Meu Deus
E eu cresci numa zona
Onde a paciência
Muitas vezes não funciona
Meias verdades
Fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba
Por subir a tona
Meu Deus porquê
Um homem chora
Só que ninguém vê
Meu Deus porquê
E eu cresci numa zona
Onde a paciência
Muitas vezes não funciona
Meias verdades
Fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba
Por subir a tona
Meu Deus porquê
Um homem chora
Só que ninguém vê
Meu Deus porquê
Triste realidade numa sociedade
Onde o meu texto incomoda
Porque tem verdade
Miúdas querem estar na moda
Tudo por vaidade
Putos novos vão de cana
Ainda menor de idade
Desde cedo a ter confrontos
Com a autoridade
Onde um sorriso a metade
Vale uma amizade
Falta comida no prato
Sobram problemas em casa
Muitas vezes solução é criminalidade
Quem lutou e quem ficou
Fecho os olhos vejo a dor
Minha avó falava sempre
Sobre o meu avô
Sobre ter princípios
Ser um homem de valor
Aprendi a não guardar ódio e rancor
Aprendi a nunca questionar o meu senhor
Mas se tu tas do meu lado
Responde a minha pergunta
Meu Deus por favor
E eu cresci numa zona
Onde a paciência
Muitas vezes não funciona
Meias verdades
Fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba
Por subir a tona
Meu Deus porquê
Um homem chora
Só que ninguém vê
Meu Deus porquê
E eu cresci numa zona
Onde a paciência
Muitas vezes não funciona
Meias verdades
Fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba
Por subir a tona
Meu Deus porquê
Um homem chora
Só que ninguém vê
Meu Deus porquê
Por favor diz me porquê
Às vezes queria entender
Acredito num futuro mais bonito
Mas o barulho dos tiros
Faz me contradizer
Por favor diz me porquê
Só queria poder saber
Se ainda existe uma outra vida
Para além desta minha vida
Ou se o propósito
É nascer pra morrer
E de que vale ter valores materiais
Se ao fim de tudo somos iguais
Vivendo sem saber pra onde vais
Bambino foste embora cedo demais
Por favor diz me porquê
Só queria poder saber
O que dizer à minha filha
Ela pergunta onde é que estás
Mas eu não sei
Como é que eu vou responder
E eu cresci numa zona
Onde a paciência
Muitas vezes não funciona
Meias verdades
Fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba
Por subir a tona
Meu Deus porquê
Um homem chora
Só que ninguém vê
Meu Deus porquê
E eu cresci numa zona
Onde a paciência
Muitas vezes não funciona
Meias verdades
Fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba
Por subir a tona
Meu Deus porquê
Um homem chora
Só que ninguém vê
Meu Deus porquê
Ouais, et j'ai grandi dans une zone
Où la patience ne fonctionne souvent pas
Des demi-vérités font un demi-marathon
Mais le silence finit par remonter à la surface (ehhh)
Mon Dieu, pourquoi
Un homme pleure seul que personne ne voit
Mon Dieu, pourquoi
Et j'ai grandi dans une zone
Où la patience ne fonctionne souvent pas
Des demi-vérités font un demi-marathon
Mais le silence finit par remonter à la surface (ehhh)
Mon Dieu, pourquoi
Un homme pleure seul que personne ne voit
Mon Dieu, pourquoi
Triste réalité dans une société
Où mon texte dérange
Parce qu'il contient la vérité
Les filles veulent être à la mode tout pour la vanité
Les jeunes garçons vont en prison encore mineurs
Depuis tôt à avoir des confrontations avec l'autorité
Où un demi-sourire vaut une amitié
Il manque de la nourriture dans l'assiette, il y a trop de problèmes à la maison
Souvent la solution est la criminalité
Qui a lutté et qui est resté
Je ferme les yeux je vois la douleur
Ma grand-mère parlait toujours de mon grand-père
Sur le fait d'avoir des principes d'être un homme de valeur
J'ai appris à ne pas garder de haine et de rancœur
J'ai appris à ne jamais questionner mon seigneur
Mais si tu es de mon côté réponds à ma question
Mon Dieu, s'il te plaît
Et j'ai grandi dans une zone
Où la patience ne fonctionne souvent pas
Des demi-vérités font un demi-marathon
Mais le silence finit par remonter à la surface (ehhh)
Mon Dieu, pourquoi
Un homme pleure seul que personne ne voit
Mon Dieu, pourquoi
Et j'ai grandi dans une zone
Où la patience ne fonctionne souvent pas
Des demi-vérités font un demi-marathon
Mais le silence finit par remonter à la surface (ehhh)
Mon Dieu, pourquoi
