Pokémon Theme
Tamara Loeffler, John Siegler
I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause
I will travel across the land
Searching far and wide
Teach Pokémon to understand
The power that's inside
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
I know it's my destiny
Pokémon! Oh you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
Our courage will pull us through
You teach me and I'll teach you
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all!)
Yeah!
Every challenge along the way
With courage I will face
I will battle every day
To claim my rightful place
Come with me
The time is right
There's no better team
Arm in arm we'll win the fight
It's always been our dream!
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
I know it's my destiny
Pokémon! Oh you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
Our courage will pull us through
You teach me and I'll teach you
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all!)
Gotta catch'em all!
Gotta catch'em all!
Gotta catch'em all!
Yeah!
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
I know it's my destiny
Pokémon! Oh you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
Our courage will pull us through
You teach me and I'll teach you
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all, Pokémon!)
I wanna be the very best
Je veux être le meilleur
Like no one ever was
Comme personne ne l'a jamais été
To catch them is my real test
Les attraper est mon vrai défi
To train them is my cause
Les entraîner est ma cause
I will travel across the land
Je voyagerai à travers le pays
Searching far and wide
Cherchant loin et large
Teach Pokémon to understand
Enseigner aux Pokémon à comprendre
The power that's inside
Le pouvoir qui est en eux
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
Pokémon! Attrapez-les tous! (C'est toi et moi)
I know it's my destiny
Je sais que c'est mon destin
Pokémon! Oh you're my best friend
Pokémon! Oh tu es mon meilleur ami
In a world we must defend
Dans un monde que nous devons défendre
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
Pokémon! Attrapez-les tous! (Un cœur si vrai)
Our courage will pull us through
Notre courage nous fera traverser
You teach me and I'll teach you
Tu m'enseignes et je t'enseignerai
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all!)
Pokémon! Attrapez-les tous (attrapez-les tous!)
Yeah!
Ouais!
Every challenge along the way
Chaque défi en cours de route
With courage I will face
Avec courage, je ferai face
I will battle every day
Je battrai chaque jour
To claim my rightful place
Pour revendiquer ma place légitime
Come with me
Viens avec moi
The time is right
Le moment est venu
There's no better team
Il n'y a pas de meilleure équipe
Arm in arm we'll win the fight
Bras dessus bras dessous, nous gagnerons le combat
It's always been our dream!
Cela a toujours été notre rêve!
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
Pokémon! Attrapez-les tous! (C'est toi et moi)
I know it's my destiny
Je sais que c'est mon destin
Pokémon! Oh you're my best friend
Pokémon! Oh tu es mon meilleur ami
In a world we must defend
Dans un monde que nous devons défendre
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
Pokémon! Attrapez-les tous! (Un cœur si vrai)
Our courage will pull us through
Notre courage nous fera traverser
You teach me and I'll teach you
Tu m'enseignes et je t'enseignerai
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all!)
Pokémon! Attrapez-les tous (attrapez-les tous!)
Gotta catch'em all!
Attrapez-les tous!
Gotta catch'em all!
Attrapez-les tous!
Gotta catch'em all!
Attrapez-les tous!
Yeah!
Ouais!
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
Pokémon! Attrapez-les tous! (C'est toi et moi)
I know it's my destiny
Je sais que c'est mon destin
Pokémon! Oh you're my best friend
Pokémon! Oh tu es mon meilleur ami
In a world we must defend
Dans un monde que nous devons défendre
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
Pokémon! Attrapez-les tous! (Un cœur si vrai)
Our courage will pull us through
Notre courage nous fera traverser
You teach me and I'll teach you
Tu m'enseignes et je t'enseignerai
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all, Pokémon!)
Pokémon! Attrapez-les tous (attrapez-les tous, Pokémon!)
I wanna be the very best
Quero ser o melhor
Like no one ever was
Como nunca ninguém foi
To catch them is my real test
Capturá-los é meu verdadeiro teste
To train them is my cause
Treiná-los é minha causa
I will travel across the land
Vou viajar por toda a terra
Searching far and wide
Procurando por todos os lados
Teach Pokémon to understand
Ensinar Pokémon a entender
The power that's inside
O poder que está dentro
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
Pokémon! Tenho que pegar todos! (Somos eu e você)
I know it's my destiny
Eu sei que é o meu destino
Pokémon! Oh you're my best friend
Pokémon! Oh, você é meu melhor amigo
In a world we must defend
Em um mundo que devemos defender
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
Pokémon! Tenho que pegar todos! (Um coração tão verdadeiro)
Our courage will pull us through
Nossa coragem nos levará adiante
You teach me and I'll teach you
Você me ensina e eu te ensino
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all!)
