS
E diamantes no pescoço, VVS
Y a veces me visto de Gucci de frente a los pies
E às vezes me visto de Gucci da cabeça aos pés
Relojes Rolex y Cartier ahí tengo como diez
Relógios Rolex e Cartier, tenho uns dez
La camioneta de mis sueños ya me la compré
O carro dos meus sonhos, já comprei
Y si me dicen presumido por vivir como yo vivo
E se me chamam de exibido por viver como eu vivo
Yo solo disfruto de las cosas porque jalo un chingo
Eu só aproveito as coisas porque trabalho muito
Se fijan en los billetes no en lo que en realidad vale
Eles se fixam no dinheiro, não no que realmente vale
La lealtad de un buen amigo, sigo siendo el mismo de antes
A lealdade de um bom amigo, continuo sendo o mesmo de antes
Me hablan los interesado, obvio voy a contestarles
Os interessados me falam, obviamente vou responder
Pa' mandarlos a la verga, no soy pendejo de nadie
Para mandá-los à merda, não sou bobo de ninguém
Sigo firme con los míos, aquel que supo ayudarme
Continuo firme com os meus, aquele que soube me ajudar
Ellos tienen mi respeto y siempre voy a apoyarles
Eles têm o meu respeito e sempre vou apoiá-los
Y pa' que sigan hablando, viejo
E para que continuem falando, velho
Puro doble P, que no
Puro duplo P, que não
Puro 602, compa Edgardo
Puro 602, compa Edgardo
Compa Darey
Compa Darey
Fierro colorado, compa Peso, jálese compa Edgardo
Ferro colorado, compa Peso, puxe compa Edgardo
Yo soy humilde aunque ahora me va bien
Eu sou humilde, embora agora esteja indo bem
No le falto el respeto a nadie, saben que soy ley
Não desrespeito ninguém, sabem que sou lei
Aborrezco al envidioso y eso lo sé ver
Detesto o invejoso e sei reconhecê-lo
Siempre hablan mal de los otros, menos de lo de él
Sempre falam mal dos outros, menos dele
A puro desvelo armé un cantón
Com puro desvelo montei um canto
Y logre hacer mucho billete y ayude al viejón
E consegui fazer muito dinheiro e ajudei o velho
Me miran que ando en deportivos, todos del año
Eles me veem andando em esportivos, todos do ano
No me importa lo que me digan, yo sé bien quién soy
Não me importa o que me digam, eu sei bem quem sou
Y si me dicen presumido por vivir como yo vivo
E se me chamam de exibido por viver como eu vivo
Yo solo disfruto de la cosas porque jalo un chingo
Eu só aproveito as coisas porque trabalho muito
Se fijan en los billetes con lo que en realidad vale
Eles se fixam no dinheiro, não no que realmente vale
La lealtad de un buen amigo, sigo siendo el mismo de antes
A lealdade de um bom amigo, continuo sendo o mesmo de antes
Me hablan los interesado, obvio voy a contestarles
Os interessados me falam, obviamente vou responder
Pa' mandarlos a la verga, no soy pendejo de nadie
Para mandá-los à merda, não sou bobo de ninguém
Sigo firme con los míos, aquel que supo ayudarme
Continuo firme com os meus, aquele que soube me ajudar
Ellos tienen mi respeto y siempre voy a apoyarle
Eles têm o meu respeito e sempre vou apoiá-los
Y aquí se está haciendo tarde
E aqui está ficando tarde.
Me humillaron sin saber quién soy
They humiliated me without knowing who I am
Juzgan a la gente por el billete que ganó
They judge people by the money they earn
No se dan cuenta que pa' hacerlo hay que ser más cabrón
They don't realize that to do it you have to be more ruthless
Y al que miraban para abajo la vuelta les dio
And the one they looked down upon turned the tables on them
Y diamantes en el cuello, VVS
And diamonds on the neck, VVS
Y a veces me visto de Gucci de frente a los pies
And sometimes I dress in Gucci from head to toe
Relojes Rolex y Cartier ahí tengo como diez
Rolex and Cartier watches, I have about ten
La camioneta de mis sueños ya me la compré
I already bought the car of my dreams
Y si me dicen presumido por vivir como yo vivo
And if they call me conceited for living the way I live
Yo solo disfruto de las cosas porque jalo un chingo
I just enjoy things because I work hard
Se fijan en los billetes no en lo que en realidad vale
They focus on the money, not on what really matters
La lealtad de un buen amigo, sigo siendo el mismo de antes
The loyalty of a good friend, I'm still the same as before
Me hablan los interesado, obvio voy a contestarles
The interested ones call me, of course I'm going to answer them
Pa' mandarlos a la verga, no soy pendejo de nadie
To tell them to fuck off, I'm not anyone's fool
Sigo firme con los míos, aquel que supo ayudarme
I stay strong with my people, those who knew how to help me
Ellos tienen mi respeto y siempre voy a apoyarles
They have my respect and I will always support them
Y pa' que sigan hablando, viejo
And for them to keep talking, old man
Puro doble P, que no
Pure double P, right?
