Let My Love Open the Door
PETER DENNIS BLANDFOR TOWNSHEND
When people keep repeating
That you'll never fall in love
When everybody keeps retreating
But you can't seem to get enough
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart
When everything feels all over
Everybody seems unkind
I'll give you a four-leaf clover
Take all worry out of your mind
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart, to your heart
I have the only key to your heart
I can stop you falling apart
Try today you'll find this way
Come on and give me a chance to say
Let my love open the door
It's all I'm living for
Release yourself from misery
There's only one thing gonna set you free
That's my love
That's my love
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
When tragedy befalls you
Don't let it drag you down
Love can cure your problems
You're so luck I'm around
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart
When people keep repeating
Quand les gens continuent de répéter
That you'll never fall in love
Que tu ne tomberas jamais amoureux
When everybody keeps retreating
Quand tout le monde continue de se retirer
But you can't seem to get enough
Mais tu ne sembles pas en avoir assez
Let my love open the door
Laisse mon amour ouvrir la porte
Let my love open the door
Laisse mon amour ouvrir la porte
Let my love open the door
Laisse mon amour ouvrir la porte
To your heart
À ton cœur
When everything feels all over
Quand tout semble terminé
Everybody seems unkind
Tout le monde semble méchant
I'll give you a four-leaf clover
Je te donnerai un trèfle à quatre feuilles
Take all worry out of your mind
Enlève tous les soucis de ton esprit
Let my love open the door
Laisse mon amour ouvrir la porte
Let my love open the door
Laisse mon amour ouvrir la porte
Let my love open the door
Laisse mon amour ouvrir la porte
To your heart, to your heart
À ton cœur, à ton cœur
I have the only key to your heart
J'ai la seule clé de ton cœur
I can stop you falling apart
Je peux t'empêcher de tomber en morceaux
Try today you'll find this way
Essaie aujourd'hui, tu trouveras cette voie
Come on and give me a chance to say
Allez et donne-moi une chance de dire
Let my love open the door
Laisse mon amour ouvrir la porte
It's all I'm living for
C'est tout pour quoi je vis
Release yourself from misery
Libère-toi de la misère
There's only one thing gonna set you free
Il n'y a qu'une seule chose qui va te libérer
That's my love
C'est mon amour
That's my love
C'est mon amour
Let my love open the door
Laisse mon amour ouvrir la porte
Let my love open the door
Laisse mon amour ouvrir la porte
Let my love open the door
Laisse mon amour ouvrir la porte
Let my love open the door
Laisse mon amour ouvrir la porte
When tragedy befalls you
Quand la tragédie te frappe
Don't let it drag you down
Ne la laisse pas te tirer vers le bas
Love can cure your problems
L'amour peut guérir tes problèmes
You're so luck I'm around
Tu as de la chance que je sois là
Let my love open the door
Laisse mon amour ouvrir la porte
Let my love open the door
Laisse mon amour ouvrir la porte
Let my love open the door
Laisse mon amour ouvrir la porte
To your heart
À ton cœur
When people keep repeating
Quando as pessoas continuam repetindo
That you'll never fall in love
Que você nunca vai se apaixonar
When everybody keeps retreating
Quando todo mundo continua recuando
But you can't seem to get enough
Mas você não parece conseguir o suficiente
Let my love open the door
Deixe meu amor abrir a porta
Let my love open the door
