Hang On Little Tomato
China Forbes, Patrick Abbey, Thomas Lauderdale
The sun has left and forgotten me
It's dark, I cannot see
Why does this rain pour down?
I'm gonna drown in a sea
Of deep confusion
Somebody told me, I don't know who
Whenever you are sad and blue
And you're feelin' all alone and left behind
Just take a look inside you you'll find
You gotta hold on
Hold on through the night
Hang on
Things will be all right
Even when it's dark and not a bit of sparkling
Sing-song sunshine from above
Spreading rays of sunny love
Just hang on
Hang on to the vine
Stay on
Soon you'll be divine
If you start to cry, look up to the sky
Something's coming up ahead
To turn your tears to dew instead
And so I hold on to his advice
When change is hard and not so nice
If you listen to your heart the whole night through
Your sunny someday will come one day soon to you
The sun has left and forgotten me
Le soleil m'a quitté et m'a oublié
It's dark, I cannot see
Il fait noir, je ne peux pas voir
Why does this rain pour down?
Pourquoi cette pluie tombe-t-elle ?
I'm gonna drown in a sea
Je vais me noyer dans une mer
Of deep confusion
De profonde confusion
Somebody told me, I don't know who
Quelqu'un m'a dit, je ne sais pas qui
Whenever you are sad and blue
Chaque fois que tu es triste et bleu
And you're feelin' all alone and left behind
Et que tu te sens tout seul et laissé pour compte
Just take a look inside you you'll find
Il suffit de regarder en toi, tu trouveras
You gotta hold on
Tu dois tenir bon
Hold on through the night
Tiens bon pendant la nuit
Hang on
Accroche-toi
Things will be all right
Les choses iront bien
Even when it's dark and not a bit of sparkling
Même quand il fait noir et qu'il n'y a pas une étincelle de pétillant
Sing-song sunshine from above
Chant de soleil d'en haut
Spreading rays of sunny love
Répandant des rayons d'amour ensoleillé
Just hang on
Accroche-toi simplement
Hang on to the vine
Accroche-toi à la vigne
Stay on
Reste dessus
Soon you'll be divine
Bientôt tu seras divin
If you start to cry, look up to the sky
Si tu commences à pleurer, regarde vers le ciel
Something's coming up ahead
Quelque chose arrive à l'horizon
To turn your tears to dew instead
Pour transformer tes larmes en rosée à la place
And so I hold on to his advice
Et donc je m'accroche à ses conseils
When change is hard and not so nice
Quand le changement est difficile et pas si agréable
If you listen to your heart the whole night through
Si tu écoutes ton cœur toute la nuit
Your sunny someday will come one day soon to you
Ton jour ensoleillé viendra un jour bientôt pour toi
The sun has left and forgotten me
O sol me deixou e me esqueceu
It's dark, I cannot see
Está escuro, eu não consigo ver
Why does this rain pour down?
Por que essa chuva cai?
I'm gonna drown in a sea
Vou me afogar em um mar
Of deep confusion
De profunda confusão
Somebody told me, I don't know who
Alguém me disse, eu não sei quem
Whenever you are sad and blue
Sempre que você está triste e azul
And you're feelin' all alone and left behind
E você está se sentindo sozinho e deixado para trás
Just take a look inside you you'll find
Basta dar uma olhada dentro de você, você vai encontrar
You gotta hold on
Você tem que aguentar
Hold on through the night
Aguente a noite
Hang on
Aguente
Things will be all right
As coisas vão ficar bem
Even when it's dark and not a bit of sparkling
Mesmo quando está escuro e não há um pouco de brilho
Sing-song sunshine from above
Cantando canções de sol do alto
Spreading rays of sunny love
Espalhando raios de amor ensolarado
Just hang on
Apenas aguente
Hang on to the vine
Aguente na videira
Stay on
Continue
Soon you'll be divine
Logo você será divino
If you start to cry, look up to the sky
Se você começar a chorar, olhe para o céu
Something's coming up ahead
Algo está surgindo à frente
To turn your tears to dew instead
Para transformar suas lágrimas em orvalho
And so I hold on to his advice
E então eu me apego ao seu conselho
When change is hard and not so nice
Quando a mudança é difícil e não tão agradável
If you listen to your heart the whole night through
Se você ouvir seu coração a noite toda
Your sunny someday will come one day soon to you
Seu dia ensolarado virá um dia em breve para você
The sun has left and forgotten me
El sol me ha dejado y olvidado
It's dark, I cannot see
Está oscuro, no puedo ver
Why does this rain pour down?
¿Por qué cae esta lluvia?
