Go West
Henri Belolo, Jacques Morali, Victor Edward Willis
Come on, come on, come on, come on
(Together) we will go our way
(Together) we will leave someday
(Together) your hand in my hands
(Together) we will make our plans
(Together) we will fly so high
(Together) tell all our friends goodbye
(Together) we will start life new
(Together) this is what we'll do
(Go west) life is peaceful there
(Go west) in the open air
(Go west) where the skies are blue
(Go west) this is what we're gonna do
(Go west, this is what we're gonna do, go west)
(Together) we will love the beach
(Together) we will learn and teach
(Together) change our pace of life
(Together) we will work and strive
(I love you) I know you love me
(I want you) how could I disagree?
(So that's why) I make no protest
(When you say) you will do the rest
(Go west) life is peaceful there
(Go west) in the open air
(Go west) baby you and me
(Go west) this is our destiny (aah)
(Go west) sun in wintertime
(Go west) we will do just fine
(Go west) where the skies are blue
(Go west, this is what we're gonna do)
There where the air is free
We'll be (we'll be) what we want to be (ah, ah, ah, ah)
Now if we make a stand (ah)
We'll find (we'll find) our promised land (ah)
(I know that) there are many ways
(To live there) in the sun or shade
(Together) we will find a place
(To settle) where there's so much space
(Without rush) and the pace back east
(The hustling) rustling just to feed
(I know I'm) ready to leave too
(So that's what) we are gonna do
(What we're gonna do is)
(Go west) life is peaceful there
(Go west) there in the open air
(Go west) where the skies are blue
(Go west) this is what we're gonna do
(Life is peaceful there)
Go west (in the open air)
Go west (baby, you and me)
Go west (this is our destiny)
Come on, come on, come on, come on
(Go west) sun in wintertime
(Go west) we will feel just fine
(Go west) where the skies are blue
(Go west) this is what we're gonna do
(Come on, come on, come on)
(Go west)
(Go west)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go west)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go west)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go west)
(Go, ooh, go, yeah)
(Do you feel it?)
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
(Together) we will go our way
(Ensemble) nous suivrons notre chemin
(Together) we will leave someday
(Ensemble) nous partirons un jour
(Together) your hand in my hands
(Ensemble) ta main dans la mienne
(Together) we will make our plans
(Ensemble) nous ferons nos plans
(Together) we will fly so high
(Ensemble) nous volerons si haut
(Together) tell all our friends goodbye
(Ensemble) disons au revoir à tous nos amis
(Together) we will start life new
(Ensemble) nous commencerons une nouvelle vie
(Together) this is what we'll do
(Ensemble) c'est ce que nous ferons
(Go west) life is peaceful there
(Va à l'ouest) la vie y est paisible
(Go west) in the open air
(Va à l'ouest) à l'air libre
(Go west) where the skies are blue
(Va à l'ouest) où le ciel est bleu
(Go west) this is what we're gonna do
(Va à l'ouest) c'est ce que nous allons faire
(Go west, this is what we're gonna do, go west)
(Va à l'ouest, c'est ce que nous allons faire, va à l'ouest)
(Together) we will love the beach
(Ensemble) nous aimerons la plage
(Together) we will learn and teach
(Ensemble) nous apprendrons et enseignerons
(Together) change our pace of life
(Ensemble) changeons notre rythme de vie
(Together) we will work and strive
(Ensemble) nous travaillerons et nous efforcerons
(I love you) I know you love me
(Je t'aime) je sais que tu m'aimes
(I want you) how could I disagree?
(Je te veux) comment pourrais-je être en désaccord?
(So that's why) I make no protest
(C'est pourquoi) je ne proteste pas
(When you say) you will do the rest
(Quand tu dis) tu feras le reste
(Go west) life is peaceful there
(Va à l'ouest) la vie y est paisible
(Go west) in the open air
(Va à l'ouest) à l'air libre
(Go west) baby you and me
(Va à l'ouest) bébé toi et moi
(Go west) this is our destiny (aah)
(Va à l'ouest) c'est notre destin (aah)
(Go west) sun in wintertime
(Va à l'ouest) soleil en hiver
(Go west) we will do just fine
(Va à l'ouest) nous nous en sortirons très bien
(Go west) where the skies are blue
(Va à l'ouest) où le ciel est bleu
(Go west, this is what we're gonna do)
(Va à l'ouest, c'est ce que nous allons faire)
There where the air is free
Là où l'air est libre
We'll be (we'll be) what we want to be (ah, ah, ah, ah)
Nous serons (nous serons) ce que nous voulons être (ah, ah, ah, ah)
Now if we make a stand (ah)
Maintenant si nous prenons position (ah)
We'll find (we'll find) our promised land (ah)
Nous trouverons (nous trouverons) notre terre promise (ah)
(I know that) there are many ways
(Je sais que) il y a plusieurs façons
(To live there) in the sun or shade
(D'y vivre) au soleil ou à l'ombre
(Together) we will find a place
(Ensemble) nous trouverons un endroit
(To settle) where there's so much space
(Pour nous installer) où il y a tant d'espace
(Without rush) and the pace back east
(Sans précipitation) et le rythme de l'est
(The hustling) rustling just to feed
(L'agitation) le bruit juste pour se nourrir
(I know I'm) ready to leave too
(Je sais que je suis) prêt à partir aussi
(So that's what) we are gonna do
(C'est donc ce que) nous allons faire
(What we're gonna do is)
(Ce que nous allons faire est)
(Go west) life is peaceful there
(Va à l'ouest) la vie y est paisible
(Go west) there in the open air