Pokémon! Tenho que pegar todos (tenho que pegar todos!)
Yeah!
Sim!
Every challenge along the way
Cada desafio ao longo do caminho
With courage I will face
Com coragem eu vou enfrentar
I will battle every day
Vou batalhar todos os dias
To claim my rightful place
Para reivindicar meu lugar de direito
Come with me
Venha comigo
The time is right
A hora é agora
There's no better team
Não há equipe melhor
Arm in arm we'll win the fight
Braço a braço venceremos a luta
It's always been our dream!
Sempre foi nosso sonho!
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
Pokémon! Tenho que pegar todos! (Somos eu e você)
I know it's my destiny
Eu sei que é o meu destino
Pokémon! Oh you're my best friend
Pokémon! Oh, você é meu melhor amigo
In a world we must defend
Em um mundo que devemos defender
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
Pokémon! Tenho que pegar todos! (Um coração tão verdadeiro)
Our courage will pull us through
Nossa coragem nos levará adiante
You teach me and I'll teach you
Você me ensina e eu te ensino
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all!)
Pokémon! Tenho que pegar todos (tenho que pegar todos!)
Gotta catch'em all!
Tenho que pegar todos!
Gotta catch'em all!
Tenho que pegar todos!
Gotta catch'em all!
Tenho que pegar todos!
Yeah!
Sim!
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
Pokémon! Tenho que pegar todos! (Somos eu e você)
I know it's my destiny
Eu sei que é o meu destino
Pokémon! Oh you're my best friend
Pokémon! Oh, você é meu melhor amigo
In a world we must defend
Em um mundo que devemos defender
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
Pokémon! Tenho que pegar todos! (Um coração tão verdadeiro)
Our courage will pull us through
Nossa coragem nos levará adiante
You teach me and I'll teach you
Você me ensina e eu te ensino
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all, Pokémon!)
Pokémon! Tenho que pegar todos (tenho que pegar todos, Pokémon!)
I wanna be the very best
Tengo que ser siempre el mejor
Like no one ever was
Mejor que nadie más
To catch them is my real test
Atraparlos mi meta es
To train them is my cause
Entrenarlos mi ideal
I will travel across the land
Yo viajaré de aquí a allá
Searching far and wide
Buscando hasta el fin
Teach Pokémon to understand
Oh, Pokémon yo entenderé
The power that's inside
Tú poder interior
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
¡Pokémon! ¡tengo que atraparlos! (Somos tú y yo)
I know it's my destiny
Nuestro destino así es
Pokémon! Oh you're my best friend
¡Pokémon! Gran amigo es
In a world we must defend
En un mundo por salvar
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
¡Pokémon! ¡tengo que atraparlos! (Mi amor es real)
Our courage will pull us through
Nuestro valor vencerá
You teach me and I'll teach you
Te enseñaré y tú también
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all!)
¡Pokémon! Atrápalos ya (atrápalos ya)
Yeah!
¡Sí!
Every challenge along the way
Un nuevo reto perseguir
With courage I will face
Con mucho más valor
I will battle every day
Día a día he de pelear
To claim my rightful place
Hasta ser el mejor
Come with me
Síganme
The time is right
La hora llego
There's no better team
No hay mejor equipo
Arm in arm we'll win the fight
Pelearemos hombro con hombro
It's always been our dream!
Siempre ha sido nuestro ideal
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
¡Pokémon! ¡tengo que atraparlos! (Somos tú y yo)
I know it's my destiny
Nuestro destino así es
Pokémon! Oh you're my best friend
¡Pokémon! Gran amigo es
In a world we must defend
En un mundo por salvar
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
¡Pokémon! ¡tengo que atraparlos! (Mi amor es real)
Our courage will pull us through
Nuestro valor vencerá
You teach me and I'll teach you
Te enseñaré y tú también
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all!)
