Dalla Zona (Intro)
Philip, Quentin Malandrino
Dalla zona, per la zona
La mia zona, la tua zona, eh ehi
Vengo dalla zone
Sai che por la calle sono alla maison, uh uh
Tuta della Nike, scarpa stretta Fly
Non ci prendi mai
Dentro la SNAI, passo e chiudo
Baby, sono ancora in situazione
Ho un patto stretto con il comando
Frate c'ho un coltello con le rime e il flow, oh
La fame si vede dagli occhi
Il passato che c'ha fatto forti
Nato guerriero, il domani è già oggi, eh
Dalla zona (dove passi guai)
Dalla zona (scappo da 'sti guai)
Dalla zona (non voltarti mai)
Mula, mula
Dalla zona (dove passi guai)
A duecento all'ora (scappo da 'sti guai)
Dalla zona (non voltarti mai)
Mula, mula
Vogliono, vogliono i guai
Chico tu corri, non voltarti mai
Pesano, incartano e vai
Por la calle calda come Dubai
Il blocco è carico, click clack
Zona 8 calibro, bum bam wow
Sto fumando calibro
Mula, mula, amigo
Ulala uh, ulala uh, la mia gente vuole il fluss
Guarda che flusso, guarda che flusso
Fra', ho disegnato il futuro
Buste di plastica chiuse
Mamma mia, fra' quanti love
No, non ci penso all'amore
Voglio solo fare robe
Dalle scale, dalle scale
Case Aler, popolari
Dalla zona, dalla strada
Popolare per le strade
Vengo dalla street, vengo dalla street
Vengo dalla street, vale tudo
Vengo dalla street, vengo dalla street
Vengo dalla street, vale tudo
Vengo dalla street, vengo dalla street
Vengo dalla street, vale tudo
Vengo dalla street, vengo dalla street
Vengo dalla street, vale tudo
Eh, dalla zona (dove passi guai)
Dalla zona (scappo da 'sti guai)
Dalla zona (non voltarti mai)
Mula, mula
Dalla zona (dove passi guai)
A duecento all'ora (scappo da 'sti guai)
Dalla zona (non voltarti mai)
Mula, mula
Dalla zona, per la zona
De la zone, pour la zone
La mia zona, la tua zona, eh ehi
Ma zone, ta zone, eh ehi
Vengo dalla zone
Je viens de la zone
Sai che por la calle sono alla maison, uh uh
Tu sais que dans la rue je suis à la maison, uh uh
Tuta della Nike, scarpa stretta Fly
Survêtement Nike, chaussure serrée Fly
Non ci prendi mai
Tu ne nous attrapes jamais
Dentro la SNAI, passo e chiudo
Dans le SNAI, je passe et je ferme
Baby, sono ancora in situazione
Bébé, je suis toujours dans la situation
Ho un patto stretto con il comando
J'ai un pacte serré avec le commandement
Frate c'ho un coltello con le rime e il flow, oh
Frère, j'ai un couteau avec les rimes et le flow, oh
La fame si vede dagli occhi
La faim se voit dans les yeux
Il passato che c'ha fatto forti
Le passé qui nous a rendus forts
Nato guerriero, il domani è già oggi, eh
Né guerrier, demain est déjà aujourd'hui, eh
Dalla zona (dove passi guai)
De la zone (où tu as des ennuis)
Dalla zona (scappo da 'sti guai)
De la zone (je fuis ces ennuis)
Dalla zona (non voltarti mai)
De la zone (ne te retourne jamais)
Mula, mula
Mula, mula
Dalla zona (dove passi guai)
De la zone (où tu as des ennuis)
A duecento all'ora (scappo da 'sti guai)
A deux cents à l'heure (je fuis ces ennuis)
Dalla zona (non voltarti mai)
De la zone (ne te retourne jamais)
Mula, mula
Mula, mula
Vogliono, vogliono i guai
Ils veulent, ils veulent des ennuis
Chico tu corri, non voltarti mai
Chico tu cours, ne te retourne jamais
Pesano, incartano e vai
Ils pèsent, ils emballent et tu y vas
Por la calle calda come Dubai
Dans la rue chaude comme Dubaï
Il blocco è carico, click clack
Le bloc est chargé, clic clac
Zona 8 calibro, bum bam wow
Zone 8 calibre, bum bam wow
Sto fumando calibro
Je fume du calibre
Mula, mula, amigo
Mula, mula, amigo
Ulala uh, ulala uh, la mia gente vuole il fluss
Ulala uh, ulala uh, mon peuple veut le flux
Guarda che flusso, guarda che flusso
Regarde ce flux, regarde ce flux
Fra', ho disegnato il futuro
Frère, j'ai dessiné le futur
Buste di plastica chiuse
Sacs en plastique fermés
Mamma mia, fra' quanti love
Mamma mia, frère combien d'amour