(Va à l'ouest) là dans l'air libre
(Go west) where the skies are blue
(Va à l'ouest) où le ciel est bleu
(Go west) this is what we're gonna do
(Va à l'ouest) c'est ce que nous allons faire
(Life is peaceful there)
(La vie y est paisible)
Go west (in the open air)
Va à l'ouest (à l'air libre)
Go west (baby, you and me)
Va à l'ouest (bébé, toi et moi)
Go west (this is our destiny)
Va à l'ouest (c'est notre destin)
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
(Go west) sun in wintertime
(Va à l'ouest) soleil en hiver
(Go west) we will feel just fine
(Va à l'ouest) nous nous sentirons très bien
(Go west) where the skies are blue
(Va à l'ouest) où le ciel est bleu
(Go west) this is what we're gonna do
(Va à l'ouest) c'est ce que nous allons faire
(Come on, come on, come on)
(Allez, allez, allez)
(Go west)
(Va à l'ouest)
(Go west)
(Va à l'ouest)
(Go, ooh, go, yeah)
(Va, ooh, va, ouais)
(Go west)
(Va à l'ouest)
(Go, ooh, go, yeah)
(Va, ooh, va, ouais)
(Go west)
(Va à l'ouest)
(Go, ooh, go, yeah)
(Va, ooh, va, ouais)
(Go west)
(Va à l'ouest)
(Go, ooh, go, yeah)
(Va, ooh, va, ouais)
(Do you feel it?)
(Le sens-tu ?)
Come on, come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos, vamos
(Together) we will go our way
(Juntos) seguiremos nosso caminho
(Together) we will leave someday
(Juntos) partiremos algum dia
(Together) your hand in my hands
(Juntos) sua mão na minha
(Together) we will make our plans
(Juntos) faremos nossos planos
(Together) we will fly so high
(Juntos) voaremos tão alto
(Together) tell all our friends goodbye
(Juntos) diremos adeus a todos os nossos amigos
(Together) we will start life new
(Juntos) começaremos uma nova vida
(Together) this is what we'll do
(Juntos) isso é o que faremos
(Go west) life is peaceful there
(Vá para o oeste) a vida é pacífica lá
(Go west) in the open air
(Vá para o oeste) ao ar livre
(Go west) where the skies are blue
(Vá para o oeste) onde os céus são azuis
(Go west) this is what we're gonna do
(Vá para o oeste) isso é o que vamos fazer
(Go west, this is what we're gonna do, go west)
(Vá para o oeste, isso é o que vamos fazer, vá para o oeste)
(Together) we will love the beach
(Juntos) amaremos a praia
(Together) we will learn and teach
(Juntos) aprenderemos e ensinaremos
(Together) change our pace of life
(Juntos) mudaremos nosso ritmo de vida
(Together) we will work and strive
(Juntos) trabalharemos e lutaremos
(I love you) I know you love me
(Eu te amo) Eu sei que você me ama
(I want you) how could I disagree?
(Eu quero você) como eu poderia discordar?
(So that's why) I make no protest
(Então é por isso) eu não protesto
(When you say) you will do the rest
(Quando você diz) que fará o resto
(Go west) life is peaceful there
(Vá para o oeste) a vida é pacífica lá
(Go west) in the open air
(Vá para o oeste) ao ar livre
(Go west) baby you and me
(Vá para o oeste) baby, você e eu
(Go west) this is our destiny (aah)
(Vá para o oeste) este é o nosso destino (aah)
(Go west) sun in wintertime
(Vá para o oeste) sol no inverno
(Go west) we will do just fine
(Vá para o oeste) nos sairemos bem
(Go west) where the skies are blue
(Vá para o oeste) onde os céus são azuis
(Go west, this is what we're gonna do)
(Vá para o oeste, isso é o que vamos fazer)
There where the air is free
Lá onde o ar é livre
We'll be (we'll be) what we want to be (ah, ah, ah, ah)
Seremos (seremos) o que queremos ser (ah, ah, ah, ah)
Now if we make a stand (ah)
Agora se tomarmos uma posição (ah)
We'll find (we'll find) our promised land (ah)
Encontraremos (encontraremos) nossa terra prometida (ah)
(I know that) there are many ways
(Eu sei que) existem muitos caminhos
(To live there) in the sun or shade
(Para viver lá) no sol ou na sombra
(Together) we will find a place
(Juntos) encontraremos um lugar
(To settle) where there's so much space
(Para nos estabelecer) onde há tanto espaço
(Without rush) and the pace back east
(Sem pressa) e o ritmo de volta ao leste
(The hustling) rustling just to feed
(A agitação) apenas para se alimentar
(I know I'm) ready to leave too
(Eu sei que estou) pronto para partir também
(So that's what) we are gonna do
(Então é isso que) vamos fazer
(What we're gonna do is)
(O que vamos fazer é)
(Go west) life is peaceful there
(Vá para o oeste) a vida é pacífica lá
(Go west) there in the open air
(Vá para o oeste) lá ao ar livre
(Go west) where the skies are blue
(Vá para o oeste) onde os céus são azuis
(Go west) this is what we're gonna do
(Vá para o oeste) isso é o que vamos fazer
(Life is peaceful there)
(A vida é pacífica lá)
Go west (in the open air)
Vá para o oeste (ao ar livre)
Go west (baby, you and me)
Vá para o oeste (baby, você e eu)
Go west (this is our destiny)
Vá para o oeste (este é o nosso destino)
Come on, come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos, vamos
(Go west) sun in wintertime
(Vá para o oeste) sol no inverno
(Go west) we will feel just fine
(Vá para o oeste) nos sentiremos bem
(Go west) where the skies are blue
(Vá para o oeste) onde os céus são azuis
(Go west) this is what we're gonna do
(Vá para o oeste) isso é o que vamos fazer
(Come on, come on, come on)
(Vamos, vamos, vamos)
(Go west)
(Vá para o oeste)
(Go west)
(Vá para o oeste)
(Go, ooh, go, yeah)
(Vá, ooh, vá, yeah)
(Go west)
(Vá para o oeste)
(Go, ooh, go, yeah)
(Vá, ooh, vá, yeah)
(Go west)
(Vá para o oeste)
(Go, ooh, go, yeah)
(Vá, ooh, vá, yeah)
(Go west)
(Vá para o oeste)
(Go, ooh, go, yeah)
(Vá, ooh, vá, yeah)
(Do you feel it?)
