You Can't Keep It From Me Forever
Frederic Lo, Peter Doherty
You know what I want
You know what I need
You can't keep it from me forever
Give me what I want
Give me what I need
You can't keep it from me forever
Me, I know every trick in the book
Every trick by hook or by crook
I go on, I go on, I go on, I go on
I get too involved
Have done forever
(Ohh)
That which I desire
That to which I do aspire
You can't keep it from me forever
But I know every trick in the book
Every trick by hook or by crook
I'll go on, you'll go on, they'll go on, we'll go on
It's too involved
Has been forever
You know what I want
You know what I need
You can't keep it from me forever
You can't keep it from me forever
no, no, no
You can't keep it from me forever
no, no, no, no
Every trick in the book
Every trick by hook or by crook
I'll go on, you'll go on, they'll go on, we'll go on
It's too involved
(Has been forever)
Every trick in the book
Every trick by hook or by crook
I'll go on, I'll go on, I'll go on, I'll go on
I get too involved
(Has been forever)
You can't keep it from me forever
You can't keep it from me forever
You know what I want
Tu sais ce que je veux
You know what I need
Tu sais ce dont j'ai besoin
You can't keep it from me forever
Tu ne peux pas me le cacher pour toujours
Give me what I want
Donne-moi ce que je veux
Give me what I need
Donne-moi ce dont j'ai besoin
You can't keep it from me forever
Tu ne peux pas me le cacher pour toujours
Me, I know every trick in the book
Moi, je connais toutes les astuces du livre
Every trick by hook or by crook
Chaque astuce par ruse ou par force
I go on, I go on, I go on, I go on
Je continue, je continue, je continue, je continue
I get too involved
Je m'implique trop
Have done forever
Cela a toujours été le cas
(Ohh)
(Ohh)
That which I desire
Ce que je désire
That to which I do aspire
Ce à quoi j'aspire
You can't keep it from me forever
Tu ne peux pas me le cacher pour toujours
But I know every trick in the book
Mais je connais toutes les astuces du livre
Every trick by hook or by crook
Chaque astuce par ruse ou par force
I'll go on, you'll go on, they'll go on, we'll go on
Je continuerai, tu continueras, ils continueront, nous continuerons
It's too involved
C'est trop compliqué
Has been forever
Cela a toujours été le cas
You know what I want
Tu sais ce que je veux
You know what I need
Tu sais ce dont j'ai besoin
You can't keep it from me forever
Tu ne peux pas me le cacher pour toujours
You can't keep it from me forever
Tu ne peux pas me le cacher pour toujours
no, no, no
non, non, non
You can't keep it from me forever
Tu ne peux pas me le cacher pour toujours
no, no, no, no
non, non, non, non
Every trick in the book
Chaque astuce du livre
Every trick by hook or by crook
Chaque astuce par ruse ou par force
I'll go on, you'll go on, they'll go on, we'll go on
Je continuerai, tu continueras, ils continueront, nous continuerons
It's too involved
C'est trop compliqué
(Has been forever)
(Cela a toujours été le cas)
Every trick in the book
Chaque astuce du livre
Every trick by hook or by crook
Chaque astuce par ruse ou par force
I'll go on, I'll go on, I'll go on, I'll go on
Je continuerai, je continuerai, je continuerai, je continuerai
I get too involved
Je m'implique trop
(Has been forever)
(Cela a toujours été le cas)
You can't keep it from me forever
Tu ne peux pas me le cacher pour toujours
You can't keep it from me forever
Tu ne peux pas me le cacher pour toujours
You know what I want
Você sabe o que eu quero
You know what I need
Você sabe o que eu preciso
You can't keep it from me forever
Você não pode me esconder isso para sempre
Give me what I want
Dê-me o que eu quero
Give me what I need
Dê-me o que eu preciso
You can't keep it from me forever
Você não pode me esconder isso para sempre
Me, I know every trick in the book
Eu, eu conheço todos os truques do livro
Every trick by hook or by crook
Todo truque por bem ou por mal
I go on, I go on, I go on, I go on
Eu continuo, eu continuo, eu continuo, eu continuo
I get too involved
Eu me envolvo demais
Have done forever
Sempre foi assim
(Ohh)
(Ohh)
That which I desire
Aquilo que eu desejo
That to which I do aspire
Aquilo a que eu aspiro
You can't keep it from me forever
Você não pode me esconder isso para sempre