No, non ci penso all'amore
Non, je ne pense pas à l'amour
Voglio solo fare robe
Je veux juste faire des choses
Dalle scale, dalle scale
Des escaliers, des escaliers
Case Aler, popolari
Maisons Aler, populaires
Dalla zona, dalla strada
De la zone, de la rue
Popolare per le strade
Populaire dans les rues
Vengo dalla street, vengo dalla street
Je viens de la rue, je viens de la rue
Vengo dalla street, vale tudo
Je viens de la rue, tout est permis
Vengo dalla street, vengo dalla street
Je viens de la rue, je viens de la rue
Vengo dalla street, vale tudo
Je viens de la rue, tout est permis
Vengo dalla street, vengo dalla street
Je viens de la rue, je viens de la rue
Vengo dalla street, vale tudo
Je viens de la rue, tout est permis
Vengo dalla street, vengo dalla street
Je viens de la rue, je viens de la rue
Vengo dalla street, vale tudo
Je viens de la rue, tout est permis
Eh, dalla zona (dove passi guai)
Eh, de la zone (où tu as des ennuis)
Dalla zona (scappo da 'sti guai)
De la zone (je fuis ces ennuis)
Dalla zona (non voltarti mai)
De la zone (ne te retourne jamais)
Mula, mula
Mula, mula
Dalla zona (dove passi guai)
De la zone (où tu as des ennuis)
A duecento all'ora (scappo da 'sti guai)
A deux cents à l'heure (je fuis ces ennuis)
Dalla zona (non voltarti mai)
De la zone (ne te retourne jamais)
Mula, mula
Mula, mula
Dalla zona, per la zona
Da zona, para a zona
La mia zona, la tua zona, eh ehi
Minha zona, sua zona, eh ehi
Vengo dalla zone
Venho da zona
Sai che por la calle sono alla maison, uh uh
Você sabe que na rua estou em casa, uh uh
Tuta della Nike, scarpa stretta Fly
Roupa da Nike, sapato apertado Fly
Non ci prendi mai
Você nunca nos pega
Dentro la SNAI, passo e chiudo
Dentro da SNAI, passo e fecho
Baby, sono ancora in situazione
Baby, ainda estou na situação
Ho un patto stretto con il comando
Tenho um pacto apertado com o comando
Frate c'ho un coltello con le rime e il flow, oh
Irmão, tenho uma faca com as rimas e o flow, oh
La fame si vede dagli occhi
A fome se vê pelos olhos
Il passato che c'ha fatto forti
O passado que nos fez fortes
Nato guerriero, il domani è già oggi, eh
Nascido guerreiro, o amanhã já é hoje, eh
Dalla zona (dove passi guai)
Da zona (onde passo problemas)
Dalla zona (scappo da 'sti guai)
Da zona (fujo desses problemas)
Dalla zona (non voltarti mai)
Da zona (nunca olhe para trás)
Mula, mula
Mula, mula
Dalla zona (dove passi guai)
Da zona (onde passo problemas)
A duecento all'ora (scappo da 'sti guai)
A duzentos por hora (fujo desses problemas)
Dalla zona (non voltarti mai)
Da zona (nunca olhe para trás)
Mula, mula
Mula, mula
Vogliono, vogliono i guai
Eles querem, eles querem problemas
Chico tu corri, non voltarti mai
Chico, você corre, nunca olhe para trás
Pesano, incartano e vai
Pesam, enrolam e vão
Por la calle calda come Dubai
Na rua quente como Dubai
Il blocco è carico, click clack
O bloco está carregado, click clack
Zona 8 calibro, bum bam wow
Zona 8 calibre, bum bam wow
Sto fumando calibro
Estou fumando calibre
Mula, mula, amigo
Mula, mula, amigo
Ulala uh, ulala uh, la mia gente vuole il fluss
Ulala uh, ulala uh, meu povo quer o fluxo
Guarda che flusso, guarda che flusso
Olha que fluxo, olha que fluxo
Fra', ho disegnato il futuro
Irmão, desenhei o futuro
Buste di plastica chiuse
Sacos de plástico fechados
Mamma mia, fra' quanti love
Mãe minha, irmão, quanto amor
No, non ci penso all'amore
Não, não penso no amor
Voglio solo fare robe
Só quero fazer coisas
Dalle scale, dalle scale
Das escadas, das escadas
Case Aler, popolari
Casas Aler, populares
Dalla zona, dalla strada
Da zona, da rua
Popolare per le strade
Popular nas ruas
Vengo dalla street, vengo dalla street
Venho da rua, venho da rua
Vengo dalla street, vale tudo
Venho da rua, vale tudo
Vengo dalla street, vengo dalla street