(Você sente isso?)
Come on, come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos, vamos
(Together) we will go our way
(Juntos) seguiremos nuestro camino
(Together) we will leave someday
(Juntos) nos iremos algún día
(Together) your hand in my hands
(Juntos) tu mano en mis manos
(Together) we will make our plans
(Juntos) haremos nuestros planes
(Together) we will fly so high
(Juntos) volaremos muy alto
(Together) tell all our friends goodbye
(Juntos) diremos adiós a todos nuestros amigos
(Together) we will start life new
(Juntos) comenzaremos una nueva vida
(Together) this is what we'll do
(Juntos) esto es lo que haremos
(Go west) life is peaceful there
(Ve al oeste) la vida es pacífica allí
(Go west) in the open air
(Ve al oeste) al aire libre
(Go west) where the skies are blue
(Ve al oeste) donde los cielos son azules
(Go west) this is what we're gonna do
(Ve al oeste) esto es lo que vamos a hacer
(Go west, this is what we're gonna do, go west)
(Ve al oeste, esto es lo que vamos a hacer, ve al oeste)
(Together) we will love the beach
(Juntos) amaremos la playa
(Together) we will learn and teach
(Juntos) aprenderemos y enseñaremos
(Together) change our pace of life
(Juntos) cambiaremos nuestro ritmo de vida
(Together) we will work and strive
(Juntos) trabajaremos y nos esforzaremos
(I love you) I know you love me
(Te amo) sé que me amas
(I want you) how could I disagree?
(Te quiero) ¿cómo podría estar en desacuerdo?
(So that's why) I make no protest
(Así que por eso) no hago ninguna protesta
(When you say) you will do the rest
(Cuando dices) que harás el resto
(Go west) life is peaceful there
(Ve al oeste) la vida es pacífica allí
(Go west) in the open air
(Ve al oeste) al aire libre
(Go west) baby you and me
(Ve al oeste) tú y yo
(Go west) this is our destiny (aah)
(Ve al oeste) este es nuestro destino (aah)
(Go west) sun in wintertime
(Ve al oeste) sol en invierno
(Go west) we will do just fine
(Ve al oeste) nos irá muy bien
(Go west) where the skies are blue
(Ve al oeste) donde los cielos son azules
(Go west, this is what we're gonna do)
(Ve al oeste, esto es lo que vamos a hacer)
There where the air is free
Allí donde el aire es libre
We'll be (we'll be) what we want to be (ah, ah, ah, ah)
Seremos (seremos) lo que queremos ser (ah, ah, ah, ah)
Now if we make a stand (ah)
Ahora si tomamos una posición (ah)
We'll find (we'll find) our promised land (ah)
Encontraremos (encontraremos) nuestra tierra prometida (ah)
(I know that) there are many ways
(Sé que) hay muchas maneras
(To live there) in the sun or shade
(De vivir allí) al sol o a la sombra
(Together) we will find a place
(Juntos) encontraremos un lugar
(To settle) where there's so much space
(Para establecernos) donde hay tanto espacio
(Without rush) and the pace back east
(Sin prisa) y el ritmo del este
(The hustling) rustling just to feed
(El ajetreo) bullicio solo para comer
(I know I'm) ready to leave too
(Sé que estoy) listo para irme también
(So that's what) we are gonna do
(Así que eso es lo que) vamos a hacer
(What we're gonna do is)
(Lo que vamos a hacer es)
(Go west) life is peaceful there
(Ve al oeste) la vida es pacífica allí
(Go west) there in the open air
(Ve al oeste) allí al aire libre
(Go west) where the skies are blue
(Ve al oeste) donde los cielos son azules
(Go west) this is what we're gonna do
(Ve al oeste) esto es lo que vamos a hacer
(Life is peaceful there)
(La vida es pacífica allí)
Go west (in the open air)
Ve al oeste (al aire libre)
Go west (baby, you and me)
Ve al oeste (bebé, tú y yo)
Go west (this is our destiny)
Ve al oeste (este es nuestro destino)
Come on, come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos, vamos
(Go west) sun in wintertime
(Ve al oeste) sol en invierno
(Go west) we will feel just fine
(Ve al oeste) nos sentiremos muy bien
(Go west) where the skies are blue
(Ve al oeste) donde los cielos son azules
(Go west) this is what we're gonna do
(Ve al oeste) esto es lo que vamos a hacer
(Come on, come on, come on)
(Vamos, vamos, vamos)
(Go west)
(Ve al oeste)
(Go west)
(Ve al oeste)
(Go, ooh, go, yeah)
(Ve, ooh, ve, sí)
(Go west)
(Ve al oeste)
(Go, ooh, go, yeah)
(Ve, ooh, ve, sí)
(Go west)
(Ve al oeste)
(Go, ooh, go, yeah)
(Ve, ooh, ve, sí)
(Go west)
(Ve al oeste)
(Go, ooh, go, yeah)
(Ve, ooh, ve, sí)
(Do you feel it?)