Un homme pleure seul que personne ne voit
Mon Dieu, pourquoi
S'il te plaît dis-moi pourquoi
Parfois je voudrais comprendre
Je crois en un avenir plus beau mais le bruit des coups de feu me contredit
S'il te plaît dis-moi pourquoi
Je voudrais juste savoir
S'il existe une autre vie au-delà de cette vie
Ou si le but est de naître pour mourir
Et à quoi bon avoir des valeurs matérielles
Si à la fin de tout nous sommes tous égaux
Vivant sans savoir où tu vas
Bambino tu es parti trop tôt
S'il te plaît dis-moi pourquoi
Je voudrais juste savoir
Que dire à ma fille elle demande où tu es
Mais je ne sais pas comment je vais répondre
Et j'ai grandi dans une zone
Où la patience ne fonctionne souvent pas
Des demi-vérités font un demi-marathon
Mais le silence finit par remonter à la surface (ehhh)
Mon Dieu, pourquoi
Un homme pleure seul que personne ne voit
Mon Dieu, pourquoi
Et j'ai grandi dans une zone
Où la patience ne fonctionne souvent pas
Des demi-vérités font un demi-marathon
Mais le silence finit par remonter à la surface (ehhh)
Mon Dieu, pourquoi
Un homme pleure seul que personne ne voit
Mon Dieu, pourquoi
Mon Dieu, pourquoi
Il y a ceux qui me disent qu'ils ne veulent pas savoir
Cinq cents ans sans savoir pourquoi
Ouais mon Dieu, pourquoi
Mon Dieu, pourquoi
Mon Dieu, pourquoi, ouais
Yeah and I grew up in a zone
Where patience often doesn't work
Half truths run a half marathon
But silence ends up surfacing (ehhh)
My god why
A man cries alone that no one sees
My god why
And I grew up in a zone
Where patience often doesn't work
Half truths run a half marathon
But silence ends up surfacing (ehhh)
My god why
A man cries alone that no one sees
My god why
Sad reality in a society
Where my text bothers
Because it has truth
Girls want to be in fashion all for vanity
Young kids go to jail still underage
From an early age having confrontations with authority
Where a half smile is worth a friendship
Lack of food on the plate, problems abound at home
Often the solution is criminality
Who fought and who stayed
I close my eyes I see the pain
My grandmother always talked about my grandfather
About having principles being a man of value
I learned not to hold hatred and grudge
I learned never to question my lord
But if you're on my side answer my question
My god please
And I grew up in a zone
Where patience often doesn't work
Half truths run a half marathon
But silence ends up surfacing (ehhh)
My god why
A man cries alone that no one sees
My god why
And I grew up in a zone
Where patience often doesn't work
Half truths run a half marathon
But silence ends up surfacing (ehhh)
My god why
A man cries alone that no one sees
My god why
Please tell me why
Sometimes I wanted to understand
I believe in a more beautiful future but the noise of the shots makes me contradict myself
Please tell me why
I just wanted to know
If there is another life beyond this my life
Or if the purpose is to be born to die
And what's the point of having material values
If in the end we are all the same
Living without knowing where you're going
Bambino you left too soon
Please tell me why
I just wanted to know
What to tell my daughter she asks where you are
But I don't know how I'm going to answer
And I grew up in a zone
Where patience often doesn't work
Half truths run a half marathon
But silence ends up surfacing (ehhh)
My god why
A man cries alone that no one sees
My god why
And I grew up in a zone
Where patience often doesn't work
Half truths run a half marathon
But silence ends up surfacing (ehhh)
My god why
A man cries alone that no one sees
My god why
My god why
To those who tell me they don't want to know
Five hundred years without knowing why
Yeah my god why
My god why
My god why, yeah
Sí, y yo crecí en una zona
Donde la paciencia a menudo no funciona
Las medias verdades hacen media maratón
Pero el silencio acaba subiendo a la superficie (ehhh)
Dios mío, ¿por qué?
Un hombre llora solo que nadie ve
Dios mío, ¿por qué?
Y yo crecí en una zona
Donde la paciencia a menudo no funciona
Las medias verdades hacen media maratón
Pero el silencio acaba subiendo a la superficie (ehhh)
Dios mío, ¿por qué?
Un hombre llora solo que nadie ve
Dios mío, ¿por qué?