But I know every trick in the book
Mas eu conheço todos os truques do livro
Every trick by hook or by crook
Todo truque por bem ou por mal
I'll go on, you'll go on, they'll go on, we'll go on
Eu vou continuar, você vai continuar, eles vão continuar, nós vamos continuar
It's too involved
É muito envolvente
Has been forever
Sempre foi assim
You know what I want
Você sabe o que eu quero
You know what I need
Você sabe o que eu preciso
You can't keep it from me forever
Você não pode me esconder isso para sempre
You can't keep it from me forever
Você não pode me esconder isso para sempre
no, no, no
não, não, não
You can't keep it from me forever
Você não pode me esconder isso para sempre
no, no, no, no
não, não, não, não
Every trick in the book
Todo truque do livro
Every trick by hook or by crook
Todo truque por bem ou por mal
I'll go on, you'll go on, they'll go on, we'll go on
Eu vou continuar, você vai continuar, eles vão continuar, nós vamos continuar
It's too involved
É muito envolvente
(Has been forever)
(Sempre foi assim)
Every trick in the book
Todo truque do livro
Every trick by hook or by crook
Todo truque por bem ou por mal
I'll go on, I'll go on, I'll go on, I'll go on
Eu vou continuar, eu vou continuar, eu vou continuar, eu vou continuar
I get too involved
Eu me envolvo demais
(Has been forever)
(Sempre foi assim)
You can't keep it from me forever
Você não pode me esconder isso para sempre
You can't keep it from me forever
Você não pode me esconder isso para sempre
You know what I want
Sabes lo que quiero
You know what I need
Sabes lo que necesito
You can't keep it from me forever
No puedes ocultármelo para siempre
Give me what I want
Dame lo que quiero
Give me what I need
Dame lo que necesito
You can't keep it from me forever
No puedes ocultármelo para siempre
Me, I know every trick in the book
Yo, conozco todos los trucos del libro
Every trick by hook or by crook
Cada truco por las buenas o por las malas
I go on, I go on, I go on, I go on
Sigo adelante, sigo adelante, sigo adelante, sigo adelante
I get too involved
Me involucro demasiado
Have done forever
Lo he hecho siempre
(Ohh)
(Ohh)
That which I desire
Lo que deseo
That to which I do aspire
A lo que aspiro
You can't keep it from me forever
No puedes ocultármelo para siempre
But I know every trick in the book
Pero conozco todos los trucos del libro
Every trick by hook or by crook
Cada truco por las buenas o por las malas
I'll go on, you'll go on, they'll go on, we'll go on
Seguiré adelante, seguirás adelante, seguirán adelante, seguiremos adelante
It's too involved
Es demasiado complicado
Has been forever
Siempre ha sido así
You know what I want
Sabes lo que quiero
You know what I need
Sabes lo que necesito
You can't keep it from me forever
No puedes ocultármelo para siempre
You can't keep it from me forever
No puedes ocultármelo para siempre
no, no, no
no, no, no
You can't keep it from me forever
No puedes ocultármelo para siempre
no, no, no, no
no, no, no, no
Every trick in the book
Cada truco en el libro
Every trick by hook or by crook
Cada truco por las buenas o por las malas
I'll go on, you'll go on, they'll go on, we'll go on
Seguiré adelante, seguirás adelante, seguirán adelante, seguiremos adelante
It's too involved
Es demasiado complicado
(Has been forever)
(Siempre ha sido así)
Every trick in the book
Cada truco en el libro
Every trick by hook or by crook
Cada truco por las buenas o por las malas
I'll go on, I'll go on, I'll go on, I'll go on
Seguiré adelante, seguiré adelante, seguiré adelante, seguiré adelante
I get too involved
Me involucro demasiado
(Has been forever)
(Siempre ha sido así)
You can't keep it from me forever
No puedes ocultármelo para siempre
You can't keep it from me forever
No puedes ocultármelo para siempre
You know what I want
Du weißt, was ich will
You know what I need
Du weißt, was ich brauche
You can't keep it from me forever
Du kannst es mir nicht für immer vorenthalten
Give me what I want
Gib mir, was ich will
Give me what I need
Gib mir, was ich brauche
You can't keep it from me forever
Du kannst es mir nicht für immer vorenthalten
Me, I know every trick in the book
Ich, ich kenne jeden Trick im Buch
Every trick by hook or by crook
Jeden Trick, ob durch Haken oder durch Gaunerei