Venho da rua, venho da rua
Vengo dalla street, vale tudo
Venho da rua, vale tudo
Vengo dalla street, vengo dalla street
Venho da rua, venho da rua
Vengo dalla street, vale tudo
Venho da rua, vale tudo
Vengo dalla street, vengo dalla street
Venho da rua, venho da rua
Vengo dalla street, vale tudo
Venho da rua, vale tudo
Eh, dalla zona (dove passi guai)
Eh, da zona (onde passo problemas)
Dalla zona (scappo da 'sti guai)
Da zona (fujo desses problemas)
Dalla zona (non voltarti mai)
Da zona (nunca olhe para trás)
Mula, mula
Mula, mula
Dalla zona (dove passi guai)
Da zona (onde passo problemas)
A duecento all'ora (scappo da 'sti guai)
A duzentos por hora (fujo desses problemas)
Dalla zona (non voltarti mai)
Da zona (nunca olhe para trás)
Mula, mula
Mula, mula
Dalla zona, per la zona
From the area, for the area
La mia zona, la tua zona, eh ehi
My area, your area, eh hey
Vengo dalla zone
I come from the area
Sai che por la calle sono alla maison, uh uh
You know that on the street I'm at the maison, uh uh
Tuta della Nike, scarpa stretta Fly
Nike tracksuit, tight Fly shoe
Non ci prendi mai
You never catch us
Dentro la SNAI, passo e chiudo
Inside the SNAI, I pass and close
Baby, sono ancora in situazione
Baby, I'm still in situation
Ho un patto stretto con il comando
I have a tight pact with the command
Frate c'ho un coltello con le rime e il flow, oh
Bro, I have a knife with rhymes and flow, oh
La fame si vede dagli occhi
Hunger can be seen from the eyes
Il passato che c'ha fatto forti
The past that made us strong
Nato guerriero, il domani è già oggi, eh
Born a warrior, tomorrow is already today, eh
Dalla zona (dove passi guai)
From the area (where you pass troubles)
Dalla zona (scappo da 'sti guai)
From the area (I run from these troubles)
Dalla zona (non voltarti mai)
From the area (never turn around)
Mula, mula
Mula, mula
Dalla zona (dove passi guai)
From the area (where you pass troubles)
A duecento all'ora (scappo da 'sti guai)
At two hundred per hour (I run from these troubles)
Dalla zona (non voltarti mai)
From the area (never turn around)
Mula, mula
Mula, mula
Vogliono, vogliono i guai
They want, they want trouble
Chico tu corri, non voltarti mai
Chico you run, never turn around
Pesano, incartano e vai
They weigh, wrap and go
Por la calle calda come Dubai
On the hot street like Dubai
Il blocco è carico, click clack
The block is loaded, click clack
Zona 8 calibro, bum bam wow
Zone 8 caliber, bum bam wow
Sto fumando calibro
I'm smoking caliber
Mula, mula, amigo
Mula, mula, friend
Ulala uh, ulala uh, la mia gente vuole il fluss
Ulala uh, ulala uh, my people want the flow
Guarda che flusso, guarda che flusso
Look at that flow, look at that flow
Fra', ho disegnato il futuro
Bro, I've designed the future
Buste di plastica chiuse
Closed plastic bags
Mamma mia, fra' quanti love
My goodness, bro how much love
No, non ci penso all'amore
No, I don't think about love
Voglio solo fare robe
I just want to do stuff
Dalle scale, dalle scale
From the stairs, from the stairs
Case Aler, popolari
Aler houses, popular
Dalla zona, dalla strada
From the area, from the street
Popolare per le strade
Popular on the streets
Vengo dalla street, vengo dalla street
I come from the street, I come from the street
Vengo dalla street, vale tudo
I come from the street, vale tudo
Vengo dalla street, vengo dalla street
I come from the street, I come from the street
Vengo dalla street, vale tudo
I come from the street, vale tudo
Vengo dalla street, vengo dalla street
I come from the street, I come from the street
Vengo dalla street, vale tudo
I come from the street, vale tudo
Vengo dalla street, vengo dalla street
I come from the street, I come from the street
Vengo dalla street, vale tudo
I come from the street, vale tudo
Eh, dalla zona (dove passi guai)