Triste realidad en una sociedad
Donde mi texto molesta
Porque tiene verdad
Las chicas quieren estar a la moda todo por vanidad
Los chicos jóvenes van a la cárcel aún siendo menores de edad
Desde temprano teniendo enfrentamientos con la autoridad
Donde una sonrisa a la mitad vale una amistad
Falta comida en el plato sobran problemas en casa
Muchas veces la solución es la criminalidad
Quien luchó y quien se quedó
Cierro los ojos veo el dolor
Mi abuela siempre hablaba sobre mi abuelo
Sobre tener principios ser un hombre de valor
Aprendí a no guardar odio y rencor
Aprendí a nunca cuestionar a mi señor
Pero si tú estás de mi lado responde a mi pregunta
Dios mío, por favor
Y yo crecí en una zona
Donde la paciencia a menudo no funciona
Las medias verdades hacen media maratón
Pero el silencio acaba subiendo a la superficie (ehhh)
Dios mío, ¿por qué?
Un hombre llora solo que nadie ve
Dios mío, ¿por qué?
Y yo crecí en una zona
Donde la paciencia a menudo no funciona
Las medias verdades hacen media maratón
Pero el silencio acaba subiendo a la superficie (ehhh)
Dios mío, ¿por qué?
Un hombre llora solo que nadie ve
Dios mío, ¿por qué?
Por favor dime por qué
A veces quisiera entender
Creo en un futuro más bonito pero el ruido de los disparos me hace contradecirme
Por favor dime por qué
Solo quería poder saber
Si aún existe otra vida más allá de esta mi vida
O si el propósito es nacer para morir
Y de qué vale tener valores materiales
Si al final de todo somos iguales
Viviendo sin saber a dónde vas
Bambino te fuiste demasiado pronto
Por favor dime por qué
Solo quería poder saber
Qué decirle a mi hija ella pregunta dónde estás
Pero no sé cómo voy a responder
Y yo crecí en una zona
Donde la paciencia a menudo no funciona
Las medias verdades hacen media maratón
Pero el silencio acaba subiendo a la superficie (ehhh)
Dios mío, ¿por qué?
Un hombre llora solo que nadie ve
Dios mío, ¿por qué?
Y yo crecí en una zona
Donde la paciencia a menudo no funciona
Las medias verdades hacen media maratón
Pero el silencio acaba subiendo a la superficie (ehhh)
Dios mío, ¿por qué?
Un hombre llora solo que nadie ve
Dios mío, ¿por qué?
Dios mío, ¿por qué?
A quien me diga que no quiere saber
Quinientos años sin saber por qué
Sí, Dios mío, ¿por qué?
Dios mío, ¿por qué?
Dios mío, ¿por qué?, sí.
Ja, und ich bin in einer Gegend aufgewachsen
Wo Geduld oft nicht funktioniert
Halbwahrheiten machen einen Halbmarathon
Aber die Stille kommt schließlich an die Oberfläche (ehhh)
Mein Gott, warum
Ein Mann weint allein, den niemand sieht
Mein Gott, warum
Und ich bin in einer Gegend aufgewachsen
Wo Geduld oft nicht funktioniert
Halbwahrheiten machen einen Halbmarathon
Aber die Stille kommt schließlich an die Oberfläche (ehhh)
Mein Gott, warum
Ein Mann weint allein, den niemand sieht
Mein Gott, warum
Traurige Realität in einer Gesellschaft
Wo mein Text stört
Weil er Wahrheit enthält
Mädchen wollen modisch sein, alles aus Eitelkeit
Junge Leute gehen ins Gefängnis, noch minderjährig
Schon früh Konfrontationen mit der Autorität
Wo ein halbes Lächeln eine Freundschaft wert ist
Es fehlt Essen auf dem Teller, Probleme zu Hause überwiegen
Oft ist die Lösung Kriminalität
Wer gekämpft hat und wer geblieben ist
Ich schließe die Augen, ich sehe den Schmerz
Meine Großmutter sprach immer über meinen Großvater
Über Prinzipien zu haben, ein Mann von Wert zu sein
Ich habe gelernt, keinen Hass und Groll zu hegen
Ich habe gelernt, meinen Herrn nie in Frage zu stellen
Aber wenn du auf meiner Seite bist, beantworte meine Frage
Mein Gott, bitte
Und ich bin in einer Gegend aufgewachsen
Wo Geduld oft nicht funktioniert
Halbwahrheiten machen einen Halbmarathon
Aber die Stille kommt schließlich an die Oberfläche (ehhh)
Mein Gott, warum
Ein Mann weint allein, den niemand sieht
Mein Gott, warum
Und ich bin in einer Gegend aufgewachsen
Wo Geduld oft nicht funktioniert
Halbwahrheiten machen einen Halbmarathon