I go on, I go on, I go on, I go on
Ich mache weiter, ich mache weiter, ich mache weiter, ich mache weiter
I get too involved
Ich bin zu sehr involviert
Have done forever
Habe es schon immer getan
(Ohh)
(Ohh)
That which I desire
Das, was ich begehre
That to which I do aspire
Das, wonach ich strebe
You can't keep it from me forever
Du kannst es mir nicht für immer vorenthalten
But I know every trick in the book
Aber ich kenne jeden Trick im Buch
Every trick by hook or by crook
Jeden Trick, ob durch Haken oder durch Gaunerei
I'll go on, you'll go on, they'll go on, we'll go on
Ich werde weitermachen, du wirst weitermachen, sie werden weitermachen, wir werden weitermachen
It's too involved
Es ist zu kompliziert
Has been forever
Ist es schon immer gewesen
You know what I want
Du weißt, was ich will
You know what I need
Du weißt, was ich brauche
You can't keep it from me forever
Du kannst es mir nicht für immer vorenthalten
You can't keep it from me forever
Du kannst es mir nicht für immer vorenthalten
no, no, no
nein, nein, nein
You can't keep it from me forever
Du kannst es mir nicht für immer vorenthalten
no, no, no, no
nein, nein, nein, nein
Every trick in the book
Jeder Trick im Buch
Every trick by hook or by crook
Jeder Trick, ob durch Haken oder durch Gaunerei
I'll go on, you'll go on, they'll go on, we'll go on
Ich werde weitermachen, du wirst weitermachen, sie werden weitermachen, wir werden weitermachen
It's too involved
Es ist zu kompliziert
(Has been forever)
(Ist es schon immer gewesen)
Every trick in the book
Jeder Trick im Buch
Every trick by hook or by crook
Jeder Trick, ob durch Haken oder durch Gaunerei
I'll go on, I'll go on, I'll go on, I'll go on
Ich werde weitermachen, ich werde weitermachen, ich werde weitermachen, ich werde weitermachen
I get too involved
Ich bin zu sehr involviert
(Has been forever)
(Ist es schon immer gewesen)
You can't keep it from me forever
Du kannst es mir nicht für immer vorenthalten
You can't keep it from me forever
Du kannst es mir nicht für immer vorenthalten
You know what I want
Sai cosa voglio
You know what I need
Sai cosa mi serve
You can't keep it from me forever
Non puoi tenermelo nascosto per sempre
Give me what I want
Dammi quello che voglio
Give me what I need
Dammi quello di cui ho bisogno
You can't keep it from me forever
Non puoi tenermelo nascosto per sempre
Me, I know every trick in the book
Io, conosco ogni trucco del mestiere
Every trick by hook or by crook
Ogni trucco, onesto o disonesto
I go on, I go on, I go on, I go on
Continuo, continuo, continuo, continuo
I get too involved
Mi coinvolgo troppo
Have done forever
L'ho sempre fatto
(Ohh)
(Ohh)
That which I desire
Quello che desidero
That to which I do aspire
Quello a cui aspiro
You can't keep it from me forever
Non puoi tenermelo nascosto per sempre
But I know every trick in the book
Ma conosco ogni trucco del mestiere
Every trick by hook or by crook
Ogni trucco, onesto o disonesto
I'll go on, you'll go on, they'll go on, we'll go on
Andrò avanti, andrai avanti, andranno avanti, andremo avanti
It's too involved
È troppo complicato
Has been forever
È sempre stato così
You know what I want
Sai cosa voglio
You know what I need
Sai cosa mi serve
You can't keep it from me forever
Non puoi tenermelo nascosto per sempre
You can't keep it from me forever
Non puoi tenermelo nascosto per sempre
no, no, no
no, no, no
You can't keep it from me forever
Non puoi tenermelo nascosto per sempre
no, no, no, no
no, no, no, no
Every trick in the book
Ogni trucco del mestiere
Every trick by hook or by crook
Ogni trucco, onesto o disonesto
I'll go on, you'll go on, they'll go on, we'll go on
Andrò avanti, andrai avanti, andranno avanti, andremo avanti
It's too involved
È troppo complicato
(Has been forever)
(È sempre stato così)
Every trick in the book
Ogni trucco del mestiere
Every trick by hook or by crook
Ogni trucco, onesto o disonesto
I'll go on, I'll go on, I'll go on, I'll go on
Andrò avanti, andrò avanti, andrò avanti, andrò avanti
I get too involved
Mi coinvolgo troppo
(Has been forever)
(È sempre stato così)
You can't keep it from me forever
Non puoi tenermelo nascosto per sempre
You can't keep it from me forever
Non puoi tenermelo nascosto per sempre