Burnin
Jeremy Malvin, Mehdi Benjelloun
I feel it in my heart
Fires burnin up
Got no words coming out
To define my thoughts
I feel it in my heart
Fires burnin up
Got no words coming out
To define my thoughts
Got no words coming out
To define my thoughts
No one ever treated me like you do
Every words you're telling me feel so true
But love without promises (promises)
Is what I need to move ahead (move ahead)
I feel my whole body burnin (burnin)
When I see you get undressed (get undressed)
It's getting so illusory, time freezes
Now we're acting like fake enemies
I feel it in my heart
Fires burnin up
Got no words coming out
To define my thoughts
I feel it in my heart
Fires burnin up
Got no words coming out
To define my thoughts
Got no words coming out
To define my thoughts
You tell me I get reckless sometimes
I try to keep the fire burnin inside your heart
We don't need no sleep tonight (sleep tonight)
I'm here for you to confess, don't be shy
Million colors in my brain (in my brain)
So much flavor on your lips (on your lips)
It's getting so illusory, time freezes
Now we're acting like fake enemies
That's not how two friends should be
Your attitude is confusing me
If we never ever give it a try
Would you do us this favor now
It will always be black and white
Until it fades out
But I'm sure we could mess around
Forget what the rules are
Forget what the rules are
I feel it in my heart
Je le ressens dans mon cœur
Fires burnin up
Les feux brûlent
Got no words coming out
Je n'ai pas de mots qui sortent
To define my thoughts
Pour définir mes pensées
I feel it in my heart
Je le ressens dans mon cœur
Fires burnin up
Les feux brûlent
Got no words coming out
Je n'ai pas de mots qui sortent
To define my thoughts
Pour définir mes pensées
Got no words coming out
Je n'ai pas de mots qui sortent
To define my thoughts
Pour définir mes pensées
No one ever treated me like you do
Personne ne m'a jamais traité comme tu le fais
Every words you're telling me feel so true
Chaque mot que tu me dis semble si vrai
But love without promises (promises)
Mais l'amour sans promesses (promesses)
Is what I need to move ahead (move ahead)
C'est ce dont j'ai besoin pour avancer (avancer)
I feel my whole body burnin (burnin)
Je sens tout mon corps brûler (brûler)
When I see you get undressed (get undressed)
Quand je te vois te déshabiller (te déshabiller)
It's getting so illusory, time freezes
C'est devenu si illusoire, le temps se fige
Now we're acting like fake enemies
Maintenant, nous agissons comme de faux ennemis
I feel it in my heart
Je le ressens dans mon cœur
Fires burnin up
Les feux brûlent
Got no words coming out
Je n'ai pas de mots qui sortent
To define my thoughts
Pour définir mes pensées
I feel it in my heart
Je le ressens dans mon cœur
Fires burnin up
Les feux brûlent
Got no words coming out
Je n'ai pas de mots qui sortent
To define my thoughts
Pour définir mes pensées
Got no words coming out
Je n'ai pas de mots qui sortent
To define my thoughts
Pour définir mes pensées
You tell me I get reckless sometimes
Tu me dis que je deviens imprudent parfois
I try to keep the fire burnin inside your heart
J'essaie de garder le feu brûlant dans ton cœur
We don't need no sleep tonight (sleep tonight)
Nous n'avons pas besoin de dormir ce soir (dormir ce soir)
I'm here for you to confess, don't be shy
Je suis là pour que tu confesses, ne sois pas timide
Million colors in my brain (in my brain)
Des millions de couleurs dans mon cerveau (dans mon cerveau)
So much flavor on your lips (on your lips)
Tellement de saveur sur tes lèvres (sur tes lèvres)
It's getting so illusory, time freezes
C'est devenu si illusoire, le temps se fige
Now we're acting like fake enemies
Maintenant, nous agissons comme de faux ennemis
That's not how two friends should be
Ce n'est pas ainsi que deux amis devraient être
Your attitude is confusing me
Ton attitude me confond
If we never ever give it a try
Si nous n'essayons jamais
Would you do us this favor now