Aber die Stille kommt schließlich an die Oberfläche (ehhh)
Mein Gott, warum
Ein Mann weint allein, den niemand sieht
Mein Gott, warum
Bitte sag mir warum
Manchmal würde ich gerne verstehen
Ich glaube an eine schönere Zukunft, aber der Lärm der Schüsse widerspricht mir
Bitte sag mir warum
Ich würde gerne wissen
Gibt es noch ein anderes Leben außer diesem meinen
Oder ist der Zweck, geboren zu werden, um zu sterben
Und was nützen materielle Werte
Wenn wir am Ende alle gleich sind
Leben, ohne zu wissen, wohin du gehst
Bambino, du bist zu früh gegangen
Bitte sag mir warum
Ich würde gerne wissen
Was soll ich meiner Tochter sagen, sie fragt, wo du bist
Aber ich weiß nicht, wie ich antworten soll
Und ich bin in einer Gegend aufgewachsen
Wo Geduld oft nicht funktioniert
Halbwahrheiten machen einen Halbmarathon
Aber die Stille kommt schließlich an die Oberfläche (ehhh)
Mein Gott, warum
Ein Mann weint allein, den niemand sieht
Mein Gott, warum
Und ich bin in einer Gegend aufgewachsen
Wo Geduld oft nicht funktioniert
Halbwahrheiten machen einen Halbmarathon
Aber die Stille kommt schließlich an die Oberfläche (ehhh)
Mein Gott, warum
Ein Mann weint allein, den niemand sieht
Mein Gott, warum
Mein Gott, warum
Es gibt Leute, die sagen, sie wollen es nicht wissen
Fünfhundert Jahre, ohne zu wissen, warum
Ja, mein Gott, warum
Mein Gott, warum
Mein Gott, warum, ja
Sì, e sono cresciuto in una zona
Dove la pazienza spesso non funziona
Mezze verità fanno mezza maratona
Ma il silenzio finisce per emergere (ehhh)
Mio Dio perché
Un uomo piange solo che nessuno vede
Mio Dio perché
E sono cresciuto in una zona
Dove la pazienza spesso non funziona
Mezze verità fanno mezza maratona
Ma il silenzio finisce per emergere (ehhh)
Mio Dio perché
Un uomo piange solo che nessuno vede
Mio Dio perché
Triste realtà in una società
Dove il mio testo disturba
Perché ha verità
Le ragazze vogliono essere alla moda tutto per vanità
Ragazzi nuovi vanno in prigione ancora minorenni
Da giovani a confrontarsi con l'autorità
Dove un sorriso a metà vale un'amicizia
Mancanza di cibo nel piatto, problemi a casa
Spesso la soluzione è la criminalità
Chi ha lottato e chi è rimasto
Chiudo gli occhi vedo il dolore
Mia nonna parlava sempre di mio nonno
Di avere principi di essere un uomo di valore
Ho imparato a non tenere rancore e odio
Ho imparato a non mettere in discussione il mio signore
Ma se tu sei dalla mia parte rispondi alla mia domanda
Mio Dio per favore
E sono cresciuto in una zona
Dove la pazienza spesso non funziona
Mezze verità fanno mezza maratona
Ma il silenzio finisce per emergere (ehhh)
Mio Dio perché
Un uomo piange solo che nessuno vede
Mio Dio perché
E sono cresciuto in una zona
Dove la pazienza spesso non funziona
Mezze verità fanno mezza maratona
Ma il silenzio finisce per emergere (ehhh)
Mio Dio perché
Un uomo piange solo che nessuno vede
Mio Dio perché
Per favore dimmi perché
A volte vorrei capire
Credo in un futuro più bello ma il rumore dei colpi mi fa contraddire
Per favore dimmi perché
Vorrei solo poter sapere
Se esiste un'altra vita oltre questa mia vita
O se lo scopo è nascere per morire
E che senso ha avere beni materiali
Se alla fine siamo tutti uguali
Vivendo senza sapere dove stai andando
Bambino, sei andato via troppo presto
Per favore dimmi perché
Vorrei solo poter sapere
Cosa dire a mia figlia, lei chiede dove sei
Ma non so come rispondere
E sono cresciuto in una zona
Dove la pazienza spesso non funziona
Mezze verità fanno mezza maratona
Ma il silenzio finisce per emergere (ehhh)
Mio Dio perché
Un uomo piange solo che nessuno vede
Mio Dio perché
E sono cresciuto in una zona
Dove la pazienza spesso non funziona
Mezze verità fanno mezza maratona
Ma il silenzio finisce per emergere (ehhh)
Mio Dio perché
Un uomo piange solo che nessuno vede
Mio Dio perché
Mio Dio perché
C'è chi mi dice che non vuole sapere
Cinquecento anni senza sapere perché
Sì, mio Dio perché
Mio Dio perché
Mio Dio perché, sì