You Belong To Somebody Else
Noah Cyrus, Peter James Harding
The way you look when you cry make me wanna confess to you
The way you wear that dress like it couldn't mean less to you
And there's no reason keeping secrets, maybe regret is a weakness
But all the jealous gods can burn me down and start again
'Cause you belong to somebody else
And I didn't want to but I couldn't help it
And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself
You belong to somebody else
(Somebody else)
Don't wanna come home late and make a mistake for you
It's easier to let a heart wait than make a heart break for you
I give you pieces of my secrets like religion to believe in
And all the jealous gods can burn me down and start again
'Cause you belong to somebody else
And I didn't want to but I couldn't help it
And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself
You belong to somebody else
(Somebody else)
And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself
You belong to somebody else
Somebody else
Yeah, yeah
Somebody else
Oh, yeah
Somebody else
Oh, mm-hm (make a heart break for you)
Somebody else
Oh, yeah, yeah
The way you look when you cry make me wanna confess to you
La façon dont tu regardes quand tu pleures me donne envie de te confesser
The way you wear that dress like it couldn't mean less to you
La façon dont tu portes cette robe comme si elle ne signifiait rien pour toi
And there's no reason keeping secrets, maybe regret is a weakness
Et il n'y a aucune raison de garder des secrets, peut-être que le regret est une faiblesse
But all the jealous gods can burn me down and start again
Mais tous les dieux jaloux peuvent me brûler et recommencer
'Cause you belong to somebody else
Parce que tu appartiens à quelqu'un d'autre
And I didn't want to but I couldn't help it
Et je ne voulais pas mais je ne pouvais pas m'en empêcher
And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself
Et je sais que c'est mal d'appeler ce doux enfer sur moi-même
You belong to somebody else
Tu appartiens à quelqu'un d'autre
(Somebody else)
(Quelqu'un d'autre)
Don't wanna come home late and make a mistake for you
Je ne veux pas rentrer tard et faire une erreur pour toi
It's easier to let a heart wait than make a heart break for you
Il est plus facile de laisser un cœur attendre que de briser un cœur pour toi
I give you pieces of my secrets like religion to believe in
Je te donne des morceaux de mes secrets comme une religion à croire
And all the jealous gods can burn me down and start again
Et tous les dieux jaloux peuvent me brûler et recommencer
'Cause you belong to somebody else
Parce que tu appartiens à quelqu'un d'autre
And I didn't want to but I couldn't help it
Et je ne voulais pas mais je ne pouvais pas m'en empêcher
And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself
Et je sais que c'est mal d'appeler ce doux enfer sur moi-même
You belong to somebody else
Tu appartiens à quelqu'un d'autre
(Somebody else)
(Quelqu'un d'autre)
And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself
Et je sais que c'est mal d'appeler ce doux enfer sur moi-même
You belong to somebody else
Tu appartiens à quelqu'un d'autre
Somebody else
Quelqu'un d'autre
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Somebody else
Quelqu'un d'autre
Oh, yeah
Oh, ouais
Somebody else
Quelqu'un d'autre
Oh, mm-hm (make a heart break for you)
Oh, mm-hm (briser un cœur pour toi)
Somebody else
Quelqu'un d'autre
Oh, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais
The way you look when you cry make me wanna confess to you
A maneira como você olha quando chora me faz querer confessar para você
The way you wear that dress like it couldn't mean less to you
A maneira como você veste aquele vestido como se não significasse nada para você
And there's no reason keeping secrets, maybe regret is a weakness
E não há razão para guardar segredos, talvez o arrependimento seja uma fraqueza
But all the jealous gods can burn me down and start again
Mas todos os deuses ciumentos podem me queimar e começar de novo
'Cause you belong to somebody else
Porque você pertence a outra pessoa