(¿Lo sientes?)
Come on, come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
(Together) we will go our way
(Zusammen) werden wir unseren Weg gehen
(Together) we will leave someday
(Zusammen) werden wir eines Tages gehen
(Together) your hand in my hands
(Zusammen) deine Hand in meinen Händen
(Together) we will make our plans
(Zusammen) werden wir unsere Pläne machen
(Together) we will fly so high
(Zusammen) werden wir so hoch fliegen
(Together) tell all our friends goodbye
(Zusammen) sagen all unseren Freunden auf Wiedersehen
(Together) we will start life new
(Zusammen) werden wir ein neues Leben beginnen
(Together) this is what we'll do
(Zusammen) das werden wir tun
(Go west) life is peaceful there
(Geh westwärts) dort ist das Leben friedlich
(Go west) in the open air
(Geh westwärts) in der freien Natur
(Go west) where the skies are blue
(Geh westwärts) wo der Himmel blau ist
(Go west) this is what we're gonna do
(Geh westwärts) das werden wir tun
(Go west, this is what we're gonna do, go west)
(Geh westwärts, das werden wir tun, geh westwärts)
(Together) we will love the beach
(Zusammen) werden wir den Strand lieben
(Together) we will learn and teach
(Zusammen) werden wir lernen und lehren
(Together) change our pace of life
(Zusammen) ändern unser Lebensrhythmus
(Together) we will work and strive
(Zusammen) werden wir arbeiten und streben
(I love you) I know you love me
(Ich liebe dich) Ich weiß, du liebst mich
(I want you) how could I disagree?
(Ich will dich) Wie könnte ich da widersprechen?
(So that's why) I make no protest
(Deshalb) mache ich keinen Protest
(When you say) you will do the rest
(Wenn du sagst) du wirst den Rest erledigen
(Go west) life is peaceful there
(Geh westwärts) dort ist das Leben friedlich
(Go west) in the open air
(Geh westwärts) in der freien Natur
(Go west) baby you and me
(Geh westwärts) Baby, du und ich
(Go west) this is our destiny (aah)
(Geh westwärts) das ist unser Schicksal (aah)
(Go west) sun in wintertime
(Geh westwärts) Sonne im Winter
(Go west) we will do just fine
(Geh westwärts) wir werden es gut machen
(Go west) where the skies are blue
(Geh westwärts) wo der Himmel blau ist
(Go west, this is what we're gonna do)
(Geh westwärts, das werden wir tun)
There where the air is free
Dort, wo die Luft frei ist
We'll be (we'll be) what we want to be (ah, ah, ah, ah)
Wir werden (wir werden) sein, was wir sein wollen (ah, ah, ah, ah)
Now if we make a stand (ah)
Jetzt, wenn wir Stellung beziehen (ah)
We'll find (we'll find) our promised land (ah)
Wir werden (wir werden) unser gelobtes Land finden (ah)
(I know that) there are many ways
(Ich weiß, dass) es viele Wege gibt
(To live there) in the sun or shade
(Dort zu leben) in der Sonne oder im Schatten
(Together) we will find a place
(Zusammen) werden wir einen Ort finden
(To settle) where there's so much space
(Zum Niederlassen) wo so viel Platz ist
(Without rush) and the pace back east
(Ohne Eile) und das Tempo im Osten
(The hustling) rustling just to feed
(Das Hasten) nur um zu füttern
(I know I'm) ready to leave too
(Ich weiß, ich bin) bereit auch zu gehen
(So that's what) we are gonna do
(Deshalb) werden wir das tun
(What we're gonna do is)
(Was wir tun werden, ist)
(Go west) life is peaceful there
(Geh westwärts) dort ist das Leben friedlich
(Go west) there in the open air
(Geh westwärts) dort in der freien Natur
(Go west) where the skies are blue
(Geh westwärts) wo der Himmel blau ist
(Go west) this is what we're gonna do
(Geh westwärts) das werden wir tun
(Life is peaceful there)
(Das Leben ist dort friedlich)
Go west (in the open air)
Geh westwärts (in der freien Natur)
Go west (baby, you and me)
Geh westwärts (Baby, du und ich)
Go west (this is our destiny)
Geh westwärts (das ist unser Schicksal)
Come on, come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
(Go west) sun in wintertime
(Geh westwärts) Sonne im Winter
(Go west) we will feel just fine
(Geh westwärts) wir werden uns gut fühlen
(Go west) where the skies are blue
(Geh westwärts) wo der Himmel blau ist
(Go west) this is what we're gonna do
(Geh westwärts) das werden wir tun
(Come on, come on, come on)
(Komm schon, komm schon, komm schon)
(Go west)
(Geh westwärts)
(Go west)
(Geh westwärts)
(Go, ooh, go, yeah)
(Geh, ooh, geh, ja)
(Go west)
(Geh westwärts)
(Go, ooh, go, yeah)
(Geh, ooh, geh, ja)
(Go west)
(Geh westwärts)
(Go, ooh, go, yeah)
(Geh, ooh, geh, ja)
(Go west)
(Geh westwärts)
(Go, ooh, go, yeah)
(Geh, ooh, geh, ja)
(Do you feel it?)