¡Pokémon! Atrápalos ya (atrápalos ya)
Gotta catch'em all!
¡Atrápalos ya!
Gotta catch'em all!
¡Atrápalos ya!
Gotta catch'em all!
¡Atrápalos ya!
Yeah!
¡Sí!
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
¡Pokémon! ¡tengo que atraparlos! (Somos tú y yo)
I know it's my destiny
Nuestro destino así es
Pokémon! Oh you're my best friend
¡Pokémon! Gran amigo es
In a world we must defend
En un mundo por salvar
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
¡Pokémon! ¡tengo que atraparlos! (Mi amor es real)
Our courage will pull us through
Nuestro valor vencerá
You teach me and I'll teach you
Te enseñaré y tú también
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all, Pokémon!)
¡Pokémon! Atrápalos ya (atrápalos ya, ¡Pokémon!)
I wanna be the very best
Ich will der Allerbeste sein
Like no one ever was
Wie es noch nie jemand war
To catch them is my real test
Sie zu fangen ist mein wahrer Test
To train them is my cause
Sie zu trainieren ist mein Ziel
I will travel across the land
Ich werde durch das Land reisen
Searching far and wide
Weit und breit suchen
Teach Pokémon to understand
Pokemon lehren, zu verstehen
The power that's inside
Die Kraft, die in ihnen steckt
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
Pokemon! Ich muss sie alle fangen! (Es sind du und ich)
I know it's my destiny
Ich weiß, es ist mein Schicksal
Pokémon! Oh you're my best friend
Pokemon! Oh, du bist mein bester Freund
In a world we must defend
In einer Welt, die wir verteidigen müssen
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
Pokemon! Ich muss sie alle fangen! (Ein Herz so wahrhaftig)
Our courage will pull us through
Unser Mut wird uns voranbringen
You teach me and I'll teach you
Du lehrst mich und ich lehre dich
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all!)
Pokemon! Ich muss sie alle fangen (ich muss sie alle fangen)
Yeah!
Yeah!
Every challenge along the way
Jede Herausforderung entlang des Weges
With courage I will face
Mit Mut werde ich mich stellen
I will battle every day
Ich werde jeden Tag kämpfen
To claim my rightful place
Um meinen rechtmäßigen Platz zu behaupten
Come with me
Kommt mit
The time is right
Die Zeit ist reif
There's no better team
Es gibt kein besseres Team
Arm in arm we'll win the fight
Arm in Arm werden wir den Kampf gewinnen
It's always been our dream!
Das war schon immer unser Traum!
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
Pokemon! Ich muss sie alle fangen! (Es sind du und ich)
I know it's my destiny
Ich weiß, es ist mein Schicksal
Pokémon! Oh you're my best friend
Pokemon! Oh, du bist mein bester Freund
In a world we must defend
In einer Welt, die wir verteidigen müssen
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
Pokemon! Ich muss sie alle fangen! (Ein Herz so wahrhaftig)
Our courage will pull us through
Unser Mut wird uns voranbringen
You teach me and I'll teach you
Du lehrst mich und ich lehre dich
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all!)
Pokemon! Ich muss sie alle fangen (ich muss sie alle fangen)
Gotta catch'em all!
Ich muss sie alle fangen
Gotta catch'em all!
Ich muss sie alle fangen
Gotta catch'em all!
Ich muss sie alle fangen
Yeah!
Yeah!
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
Pokemon! Ich muss sie alle fangen! (Es sind du und ich)
I know it's my destiny
Ich weiß, es ist mein Schicksal
Pokémon! Oh you're my best friend
Pokemon! Oh, du bist mein bester Freund
In a world we must defend
In einer Welt, die wir verteidigen müssen
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
Pokemon! Ich muss sie alle fangen! (Ein Herz so wahrhaftig)
Our courage will pull us through
Unser Mut wird uns voranbringen
You teach me and I'll teach you
Du lehrst mich und ich lehre dich
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all, Pokémon!)
Pokemon! Ich muss sie alle fangen (ich muss sie alle fangen, Pokemon!)