And I didn't want to but I couldn't help it
E eu não queria, mas não pude evitar
And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself
E eu sei que é errado chamar este doce inferno para mim
You belong to somebody else
Você pertence a outra pessoa
(Somebody else)
(Outra pessoa)
Don't wanna come home late and make a mistake for you
Não quero chegar em casa tarde e cometer um erro por você
It's easier to let a heart wait than make a heart break for you
É mais fácil deixar um coração esperar do que fazer um coração se partir por você
I give you pieces of my secrets like religion to believe in
Eu te dou pedaços dos meus segredos como uma religião para acreditar
And all the jealous gods can burn me down and start again
E todos os deuses ciumentos podem me queimar e começar de novo
'Cause you belong to somebody else
Porque você pertence a outra pessoa
And I didn't want to but I couldn't help it
E eu não queria, mas não pude evitar
And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself
E eu sei que é errado chamar este doce inferno para mim
You belong to somebody else
Você pertence a outra pessoa
(Somebody else)
(Outra pessoa)
And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself
E eu sei que é errado chamar este doce inferno para mim
You belong to somebody else
Você pertence a outra pessoa
Somebody else
Outra pessoa
Yeah, yeah
Sim, sim
Somebody else
Outra pessoa
Oh, yeah
Oh, sim
Somebody else
Outra pessoa
Oh, mm-hm (make a heart break for you)
Oh, mm-hm (fazer um coração se partir por você)
Somebody else
Outra pessoa
Oh, yeah, yeah
Oh, sim, sim
The way you look when you cry make me wanna confess to you
La forma en que te ves cuando lloras me hace querer confesarte
The way you wear that dress like it couldn't mean less to you
La forma en que vistes ese vestido como si no significara nada para ti
And there's no reason keeping secrets, maybe regret is a weakness
Y no hay razón para guardar secretos, quizás el arrepentimiento es una debilidad
But all the jealous gods can burn me down and start again
Pero todos los dioses celosos pueden quemarme y empezar de nuevo
'Cause you belong to somebody else
Porque perteneces a alguien más
And I didn't want to but I couldn't help it
Y no quería, pero no pude evitarlo
And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself
Y sé que está mal llamar a este dulce infierno sobre mí mismo
You belong to somebody else
Perteneces a alguien más
(Somebody else)
(Alguien más)
Don't wanna come home late and make a mistake for you
No quiero llegar tarde a casa y cometer un error por ti
It's easier to let a heart wait than make a heart break for you
Es más fácil dejar esperar a un corazón que hacer que un corazón se rompa por ti
I give you pieces of my secrets like religion to believe in
Te doy pedazos de mis secretos como una religión en la que creer
And all the jealous gods can burn me down and start again
Y todos los dioses celosos pueden quemarme y empezar de nuevo
'Cause you belong to somebody else
Porque perteneces a alguien más
And I didn't want to but I couldn't help it
Y no quería, pero no pude evitarlo
And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself
Y sé que está mal llamar a este dulce infierno sobre mí mismo
You belong to somebody else
Perteneces a alguien más
(Somebody else)
(Alguien más)
And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself
Y sé que está mal llamar a este dulce infierno sobre mí mismo
You belong to somebody else
Perteneces a alguien más
Somebody else
Alguien más
Yeah, yeah
Sí, sí
Somebody else
Alguien más
Oh, yeah
Oh, sí
Somebody else
Alguien más
Oh, mm-hm (make a heart break for you)
Oh, mm-hm (hacer que un corazón se rompa por ti)
Somebody else
Alguien más
Oh, yeah, yeah
Oh, sí, sí
The way you look when you cry make me wanna confess to you
Die Art, wie du aussiehst, wenn du weinst, lässt mich dir gestehen wollen
The way you wear that dress like it couldn't mean less to you
Die Art, wie du dieses Kleid trägst, als könnte es dir weniger bedeuten
And there's no reason keeping secrets, maybe regret is a weakness