(Fühlst du es?)
Come on, come on, come on, come on
Dai, dai, dai, dai
(Together) we will go our way
(Insieme) andremo per la nostra strada
(Together) we will leave someday
(Insieme) un giorno partiremo
(Together) your hand in my hands
(Insieme) la tua mano nella mia
(Together) we will make our plans
(Insieme) faremo i nostri piani
(Together) we will fly so high
(Insieme) voleremo così in alto
(Together) tell all our friends goodbye
(Insieme) diremo addio a tutti i nostri amici
(Together) we will start life new
(Insieme) inizieremo una nuova vita
(Together) this is what we'll do
(Insieme) questo è quello che faremo
(Go west) life is peaceful there
(Vai a ovest) la vita è tranquilla lì
(Go west) in the open air
(Vai a ovest) all'aria aperta
(Go west) where the skies are blue
(Vai a ovest) dove il cielo è blu
(Go west) this is what we're gonna do
(Vai a ovest) questo è quello che faremo
(Go west, this is what we're gonna do, go west)
(Vai a ovest, questo è quello che faremo, vai a ovest)
(Together) we will love the beach
(Insieme) ameremo la spiaggia
(Together) we will learn and teach
(Insieme) impareremo e insegneremo
(Together) change our pace of life
(Insieme) cambieremo il nostro ritmo di vita
(Together) we will work and strive
(Insieme) lavoreremo e ci sforzeremo
(I love you) I know you love me
(Ti amo) So che mi ami
(I want you) how could I disagree?
(Ti voglio) Come potrei non essere d'accordo?
(So that's why) I make no protest
(Quindi ecco perché) Non faccio proteste
(When you say) you will do the rest
(Quando dici) che farai il resto
(Go west) life is peaceful there
(Vai a ovest) la vita è tranquilla lì
(Go west) in the open air
(Vai a ovest) all'aria aperta
(Go west) baby you and me
(Vai a ovest) baby tu ed io
(Go west) this is our destiny (aah)
(Vai a ovest) questa è la nostra destinazione (aah)
(Go west) sun in wintertime
(Vai a ovest) sole in inverno
(Go west) we will do just fine
(Vai a ovest) ce la faremo
(Go west) where the skies are blue
(Vai a ovest) dove il cielo è blu
(Go west, this is what we're gonna do)
(Vai a ovest, questo è quello che faremo)
There where the air is free
Lì dove l'aria è libera
We'll be (we'll be) what we want to be (ah, ah, ah, ah)
Saremo (saremo) quello che vogliamo essere (ah, ah, ah, ah)
Now if we make a stand (ah)
Ora se prendiamo una posizione (ah)
We'll find (we'll find) our promised land (ah)
Troveremo (troveremo) la nostra terra promessa (ah)
(I know that) there are many ways
(So che) ci sono molti modi
(To live there) in the sun or shade
(Per vivere lì) al sole o all'ombra
(Together) we will find a place
(Insieme) troveremo un posto
(To settle) where there's so much space
(Dove stabilirci) dove c'è tanto spazio
(Without rush) and the pace back east
(Senza fretta) e il ritmo frenetico a est
(The hustling) rustling just to feed
(Il trambusto) solo per nutrirsi
(I know I'm) ready to leave too
(So che sono) pronto anche io a partire
(So that's what) we are gonna do
(Quindi ecco cosa) faremo
(What we're gonna do is)
(Quello che faremo è)
(Go west) life is peaceful there
(Vai a ovest) la vita è tranquilla lì
(Go west) there in the open air
(Vai a ovest) lì all'aria aperta
(Go west) where the skies are blue
(Vai a ovest) dove il cielo è blu
(Go west) this is what we're gonna do
(Vai a ovest) questo è quello che faremo
(Life is peaceful there)
(La vita è tranquilla lì)
Go west (in the open air)
Vai a ovest (all'aria aperta)
Go west (baby, you and me)
Vai a ovest (baby, tu ed io)
Go west (this is our destiny)
Vai a ovest (questa è la nostra destinazione)
Come on, come on, come on, come on
Dai, dai, dai, dai
(Go west) sun in wintertime
(Vai a ovest) sole in inverno
(Go west) we will feel just fine
(Vai a ovest) ci sentiremo proprio bene
(Go west) where the skies are blue
(Vai a ovest) dove il cielo è blu
(Go west) this is what we're gonna do
(Vai a ovest) questo è quello che faremo
(Come on, come on, come on)
(Dai, dai, dai)
(Go west)
(Vai a ovest)
(Go west)
(Vai a ovest)
(Go, ooh, go, yeah)
(Vai, ooh, vai, yeah)
(Go west)
(Vai a ovest)
(Go, ooh, go, yeah)
(Vai, ooh, vai, yeah)
(Go west)
(Vai a ovest)
(Go, ooh, go, yeah)
(Vai, ooh, vai, yeah)
(Go west)
(Vai a ovest)
(Go, ooh, go, yeah)
(Vai, ooh, vai, yeah)
(Do you feel it?)