Eh, from the area (where you pass troubles)
Dalla zona (scappo da 'sti guai)
From the area (I run from these troubles)
Dalla zona (non voltarti mai)
From the area (never turn around)
Mula, mula
Mula, mula
Dalla zona (dove passi guai)
From the area (where you pass troubles)
A duecento all'ora (scappo da 'sti guai)
At two hundred per hour (I run from these troubles)
Dalla zona (non voltarti mai)
From the area (never turn around)
Mula, mula
Mula, mula
Dalla zona, per la zona
Desde la zona, para la zona
La mia zona, la tua zona, eh ehi
Mi zona, tu zona, eh eh
Vengo dalla zone
Vengo de la zona
Sai che por la calle sono alla maison, uh uh
Sabes que por la calle estoy en la maison, uh uh
Tuta della Nike, scarpa stretta Fly
Chándal de Nike, zapato apretado Fly
Non ci prendi mai
Nunca nos atrapas
Dentro la SNAI, passo e chiudo
Dentro de la SNAI, paso y cierro
Baby, sono ancora in situazione
Bebé, todavía estoy en situación
Ho un patto stretto con il comando
Tengo un pacto estrecho con el comando
Frate c'ho un coltello con le rime e il flow, oh
Hermano, tengo un cuchillo con las rimas y el flow, oh
La fame si vede dagli occhi
El hambre se ve en los ojos
Il passato che c'ha fatto forti
El pasado que nos hizo fuertes
Nato guerriero, il domani è già oggi, eh
Nacido guerrero, el mañana ya es hoy, eh
Dalla zona (dove passi guai)
Desde la zona (donde pasas problemas)
Dalla zona (scappo da 'sti guai)
Desde la zona (escapo de estos problemas)
Dalla zona (non voltarti mai)
Desde la zona (nunca te des la vuelta)
Mula, mula
Mula, mula
Dalla zona (dove passi guai)
Desde la zona (donde pasas problemas)
A duecento all'ora (scappo da 'sti guai)
A doscientos por hora (escapo de estos problemas)
Dalla zona (non voltarti mai)
Desde la zona (nunca te des la vuelta)
Mula, mula
Mula, mula
Vogliono, vogliono i guai
Quieren, quieren problemas
Chico tu corri, non voltarti mai
Chico, tú corres, nunca te des la vuelta
Pesano, incartano e vai
Pesados, envueltos y vete
Por la calle calda come Dubai
Por la calle caliente como Dubai
Il blocco è carico, click clack
El bloque está cargado, click clack
Zona 8 calibro, bum bam wow
Zona 8 calibre, bum bam wow
Sto fumando calibro
Estoy fumando calibre
Mula, mula, amigo
Mula, mula, amigo
Ulala uh, ulala uh, la mia gente vuole il fluss
Ulala uh, ulala uh, mi gente quiere el flujo
Guarda che flusso, guarda che flusso
Mira ese flujo, mira ese flujo
Fra', ho disegnato il futuro
Hermano, he diseñado el futuro
Buste di plastica chiuse
Bolsas de plástico cerradas
Mamma mia, fra' quanti love
Madre mía, hermano, cuánto amor
No, non ci penso all'amore
No, no pienso en el amor
Voglio solo fare robe
Solo quiero hacer cosas
Dalle scale, dalle scale
Desde las escaleras, desde las escaleras
Case Aler, popolari
Casas Aler, populares
Dalla zona, dalla strada
Desde la zona, desde la calle
Popolare per le strade
Popular en las calles
Vengo dalla street, vengo dalla street
Vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo dalla street, vale tudo
Vengo de la calle, vale todo
Vengo dalla street, vengo dalla street
Vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo dalla street, vale tudo
Vengo de la calle, vale todo
Vengo dalla street, vengo dalla street
Vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo dalla street, vale tudo
Vengo de la calle, vale todo
Vengo dalla street, vengo dalla street
Vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo dalla street, vale tudo
Vengo de la calle, vale todo
Eh, dalla zona (dove passi guai)
Eh, desde la zona (donde pasas problemas)
Dalla zona (scappo da 'sti guai)
Desde la zona (escapo de estos problemas)
Dalla zona (non voltarti mai)
Desde la zona (nunca te des la vuelta)
Mula, mula
Mula, mula
Dalla zona (dove passi guai)
Desde la zona (donde pasas problemas)
A duecento all'ora (scappo da 'sti guai)
