Fleek
RAKIM HASHEEM ALLEN
Yeah, oh yeah oh yeah
Oh oh oh yeah oh yeah
She so bad, caught her walking down the street
Oh yeah, me and shawty gotta meet
She so bad, she ain't even gotta speak
Swear she got it from her hair to her feet
Make up on fleek
Her hair on fleek
Eyebrows on fleek
Her nails on fleek
Yeah, shawty on fleek
Shawty on fleek
Make up on fleek
Her hair on fleek
Eyebrows on fleek
Her nails on fleek
Yeah, shawty on fleek
Shawty on fleek
I was on South street when I seent her
Body of a goddess, she a diva
Everything about her say keeper
Shawty got it all, that's why I just gotta meet her
Her bags say Birkin, yeah
Ass so perfect, yeah
And I can tell just by how it's moving
That she doing it on purpose, yeah
She look like it's real, like Chanel
MAC lipgloss on, I can tell
It's crazy how she look like an angel
But them red bottoms give them bitches hell
I swear she the number one stunner
Can't see them other girls, I don't want them
And plus, she by herself, there's no distractions
So I'm about to go and get her number
She so bad, caught her walking down the street
Oh yeah, me and shawty gotta meet
She so bad, she ain't even gotta speak
Swear she got it from her hair to her feet
Make up on fleek
Her hair on fleek
Eyebrows on fleek
Her nails on fleek
Yeah, shawty on fleek
Shawty on fleek
Make up on fleek
Her hair on fleek
Eyebrows on fleek
Her nails on fleek
Yeah, shawty on fleek
Shawty on fleek (Everything on fleek)
Girl, you on fleek and you know it (know it)
Everything you do, you own it (girl you own it)
All of this money, I'll blow it
All on you, shawty, all on you
Cause your ass on fleek
Yeah, your bag on fleek
You throw that designer on
Yeah, your swag on fleek
I swear you're the baddest girl that I seen all week
God damn, everything on fleek
Her make up on fleek
Hair on fleek
Eyebrows on fleek
Nails on fleek
Shawty on fleek
Shawty on fleek
Oh ah ah
Yeah, oh yeah oh yeah
Ouais, oh ouais oh ouais
Oh oh oh yeah oh yeah
Oh oh oh ouais oh ouais
She so bad, caught her walking down the street
Elle est si belle, je l'ai vue marcher dans la rue
Oh yeah, me and shawty gotta meet
Oh ouais, moi et la belle devons nous rencontrer
She so bad, she ain't even gotta speak
Elle est si belle, elle n'a même pas besoin de parler
Swear she got it from her hair to her feet
Je jure qu'elle l'a de la tête aux pieds
Make up on fleek
Maquillage au top
Her hair on fleek
Ses cheveux au top
Eyebrows on fleek
Ses sourcils au top
Her nails on fleek
Ses ongles au top
Yeah, shawty on fleek
Ouais, la belle est au top
Shawty on fleek
La belle est au top
Make up on fleek
Maquillage au top
Her hair on fleek
Ses cheveux au top
Eyebrows on fleek
Ses sourcils au top
Her nails on fleek
Ses ongles au top
Yeah, shawty on fleek
Ouais, la belle est au top
Shawty on fleek
La belle est au top
I was on South street when I seent her
J'étais sur South Street quand je l'ai vue
Body of a goddess, she a diva
Corps de déesse, c'est une diva
Everything about her say keeper
Tout en elle dit qu'elle est à garder
Shawty got it all, that's why I just gotta meet her
La belle a tout, c'est pourquoi je dois absolument la rencontrer
Her bags say Birkin, yeah
Ses sacs disent Birkin, ouais
Ass so perfect, yeah
Fesses si parfaites, ouais
And I can tell just by how it's moving
Et je peux dire rien qu'à la façon dont ça bouge
That she doing it on purpose, yeah
Qu'elle le fait exprès, ouais
She look like it's real, like Chanel
Elle a l'air authentique, comme Chanel
MAC lipgloss on, I can tell
Gloss MAC sur les lèvres, je peux le dire
It's crazy how she look like an angel