(Lo senti?)
Come on, come on, come on, come on
Ayo, ayo, ayo, ayo
(Together) we will go our way
(Bersama) kita akan pergi dengan cara kita
(Together) we will leave someday
(Bersama) kita akan pergi suatu hari
(Together) your hand in my hands
(Bersama) tanganmu di tangan saya
(Together) we will make our plans
(Bersama) kita akan membuat rencana kita
(Together) we will fly so high
(Bersama) kita akan terbang begitu tinggi
(Together) tell all our friends goodbye
(Bersama) beri tahu semua teman kita selamat tinggal
(Together) we will start life new
(Bersama) kita akan memulai hidup baru
(Together) this is what we'll do
(Bersama) ini yang akan kita lakukan
(Go west) life is peaceful there
(Pergi ke barat) hidup tenang di sana
(Go west) in the open air
(Pergi ke barat) di udara terbuka
(Go west) where the skies are blue
(Pergi ke barat) di mana langit biru
(Go west) this is what we're gonna do
(Pergi ke barat) ini yang akan kita lakukan
(Go west, this is what we're gonna do, go west)
(Pergi ke barat, ini yang akan kita lakukan, pergi ke barat)
(Together) we will love the beach
(Bersama) kita akan mencintai pantai
(Together) we will learn and teach
(Bersama) kita akan belajar dan mengajar
(Together) change our pace of life
(Bersama) mengubah ritme hidup kita
(Together) we will work and strive
(Bersama) kita akan bekerja dan berjuang
(I love you) I know you love me
(Aku mencintaimu) aku tahu kamu mencintaiku
(I want you) how could I disagree?
(Aku menginginkanmu) bagaimana aku bisa tidak setuju?
(So that's why) I make no protest
(Jadi itulah mengapa) aku tidak protes
(When you say) you will do the rest
(Ketika kamu bilang) kamu akan melakukan sisanya
(Go west) life is peaceful there
(Pergi ke barat) hidup tenang di sana
(Go west) in the open air
(Pergi ke barat) di udara terbuka
(Go west) baby you and me
(Pergi ke barat) sayang, kamu dan aku
(Go west) this is our destiny (aah)
(Pergi ke barat) ini takdir kita (aah)
(Go west) sun in wintertime
(Pergi ke barat) matahari di musim dingin
(Go west) we will do just fine
(Pergi ke barat) kita akan baik-baik saja
(Go west) where the skies are blue
(Pergi ke barat) di mana langit biru
(Go west, this is what we're gonna do)
(Pergi ke barat, ini yang akan kita lakukan)
There where the air is free
Di sana di mana udara bebas
We'll be (we'll be) what we want to be (ah, ah, ah, ah)
Kita akan (kita akan) menjadi apa yang kita inginkan (ah, ah, ah, ah)
Now if we make a stand (ah)
Sekarang jika kita membuat suatu sikap (ah)
We'll find (we'll find) our promised land (ah)
Kita akan menemukan (kita akan menemukan) tanah janji kita (ah)
(I know that) there are many ways
(Aku tahu itu) ada banyak cara
(To live there) in the sun or shade
(Untuk hidup di sana) di bawah sinar matahari atau naungan
(Together) we will find a place
(Bersama) kita akan menemukan tempat
(To settle) where there's so much space
(Untuk menetap) di mana ada begitu banyak ruang
(Without rush) and the pace back east
(Tanpa terburu-buru) dan ritme di timur
(The hustling) rustling just to feed
(Keramaian) berdesakan hanya untuk makan
(I know I'm) ready to leave too
(Aku tahu aku) siap untuk pergi juga
(So that's what) we are gonna do
(Jadi itulah) yang akan kita lakukan
(What we're gonna do is)
(Yang akan kita lakukan adalah)
(Go west) life is peaceful there
(Pergi ke barat) hidup tenang di sana
(Go west) there in the open air
(Pergi ke barat) di sana di udara terbuka
(Go west) where the skies are blue
(Pergi ke barat) di mana langit biru
(Go west) this is what we're gonna do
(Pergi ke barat) ini yang akan kita lakukan
(Life is peaceful there)
(Hidup tenang di sana)
Go west (in the open air)
Pergi ke barat (di udara terbuka)
Go west (baby, you and me)
Pergi ke barat (sayang, kamu dan aku)
Go west (this is our destiny)
Pergi ke barat (ini takdir kita)
Come on, come on, come on, come on
Ayo, ayo, ayo, ayo
(Go west) sun in wintertime
(Pergi ke barat) matahari di musim dingin
(Go west) we will feel just fine
(Pergi ke barat) kita akan merasa baik-baik saja
(Go west) where the skies are blue
(Pergi ke barat) di mana langit biru
(Go west) this is what we're gonna do
(Pergi ke barat) ini yang akan kita lakukan
(Come on, come on, come on)
(Ayo, ayo, ayo)
(Go west)
(Pergi ke barat)
(Go west)
(Pergi ke barat)
(Go, ooh, go, yeah)
(Pergi, ooh, pergi, ya)
(Go west)
(Pergi ke barat)
(Go, ooh, go, yeah)
(Pergi, ooh, pergi, ya)
(Go west)
(Pergi ke barat)
(Go, ooh, go, yeah)
(Pergi, ooh, pergi, ya)
(Go west)
(Pergi ke barat)
(Go, ooh, go, yeah)
(Pergi, ooh, pergi, ya)
(Do you feel it?)
