Bone Machine
Charles Thompson
This is a song for Carol
You're into Japanese fast food
And I drop you off with your Japanese lover
And you're going to the beach all day
You're so pretty when you're unfaithful to me
You so pretty when you're unfaithful to me
You're looking like
You've got some sun
Your blistered lips
Have got a kiss
They taste a bit like everyone
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Your bones got a little machine
You're the bone machine
I was talking to preachy-preach about kissy-kiss
He bought me a soda
He bought me a soda
He bought me a soda and he tried to molest me in the parking lot
Yep, yep yep yep
I think you're pretty
You make me hard
Your island skin
Looks Mexican
Our love is rice and beans and horses lard
Your bones got a little machine
You're the bone machine
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Your bones got a little machine
This is a song for Carol
C'est une chanson pour Carol
You're into Japanese fast food
Tu aimes la restauration rapide japonaise
And I drop you off with your Japanese lover
Et je te dépose avec ton amoureux japonais
And you're going to the beach all day
Et tu vas à la plage toute la journée
You're so pretty when you're unfaithful to me
Tu es si jolie quand tu me trompes
You so pretty when you're unfaithful to me
Tu es si jolie quand tu me trompes
You're looking like
Tu as l'air
You've got some sun
D'avoir pris un peu de soleil
Your blistered lips
Tes lèvres gercées
Have got a kiss
Ont eu un baiser
They taste a bit like everyone
Elles ont un peu le goût de tout le monde
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Your bones got a little machine
Tes os ont une petite machine
You're the bone machine
Tu es la machine à os
I was talking to preachy-preach about kissy-kiss
Je parlais à prêche-prêche de bisou-bisou
He bought me a soda
Il m'a acheté un soda
He bought me a soda
Il m'a acheté un soda
He bought me a soda and he tried to molest me in the parking lot
Il m'a acheté un soda et a essayé de m'agresser sur le parking
Yep, yep yep yep
Oui, oui oui oui
I think you're pretty
Je pense que tu es jolie
You make me hard
Tu me rends dur
Your island skin
Ta peau d'île
Looks Mexican
Ressemble à du Mexicain
Our love is rice and beans and horses lard
Notre amour est du riz et des haricots et de la graisse de cheval
Your bones got a little machine
Tes os ont une petite machine
You're the bone machine
Tu es la machine à os
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Your bones got a little machine
Tes os ont une petite machine
This is a song for Carol
Esta é uma canção para Carol
You're into Japanese fast food
Você gosta de fast food japonês
And I drop you off with your Japanese lover
E eu te deixo com o seu amante japonês
And you're going to the beach all day
E você vai para a praia o dia todo
You're so pretty when you're unfaithful to me
Você é tão bonita quando é infiel a mim
You so pretty when you're unfaithful to me
Você é tão bonita quando é infiel a mim
You're looking like
Você parece
You've got some sun
Ter pegado um pouco de sol
Your blistered lips
Seus lábios ressecados
Have got a kiss
Receberam um beijo
They taste a bit like everyone
Eles têm um pouco do gosto de todos
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Your bones got a little machine
Seus ossos têm uma pequena máquina
You're the bone machine
Você é a máquina de ossos
I was talking to preachy-preach about kissy-kiss
Eu estava falando com o pregador sobre beijos
He bought me a soda
Ele me comprou um refrigerante
He bought me a soda