I'm gonna drown in a sea
Voy a ahogarme en un mar
Of deep confusion
De profunda confusión
Somebody told me, I don't know who
Alguien me dijo, no sé quién
Whenever you are sad and blue
Siempre que estés triste y azul
And you're feelin' all alone and left behind
Y te sientas solo y abandonado
Just take a look inside you you'll find
Solo echa un vistazo dentro de ti, encontrarás
You gotta hold on
Tienes que aguantar
Hold on through the night
Aguanta durante la noche
Hang on
Resiste
Things will be all right
Las cosas estarán bien
Even when it's dark and not a bit of sparkling
Incluso cuando está oscuro y no hay un poco de chispa
Sing-song sunshine from above
Cantando canciones de sol desde arriba
Spreading rays of sunny love
Difundiendo rayos de amor soleado
Just hang on
Solo resiste
Hang on to the vine
Aférrate a la vid
Stay on
Permanece
Soon you'll be divine
Pronto serás divino
If you start to cry, look up to the sky
Si empiezas a llorar, mira al cielo
Something's coming up ahead
Algo se acerca
To turn your tears to dew instead
Para convertir tus lágrimas en rocío
And so I hold on to his advice
Y así me aferro a su consejo
When change is hard and not so nice
Cuando el cambio es duro y no tan agradable
If you listen to your heart the whole night through
Si escuchas a tu corazón toda la noche
Your sunny someday will come one day soon to you
Tu día soleado vendrá pronto para ti
The sun has left and forgotten me
Die Sonne hat mich verlassen und vergessen
It's dark, I cannot see
Es ist dunkel, ich kann nichts sehen
Why does this rain pour down?
Warum gießt dieser Regen herunter?
I'm gonna drown in a sea
Ich werde in einem Meer ertrinken
Of deep confusion
Von tiefer Verwirrung
Somebody told me, I don't know who
Jemand hat mir gesagt, ich weiß nicht wer
Whenever you are sad and blue
Immer wenn du traurig und blau bist
And you're feelin' all alone and left behind
Und du fühlst dich ganz allein und zurückgelassen
Just take a look inside you you'll find
Schau einfach in dich hinein, du wirst finden
You gotta hold on
Du musst durchhalten
Hold on through the night
Halte durch die Nacht
Hang on
Halte durch
Things will be all right
Es wird alles gut werden
Even when it's dark and not a bit of sparkling
Auch wenn es dunkel ist und kein bisschen funkelnd
Sing-song sunshine from above
Sing-Song-Sonnenschein von oben
Spreading rays of sunny love
Verbreitung von sonnigen Liebesstrahlen
Just hang on
Halte einfach durch
Hang on to the vine
Halte dich an den Weinstock
Stay on
Bleib' dran
Soon you'll be divine
Bald wirst du göttlich sein
If you start to cry, look up to the sky
Wenn du anfängst zu weinen, schau zum Himmel
Something's coming up ahead
Etwas kommt vorne auf dich zu
To turn your tears to dew instead
Um deine Tränen in Tau zu verwandeln
And so I hold on to his advice
Und so halte ich mich an seinen Rat
When change is hard and not so nice
Wenn Veränderung schwer und nicht so nett ist
If you listen to your heart the whole night through
Wenn du die ganze Nacht durch auf dein Herz hörst
Your sunny someday will come one day soon to you
Dein sonniger Tag wird eines Tages bald zu dir kommen
The sun has left and forgotten me
Il sole mi ha lasciato e dimenticato
It's dark, I cannot see
È buio, non riesco a vedere
Why does this rain pour down?
Perché questa pioggia cade così?
I'm gonna drown in a sea
Sto per annegare in un mare
Of deep confusion
Di profonda confusione
Somebody told me, I don't know who
Qualcuno mi ha detto, non so chi
Whenever you are sad and blue
Ogni volta che sei triste e giù di morale
And you're feelin' all alone and left behind
E ti senti tutto solo e lasciato indietro
Just take a look inside you you'll find
Basta dare un'occhiata dentro di te, troverai
You gotta hold on
Devi resistere
Hold on through the night
Resisti attraverso la notte
Hang on
Aggrappati
Things will be all right
Le cose andranno bene
Even when it's dark and not a bit of sparkling
Anche quando è buio e non c'è un briciolo di scintillante
Sing-song sunshine from above
Canto di sole dall'alto
Spreading rays of sunny love
Diffondendo raggi di amore solare
Just hang on
Basta aggrapparsi
Hang on to the vine
Aggrappati alla vite
Stay on
Resta su
Soon you'll be divine
Presto sarai divino
If you start to cry, look up to the sky
Se inizi a piangere, guarda verso il cielo
Something's coming up ahead
Qualcosa sta arrivando avanti
To turn your tears to dew instead
Per trasformare le tue lacrime in rugiada invece
And so I hold on to his advice
E quindi mi aggrappo al suo consiglio
When change is hard and not so nice
Quando il cambiamento è difficile e non così bello
If you listen to your heart the whole night through
Se ascolti il tuo cuore tutta la notte
Your sunny someday will come one day soon to you
Il tuo giorno di sole arriverà presto per te
The sun has left and forgotten me
Matahari telah pergi dan melupakanku
It's dark, I cannot see
Gelap, aku tidak bisa melihat
Why does this rain pour down?