(Apakah kamu merasakannya?)
Come on, come on, come on, come on
มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ
(Together) we will go our way
(ร่วมกัน) เราจะไปทางของเรา
(Together) we will leave someday
(ร่วมกัน) เราจะออกไปในวันหนึ่ง
(Together) your hand in my hands
(ร่วมกัน) มือของคุณอยู่ในมือของฉัน
(Together) we will make our plans
(ร่วมกัน) เราจะวางแผนของเรา
(Together) we will fly so high
(ร่วมกัน) เราจะบินสูงมาก
(Together) tell all our friends goodbye
(ร่วมกัน) บอกลาเพื่อน ๆ ทั้งหมด
(Together) we will start life new
(ร่วมกัน) เราจะเริ่มชีวิตใหม่
(Together) this is what we'll do
(ร่วมกัน) นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
(Go west) life is peaceful there
(ไปทางตะวันตก) ชีวิตที่นั่นสงบ
(Go west) in the open air
(ไปทางตะวันตก) ในที่ๆ โล่ง
(Go west) where the skies are blue
(ไปทางตะวันตก) ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
(Go west) this is what we're gonna do
(ไปทางตะวันตก) นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
(Go west, this is what we're gonna do, go west)
(ไปทางตะวันตก, นี่คือสิ่งที่เราจะทำ, ไปทางตะวันตก)
(Together) we will love the beach
(ร่วมกัน) เราจะรักชายหาด
(Together) we will learn and teach
(ร่วมกัน) เราจะเรียนรู้และสอน
(Together) change our pace of life
(ร่วมกัน) เปลี่ยนแปลงจังหวะชีวิตของเรา
(Together) we will work and strive
(ร่วมกัน) เราจะทำงานและพยายาม
(I love you) I know you love me
(ฉันรักคุณ) ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
(I want you) how could I disagree?
(ฉันต้องการคุณ) ฉันจะไม่เห็นด้วยได้อย่างไร?
(So that's why) I make no protest
(ดังนั้นนั่นเป็นเหตุผล) ฉันไม่มีการโต้แย้ง
(When you say) you will do the rest
(เมื่อคุณพูดว่า) คุณจะทำส่วนที่เหลือ
(Go west) life is peaceful there
(ไปทางตะวันตก) ชีวิตที่นั่นสงบ
(Go west) in the open air
(ไปทางตะวันตก) ในที่ๆ โล่ง
(Go west) baby you and me
(ไปทางตะวันตก) ทารกคุณและฉัน
(Go west) this is our destiny (aah)
(ไปทางตะวันตก) นี่คือชะตากรรมของเรา (aah)
(Go west) sun in wintertime
(ไปทางตะวันตก) แดดในฤดูหนาว
(Go west) we will do just fine
(ไปทางตะวันตก) เราจะทำได้ดี
(Go west) where the skies are blue
(ไปทางตะวันตก) ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
(Go west, this is what we're gonna do)
(ไปทางตะวันตก, นี่คือสิ่งที่เราจะทำ)
There where the air is free
ที่ที่อากาศเป็นอิสระ
We'll be (we'll be) what we want to be (ah, ah, ah, ah)
เราจะเป็น (เราจะเป็น) สิ่งที่เราต้องการเป็น (ah, ah, ah, ah)
Now if we make a stand (ah)
ตอนนี้ถ้าเรายืนขึ้น (ah)
We'll find (we'll find) our promised land (ah)
เราจะพบ (เราจะพบ) แดนแห่งคำสัญญา (ah)
(I know that) there are many ways
(ฉันรู้ว่า) มีทางออกหลายวิธี
(To live there) in the sun or shade
(ที่จะอยู่ที่นั่น) ในแดดหรือในร่ม
(Together) we will find a place
(ร่วมกัน) เราจะหาที่
(To settle) where there's so much space
(ที่จะตั้งรกร้าง) ที่มีพื้นที่มากมาย
(Without rush) and the pace back east
(โดยไม่รีบร้อน) และจังหวะที่ตะวันออก
(The hustling) rustling just to feed
(การรีบร้อน) รีบร้อนเพื่อเลี้ยงดู
(I know I'm) ready to leave too
(ฉันรู้ว่าฉัน) พร้อมที่จะออกไปด้วย
(So that's what) we are gonna do
(ดังนั้นนั่นคือสิ่งที่) เราจะทำ
(What we're gonna do is)
(สิ่งที่เราจะทำคือ)
(Go west) life is peaceful there
(ไปทางตะวันตก) ชีวิตที่นั่นสงบ
(Go west) there in the open air
(ไปทางตะวันตก) ที่นั่นในที่ๆ โล่ง
(Go west) where the skies are blue
(ไปทางตะวันตก) ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
(Go west) this is what we're gonna do
(ไปทางตะวันตก) นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
(Life is peaceful there)
(ชีวิตที่นั่นสงบ)
Go west (in the open air)
ไปทางตะวันตก (ในที่ๆ โล่ง)
Go west (baby, you and me)
ไปทางตะวันตก (ทารกคุณและฉัน)
Go west (this is our destiny)
ไปทางตะวันตก (นี่คือชะตากรรมของเรา)
Come on, come on, come on, come on
มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ
(Go west) sun in wintertime
(ไปทางตะวันตก) แดดในฤดูหนาว
(Go west) we will feel just fine
(ไปทางตะวันตก) เราจะรู้สึกดี
(Go west) where the skies are blue
(ไปทางตะวันตก) ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
(Go west) this is what we're gonna do
(ไปทางตะวันตก) นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
(Come on, come on, come on)
(มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ)
(Go west)
(ไปทางตะวันตก)
(Go west)
(ไปทางตะวันตก)
(Go, ooh, go, yeah)
(ไป, โอ้, ไป, ใช่)
(Go west)
(ไปทางตะวันตก)
(Go, ooh, go, yeah)
(ไป, โอ้, ไป, ใช่)
(Go west)
(ไปทางตะวันตก)
(Go, ooh, go, yeah)
(ไป, โอ้, ไป, ใช่)
(Go west)
(ไปทางตะวันตก)
(Go, ooh, go, yeah)
(ไป, โอ้, ไป, ใช่)
(Do you feel it?)