Ele me comprou um refrigerante
He bought me a soda and he tried to molest me in the parking lot
Ele me comprou um refrigerante e tentou me molestar no estacionamento
Yep, yep yep yep
Sim, sim sim sim
I think you're pretty
Eu acho você bonita
You make me hard
Você me excita
Your island skin
Sua pele de ilha
Looks Mexican
Parece mexicana
Our love is rice and beans and horses lard
Nosso amor é arroz, feijão e gordura de cavalo
Your bones got a little machine
Seus ossos têm uma pequena máquina
You're the bone machine
Você é a máquina de ossos
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Your bones got a little machine
Seus ossos têm uma pequena máquina
This is a song for Carol
Esta es una canción para Carol
You're into Japanese fast food
Te gusta la comida rápida japonesa
And I drop you off with your Japanese lover
Y te dejo con tu amante japonés
And you're going to the beach all day
Y vas a la playa todo el día
You're so pretty when you're unfaithful to me
Eres tan bonita cuando me eres infiel
You so pretty when you're unfaithful to me
Eres tan bonita cuando me eres infiel
You're looking like
Pareces como
You've got some sun
Si hubieras tomado algo de sol
Your blistered lips
Tus labios agrietados
Have got a kiss
Tienen un beso
They taste a bit like everyone
Saben un poco a todos
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Your bones got a little machine
Tus huesos tienen una pequeña máquina
You're the bone machine
Eres la máquina de huesos
I was talking to preachy-preach about kissy-kiss
Estaba hablando con el predicador sobre el beso
He bought me a soda
Me compró un refresco
He bought me a soda
Me compró un refresco
He bought me a soda and he tried to molest me in the parking lot
Me compró un refresco y trató de molestarme en el estacionamiento
Yep, yep yep yep
Sí, sí sí sí
I think you're pretty
Creo que eres bonita
You make me hard
Me pones duro
Your island skin
Tu piel de isla
Looks Mexican
Parece mexicana
Our love is rice and beans and horses lard
Nuestro amor es arroz y frijoles y grasa de caballo
Your bones got a little machine
Tus huesos tienen una pequeña máquina
You're the bone machine
Eres la máquina de huesos
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Your bones got a little machine
Tus huesos tienen una pequeña máquina
This is a song for Carol
Dies ist ein Lied für Carol
You're into Japanese fast food
Du stehst auf japanisches Fast Food
And I drop you off with your Japanese lover
Und ich setze dich bei deinem japanischen Liebhaber ab
And you're going to the beach all day
Und du gehst den ganzen Tag zum Strand
You're so pretty when you're unfaithful to me
Du bist so hübsch, wenn du mir untreu bist
You so pretty when you're unfaithful to me
Du bist so hübsch, wenn du mir untreu bist
You're looking like
Du siehst aus als ob
You've got some sun
Du etwas Sonne abbekommen hast
Your blistered lips
Deine aufgesprungenen Lippen
Have got a kiss
Haben einen Kuss bekommen
They taste a bit like everyone
Sie schmecken ein bisschen nach jedem
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Your bones got a little machine
Deine Knochen haben eine kleine Maschine
You're the bone machine
Du bist die Knochenmaschine
I was talking to preachy-preach about kissy-kiss
Ich habe mit dem Prediger über Küsschen gesprochen
He bought me a soda
Er hat mir eine Limonade gekauft
He bought me a soda
Er hat mir eine Limonade gekauft
He bought me a soda and he tried to molest me in the parking lot
Er hat mir eine Limonade gekauft und versucht, mich auf dem Parkplatz zu belästigen
Yep, yep yep yep