Mengapa hujan ini turun?
I'm gonna drown in a sea
Aku akan tenggelam di lautan
Of deep confusion
Kebingungan yang dalam
Somebody told me, I don't know who
Seseorang memberitahuku, aku tidak tahu siapa
Whenever you are sad and blue
Kapanpun kamu sedih dan biru
And you're feelin' all alone and left behind
Dan kamu merasa sendirian dan ditinggalkan
Just take a look inside you you'll find
Cukup lihat ke dalam dirimu, kamu akan menemukan
You gotta hold on
Kamu harus bertahan
Hold on through the night
Bertahan sepanjang malam
Hang on
Tetap bertahan
Things will be all right
Semuanya akan baik-baik saja
Even when it's dark and not a bit of sparkling
Bahkan ketika gelap dan tidak ada sedikit pun kilauan
Sing-song sunshine from above
Nyanyian sinar matahari dari atas
Spreading rays of sunny love
Menyebarkan sinar cinta yang cerah
Just hang on
Tetap bertahan
Hang on to the vine
Bertahan pada batang anggur
Stay on
Tetap di sana
Soon you'll be divine
Segera kamu akan menjadi luar biasa
If you start to cry, look up to the sky
Jika kamu mulai menangis, lihatlah ke langit
Something's coming up ahead
Sesuatu akan datang di depan
To turn your tears to dew instead
Untuk mengubah air matamu menjadi embun
And so I hold on to his advice
Dan jadi aku bertahan pada nasihatnya
When change is hard and not so nice
Ketika perubahan sulit dan tidak begitu baik
If you listen to your heart the whole night through
Jika kamu mendengarkan hatimu sepanjang malam
Your sunny someday will come one day soon to you
Hari cerahmu akan datang suatu hari nanti untukmu
The sun has left and forgotten me
ตะวันได้ลาฉันไปและลืมฉัน
It's dark, I cannot see
มันมืด ฉันมองไม่เห็น
Why does this rain pour down?
ทำไมฝนต้องตกลงมา?
I'm gonna drown in a sea
ฉันกำลังจะจมในทะเล
Of deep confusion
ของความสับสนที่ลึกซึ้ง
Somebody told me, I don't know who
มีคนบอกฉัน ฉันไม่รู้ว่าใคร
Whenever you are sad and blue
เมื่อคุณรู้สึกเศร้าและหดหู่
And you're feelin' all alone and left behind
และคุณรู้สึกว่าคุณโดดเดี่ยวและถูกทิ้งไว้
Just take a look inside you you'll find
เพียงแค่มองดูภายในตัวคุณ คุณจะพบ
You gotta hold on
คุณต้องยืนหยัด
Hold on through the night
ยืนหยัดตลอดคืน
Hang on
ยังคงอยู่
Things will be all right
สิ่งที่จะเกิดขึ้นจะดีขึ้น
Even when it's dark and not a bit of sparkling
แม้ว่ามันจะมืดและไม่มีแสงประกายเล็กน้อย
Sing-song sunshine from above
เพลงร้องแสงแดดจากข้างบน
Spreading rays of sunny love
กระจายรังสีแห่งความรักที่อบอุ่น
Just hang on
เพียงแค่ยังคงอยู่
Hang on to the vine
ยังคงอยู่กับเถาวัลย์
Stay on
อยู่ต่อ
Soon you'll be divine
เร็วๆ นี้คุณจะเป็นเทพธิดา
If you start to cry, look up to the sky
ถ้าคุณเริ่มร้องไห้ มองขึ้นไปที่ท้องฟ้า
Something's coming up ahead
มีสิ่งบางอย่างกำลังจะมาถึง
To turn your tears to dew instead
เพื่อเปลี่ยนน้ำตาของคุณเป็นน้ำค้างแทน
And so I hold on to his advice
และดังนั้นฉันยืนหยัดตามคำแนะนำของเขา
When change is hard and not so nice
เมื่อการเปลี่ยนแปลงยากและไม่ดี
If you listen to your heart the whole night through
ถ้าคุณฟังหัวใจของคุณตลอดคืน
Your sunny someday will come one day soon to you
วันที่แดดส่องสว่างของคุณจะมาถึงคุณเร็วๆ นี้