C'est fou comme elle ressemble à un ange
But them red bottoms give them bitches hell
Mais ces talons rouges font souffrir ces filles
I swear she the number one stunner
Je jure qu'elle est la numéro un
Can't see them other girls, I don't want them
Je ne vois pas les autres filles, je ne les veux pas
And plus, she by herself, there's no distractions
Et en plus, elle est seule, il n'y a pas de distractions
So I'm about to go and get her number
Alors je vais aller chercher son numéro
She so bad, caught her walking down the street
Elle est si belle, je l'ai vue marcher dans la rue
Oh yeah, me and shawty gotta meet
Oh ouais, moi et la belle devons nous rencontrer
She so bad, she ain't even gotta speak
Elle est si belle, elle n'a même pas besoin de parler
Swear she got it from her hair to her feet
Je jure qu'elle l'a de la tête aux pieds
Make up on fleek
Maquillage au top
Her hair on fleek
Ses cheveux au top
Eyebrows on fleek
Ses sourcils au top
Her nails on fleek
Ses ongles au top
Yeah, shawty on fleek
Ouais, la belle est au top
Shawty on fleek
La belle est au top
Make up on fleek
Maquillage au top
Her hair on fleek
Ses cheveux au top
Eyebrows on fleek
Ses sourcils au top
Her nails on fleek
Ses ongles au top
Yeah, shawty on fleek
Ouais, la belle est au top
Shawty on fleek (Everything on fleek)
La belle est au top (Tout est au top)
Girl, you on fleek and you know it (know it)
Fille, tu es au top et tu le sais (tu le sais)
Everything you do, you own it (girl you own it)
Tout ce que tu fais, tu le possèdes (fille tu le possèdes)
All of this money, I'll blow it
Tout cet argent, je le dépenserai
All on you, shawty, all on you
Tout pour toi, belle, tout pour toi
Cause your ass on fleek
Parce que ton derrière est au top
Yeah, your bag on fleek
Ouais, ton sac est au top
You throw that designer on
Tu mets ce designer
Yeah, your swag on fleek
Ouais, ton style est au top
I swear you're the baddest girl that I seen all week
Je jure que tu es la plus belle fille que j'ai vue de toute la semaine
God damn, everything on fleek
Bon sang, tout est au top
Her make up on fleek
Son maquillage au top
Hair on fleek
Cheveux au top
Eyebrows on fleek
Sourcils au top
Nails on fleek
Ongles au top
Shawty on fleek
La belle est au top
Shawty on fleek
La belle est au top
Oh ah ah
Oh ah ah
Yeah, oh yeah oh yeah
Sim, oh sim oh sim
Oh oh oh yeah oh yeah
Oh oh oh sim oh sim
She so bad, caught her walking down the street
Ela é tão má, a vi andando pela rua
Oh yeah, me and shawty gotta meet
Oh sim, eu e a gata temos que nos encontrar
She so bad, she ain't even gotta speak
Ela é tão má, ela nem precisa falar
Swear she got it from her hair to her feet
Juro que ela tem tudo, do cabelo aos pés
Make up on fleek
Maquiagem no ponto
Her hair on fleek
Cabelo no ponto
Eyebrows on fleek
Sobrancelhas no ponto
Her nails on fleek
Unhas no ponto
Yeah, shawty on fleek
Sim, a gata está no ponto
Shawty on fleek
Gata no ponto
Make up on fleek
Maquiagem no ponto
Her hair on fleek
Cabelo no ponto
Eyebrows on fleek
Sobrancelhas no ponto
Her nails on fleek
Unhas no ponto
Yeah, shawty on fleek
Sim, a gata está no ponto
Shawty on fleek
Gata no ponto
I was on South street when I seent her
Eu estava na rua do sul quando a vi
Body of a goddess, she a diva
Corpo de uma deusa, ela é uma diva
Everything about her say keeper
Tudo nela diz que é para guardar
Shawty got it all, that's why I just gotta meet her
A gata tem tudo, é por isso que eu tenho que conhecê-la
Her bags say Birkin, yeah
Suas bolsas dizem Birkin, sim
Ass so perfect, yeah
Bunda tão perfeita, sim