Deixe meu amor abrir a porta
Let my love open the door
Deixe meu amor abrir a porta
To your heart
Para o seu coração
When everything feels all over
Quando tudo parece acabado
Everybody seems unkind
Todo mundo parece cruel
I'll give you a four-leaf clover
Eu vou te dar um trevo de quatro folhas
Take all worry out of your mind
Tire toda a preocupação da sua mente
Let my love open the door
Deixe meu amor abrir a porta
Let my love open the door
Deixe meu amor abrir a porta
Let my love open the door
Deixe meu amor abrir a porta
To your heart, to your heart
Para o seu coração, para o seu coração
I have the only key to your heart
Eu tenho a única chave para o seu coração
I can stop you falling apart
Eu posso impedir que você se despedace
Try today you'll find this way
Tente hoje, você encontrará este caminho
Come on and give me a chance to say
Venha e me dê uma chance de dizer
Let my love open the door
Deixe meu amor abrir a porta
It's all I'm living for
É tudo pelo que estou vivendo
Release yourself from misery
Liberte-se da miséria
There's only one thing gonna set you free
Só uma coisa vai te libertar
That's my love
Esse é o meu amor
That's my love
Esse é o meu amor
Let my love open the door
Deixe meu amor abrir a porta
Let my love open the door
Deixe meu amor abrir a porta
Let my love open the door
Deixe meu amor abrir a porta
Let my love open the door
Deixe meu amor abrir a porta
When tragedy befalls you
Quando a tragédia te atinge
Don't let it drag you down
Não deixe isso te derrubar
Love can cure your problems
O amor pode curar seus problemas
You're so luck I'm around
Você tem tanta sorte de eu estar por perto
Let my love open the door
Deixe meu amor abrir a porta
Let my love open the door
Deixe meu amor abrir a porta
Let my love open the door
Deixe meu amor abrir a porta
To your heart
Para o seu coração
When people keep repeating
Cuando la gente sigue repitiendo
That you'll never fall in love
Que nunca te enamorarás
When everybody keeps retreating
Cuando todos siguen retrocediendo
But you can't seem to get enough
Pero no pareces tener suficiente
Let my love open the door
Deja que mi amor abra la puerta
Let my love open the door
Deja que mi amor abra la puerta
Let my love open the door
Deja que mi amor abra la puerta
To your heart
A tu corazón
When everything feels all over
Cuando todo parece terminado
Everybody seems unkind
Todo el mundo parece cruel
I'll give you a four-leaf clover
Te daré un trébol de cuatro hojas
Take all worry out of your mind
Para quitar toda preocupación de tu mente
Let my love open the door
Deja que mi amor abra la puerta
Let my love open the door
Deja que mi amor abra la puerta
Let my love open the door
Deja que mi amor abra la puerta
To your heart, to your heart
A tu corazón, a tu corazón
I have the only key to your heart
Tengo la única llave de tu corazón
I can stop you falling apart
Puedo evitar que te desmorones
Try today you'll find this way
Intenta hoy, encontrarás este camino
Come on and give me a chance to say
Ven y dame una oportunidad para decir
Let my love open the door
Deja que mi amor abra la puerta
It's all I'm living for
Es todo por lo que vivo
Release yourself from misery
Libérate de la miseria
There's only one thing gonna set you free
Solo hay una cosa que te liberará
That's my love
Ese es mi amor
That's my love
Ese es mi amor
Let my love open the door
Deja que mi amor abra la puerta
Let my love open the door
Deja que mi amor abra la puerta
Let my love open the door
Deja que mi amor abra la puerta
Let my love open the door