Voudrais-tu nous rendre ce service maintenant
It will always be black and white
Ce sera toujours en noir et blanc
Until it fades out
Jusqu'à ce que ça s'estompe
But I'm sure we could mess around
Mais je suis sûr que nous pourrions nous amuser
Forget what the rules are
Oublie ce que sont les règles
Forget what the rules are
Oublie ce que sont les règles
I feel it in my heart
Sinto isso no meu coração
Fires burnin up
Fogos queimando
Got no words coming out
Não tenho palavras saindo
To define my thoughts
Para definir meus pensamentos
I feel it in my heart
Sinto isso no meu coração
Fires burnin up
Fogos queimando
Got no words coming out
Não tenho palavras saindo
To define my thoughts
Para definir meus pensamentos
Got no words coming out
Não tenho palavras saindo
To define my thoughts
Para definir meus pensamentos
No one ever treated me like you do
Ninguém nunca me tratou como você faz
Every words you're telling me feel so true
Cada palavra que você me diz parece tão verdadeira
But love without promises (promises)
Mas amor sem promessas (promessas)
Is what I need to move ahead (move ahead)
É o que eu preciso para seguir em frente (seguir em frente)
I feel my whole body burnin (burnin)
Sinto meu corpo todo queimando (queimando)
When I see you get undressed (get undressed)
Quando te vejo se despir (se despir)
It's getting so illusory, time freezes
Está ficando tão ilusório, o tempo congela
Now we're acting like fake enemies
Agora estamos agindo como falsos inimigos
I feel it in my heart
Sinto isso no meu coração
Fires burnin up
Fogos queimando
Got no words coming out
Não tenho palavras saindo
To define my thoughts
Para definir meus pensamentos
I feel it in my heart
Sinto isso no meu coração
Fires burnin up
Fogos queimando
Got no words coming out
Não tenho palavras saindo
To define my thoughts
Para definir meus pensamentos
Got no words coming out
Não tenho palavras saindo
To define my thoughts
Para definir meus pensamentos
You tell me I get reckless sometimes
Você me diz que às vezes fico imprudente
I try to keep the fire burnin inside your heart
Eu tento manter o fogo queimando dentro do seu coração
We don't need no sleep tonight (sleep tonight)
Não precisamos dormir esta noite (dormir esta noite)
I'm here for you to confess, don't be shy
Estou aqui para você confessar, não seja tímido
Million colors in my brain (in my brain)
Milhões de cores no meu cérebro (no meu cérebro)
So much flavor on your lips (on your lips)
Tanto sabor nos seus lábios (nos seus lábios)
It's getting so illusory, time freezes
Está ficando tão ilusório, o tempo congela
Now we're acting like fake enemies
Agora estamos agindo como falsos inimigos
That's not how two friends should be
Isso não é como dois amigos deveriam ser
Your attitude is confusing me
Sua atitude está me confundindo
If we never ever give it a try
Se nunca tentarmos
Would you do us this favor now
Você faria esse favor agora
It will always be black and white
Sempre será preto e branco
Until it fades out
Até que desapareça
But I'm sure we could mess around
Mas tenho certeza de que poderíamos bagunçar
Forget what the rules are
Esqueça quais são as regras
Forget what the rules are
Esqueça quais são as regras
I feel it in my heart
Lo siento en mi corazón
Fires burnin up
Fuegos ardiendo
Got no words coming out
No salen palabras
To define my thoughts
Para definir mis pensamientos
I feel it in my heart
Lo siento en mi corazón
Fires burnin up
Fuegos ardiendo
Got no words coming out
No salen palabras
To define my thoughts
Para definir mis pensamientos
Got no words coming out
No salen palabras
To define my thoughts
Para definir mis pensamientos
No one ever treated me like you do
Nadie me ha tratado como tú lo haces
Every words you're telling me feel so true
Cada palabra que me dices parece tan verdadera
But love without promises (promises)
Pero el amor sin promesas (promesas)
Is what I need to move ahead (move ahead)
Es lo que necesito para seguir adelante (seguir adelante)