I wanna be the very best
Voglio essere il migliore
Like no one ever was
Come nessuno lo è mai stato
To catch them is my real test
Catturarli è la mia vera prova
To train them is my cause
Allenarli è la mia causa
I will travel across the land
Viaggerò in lungo e in largo
Searching far and wide
Cercando ovunque
Teach Pokémon to understand
Insegnerò ai Pokémon a capire
The power that's inside
Il potere che è dentro di loro
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
Pokémon! Devo catturarli tutti! (Sei tu e io)
I know it's my destiny
So che è il mio destino
Pokémon! Oh you're my best friend
Pokémon! Oh sei il mio migliore amico
In a world we must defend
In un mondo che dobbiamo difendere
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
Pokémon! Devo catturarli tutti! (Un cuore così vero)
Our courage will pull us through
Il nostro coraggio ci farà superare
You teach me and I'll teach you
Tu insegni a me e io insegnerò a te
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all!)
Pokémon! Devo catturarli tutti (devo catturarli tutti!)
Yeah!
Sì!
Every challenge along the way
Ogni sfida lungo il cammino
With courage I will face
Con coraggio affronterò
I will battle every day
Combatterò ogni giorno
To claim my rightful place
Per rivendicare il mio posto legittimo
Come with me
Vieni con me
The time is right
Il momento è giusto
There's no better team
Non c'è squadra migliore
Arm in arm we'll win the fight
Braccio a braccio vinceremo la lotta
It's always been our dream!
È sempre stato il nostro sogno!
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
Pokémon! Devo catturarli tutti! (Sei tu e io)
I know it's my destiny
So che è il mio destino
Pokémon! Oh you're my best friend
Pokémon! Oh sei il mio migliore amico
In a world we must defend
In un mondo che dobbiamo difendere
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
Pokémon! Devo catturarli tutti! (Un cuore così vero)
Our courage will pull us through
Il nostro coraggio ci farà superare
You teach me and I'll teach you
Tu insegni a me e io insegnerò a te
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all!)
Pokémon! Devo catturarli tutti (devo catturarli tutti!)
Gotta catch'em all!
Devo catturarli tutti!
Gotta catch'em all!
Devo catturarli tutti!
Gotta catch'em all!
Devo catturarli tutti!
Yeah!
Sì!
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
Pokémon! Devo catturarli tutti! (Sei tu e io)
I know it's my destiny
So che è il mio destino
Pokémon! Oh you're my best friend
Pokémon! Oh sei il mio migliore amico
In a world we must defend
In un mondo che dobbiamo difendere
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
Pokémon! Devo catturarli tutti! (Un cuore così vero)
Our courage will pull us through
Il nostro coraggio ci farà superare
You teach me and I'll teach you
Tu insegni a me e io insegnerò a te
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all, Pokémon!)
Pokémon! Devo catturarli tutti (devo catturarli tutti, Pokémon!)
I wanna be the very best
Aku ingin menjadi yang terbaik
Like no one ever was
Seperti tidak ada orang lain
To catch them is my real test
Menangkap mereka adalah ujian sebenarku
To train them is my cause
Melatih mereka adalah tujuanku
I will travel across the land
Aku akan berkelana melintasi negeri
Searching far and wide
Mencari ke sana kemari
Teach Pokémon to understand
Mengajarkan Pokémon untuk mengerti
The power that's inside
Kekuatan yang ada di dalamnya
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
Pokémon! Harus menangkap semuanya! (Ini kamu dan aku)
I know it's my destiny
Aku tahu ini takdirku
Pokémon! Oh you're my best friend
Pokémon! Oh kamu adalah sahabatku
In a world we must defend
Di dunia yang harus kita bela
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
Pokémon! Harus menangkap semuanya! (Sebuah hati yang tulus)
Our courage will pull us through
Keberanian kita akan membawa kita melewati
You teach me and I'll teach you
Kamu mengajari aku dan aku akan mengajari kamu
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all!)
Pokémon! Harus menangkap semuanya (harus menangkap semuanya!)
Yeah!
Yeah!
Every challenge along the way
Setiap tantangan di sepanjang jalan
With courage I will face
Dengan keberanian aku akan menghadapinya
I will battle every day
Aku akan bertarung setiap hari
To claim my rightful place
Untuk mengklaim tempat yang seharusnya
Come with me
Ikut denganku
The time is right
Waktunya tepat
There's no better team
Tidak ada tim yang lebih baik
Arm in arm we'll win the fight
Bergandengan tangan kita akan memenangkan pertarungan
It's always been our dream!