(คุณรู้สึกไหม?)
Come on, come on, come on, come on
来吧，来吧，来吧，来吧
(Together) we will go our way
(一起)我们将走自己的路
(Together) we will leave someday
(一起)我们将有一天离开
(Together) your hand in my hands
(一起)你的手在我的手中
(Together) we will make our plans
(一起)我们将制定我们的计划
(Together) we will fly so high
(一起)我们将飞得很高
(Together) tell all our friends goodbye
(一起)告别所有的朋友
(Together) we will start life new
(一起)我们将开始新的生活
(Together) this is what we'll do
(一起)这就是我们要做的
(Go west) life is peaceful there
(去西部)那里的生活是平静的
(Go west) in the open air
(去西部)在开放的空气中
(Go west) where the skies are blue
(去西部)那里的天空是蓝色的
(Go west) this is what we're gonna do
(去西部)这就是我们要做的
(Go west, this is what we're gonna do, go west)
(去西部，这就是我们要做的，去西部)
(Together) we will love the beach
(一起)我们会爱上海滩
(Together) we will learn and teach
(一起)我们将学习和教导
(Together) change our pace of life
(一起)改变我们的生活节奏
(Together) we will work and strive
(一起)我们将努力工作
(I love you) I know you love me
(我爱你)我知道你爱我
(I want you) how could I disagree?
(我想要你)我怎么能不同意呢？
(So that's why) I make no protest
(所以这就是为什么)我不会抗议
(When you say) you will do the rest
(当你说)你会做剩下的
(Go west) life is peaceful there
(去西部)那里的生活是平静的
(Go west) in the open air
(去西部)在开放的空气中
(Go west) baby you and me
(去西部)宝贝你和我
(Go west) this is our destiny (aah)
(去西部)这是我们的命运 (啊)
(Go west) sun in wintertime
(去西部)冬天的阳光
(Go west) we will do just fine
(去西部)我们会做得很好
(Go west) where the skies are blue
(去西部)那里的天空是蓝色的
(Go west, this is what we're gonna do)
(去西部，这就是我们要做的)
There where the air is free
那里的空气是自由的
We'll be (we'll be) what we want to be (ah, ah, ah, ah)
我们将会 (我们将会) 成为我们想成为的 (啊，啊，啊，啊)
Now if we make a stand (ah)
现在如果我们坚持下去 (啊)
We'll find (we'll find) our promised land (ah)
我们将会 (我们将会) 找到我们的乐土 (啊)
(I know that) there are many ways
(我知道)有很多种方式
(To live there) in the sun or shade
(在那里生活)在阳光下或阴影中
(Together) we will find a place
(一起)我们将找到一个地方
(To settle) where there's so much space
(安定下来)那里有很多空间
(Without rush) and the pace back east
(没有匆忙)和东部的节奏
(The hustling) rustling just to feed
(忙碌)只为了生存
(I know I'm) ready to leave too
(我知道我)也准备好离开
(So that's what) we are gonna do
(所以这就是)我们要做的
(What we're gonna do is)
(我们要做的是)
(Go west) life is peaceful there
(去西部)那里的生活是平静的
(Go west) there in the open air
(去西部)在开放的空气中
(Go west) where the skies are blue
(去西部)那里的天空是蓝色的
(Go west) this is what we're gonna do
(去西部)这就是我们要做的
(Life is peaceful there)
(生活是平静的)
Go west (in the open air)
去西部 (在开放的空气中)
Go west (baby, you and me)
去西部 (宝贝，你和我)
Go west (this is our destiny)
去西部 (这是我们的命运)
Come on, come on, come on, come on
来吧，来吧，来吧，来吧
(Go west) sun in wintertime
(去西部)冬天的阳光
(Go west) we will feel just fine
(去西部)我们会感觉很好
(Go west) where the skies are blue
(去西部)那里的天空是蓝色的
(Go west) this is what we're gonna do
(去西部)这就是我们要做的
(Come on, come on, come on)
(来吧，来吧，来吧)
(Go west)
(去西部)
(Go west)
(去西部)
(Go, ooh, go, yeah)
(去，哦，去，是的)
(Go west)
(去西部)
(Go, ooh, go, yeah)
(去，哦，去，是的)
(Go west)
(去西部)
(Go, ooh, go, yeah)
(去，哦，去，是的)
(Go west)
(去西部)
(Go, ooh, go, yeah)
(去，哦，去，是的)
(Do you feel it?)
(你感觉到了吗？)