Ceux qu'on était [Acoustique]

Daisy Berthenet, Joseph Kamel, Pierre Garnier

Paroles Traduction

Je sais c'que tu vas dire
Que c'est pas à cause de moi
Mais t'es prête à partir
Et tout est rangé déjà
Y a plus qu'des affaires à moi

J'vais pas te retenir
J'l'ai déjà fait trop de fois
Et comme dernier souvenir
Je n'veux pas de celui-là
Pas celui où tu t'en vas

J'aimerais garder le meilleur de ceux qu'on était
Et je sais qu'ailleurs t'iras chercher
Un peu de ce que je ne t'ai pas donné
Je vais garder le meilleur de ceux qu'on était
Et c'est pas grave si tu vas chercher
Un peu de ce que je ne t'ai pas donné, pas donné

S'il fallait recommencer
Je crois que je n'changerais rien
De nous j'ai tout aimé
Même quand ça s'passait pas bien
T'avais de l'or dans les mains

J'aimerais garder le meilleur de ceux qu'on était
Et je sais qu'ailleurs t'iras chercher
Un peu de ce que je ne t'ai pas donné
Je vais garder le meilleur de ceux qu'on était
Et c'est pas grave si tu vas chercher
Un peu de ce que je ne t'ai pas donné

On se regarde
Peut-être pour la dernière fois
Et sans se parler
C'est comme un dernier au revoir

J'aimerais garder le meilleur de ceux qu'on était
Et je sais qu'ailleurs t'iras chercher
Un peu de ce que je ne t'ai pas donné
Je vais garder le meilleur de ceux qu'on était
Et c'est pas grave si tu vas chercher
Un peu de ce que je ne t'ai pas donné, pas donné

[Verse 1]
I know what you're going to say, that it is not my fault
But you're ready to leave, you packed up already
There's only my stuff left
I'm not going to hold you back, I did it too many times before
And as a last memory, I do not want this one
This one where you're leaving

[Chorus]
I'd like to keep the best of what we were
And I know you're going to look elsewhere
For a bit of what I didn't give you
I will keep the best of what we were
And it's okay if you look elsewhere
For a bit of what I didn't give you, didn't givе you

[Verse 2]
If we had to start again, I think I wouldn't change a thing
I loved all of us, еven during the tough times
You had gold in your hands

[Chorus]
I'd like to keep the best of what we were
And I know you're going to look elsewhere
For a bit of what I didn't give you
I will keep the best of what we were
And it's okay if you look elsewhere
For a bit of what I didn't give you

[Bridge]
We stare at each other, perhaps for the last time
And without a word, it's like a final goodbye

[Chorus]
I'd like to keep the best of what we were
And I know you're going to look elsewhere
For a bit of what I didn't give you
I will keep (I will keep) the best of what we were
And it's okay if you look elsewhere (You're going to look elsewhere)
For a bit of what I didn't give you, didn't give you

[Outro]
The best of what we were
The best of what we were

[Deutscher Songtext zu „Ceux qu’on était“]

[Strophe 1]
Ich weiß, was du sagen wirst, dass es nicht meine Schuld ist
Aber du bist bereit zu gehen, alles ist schon gepackt
Es ist nur noch mein Zeug übrig
Ich werde dich nicht zurückhalten, ich habe es schon zu oft getan
Und als letzte Erinnerung will ich diese nicht
Diese, in der du gehst

[Refrain]
Ich würde gerne das Beste von dem behalten, was wir waren
Und ich weiß, du wirst woanders suchen
Für ein bisschen von dem, was ich dir nicht gegeben habe
Ich werde das Beste von dem behalten, was wir waren
Und es ist okay, wenn du woanders suchst
Für ein bisschen von dem, was ich dir nicht gegeben habe, nicht gegeben habe

[Strophe 2]
Wenn wir noch einmal anfangen müssten, ich glaube, ich würde nichts ändern
Ich habe uns alle geliebt, auch in den schweren Zeiten
Du hattest Gold in deinen Händen

[Refrain]
Ich würde gerne das Beste von dem behalten, was wir waren
Und ich weiß, du wirst woanders suchen
Für ein bisschen von dem, was ich dir nicht gegeben habe
Ich werde das Beste von dem behalten, was wir waren
Und es ist okay, wenn du woanders suchst
Für ein bisschen von dem, was ich dir nicht gegeben habe

[Bridge]
Wir starren uns an, vielleicht zum letzten Mal
Und ohne ein Wort, ist es wie ein letzter Abschied

[Refrain]
Ich würde gerne das Beste von dem behalten, was wir waren
Und ich weiß, du wirst woanders suchen
Für ein bisschen von dem, was ich dir nicht gegeben habe
Ich werde das Beste von dem, was wir waren, behalten (ich werde es behalten)
Und es ist okay, wenn du woanders suchst (Du wirst woanders suchen)
Für ein bisschen von dem, was ich dir nicht gegeben habe, nicht gegeben habe

[Outro]
Das Beste von dem, was wir waren
Das Beste von dem, was wir waren

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Pierre Garnier

Autres artistes de French mainstream pop