Deja que mi amor abra la puerta
When tragedy befalls you
Cuando la tragedia te golpee
Don't let it drag you down
No dejes que te arrastre
Love can cure your problems
El amor puede curar tus problemas
You're so luck I'm around
Eres tan afortunado de que esté cerca
Let my love open the door
Deja que mi amor abra la puerta
Let my love open the door
Deja que mi amor abra la puerta
Let my love open the door
Deja que mi amor abra la puerta
To your heart
A tu corazón
When people keep repeating
Wenn die Leute immer wieder wiederholen
That you'll never fall in love
Dass du dich nie verlieben wirst
When everybody keeps retreating
Wenn alle sich immer weiter zurückziehen
But you can't seem to get enough
Aber du kannst einfach nicht genug bekommen
Let my love open the door
Lass meine Liebe die Tür öffnen
Let my love open the door
Lass meine Liebe die Tür öffnen
Let my love open the door
Lass meine Liebe die Tür öffnen
To your heart
Zu deinem Herzen
When everything feels all over
Wenn alles vorbei zu sein scheint
Everybody seems unkind
Jeder scheint unfreundlich zu sein
I'll give you a four-leaf clover
Ich gebe dir ein vierblättriges Kleeblatt
Take all worry out of your mind
Nimm alle Sorgen aus deinem Kopf
Let my love open the door
Lass meine Liebe die Tür öffnen
Let my love open the door
Lass meine Liebe die Tür öffnen
Let my love open the door
Lass meine Liebe die Tür öffnen
To your heart, to your heart
Zu deinem Herzen, zu deinem Herzen
I have the only key to your heart
Ich habe den einzigen Schlüssel zu deinem Herzen
I can stop you falling apart
Ich kann verhindern, dass du auseinander fällst
Try today you'll find this way
Versuche es heute, du wirst diesen Weg finden
Come on and give me a chance to say
Komm und gib mir die Chance zu sagen
Let my love open the door
Lass meine Liebe die Tür öffnen
It's all I'm living for
Es ist alles, wofür ich lebe
Release yourself from misery
Befreie dich selbst von deinem Elend
There's only one thing gonna set you free
Es gibt nur eine Sache, die dich befreien wird
That's my love
Das ist meine Liebe
That's my love
Das ist meine Liebe
Let my love open the door
Lass meine Liebe die Tür öffnen
Let my love open the door
Lass meine Liebe die Tür öffnen
Let my love open the door
Lass meine Liebe die Tür öffnen
Let my love open the door
Lass meine Liebe die Tür öffnen
When tragedy befalls you
Wenn dir eine Tragödie widerfährt
Don't let it drag you down
Lass dich nicht runterziehen
Love can cure your problems
Liebe kann deine Probleme heilen
You're so luck I'm around
Du hast so viel Glück, dass ich da bin
Let my love open the door
Lass meine Liebe die Tür öffnen
Let my love open the door
Lass meine Liebe die Tür öffnen
Let my love open the door
Lass meine Liebe die Tür öffnen
To your heart
Zu deinem Herzen
When people keep repeating
Quando le persone continuano a ripetere
That you'll never fall in love
Che non ti innamorerai mai
When everybody keeps retreating
Quando tutti continuano a ritirarsi
But you can't seem to get enough
Ma tu non sembri mai averne abbastanza
Let my love open the door
Lascia che il mio amore apra la porta
Let my love open the door
Lascia che il mio amore apra la porta
Let my love open the door
Lascia che il mio amore apra la porta
To your heart
Al tuo cuore
When everything feels all over
Quando tutto sembra finito
Everybody seems unkind
Tutti sembrano cattivi
I'll give you a four-leaf clover
Ti darò un quadrifoglio
Take all worry out of your mind
Togli tutti i pensieri dalla tua mente
Let my love open the door