I feel my whole body burnin (burnin)
Siento que todo mi cuerpo arde (arde)
When I see you get undressed (get undressed)
Cuando te veo desvestirte (desvestirte)
It's getting so illusory, time freezes
Se está volviendo tan ilusorio, el tiempo se congela
Now we're acting like fake enemies
Ahora estamos actuando como falsos enemigos
I feel it in my heart
Lo siento en mi corazón
Fires burnin up
Fuegos ardiendo
Got no words coming out
No salen palabras
To define my thoughts
Para definir mis pensamientos
I feel it in my heart
Lo siento en mi corazón
Fires burnin up
Fuegos ardiendo
Got no words coming out
No salen palabras
To define my thoughts
Para definir mis pensamientos
Got no words coming out
No salen palabras
To define my thoughts
Para definir mis pensamientos
You tell me I get reckless sometimes
Me dices que a veces me vuelvo imprudente
I try to keep the fire burnin inside your heart
Intento mantener el fuego ardiendo dentro de tu corazón
We don't need no sleep tonight (sleep tonight)
No necesitamos dormir esta noche (dormir esta noche)
I'm here for you to confess, don't be shy
Estoy aquí para que confieses, no seas tímido
Million colors in my brain (in my brain)
Millones de colores en mi cerebro (en mi cerebro)
So much flavor on your lips (on your lips)
Tanto sabor en tus labios (en tus labios)
It's getting so illusory, time freezes
Se está volviendo tan ilusorio, el tiempo se congela
Now we're acting like fake enemies
Ahora estamos actuando como falsos enemigos
That's not how two friends should be
Eso no es como deberían ser dos amigos
Your attitude is confusing me
Tu actitud me confunde
If we never ever give it a try
Si nunca lo intentamos
Would you do us this favor now
¿Nos harías este favor ahora?
It will always be black and white
Siempre será blanco y negro
Until it fades out
Hasta que se desvanezca
But I'm sure we could mess around
Pero estoy seguro de que podríamos jugar
Forget what the rules are
Olvida cuáles son las reglas
Forget what the rules are
Olvida cuáles son las reglas
I feel it in my heart
Ich fühle es in meinem Herzen
Fires burnin up
Feuer brennen auf
Got no words coming out
Habe keine Worte, die herauskommen
To define my thoughts
Um meine Gedanken zu definieren
I feel it in my heart
Ich fühle es in meinem Herzen
Fires burnin up
Feuer brennen auf
Got no words coming out
Habe keine Worte, die herauskommen
To define my thoughts
Um meine Gedanken zu definieren
Got no words coming out
Habe keine Worte, die herauskommen
To define my thoughts
Um meine Gedanken zu definieren
No one ever treated me like you do
Niemand hat mich jemals so behandelt wie du
Every words you're telling me feel so true
Jedes Wort, das du mir sagst, fühlt sich so wahr an
But love without promises (promises)
Aber Liebe ohne Versprechen (Versprechen)
Is what I need to move ahead (move ahead)
Ist das, was ich brauche, um voranzukommen (voranzukommen)
I feel my whole body burnin (burnin)
Ich fühle meinen ganzen Körper brennen (brennen)
When I see you get undressed (get undressed)
Wenn ich dich sehe, wie du dich ausziehst (ausziehst)
It's getting so illusory, time freezes
Es wird so illusorisch, die Zeit friert ein
Now we're acting like fake enemies
Jetzt verhalten wir uns wie falsche Feinde
I feel it in my heart
Ich fühle es in meinem Herzen
Fires burnin up
Feuer brennen auf
Got no words coming out
Habe keine Worte, die herauskommen
To define my thoughts
Um meine Gedanken zu definieren
I feel it in my heart
Ich fühle es in meinem Herzen
Fires burnin up
Feuer brennen auf
Got no words coming out
Habe keine Worte, die herauskommen
To define my thoughts
Um meine Gedanken zu definieren
Got no words coming out
Habe keine Worte, die herauskommen
To define my thoughts
Um meine Gedanken zu definieren
You tell me I get reckless sometimes
Du sagst mir, ich werde manchmal rücksichtslos
I try to keep the fire burnin inside your heart
Ich versuche, das Feuer in deinem Herzen brennen zu lassen