A doscientos por hora (escapo de estos problemas)
Dalla zona (non voltarti mai)
Desde la zona (nunca te des la vuelta)
Mula, mula
Mula, mula
Dalla zona, per la zona
Aus der Gegend, für die Gegend
La mia zona, la tua zona, eh ehi
Meine Gegend, deine Gegend, eh hey
Vengo dalla zone
Ich komme aus der Gegend
Sai che por la calle sono alla maison, uh uh
Du weißt, dass ich auf der Straße zu Hause bin, uh uh
Tuta della Nike, scarpa stretta Fly
Nike-Anzug, enge Fly-Schuhe
Non ci prendi mai
Du kriegst uns nie
Dentro la SNAI, passo e chiudo
Im Wettbüro, ich gehe rein und schließe ab
Baby, sono ancora in situazione
Baby, ich bin immer noch in der Situation
Ho un patto stretto con il comando
Ich habe einen engen Pakt mit dem Kommando
Frate c'ho un coltello con le rime e il flow, oh
Bruder, ich habe ein Messer mit Reimen und Flow, oh
La fame si vede dagli occhi
Der Hunger ist in den Augen zu sehen
Il passato che c'ha fatto forti
Die Vergangenheit hat uns stark gemacht
Nato guerriero, il domani è già oggi, eh
Als Krieger geboren, ist morgen schon heute, eh
Dalla zona (dove passi guai)
Aus der Gegend (wo du Ärger hast)
Dalla zona (scappo da 'sti guai)
Aus der Gegend (ich fliehe vor diesen Problemen)
Dalla zona (non voltarti mai)
Aus der Gegend (dreh dich nie um)
Mula, mula
Mula, mula
Dalla zona (dove passi guai)
Aus der Gegend (wo du Ärger hast)
A duecento all'ora (scappo da 'sti guai)
Mit zweihundert Stundenkilometern (ich fliehe vor diesen Problemen)
Dalla zona (non voltarti mai)
Aus der Gegend (dreh dich nie um)
Mula, mula
Mula, mula
Vogliono, vogliono i guai
Sie wollen, sie wollen Ärger
Chico tu corri, non voltarti mai
Chico, du rennst, dreh dich nie um
Pesano, incartano e vai
Sie wiegen, sie verpacken und gehen
Por la calle calda come Dubai
Auf der heißen Straße wie Dubai
Il blocco è carico, click clack
Der Block ist geladen, klick klack
Zona 8 calibro, bum bam wow
Zone 8 Kaliber, bum bam wow
Sto fumando calibro
Ich rauche Kaliber
Mula, mula, amigo
Mula, mula, amigo
Ulala uh, ulala uh, la mia gente vuole il fluss
Ulala uh, ulala uh, meine Leute wollen den Fluss
Guarda che flusso, guarda che flusso
Schau dir diesen Fluss an, schau dir diesen Fluss an
Fra', ho disegnato il futuro
Bruder, ich habe die Zukunft gezeichnet
Buste di plastica chiuse
Verschlossene Plastiktüten
Mamma mia, fra' quanti love
Mamma mia, Bruder, wie viel Liebe
No, non ci penso all'amore
Nein, ich denke nicht an Liebe
Voglio solo fare robe
Ich will nur Dinge tun
Dalle scale, dalle scale
Von den Treppen, von den Treppen
Case Aler, popolari
Sozialwohnungen, Volkswohnungen
Dalla zona, dalla strada
Aus der Gegend, von der Straße
Popolare per le strade
Beliebt auf den Straßen
Vengo dalla street, vengo dalla street
Ich komme von der Straße, ich komme von der Straße
Vengo dalla street, vale tudo
Ich komme von der Straße, alles geht
Vengo dalla street, vengo dalla street
Ich komme von der Straße, ich komme von der Straße
Vengo dalla street, vale tudo
Ich komme von der Straße, alles geht
Vengo dalla street, vengo dalla street
Ich komme von der Straße, ich komme von der Straße
Vengo dalla street, vale tudo
Ich komme von der Straße, alles geht
Vengo dalla street, vengo dalla street
Ich komme von der Straße, ich komme von der Straße
Vengo dalla street, vale tudo
Ich komme von der Straße, alles geht
Eh, dalla zona (dove passi guai)
Eh, aus der Gegend (wo du Ärger hast)
Dalla zona (scappo da 'sti guai)
Aus der Gegend (ich fliehe vor diesen Problemen)
Dalla zona (non voltarti mai)
Aus der Gegend (dreh dich nie um)
Mula, mula
Mula, mula
Dalla zona (dove passi guai)
Aus der Gegend (wo du Ärger hast)
A duecento all'ora (scappo da 'sti guai)
Mit zweihundert Stundenkilometern (ich fliehe vor diesen Problemen)
Dalla zona (non voltarti mai)
Aus der Gegend (dreh dich nie um)
Mula, mula
Mula, mula