Lascia che il mio amore apra la porta
Let my love open the door
Lascia che il mio amore apra la porta
Let my love open the door
Lascia che il mio amore apra la porta
To your heart, to your heart
Al tuo cuore, al tuo cuore
I have the only key to your heart
Ho l'unica chiave per il tuo cuore
I can stop you falling apart
Posso impedirti di cadere a pezzi
Try today you'll find this way
Prova oggi troverai questa via
Come on and give me a chance to say
Vieni e dammi una possibilità di dire
Let my love open the door
Lascia che il mio amore apra la porta
It's all I'm living for
È tutto per cui vivo
Release yourself from misery
Liberati dalla miseria
There's only one thing gonna set you free
C'è solo una cosa che ti libererà
That's my love
Questo è il mio amore
That's my love
Questo è il mio amore
Let my love open the door
Lascia che il mio amore apra la porta
Let my love open the door
Lascia che il mio amore apra la porta
Let my love open the door
Lascia che il mio amore apra la porta
Let my love open the door
Lascia che il mio amore apra la porta
When tragedy befalls you
Quando la tragedia ti colpisce
Don't let it drag you down
Non lasciare che ti trascini giù
Love can cure your problems
L'amore può curare i tuoi problemi
You're so luck I'm around
Sei così fortunato che io sia qui
Let my love open the door
Lascia che il mio amore apra la porta
Let my love open the door
Lascia che il mio amore apra la porta
Let my love open the door
Lascia che il mio amore apra la porta
To your heart
Al tuo cuore
When people keep repeating
Ketika orang terus mengulangi
That you'll never fall in love
Bahwa kamu tidak akan pernah jatuh cinta
When everybody keeps retreating
Ketika semua orang terus mundur
But you can't seem to get enough
Tapi kamu tidak bisa mendapatkan cukup
Let my love open the door
Biarkan cintaku membuka pintu
Let my love open the door
Biarkan cintaku membuka pintu
Let my love open the door
Biarkan cintaku membuka pintu
To your heart
Ke hatimu
When everything feels all over
Ketika segalanya terasa berakhir
Everybody seems unkind
Semua orang tampak tidak ramah
I'll give you a four-leaf clover
Aku akan memberimu semanggi berdaun empat
Take all worry out of your mind
Mengambil semua kekhawatiran dari pikiranmu
Let my love open the door
Biarkan cintaku membuka pintu
Let my love open the door
Biarkan cintaku membuka pintu
Let my love open the door
Biarkan cintaku membuka pintu
To your heart, to your heart
Ke hatimu, ke hatimu
I have the only key to your heart
Aku memiliki satu-satunya kunci ke hatimu
I can stop you falling apart
Aku bisa menghentikanmu dari jatuh terpecah
Try today you'll find this way
Coba hari ini kamu akan menemukan cara ini
Come on and give me a chance to say
Ayo dan beri aku kesempatan untuk mengatakan
Let my love open the door
Biarkan cintaku membuka pintu
It's all I'm living for
Itu semua yang aku hidupi
Release yourself from misery
Bebaskan dirimu dari kesengsaraan
There's only one thing gonna set you free
Hanya ada satu hal yang akan membebaskanmu
That's my love
Itu cintaku
That's my love
Itu cintaku
Let my love open the door
Biarkan cintaku membuka pintu
Let my love open the door
Biarkan cintaku membuka pintu
Let my love open the door
Biarkan cintaku membuka pintu
Let my love open the door
Biarkan cintaku membuka pintu
When tragedy befalls you
Ketika tragedi menimpa kamu
Don't let it drag you down
Jangan biarkan itu menyeretmu ke bawah
Love can cure your problems
Cinta bisa menyembuhkan masalahmu
You're so luck I'm around
Kamu sangat beruntung aku ada di sekitar