We don't need no sleep tonight (sleep tonight)
Wir brauchen heute Nacht keinen Schlaf (keinen Schlaf)
I'm here for you to confess, don't be shy
Ich bin hier, damit du gestehst, sei nicht schüchtern
Million colors in my brain (in my brain)
Millionen Farben in meinem Gehirn (in meinem Gehirn)
So much flavor on your lips (on your lips)
So viel Geschmack auf deinen Lippen (auf deinen Lippen)
It's getting so illusory, time freezes
Es wird so illusorisch, die Zeit friert ein
Now we're acting like fake enemies
Jetzt verhalten wir uns wie falsche Feinde
That's not how two friends should be
So sollten zwei Freunde nicht sein
Your attitude is confusing me
Deine Einstellung verwirrt mich
If we never ever give it a try
Wenn wir es nie versuchen würden
Would you do us this favor now
Würdest du uns diesen Gefallen jetzt tun
It will always be black and white
Es wird immer schwarz und weiß sein
Until it fades out
Bis es ausbleicht
But I'm sure we could mess around
Aber ich bin sicher, wir könnten herumalbern
Forget what the rules are
Vergiss, was die Regeln sind
Forget what the rules are
Vergiss, was die Regeln sind
I feel it in my heart
Lo sento nel mio cuore
Fires burnin up
Fuochi che bruciano
Got no words coming out
Non ho parole che escono
To define my thoughts
Per definire i miei pensieri
I feel it in my heart
Lo sento nel mio cuore
Fires burnin up
Fuochi che bruciano
Got no words coming out
Non ho parole che escono
To define my thoughts
Per definire i miei pensieri
Got no words coming out
Non ho parole che escono
To define my thoughts
Per definire i miei pensieri
No one ever treated me like you do
Nessuno mi ha mai trattato come fai tu
Every words you're telling me feel so true
Ogni parola che mi dici sembra così vera
But love without promises (promises)
Ma l'amore senza promesse (promesse)
Is what I need to move ahead (move ahead)
È quello di cui ho bisogno per andare avanti (andare avanti)
I feel my whole body burnin (burnin)
Sento tutto il mio corpo bruciare (bruciare)
When I see you get undressed (get undressed)
Quando ti vedo spogliarti (spogliarti)
It's getting so illusory, time freezes
Sta diventando così illusorio, il tempo si congela
Now we're acting like fake enemies
Ora stiamo agendo come falsi nemici
I feel it in my heart
Lo sento nel mio cuore
Fires burnin up
Fuochi che bruciano
Got no words coming out
Non ho parole che escono
To define my thoughts
Per definire i miei pensieri
I feel it in my heart
Lo sento nel mio cuore
Fires burnin up
Fuochi che bruciano
Got no words coming out
Non ho parole che escono
To define my thoughts
Per definire i miei pensieri
Got no words coming out
Non ho parole che escono
To define my thoughts
Per definire i miei pensieri
You tell me I get reckless sometimes
Mi dici che a volte divento sconsiderato
I try to keep the fire burnin inside your heart
Cerco di mantenere il fuoco che brucia nel tuo cuore
We don't need no sleep tonight (sleep tonight)
Non abbiamo bisogno di dormire stanotte (dormire stanotte)
I'm here for you to confess, don't be shy
Sono qui per te per confessare, non essere timido
Million colors in my brain (in my brain)
Milioni di colori nel mio cervello (nel mio cervello)
So much flavor on your lips (on your lips)
Così tanto sapore sulle tue labbra (sulle tue labbra)
It's getting so illusory, time freezes
Sta diventando così illusorio, il tempo si congela
Now we're acting like fake enemies
Ora stiamo agendo come falsi nemici
That's not how two friends should be
Non è così che dovrebbero essere due amici
Your attitude is confusing me
Il tuo atteggiamento mi confonde
If we never ever give it a try
Se non proviamo mai
Would you do us this favor now
Ci faresti questo favore ora
It will always be black and white
Sarà sempre bianco e nero
Until it fades out
Fino a quando non svanisce
But I'm sure we could mess around
Ma sono sicuro che potremmo divertirci
Forget what the rules are
Dimentica quali sono le regole
Forget what the rules are
Dimentica quali sono le regole