Und es gibt keinen Grund, Geheimnisse zu bewahren, vielleicht ist Bedauern eine Schwäche
But all the jealous gods can burn me down and start again
Aber alle eifersüchtigen Götter können mich niederbrennen und von vorne beginnen
'Cause you belong to somebody else
Denn du gehörst jemand anderem
And I didn't want to but I couldn't help it
Und ich wollte nicht, aber ich konnte nicht anders
And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself
Und ich weiß, es ist falsch, mir diese süße Hölle selbst zuzufügen
You belong to somebody else
Du gehörst jemand anderem
(Somebody else)
(Jemand anderem)
Don't wanna come home late and make a mistake for you
Ich will nicht spät nach Hause kommen und einen Fehler für dich machen
It's easier to let a heart wait than make a heart break for you
Es ist einfacher, ein Herz warten zu lassen, als ein Herz für dich zu brechen
I give you pieces of my secrets like religion to believe in
Ich gebe dir Stücke meiner Geheimnisse wie eine Religion zum Glauben
And all the jealous gods can burn me down and start again
Und alle eifersüchtigen Götter können mich niederbrennen und von vorne beginnen
'Cause you belong to somebody else
Denn du gehörst jemand anderem
And I didn't want to but I couldn't help it
Und ich wollte nicht, aber ich konnte nicht anders
And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself
Und ich weiß, es ist falsch, mir diese süße Hölle selbst zuzufügen
You belong to somebody else
Du gehörst jemand anderem
(Somebody else)
(Jemand anderem)
And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself
Und ich weiß, es ist falsch, mir diese süße Hölle selbst zuzufügen
You belong to somebody else
Du gehörst jemand anderem
Somebody else
Jemand anderem
Yeah, yeah
Ja, ja
Somebody else
Jemand anderem
Oh, yeah
Oh, ja
Somebody else
Jemand anderem
Oh, mm-hm (make a heart break for you)
Oh, mm-hm (ein Herz für dich brechen)
Somebody else
Jemand anderem
Oh, yeah, yeah
Oh, ja, ja
The way you look when you cry make me wanna confess to you
Il modo in cui sembri quando piangi mi fa venire voglia di confessarti tutto
The way you wear that dress like it couldn't mean less to you
Il modo in cui indossi quel vestito come se non significasse nulla per te
And there's no reason keeping secrets, maybe regret is a weakness
E non c'è motivo di tenere segreti, forse il rimpianto è una debolezza
But all the jealous gods can burn me down and start again
Ma tutti gli dei gelosi possono bruciarmi e ricominciare da capo
'Cause you belong to somebody else
Perché appartieni a qualcun altro
And I didn't want to but I couldn't help it
E non volevo, ma non ho potuto evitarlo
And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself
E so che è sbagliato chiamare questo dolce inferno su di me
You belong to somebody else
Appartieni a qualcun altro
(Somebody else)
(Qualcun altro)
Don't wanna come home late and make a mistake for you
Non voglio tornare a casa tardi e fare un errore per te
It's easier to let a heart wait than make a heart break for you
È più facile lasciare che un cuore aspetti piuttosto che far spezzare un cuore per te
I give you pieces of my secrets like religion to believe in
Ti do pezzi dei miei segreti come una religione in cui credere
And all the jealous gods can burn me down and start again
E tutti gli dei gelosi possono bruciarmi e ricominciare da capo
'Cause you belong to somebody else
Perché appartieni a qualcun altro
And I didn't want to but I couldn't help it
E non volevo, ma non ho potuto evitarlo
And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself
E so che è sbagliato chiamare questo dolce inferno su di me
You belong to somebody else
Appartieni a qualcun altro
(Somebody else)
(Qualcun altro)
And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself
E so che è sbagliato chiamare questo dolce inferno su di me
You belong to somebody else
Appartieni a qualcun altro
Somebody else
Qualcun altro
Yeah, yeah
Sì, sì
Somebody else
Qualcun altro
Oh, yeah
Oh, sì
Somebody else
Qualcun altro
Oh, mm-hm (make a heart break for you)
Oh, mm-hm (far spezzare un cuore per te)
Somebody else
Qualcun altro
Oh, yeah, yeah
Oh, sì, sì