And I can tell just by how it's moving
E eu posso dizer só pelo jeito que está se movendo
That she doing it on purpose, yeah
Que ela está fazendo isso de propósito, sim
She look like it's real, like Chanel
Ela parece que é real, como Chanel
MAC lipgloss on, I can tell
Gloss da MAC nos lábios, eu posso ver
It's crazy how she look like an angel
É louco como ela parece um anjo
But them red bottoms give them bitches hell
Mas esses saltos vermelhos dão um inferno para as outras
I swear she the number one stunner
Juro que ela é a número um
Can't see them other girls, I don't want them
Não vejo as outras garotas, não as quero
And plus, she by herself, there's no distractions
E além disso, ela está sozinha, sem distrações
So I'm about to go and get her number
Então eu vou lá e pego o número dela
She so bad, caught her walking down the street
Ela é tão má, a vi andando pela rua
Oh yeah, me and shawty gotta meet
Oh sim, eu e a gata temos que nos encontrar
She so bad, she ain't even gotta speak
Ela é tão má, ela nem precisa falar
Swear she got it from her hair to her feet
Juro que ela tem tudo, do cabelo aos pés
Make up on fleek
Maquiagem no ponto
Her hair on fleek
Cabelo no ponto
Eyebrows on fleek
Sobrancelhas no ponto
Her nails on fleek
Unhas no ponto
Yeah, shawty on fleek
Sim, a gata está no ponto
Shawty on fleek
Gata no ponto
Make up on fleek
Maquiagem no ponto
Her hair on fleek
Cabelo no ponto
Eyebrows on fleek
Sobrancelhas no ponto
Her nails on fleek
Unhas no ponto
Yeah, shawty on fleek
Sim, a gata está no ponto
Shawty on fleek (Everything on fleek)
Gata no ponto (Tudo no ponto)
Girl, you on fleek and you know it (know it)
Garota, você está no ponto e sabe disso (sabe disso)
Everything you do, you own it (girl you own it)
Tudo que você faz, você arrasa (garota você arrasa)
All of this money, I'll blow it
Todo esse dinheiro, eu vou gastar
All on you, shawty, all on you
Tudo em você, gata, tudo em você
Cause your ass on fleek
Porque sua bunda está no ponto
Yeah, your bag on fleek
Sim, sua bolsa está no ponto
You throw that designer on
Você coloca essa grife
Yeah, your swag on fleek
Sim, seu estilo está no ponto
I swear you're the baddest girl that I seen all week
Juro que você é a garota mais gata que eu vi na semana
God damn, everything on fleek
Caramba, tudo está no ponto
Her make up on fleek
Sua maquiagem no ponto
Hair on fleek
Cabelo no ponto
Eyebrows on fleek
Sobrancelhas no ponto
Nails on fleek
Unhas no ponto
Shawty on fleek
Gata no ponto
Shawty on fleek
Gata no ponto
Oh ah ah
Oh ah ah
Yeah, oh yeah oh yeah
Sí, oh sí oh sí
Oh oh oh yeah oh yeah
Oh oh oh sí oh sí
She so bad, caught her walking down the street
Ella es tan mala, la vi caminando por la calle
Oh yeah, me and shawty gotta meet
Oh sí, yo y la chica tenemos que encontrarnos
She so bad, she ain't even gotta speak
Ella es tan mala, ni siquiera tiene que hablar
Swear she got it from her hair to her feet
Juro que lo tiene todo, desde el cabello hasta los pies
Make up on fleek
Maquillaje en punto
Her hair on fleek
Su cabello en punto
Eyebrows on fleek
Cejas en punto
Her nails on fleek
Sus uñas en punto
Yeah, shawty on fleek
Sí, la chica en punto
Shawty on fleek
La chica en punto
Make up on fleek
Maquillaje en punto
Her hair on fleek
Su cabello en punto
Eyebrows on fleek
Cejas en punto
Her nails on fleek
Sus uñas en punto
Yeah, shawty on fleek
Sí, la chica en punto
Shawty on fleek
La chica en punto
I was on South street when I seent her
Estaba en la calle South cuando la vi
Body of a goddess, she a diva
Cuerpo de una diosa, ella es una diva