Puro 602, compa Edgardo
Pure 602, homie Edgardo
Compa Darey
Homie Darey
Fierro colorado, compa Peso, jálese compa Edgardo
Colored gun, homie Peso, come on Edgardo
Yo soy humilde aunque ahora me va bien
I am humble even though things are going well for me now
No le falto el respeto a nadie, saben que soy ley
I don't disrespect anyone, they know I'm true
Aborrezco al envidioso y eso lo sé ver
I detest the envious and I can see that
Siempre hablan mal de los otros, menos de lo de él
They always speak ill of others, except of themselves
A puro desvelo armé un cantón
With hard work, I built a empire
Y logre hacer mucho billete y ayude al viejón
And I made a lot of money and helped the old man
Me miran que ando en deportivos, todos del año
They see me driving sports cars, all from this year
No me importa lo que me digan, yo sé bien quién soy
I don't care what they say about me, I know who I am
Y si me dicen presumido por vivir como yo vivo
And if they call me conceited for living the way I live
Yo solo disfruto de la cosas porque jalo un chingo
I just enjoy things because I work hard
Se fijan en los billetes con lo que en realidad vale
They focus on the money, not on what really matters
La lealtad de un buen amigo, sigo siendo el mismo de antes
The loyalty of a good friend, I'm still the same as before
Me hablan los interesado, obvio voy a contestarles
The interested ones call me, of course I'm going to answer them
Pa' mandarlos a la verga, no soy pendejo de nadie
To tell them to fuck off, I'm not anyone's fool
Sigo firme con los míos, aquel que supo ayudarme
I stay strong with my people, those who knew how to help me
Ellos tienen mi respeto y siempre voy a apoyarle
They have my respect and I will always support them
Y aquí se está haciendo tarde
And it's getting late here
Me humillaron sin saber quién soy
Sie haben mich gedemütigt, ohne zu wissen, wer ich bin
Juzgan a la gente por el billete que ganó
Sie beurteilen Menschen nach dem Geld, das sie verdient haben
No se dan cuenta que pa' hacerlo hay que ser más cabrón
Sie merken nicht, dass man dafür härter sein muss
Y al que miraban para abajo la vuelta les dio
Und die, die auf sie herabsahen, haben sich umgedreht
Y diamantes en el cuello, VVS
Und Diamanten um den Hals, VVS
Y a veces me visto de Gucci de frente a los pies
Und manchmal kleide ich mich von Kopf bis Fuß in Gucci
Relojes Rolex y Cartier ahí tengo como diez
Rolex und Cartier Uhren, ich habe etwa zehn
La camioneta de mis sueños ya me la compré
Den SUV meiner Träume habe ich mir schon gekauft
Y si me dicen presumido por vivir como yo vivo
Und wenn sie mich eingebildet nennen, weil ich so lebe, wie ich lebe
Yo solo disfruto de las cosas porque jalo un chingo
Ich genieße einfach die Dinge, weil ich hart arbeite
Se fijan en los billetes no en lo que en realidad vale
Sie achten auf das Geld, nicht auf den wirklichen Wert
La lealtad de un buen amigo, sigo siendo el mismo de antes
Die Loyalität eines guten Freundes, ich bin immer noch der gleiche wie früher
Me hablan los interesado, obvio voy a contestarles
Die Interessierten sprechen mich an, natürlich werde ich ihnen antworten
Pa' mandarlos a la verga, no soy pendejo de nadie
Um sie zum Teufel zu schicken, ich bin niemandes Dummkopf
Sigo firme con los míos, aquel que supo ayudarme
Ich bleibe standhaft bei meinen Leuten, derjenige, der mir zu helfen wusste
Ellos tienen mi respeto y siempre voy a apoyarles
Sie haben meinen Respekt und ich werde sie immer unterstützen
Y pa' que sigan hablando, viejo
Und damit sie weiter reden, Alter
Puro doble P, que no
Puro doble P, oder nicht
Puro 602, compa Edgardo
Puro 602, Kumpel Edgardo
Compa Darey
Kumpel Darey
Fierro colorado, compa Peso, jálese compa Edgardo
Fierro colorado, Kumpel Peso, zieh dich zusammen, Kumpel Edgardo
Yo soy humilde aunque ahora me va bien
Ich bin bescheiden, obwohl es mir jetzt gut geht
No le falto el respeto a nadie, saben que soy ley
Ich respektiere niemanden, sie wissen, dass ich das Gesetz bin
Aborrezco al envidioso y eso lo sé ver
Ich verabscheue den Neidischen und das kann ich sehen
Siempre hablan mal de los otros, menos de lo de él
Sie reden immer schlecht über andere, außer über sich selbst
A puro desvelo armé un cantón
Mit viel Schlafentzug habe ich ein Haus gebaut
Y logre hacer mucho billete y ayude al viejón
Und ich habe viel Geld verdient und meinem alten Mann geholfen
Me miran que ando en deportivos, todos del año
Sie sehen, dass ich Sportwagen fahre, alle neu
No me importa lo que me digan, yo sé bien quién soy