Let my love open the door
Biarkan cintaku membuka pintu
Let my love open the door
Biarkan cintaku membuka pintu
Let my love open the door
Biarkan cintaku membuka pintu
To your heart
Ke hatimu
When people keep repeating
เมื่อคนคนหนึ่งยังคงทำซ้ำซาก
That you'll never fall in love
ว่าคุณจะไม่มีวันหลงรัก
When everybody keeps retreating
เมื่อทุกคนยังคงถอยหลัง
But you can't seem to get enough
แต่คุณก็ยังไม่เคยมีพอ
Let my love open the door
ให้รักของฉันเปิดประตู
Let my love open the door
ให้รักของฉันเปิดประตู
Let my love open the door
ให้รักของฉันเปิดประตู
To your heart
สู่หัวใจของคุณ
When everything feels all over
เมื่อทุกอย่างรู้สึกเหมือนจบสิ้น
Everybody seems unkind
ทุกคนดูเหมือนจะไม่เป็นมิตร
I'll give you a four-leaf clover
ฉันจะให้คุณใบโคลเวอร์สี่ใบ
Take all worry out of your mind
เอาความกังวลทั้งหมดออกจากใจคุณ
Let my love open the door
ให้รักของฉันเปิดประตู
Let my love open the door
ให้รักของฉันเปิดประตู
Let my love open the door
ให้รักของฉันเปิดประตู
To your heart, to your heart
สู่หัวใจของคุณ, สู่หัวใจของคุณ
I have the only key to your heart
ฉันมีกุญแจเพียงตัวเดียวสู่หัวใจของคุณ
I can stop you falling apart
ฉันสามารถหยุดคุณจากการพังทลาย
Try today you'll find this way
ลองวันนี้คุณจะพบวิธีนี้
Come on and give me a chance to say
มาและให้ฉันโอกาสที่จะพูด
Let my love open the door
ให้รักของฉันเปิดประตู
It's all I'm living for
นั่นคือทุกสิ่งที่ฉันมีชีวิตเพื่อ
Release yourself from misery
ปลดปล่อยตัวเองจากความทุกข์
There's only one thing gonna set you free
มีเพียงสิ่งเดียวที่จะทำให้คุณเป็นอิสระ
That's my love
นั่นคือรักของฉัน
That's my love
นั่นคือรักของฉัน
Let my love open the door
ให้รักของฉันเปิดประตู
Let my love open the door
ให้รักของฉันเปิดประตู
Let my love open the door
ให้รักของฉันเปิดประตู
Let my love open the door
ให้รักของฉันเปิดประตู
When tragedy befalls you
เมื่อความโศกนาฏกรรมมาถึงคุณ
Don't let it drag you down
อย่าให้มันล Drag คุณลง
Love can cure your problems
รักสามารถรักษาปัญหาของคุณ
You're so luck I'm around
คุณโชคดีที่ฉันอยู่ที่นี่
Let my love open the door
ให้รักของฉันเปิดประตู
Let my love open the door
ให้รักของฉันเปิดประตู
Let my love open the door
ให้รักของฉันเปิดประตู
To your heart
สู่หัวใจของคุณ
When people keep repeating
当人们不断重复
That you'll never fall in love
你永远不会坠入爱河
When everybody keeps retreating
当每个人都在退缩
But you can't seem to get enough
但你似乎无法得到足够
Let my love open the door
让我的爱打开门
Let my love open the door
让我的爱打开门
Let my love open the door
让我的爱打开门
To your heart
通向你的心
When everything feels all over
当一切都感觉结束了
Everybody seems unkind
每个人都显得不友善
I'll give you a four-leaf clover
我会给你一片四叶草
Take all worry out of your mind
把所有的烦恼从你的脑海中带走
Let my love open the door
让我的爱打开门
Let my love open the door
让我的爱打开门
Let my love open the door
让我的爱打开门
To your heart, to your heart
通向你的心，通向你的心
I have the only key to your heart
我有通向你心的唯一钥匙
I can stop you falling apart
我可以阻止你破碎
Try today you'll find this way
试试今天你会发现这种方式
Come on and give me a chance to say
来吧，给我一个机会说
Let my love open the door
让我的爱打开门
It's all I'm living for
这是我活着的全部原因
Release yourself from misery
从痛苦中解脱出来
There's only one thing gonna set you free
只有一件事能让你自由
That's my love
那就是我的爱
That's my love
那就是我的爱
Let my love open the door
让我的爱打开门
Let my love open the door
让我的爱打开门
Let my love open the door
让我的爱打开门
Let my love open the door
让我的爱打开门
When tragedy befalls you
当悲剧降临你身
Don't let it drag you down
不要让它拖你下去
Love can cure your problems
爱可以治愈你的问题
You're so luck I'm around
你真幸运我在身边
Let my love open the door
让我的爱打开门
Let my love open the door
让我的爱打开门
Let my love open the door
让我的爱打开门
To your heart
通向你的心