Everything about her say keeper
Todo sobre ella dice que es para mantener
Shawty got it all, that's why I just gotta meet her
La chica lo tiene todo, por eso tengo que conocerla
Her bags say Birkin, yeah
Sus bolsos dicen Birkin, sí
Ass so perfect, yeah
Culo tan perfecto, sí
And I can tell just by how it's moving
Y puedo decir solo por cómo se mueve
That she doing it on purpose, yeah
Que lo está haciendo a propósito, sí
She look like it's real, like Chanel
Parece que es real, como Chanel
MAC lipgloss on, I can tell
Brillo de labios MAC puesto, puedo notarlo
It's crazy how she look like an angel
Es loco cómo parece un ángel
But them red bottoms give them bitches hell
Pero esos zapatos de suela roja les dan a esas chicas un infierno
I swear she the number one stunner
Juro que ella es la número uno
Can't see them other girls, I don't want them
No veo a las otras chicas, no las quiero
And plus, she by herself, there's no distractions
Y además, ella está sola, no hay distracciones
So I'm about to go and get her number
Así que voy a ir a conseguir su número
She so bad, caught her walking down the street
Ella es tan mala, la vi caminando por la calle
Oh yeah, me and shawty gotta meet
Oh sí, yo y la chica tenemos que encontrarnos
She so bad, she ain't even gotta speak
Ella es tan mala, ni siquiera tiene que hablar
Swear she got it from her hair to her feet
Juro que lo tiene todo, desde el cabello hasta los pies
Make up on fleek
Maquillaje en punto
Her hair on fleek
Su cabello en punto
Eyebrows on fleek
Cejas en punto
Her nails on fleek
Sus uñas en punto
Yeah, shawty on fleek
Sí, la chica en punto
Shawty on fleek
La chica en punto
Make up on fleek
Maquillaje en punto
Her hair on fleek
Su cabello en punto
Eyebrows on fleek
Cejas en punto
Her nails on fleek
Sus uñas en punto
Yeah, shawty on fleek
Sí, la chica en punto
Shawty on fleek (Everything on fleek)
La chica en punto (Todo en punto)
Girl, you on fleek and you know it (know it)
Chica, estás en punto y lo sabes (lo sabes)
Everything you do, you own it (girl you own it)
Todo lo que haces, lo posees (chica, lo posees)
All of this money, I'll blow it
Todo este dinero, lo gastaré
All on you, shawty, all on you
Todo en ti, chica, todo en ti
Cause your ass on fleek
Porque tu culo está en punto
Yeah, your bag on fleek
Sí, tu bolso en punto
You throw that designer on
Te pones esa ropa de diseñador
Yeah, your swag on fleek
Sí, tu estilo en punto
I swear you're the baddest girl that I seen all week
Juro que eres la chica más mala que he visto en toda la semana
God damn, everything on fleek
Dios mío, todo en punto
Her make up on fleek
Su maquillaje en punto
Hair on fleek
Cabello en punto
Eyebrows on fleek
Cejas en punto
Nails on fleek
Uñas en punto
Shawty on fleek
La chica en punto
Shawty on fleek
La chica en punto
Oh ah ah
Oh ah ah
Yeah, oh yeah oh yeah
Ja, oh ja oh ja
Oh oh oh yeah oh yeah
Oh oh oh ja oh ja
She so bad, caught her walking down the street
Sie ist so schlecht, ich sah sie auf der Straße gehen
Oh yeah, me and shawty gotta meet
Oh ja, ich und das Mädchen müssen uns treffen
She so bad, she ain't even gotta speak
Sie ist so schlecht, sie muss nicht einmal sprechen
Swear she got it from her hair to her feet
Schwöre, sie hat es von ihren Haaren bis zu ihren Füßen
Make up on fleek
Make-up auf Fleek
Her hair on fleek
Ihre Haare auf Fleek
Eyebrows on fleek
Augenbrauen auf Fleek
Her nails on fleek
Ihre Nägel auf Fleek
Yeah, shawty on fleek
Ja, das Mädchen auf Fleek
Shawty on fleek
Das Mädchen auf Fleek
Make up on fleek
Make-up auf Fleek
Her hair on fleek
Ihre Haare auf Fleek