Yep, yep yep yep
I think you're pretty
Ich denke, du bist hübsch
You make me hard
Du machst mich hart
Your island skin
Deine Inselhaut
Looks Mexican
Sieht mexikanisch aus
Our love is rice and beans and horses lard
Unsere Liebe ist Reis und Bohnen und Pferdefett
Your bones got a little machine
Deine Knochen haben eine kleine Maschine
You're the bone machine
Du bist die Knochenmaschine
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Your bones got a little machine
Deine Knochen haben eine kleine Maschine
This is a song for Carol
Questa è una canzone per Carol
You're into Japanese fast food
Sei appassionata di fast food giapponese
And I drop you off with your Japanese lover
E ti lascio con il tuo amante giapponese
And you're going to the beach all day
E stai andando alla spiaggia tutto il giorno
You're so pretty when you're unfaithful to me
Sei così bella quando mi sei infedele
You so pretty when you're unfaithful to me
Sei così bella quando mi sei infedele
You're looking like
Sembri
You've got some sun
Aver preso un po' di sole
Your blistered lips
Le tue labbra screpolate
Have got a kiss
Hanno ricevuto un bacio
They taste a bit like everyone
Hanno un sapore un po' come tutti
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Your bones got a little machine
Le tue ossa hanno una piccola macchina
You're the bone machine
Sei la macchina delle ossa
I was talking to preachy-preach about kissy-kiss
Stavo parlando con il predicatore del bacio
He bought me a soda
Mi ha comprato una bibita
He bought me a soda
Mi ha comprato una bibita
He bought me a soda and he tried to molest me in the parking lot
Mi ha comprato una bibita e ha cercato di molestarmi nel parcheggio
Yep, yep yep yep
Yep, yep yep yep
I think you're pretty
Penso che tu sia bella
You make me hard
Mi fai eccitare
Your island skin
La tua pelle isolana
Looks Mexican
Sembra messicana
Our love is rice and beans and horses lard
Il nostro amore è riso e fagioli e strutto di cavallo
Your bones got a little machine
Le tue ossa hanno una piccola macchina
You're the bone machine
Sei la macchina delle ossa
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Your bones got a little machine
Le tue ossa hanno una piccola macchina
This is a song for Carol
Ini adalah lagu untuk Carol
You're into Japanese fast food
Kamu suka makanan cepat saji Jepang
And I drop you off with your Japanese lover
Dan aku mengantarmu bersama kekasih Jepangmu
And you're going to the beach all day
Dan kamu pergi ke pantai sepanjang hari
You're so pretty when you're unfaithful to me
Kamu begitu cantik saat tidak setia padaku
You so pretty when you're unfaithful to me
Kamu begitu cantik saat tidak setia padaku
You're looking like
Kamu tampak seperti
You've got some sun
Kamu mendapatkan sedikit sinar matahari
Your blistered lips
Bibirmu yang melepuh
Have got a kiss
Mendapatkan ciuman
They taste a bit like everyone
Mereka terasa sedikit seperti semua orang
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Your bones got a little machine
Tulangmu memiliki mesin kecil
You're the bone machine
Kamu adalah mesin tulang
I was talking to preachy-preach about kissy-kiss
Aku berbicara dengan preachy-preach tentang kissy-kiss
He bought me a soda
Dia membelikanku soda
He bought me a soda
Dia membelikanku soda
He bought me a soda and he tried to molest me in the parking lot
Dia membelikanku soda dan mencoba melecehkanku di tempat parkir
Yep, yep yep yep
Yep, yep yep yep
I think you're pretty
Aku pikir kamu cantik
You make me hard
Kamu membuatku keras
Your island skin
Kulit pulau kamu
Looks Mexican
