Time Heals

Thinking back, it seems that I
Can lie beside you as I never truly did,
In afterglow
No afterwards at all.
Only writing love songs when it's gone and dead;
Only paying words out: strings of half-forgotten sentiments...
I mean...
I meant...
I never really quite could say the way it was.
The first time that we met I said 'I bet that she's the one',
But I was talking to myself then, as always.
As time went by our steps entwined, unwritten lines drew taut
And I tried to find a way to make it all safe...
Into the play, what a production!
Into the days and ever more suction:
You hold me close, but hold me farther
Away from yourself, I make me a martyr,
For pain and love go hand in hand...
And hand in hand go you and my friend,
You are his and I am yours and just cannot evade you
My days a dream, my nights unseemly,
Stolen moments all I live for,
But theft is no way to persuade you
To come with me, leave him behind you
My hurtful eyes try to remind you
It's all I can do to keep from screaming
'I love you, I love you!' I wish I was dreaming,
But the steps we take all leave footprints...

Sooner or later the whole thing will be blown
You will leave him or I'll be left here, alone
Either way someone loses someone
But I won't mind that, I just would quite like to know
Who we love the most, well, I guess that's ourselves

The days are strange, at night we're strangers,
Lie in bed and lie inside our heads,
We come no closer than as dancers
Your eyes are change, your presence danger,
Won't look me in the face and yet you
Kiss and make up the answer
To all the questions that fly unanswered, unreasoned
Death in the sky, death in the season
If you leave me now, it might nearly kill me....
Remember me?
Remember we three?

It all seemed so important at the time,
We came so close to wrecking all our lives,
And now it's all just song lines
Time heals,
Time heals
Oh, but I still bear the weals

Thinking back, it seems that I
Can lie beside you as I never truly did,
In afterglow
No afterwards at all
Only writing love songs when it's gone and dead,
Only paying words out: streams of half-forgotten sentiments...
I mean...
I meant...
I never really quite could say
The way it was

[Tradução de "Time Heals", de Peter Hammill]

[Intro]
Pensando em retrospectiva, parece que eu
Poso deitar ao seu lado como eu nunca verdadeiramente fiz
No resplendor -
Sem epílogo algum
Apenas escrevendo canções de amor quando ele se foi e está morto;
Apenas pagando palavras em cordas de sentimentos quase esquecidos
Quero dizer...
Quis dizer...
Eu nunca realmеnte pude dizer complеtamente a forma que era

[Verso 1]
Na primeira vez que nos encontramos eu disse, "Eu aposto que ela é a pessoa certa"
Mas eu estava falando comigo mesmo naquela vez, como sempre
No que o tempo foi passando com nossos passos entrelaçados, linhas não escritas foram desenhadas tensas
E eu tentei encontrar uma forma de fazer tudo ficar seguro...
Dentro da encenação - que produção! -
Dentro dos dias e cada vez mais sucção:
Você me abraça forte, me mantém mais distante
Distante de si mesma - eu me faço um mártir
Pois dor e amor andam de mãos dadas...
E de mãos dadas andam você e meu amigo
Você é dele e eu sou seu e simplesmente não posso me evadir de você
Meus dias um sonho, minhas noites indesejáveis
Momentos roubados são tudo pelo que vivo
Mas roubo não é jeito de persuadir você
A vir comigo, deixar ele para trás;
Meus olhos dolorosos tentam lembrar você
É tudo que eu posso fazer para deixar de gritar
"Eu te amo, eu te amo!" - eu queria estar sonhando
Mas todos os passos que nós damos deixam pegadas...

[Ponte]
Mais cedo ou mais tarde a coisa toda terá explodido:
Você vai deixar ele ou eu serei deixado aqui, sozinho
De qualquer forma alguém perde alguém
Mas eu não me importo com isso, eu apenas gostaria muito de saber
Quem nós amamos mais -
Bem, eu suponho que sejamos nós mesmos

[Verso 2]
Os dias são estranhos, à noite nós somos estranhos
Deitamos na cama e mentimos dentro das nossas cabeças
Nós não chegamos mais perto como dançarinos
Seus olhos são mudança, sua presença perigo
Não me olhará cara a cara e ainda assim
Você beija e inventa a resposta
Para todas as perguntas que pairam sem respostas, sem razões -
Morte no céu, morte na temporada
Se você me deixar agora, isso pode quase me matar...
Lembra de mim?
Lembra de nós três?

[Pré-Refrão]
Parecia tudo tão importante naquele tempo
Nós chegamos tão perto de arruinar nossas vidas todas
E agora isso tudo são linhas de uma canção

[Refrão]
Oh, o tempo cura
Oh, o tempo cura
Oh, o tempo cura -

[Pós-Refrão]
Oh, mas eu ainda carrego as feridas
Oh, mas eu ainda carrego as feridas
Oh, mas, oh mas eu ainda carrego as feridas

[Saída]
Pensando em retrospectiva, parece que eu
Poso deitar ao seu lado como eu nunca verdadeiramente fiz
No resplendor -
Sem epílogo algum
Mas eu só estou escrevendo canções de amor quando ele se foi e está morto
E eu só estou pagando palavras: fluxos de sentimentos quase esquecidos
Quero dizer...
Oh, não, não, quis dizer...
Eu nunca realmente pude dizer completamente a forma que era