Eyebrows on fleek
Augenbrauen auf Fleek
Her nails on fleek
Ihre Nägel auf Fleek
Yeah, shawty on fleek
Ja, das Mädchen auf Fleek
Shawty on fleek
Das Mädchen auf Fleek
I was on South street when I seent her
Ich war auf der South Street, als ich sie sah
Body of a goddess, she a diva
Körper einer Göttin, sie ist eine Diva
Everything about her say keeper
Alles an ihr sagt Hüterin
Shawty got it all, that's why I just gotta meet her
Das Mädchen hat alles, deshalb muss ich sie treffen
Her bags say Birkin, yeah
Ihre Taschen sagen Birkin, ja
Ass so perfect, yeah
Arsch so perfekt, ja
And I can tell just by how it's moving
Und ich kann nur daran erkennen, wie es sich bewegt
That she doing it on purpose, yeah
Dass sie es absichtlich macht, ja
She look like it's real, like Chanel
Sie sieht aus wie echt, wie Chanel
MAC lipgloss on, I can tell
MAC Lipgloss drauf, ich kann es erkennen
It's crazy how she look like an angel
Es ist verrückt, wie sie aussieht wie ein Engel
But them red bottoms give them bitches hell
Aber diese roten Sohlen geben diesen Schlampen die Hölle
I swear she the number one stunner
Ich schwöre, sie ist die Nummer eins
Can't see them other girls, I don't want them
Kann die anderen Mädchen nicht sehen, ich will sie nicht
And plus, she by herself, there's no distractions
Und außerdem, sie ist alleine, es gibt keine Ablenkungen
So I'm about to go and get her number
Also werde ich gleich ihre Nummer holen
She so bad, caught her walking down the street
Sie ist so schlecht, ich sah sie auf der Straße gehen
Oh yeah, me and shawty gotta meet
Oh ja, ich und das Mädchen müssen uns treffen
She so bad, she ain't even gotta speak
Sie ist so schlecht, sie muss nicht einmal sprechen
Swear she got it from her hair to her feet
Schwöre, sie hat es von ihren Haaren bis zu ihren Füßen
Make up on fleek
Make-up auf Fleek
Her hair on fleek
Ihre Haare auf Fleek
Eyebrows on fleek
Augenbrauen auf Fleek
Her nails on fleek
Ihre Nägel auf Fleek
Yeah, shawty on fleek
Ja, das Mädchen auf Fleek
Shawty on fleek
Das Mädchen auf Fleek
Make up on fleek
Make-up auf Fleek
Her hair on fleek
Ihre Haare auf Fleek
Eyebrows on fleek
Augenbrauen auf Fleek
Her nails on fleek
Ihre Nägel auf Fleek
Yeah, shawty on fleek
Ja, das Mädchen auf Fleek
Shawty on fleek (Everything on fleek)
Das Mädchen auf Fleek (Alles auf Fleek)
Girl, you on fleek and you know it (know it)
Mädchen, du bist auf Fleek und du weißt es (weißt es)
Everything you do, you own it (girl you own it)
Alles, was du tust, gehört dir (Mädchen, es gehört dir)
All of this money, I'll blow it
All dieses Geld, ich werde es ausgeben
All on you, shawty, all on you
Alles für dich, Mädchen, alles für dich
Cause your ass on fleek
Denn dein Arsch ist auf Fleek
Yeah, your bag on fleek
Ja, deine Tasche auf Fleek
You throw that designer on
Du wirfst diesen Designer an
Yeah, your swag on fleek
Ja, dein Swag auf Fleek
I swear you're the baddest girl that I seen all week
Ich schwöre, du bist das heißeste Mädchen, das ich die ganze Woche gesehen habe
God damn, everything on fleek
Verdammt, alles auf Fleek
Her make up on fleek
Ihr Make-up auf Fleek
Hair on fleek
Haare auf Fleek
Eyebrows on fleek
Augenbrauen auf Fleek
Nails on fleek
Nägel auf Fleek
Shawty on fleek
Das Mädchen auf Fleek
Shawty on fleek
Das Mädchen auf Fleek
Oh ah ah
Oh ah ah
Yeah, oh yeah oh yeah
Sì, oh sì oh sì
Oh oh oh yeah oh yeah
Oh oh oh sì oh sì
She so bad, caught her walking down the street
Lei è così cattiva, l'ho vista camminare per strada
Oh yeah, me and shawty gotta meet
Oh sì, io e la piccola dobbiamo incontrarci