Terlihat Meksiko
Our love is rice and beans and horses lard
Cinta kita adalah nasi dan kacang dan lemak kuda
Your bones got a little machine
Tulangmu memiliki mesin kecil
You're the bone machine
Kamu adalah mesin tulang
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Your bones got a little machine
Tulangmu memiliki mesin kecil
This is a song for Carol
นี่คือเพลงสำหรับ Carol
You're into Japanese fast food
คุณชอบอาหารญี่ปุ่นแบบรวดเร็ว
And I drop you off with your Japanese lover
และฉันไปส่งคุณที่คนรักญี่ปุ่นของคุณ
And you're going to the beach all day
และคุณกำลังจะไปที่ชายหาดทั้งวัน
You're so pretty when you're unfaithful to me
คุณสวยงามเมื่อคุณไม่ซื่อสัตย์กับฉัน
You so pretty when you're unfaithful to me
คุณสวยงามเมื่อคุณไม่ซื่อสัตย์กับฉัน
You're looking like
คุณดูเหมือนว่า
You've got some sun
คุณได้รับแสงแดดบ้าง
Your blistered lips
ริมฝีปากที่เป็นแผลผื่นของคุณ
Have got a kiss
ได้รับการจูบ
They taste a bit like everyone
พวกเขามีรสชาติเหมือนทุกคน
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
อ๊ะโอ, อ๊ะโอ, อ๊ะโอ, อ๊ะโอ
Your bones got a little machine
กระดูกของคุณมีเครื่องจิ๊กซอยเล็ก ๆ
You're the bone machine
คุณคือเครื่องจิ๊กซอยกระดูก
I was talking to preachy-preach about kissy-kiss
ฉันกำลังคุยกับ preachy-preach เกี่ยวกับการจูบ
He bought me a soda
เขาซื้อโซดาให้ฉัน
He bought me a soda
เขาซื้อโซดาให้ฉัน
He bought me a soda and he tried to molest me in the parking lot
เขาซื้อโซดาให้ฉันและพยายามล่วงละเมิดฉันที่ที่จอดรถ
Yep, yep yep yep
ใช่, ใช่ ใช่ ใช่
I think you're pretty
ฉันคิดว่าคุณสวยงาม
You make me hard
คุณทำให้ฉันตื่นเต้น
Your island skin
ผิวของคุณที่เป็นเกาะ
Looks Mexican
ดูเหมือนเม็กซิกัน
Our love is rice and beans and horses lard
ความรักของเราคือข้าวและถั่วและมันม้า
Your bones got a little machine
กระดูกของคุณมีเครื่องจิ๊กซอยเล็ก ๆ
You're the bone machine
คุณคือเครื่องจิ๊กซอยกระดูก
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
อ๊ะโอ, อ๊ะโอ, อ๊ะโอ, อ๊ะโอ
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
อ๊ะโอ, อ๊ะโอ, อ๊ะโอ, อ๊ะโอ
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
อ๊ะโอ, อ๊ะโอ, อ๊ะโอ, อ๊ะโอ
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
อ๊ะโอ, อ๊ะโอ, อ๊ะโอ, อ๊ะโอ
Your bones got a little machine
กระดูกของคุณมีเครื่องจิ๊กซอยเล็ก ๆ
This is a song for Carol
这是一首给Carol的歌
You're into Japanese fast food
你喜欢日本快餐
And I drop you off with your Japanese lover
我把你送给你的日本情人
And you're going to the beach all day
你整天都在海滩上
You're so pretty when you're unfaithful to me
你对我不忠时你真美
You so pretty when you're unfaithful to me
你对我不忠时你真美
You're looking like
你看起来像
You've got some sun
你晒了太阳
Your blistered lips
你的嘴唇起泡
Have got a kiss
有个吻
They taste a bit like everyone
他们尝起来有点像每个人
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
哦哦，哦哦，哦哦，哦哦
Your bones got a little machine
你的骨头有个小机器
You're the bone machine
你是骨头机器
I was talking to preachy-preach about kissy-kiss
我在和讲道理的人谈论亲吻
He bought me a soda
他给我买了一瓶汽水
He bought me a soda
他给我买了一瓶汽水
He bought me a soda and he tried to molest me in the parking lot
他给我买了一瓶汽水，然后试图在停车场对我进行骚扰
Yep, yep yep yep
是的，是的 是的 是的
I think you're pretty
我觉得你很漂亮
You make me hard
你让我心动
Your island skin
你的岛屿皮肤
Looks Mexican
看起来像墨西哥人
Our love is rice and beans and horses lard
我们的爱是大米和豆子和马油
Your bones got a little machine
你的骨头有个小机器
You're the bone machine
你是骨头机器
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
哦哦，哦哦，哦哦，哦哦
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
哦哦，哦哦，哦哦，哦哦
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
哦哦，哦哦，哦哦，哦哦
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
哦哦，哦哦，哦哦，哦哦
Your bones got a little machine
你的骨头有个小机器