Es ist mir egal, was sie sagen, ich weiß genau, wer ich bin
Y si me dicen presumido por vivir como yo vivo
Und wenn sie mich eingebildet nennen, weil ich so lebe, wie ich lebe
Yo solo disfruto de la cosas porque jalo un chingo
Ich genieße einfach die Dinge, weil ich hart arbeite
Se fijan en los billetes con lo que en realidad vale
Sie achten auf das Geld, nicht auf den wirklichen Wert
La lealtad de un buen amigo, sigo siendo el mismo de antes
Die Loyalität eines guten Freundes, ich bin immer noch der gleiche wie früher
Me hablan los interesado, obvio voy a contestarles
Die Interessierten sprechen mich an, natürlich werde ich ihnen antworten
Pa' mandarlos a la verga, no soy pendejo de nadie
Um sie zum Teufel zu schicken, ich bin niemandes Dummkopf
Sigo firme con los míos, aquel que supo ayudarme
Ich bleibe standhaft bei meinen Leuten, derjenige, der mir zu helfen wusste
Ellos tienen mi respeto y siempre voy a apoyarle
Sie haben meinen Respekt und ich werde sie immer unterstützen
Y aquí se está haciendo tarde
Und hier wird es spät
Me humillaron sin saber quién soy
Mi hanno umiliato senza sapere chi sono
Juzgan a la gente por el billete que ganó
Giudicano le persone per il denaro che hanno guadagnato
No se dan cuenta que pa' hacerlo hay que ser más cabrón
Non si rendono conto che per farlo devi essere più furbo
Y al que miraban para abajo la vuelta les dio
E a chi guardavano dall'alto in basso, ha girato la frittata
Y diamantes en el cuello, VVS
E diamanti al collo, VVS
Y a veces me visto de Gucci de frente a los pies
E a volte mi vesto di Gucci dalla testa ai piedi
Relojes Rolex y Cartier ahí tengo como diez
Orologi Rolex e Cartier, ne ho circa dieci
La camioneta de mis sueños ya me la compré
Il furgone dei miei sogni, l'ho già comprato
Y si me dicen presumido por vivir como yo vivo
E se mi dicono presuntuoso per vivere come vivo
Yo solo disfruto de las cosas porque jalo un chingo
Io semplicemente godo delle cose perché lavoro un sacco
Se fijan en los billetes no en lo que en realidad vale
Si concentrano sui soldi, non su ciò che vale veramente
La lealtad de un buen amigo, sigo siendo el mismo de antes
La lealtà di un buon amico, sono ancora lo stesso di prima
Me hablan los interesado, obvio voy a contestarles
Mi parlano gli interessati, ovviamente risponderò loro
Pa' mandarlos a la verga, no soy pendejo de nadie
Per mandarli a quel paese, non sono lo stupido di nessuno
Sigo firme con los míos, aquel que supo ayudarme
Resto saldo con i miei, colui che ha saputo aiutarmi
Ellos tienen mi respeto y siempre voy a apoyarles
Hanno il mio rispetto e li sosterrò sempre
Y pa' que sigan hablando, viejo
E per farli continuare a parlare, vecchio
Puro doble P, que no
Puro doppio P, che no
Puro 602, compa Edgardo
Puro 602, compa Edgardo
Compa Darey
Compa Darey
Fierro colorado, compa Peso, jálese compa Edgardo
Fierro colorado, compa Peso, tira su compa Edgardo
Yo soy humilde aunque ahora me va bien
Sono umile anche se ora mi va bene
No le falto el respeto a nadie, saben que soy ley
Non manco di rispetto a nessuno, sanno che sono legge
Aborrezco al envidioso y eso lo sé ver
Detesto l'invidioso e so riconoscerlo
Siempre hablan mal de los otros, menos de lo de él
Parlano sempre male degli altri, mai di se stessi
A puro desvelo armé un cantón
Con puro insonnia ho costruito un cantone
Y logre hacer mucho billete y ayude al viejón
E sono riuscito a fare un sacco di soldi e aiutare il vecchio
Me miran que ando en deportivos, todos del año
Mi vedono che vado in sportive, tutte dell'anno
No me importa lo que me digan, yo sé bien quién soy
Non mi importa cosa mi dicono, so bene chi sono
Y si me dicen presumido por vivir como yo vivo
E se mi dicono presuntuoso per vivere come vivo
Yo solo disfruto de la cosas porque jalo un chingo
Io semplicemente godo delle cose perché lavoro un sacco
Se fijan en los billetes con lo que en realidad vale
Si concentrano sui soldi, non su ciò che vale veramente
La lealtad de un buen amigo, sigo siendo el mismo de antes
La lealtà di un buon amico, sono ancora lo stesso di prima
Me hablan los interesado, obvio voy a contestarles
Mi parlano gli interessati, ovviamente risponderò loro
Pa' mandarlos a la verga, no soy pendejo de nadie
Per mandarli a quel paese, non sono lo stupido di nessuno
Sigo firme con los míos, aquel que supo ayudarme
Resto saldo con i miei, colui che ha saputo aiutarmi
Ellos tienen mi respeto y siempre voy a apoyarle
Hanno il mio rispetto e li sosterrò sempre
Y aquí se está haciendo tarde
E qui sta facendo tardi