She so bad, she ain't even gotta speak
Lei è così cattiva, non deve nemmeno parlare
Swear she got it from her hair to her feet
Giuro che l'ha dalla testa ai piedi
Make up on fleek
Trucco perfetto
Her hair on fleek
Capelli perfetti
Eyebrows on fleek
Sopracciglia perfette
Her nails on fleek
Unghie perfette
Yeah, shawty on fleek
Sì, la piccola è perfetta
Shawty on fleek
La piccola è perfetta
Make up on fleek
Trucco perfetto
Her hair on fleek
Capelli perfetti
Eyebrows on fleek
Sopracciglia perfette
Her nails on fleek
Unghie perfette
Yeah, shawty on fleek
Sì, la piccola è perfetta
Shawty on fleek
La piccola è perfetta
I was on South street when I seent her
Ero in South street quando l'ho vista
Body of a goddess, she a diva
Corpo di una dea, è una diva
Everything about her say keeper
Tutto di lei dice che è da tenere
Shawty got it all, that's why I just gotta meet her
La piccola ha tutto, ecco perché devo incontrarla
Her bags say Birkin, yeah
Le sue borse dicono Birkin, sì
Ass so perfect, yeah
Culo così perfetto, sì
And I can tell just by how it's moving
E posso dire solo da come si muove
That she doing it on purpose, yeah
Che lo sta facendo apposta, sì
She look like it's real, like Chanel
Sembra vera, come Chanel
MAC lipgloss on, I can tell
Rossetto MAC, posso dirlo
It's crazy how she look like an angel
È pazzesco come sembri un angelo
But them red bottoms give them bitches hell
Ma quelle suole rosse danno l'inferno a quelle ragazze
I swear she the number one stunner
Giuro che è la numero uno
Can't see them other girls, I don't want them
Non vedo le altre ragazze, non le voglio
And plus, she by herself, there's no distractions
E in più, è da sola, non ci sono distrazioni
So I'm about to go and get her number
Quindi sto per andare a prendere il suo numero
She so bad, caught her walking down the street
Lei è così cattiva, l'ho vista camminare per strada
Oh yeah, me and shawty gotta meet
Oh sì, io e la piccola dobbiamo incontrarci
She so bad, she ain't even gotta speak
Lei è così cattiva, non deve nemmeno parlare
Swear she got it from her hair to her feet
Giuro che l'ha dalla testa ai piedi
Make up on fleek
Trucco perfetto
Her hair on fleek
Capelli perfetti
Eyebrows on fleek
Sopracciglia perfette
Her nails on fleek
Unghie perfette
Yeah, shawty on fleek
Sì, la piccola è perfetta
Shawty on fleek
La piccola è perfetta
Make up on fleek
Trucco perfetto
Her hair on fleek
Capelli perfetti
Eyebrows on fleek
Sopracciglia perfette
Her nails on fleek
Unghie perfette
Yeah, shawty on fleek
Sì, la piccola è perfetta
Shawty on fleek (Everything on fleek)
La piccola è perfetta (Tutto perfetto)
Girl, you on fleek and you know it (know it)
Ragazza, sei perfetta e lo sai (lo sai)
Everything you do, you own it (girl you own it)
Tutto quello che fai, lo possiedi (ragazza lo possiedi)
All of this money, I'll blow it
Tutti questi soldi, li sprecherò
All on you, shawty, all on you
Tutto su di te, piccola, tutto su di te
Cause your ass on fleek
Perché il tuo culo è perfetto
Yeah, your bag on fleek
Sì, la tua borsa è perfetta
You throw that designer on
Metti quel designer
Yeah, your swag on fleek
Sì, il tuo stile è perfetto
I swear you're the baddest girl that I seen all week
Giuro che sei la ragazza più bella che ho visto tutta la settimana
God damn, everything on fleek
Dannazione, tutto è perfetto
Her make up on fleek
Il suo trucco è perfetto
Hair on fleek
Capelli perfetti
Eyebrows on fleek
Sopracciglia perfette
Nails on fleek
Unghie perfette
Shawty on fleek
La piccola è perfetta
Shawty on fleek
La piccola è perfetta
Oh ah ah
Oh ah ah