Ini selalu menjadi impian kita!
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
Pokémon! Harus menangkap semuanya! (Ini kamu dan aku)
I know it's my destiny
Aku tahu ini takdirku
Pokémon! Oh you're my best friend
Pokémon! Oh kamu adalah sahabatku
In a world we must defend
Di dunia yang harus kita bela
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
Pokémon! Harus menangkap semuanya! (Sebuah hati yang tulus)
Our courage will pull us through
Keberanian kita akan membawa kita melewati
You teach me and I'll teach you
Kamu mengajari aku dan aku akan mengajari kamu
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all!)
Pokémon! Harus menangkap semuanya (harus menangkap semuanya!)
Gotta catch'em all!
Harus menangkap semuanya!
Gotta catch'em all!
Harus menangkap semuanya!
Gotta catch'em all!
Harus menangkap semuanya!
Yeah!
Yeah!
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
Pokémon! Harus menangkap semuanya! (Ini kamu dan aku)
I know it's my destiny
Aku tahu ini takdirku
Pokémon! Oh you're my best friend
Pokémon! Oh kamu adalah sahabatku
In a world we must defend
Di dunia yang harus kita bela
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
Pokémon! Harus menangkap semuanya! (Sebuah hati yang tulus)
Our courage will pull us through
Keberanian kita akan membawa kita melewati
You teach me and I'll teach you
Kamu mengajari aku dan aku akan mengajari kamu
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all, Pokémon!)
Pokémon! Harus menangkap semuanya (harus menangkap semuanya, Pokémon!)
I wanna be the very best
我想成为最棒的
Like no one ever was
像从未有过的那样
To catch them is my real test
捕捉它们是我的真正考验
To train them is my cause
训练它们是我的事业
I will travel across the land
我将走遍这片大地
Searching far and wide
寻找每一个角落
Teach Pokémon to understand
教导宝可梦理解
The power that's inside
内在的力量
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
宝可梦！要抓住它们！（这是你和我）
I know it's my destiny
我知道这是我的命运
Pokémon! Oh you're my best friend
宝可梦！哦，你是我最好的朋友
In a world we must defend
在我们必须捍卫的世界里
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
宝可梦！要抓住它们！（一颗真诚的心）
Our courage will pull us through
我们的勇气将带领我们前行
You teach me and I'll teach you
你教我，我也教你
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all!)
宝可梦！要抓住它们！
Yeah!
是的！
Every challenge along the way
每一次挑战
With courage I will face
我将勇敢面对
I will battle every day
我将每天战斗
To claim my rightful place
为了赢得我应得的位置
Come with me
跟我来
The time is right
时机正好
There's no better team
没有比我们更好的团队
Arm in arm we'll win the fight
手挽手我们将赢得战斗
It's always been our dream!
这一直是我们的梦想！
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
宝可梦！要抓住它们！（这是你和我）
I know it's my destiny
我知道这是我的命运
Pokémon! Oh you're my best friend
宝可梦！哦，你是我最好的朋友
In a world we must defend
在我们必须捍卫的世界里
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
宝可梦！要抓住它们！（一颗真诚的心）
Our courage will pull us through
我们的勇气将带领我们前行
You teach me and I'll teach you
你教我，我也教你
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all!)
宝可梦！要抓住它们！
Gotta catch'em all!
要抓住它们！
Gotta catch'em all!
要抓住它们！
Gotta catch'em all!
要抓住它们！
Yeah!
是的！
Pokémon! Gotta catch 'em all! (It's you and me)
宝可梦！要抓住它们！（这是你和我）
I know it's my destiny
我知道这是我的命运
Pokémon! Oh you're my best friend
宝可梦！哦，你是我最好的朋友
In a world we must defend
在我们必须捍卫的世界里
Pokémon! Gotta catch 'em all! (A heart so true)
宝可梦！要抓住它们！（一颗真诚的心）
Our courage will pull us through
我们的勇气将带领我们前行
You teach me and I'll teach you
你教我，我也教你
Pokémon! Gotta catch'em all (gotta catch 'em all, Pokémon!)
宝可梦！要抓住它们！（要抓住它们，宝可梦！）