Lüky Charm
Alejandro Moreno Corz, Pablo Fergus Cimadevila Ahern, Pablo Grandjean
Puedo estar en constante evolución
Para adaptarme a lo tuyo
Seré capullo que te envuelve
Provocaste profunda admiración
En este inseguro niño
Que con tus guiños desenvuelve
Cierta seguridad
Que quita los fantasmas y demás vicios
Y es que nadie me parará
Si tanto criticas ponte en mi sitio
Sé que todo se aclarará
A base de escuchar y de ser el mismo
De ser el mismo
Por eso me emociona
Haberte conocido
Que hablen los que hablan
Se darán por vencidos
Porque mi suerte está en tu ser
No me quedaba nada dentro
Y ya lo vuelvo a ver nacer
Mi lüky charm está en tu piel
Mi emoción devorando la razón
Como el río Nilo fluyo
Ahora lo oscuro me divierte
Trato, pero no encuentro solución
De por qué ese cuerpo tuyo
Me devuelve
(Me devuelve)
(Me devuelve)
Cierta seguridad
Que quita los fantasmas y demás vicios
Y es que nadie me parará
Si tanto criticas ponte en mi sitio (me devuelve)
Sé que todo se aclarará
A base de escuchar y de ser el mismo
De ser el mismo
Por eso me emociona
Haberte conocido
Que hablen los que hablan
Se darán por vencidos
Porque mi suerte está en tu ser
No me quedaba nada dentro
Y ya lo vuelvo a ver nacer
Mi lüky charm está en tu piel
Por eso me emociona
Haberte conocido
Que hablen los que hablan
Se darán por vencidos
Porque mi suerte está en tu ser
No me quedaba nada dentro
Y ya lo vuelvo a ver nacer
Mi lüky charm está en tu piel
Puedo estar en constante evolución
Je peux être en constante évolution
Para adaptarme a lo tuyo
Pour m'adapter à toi
Seré capullo que te envuelve
Je serai le cocon qui t'enveloppe
Provocaste profunda admiración
Tu as provoqué une profonde admiration
En este inseguro niño
Dans ce garçon insécurisé
Que con tus guiños desenvuelve
Qui avec tes clins d'œil se dévoile
Cierta seguridad
Une certaine sécurité
Que quita los fantasmas y demás vicios
Qui élimine les fantômes et autres vices
Y es que nadie me parará
Et c'est que personne ne m'arrêtera
Si tanto criticas ponte en mi sitio
Si tu critiques tant, mets-toi à ma place
Sé que todo se aclarará
Je sais que tout s'éclaircira
A base de escuchar y de ser el mismo
En écoutant et en restant le même
De ser el mismo
En restant le même
Por eso me emociona
C'est pourquoi je suis ému
Haberte conocido
De t'avoir rencontré
Que hablen los que hablan
Que ceux qui parlent parlent
Se darán por vencidos
Ils finiront par abandonner
Porque mi suerte está en tu ser
Parce que ma chance est en toi
No me quedaba nada dentro
Il ne me restait rien à l'intérieur
Y ya lo vuelvo a ver nacer
Et je le vois renaître
Mi lüky charm está en tu piel
Mon porte-bonheur est dans ta peau
Mi emoción devorando la razón
Mon émotion dévore la raison
Como el río Nilo fluyo
Comme le Nil, je coule
Ahora lo oscuro me divierte
Maintenant, l'obscurité m'amuse
Trato, pero no encuentro solución
J'essaie, mais je ne trouve pas de solution
De por qué ese cuerpo tuyo
Pourquoi ton corps
Me devuelve
Me ramène
(Me devuelve)
(Me ramène)
(Me devuelve)
(Me ramène)
Cierta seguridad
Une certaine sécurité
Que quita los fantasmas y demás vicios
Qui élimine les fantômes et autres vices
Y es que nadie me parará
Et c'est que personne ne m'arrêtera
Si tanto criticas ponte en mi sitio (me devuelve)
Si tu critiques tant, mets-toi à ma place (me ramène)
Sé que todo se aclarará
Je sais que tout s'éclaircira
A base de escuchar y de ser el mismo
En écoutant et en restant le même
De ser el mismo
En restant le même
Por eso me emociona
C'est pourquoi je suis ému
Haberte conocido
De t'avoir rencontré
Que hablen los que hablan
Que ceux qui parlent parlent
Se darán por vencidos
Ils finiront par abandonner
Porque mi suerte está en tu ser
Parce que ma chance est en toi
No me quedaba nada dentro
Il ne me restait rien à l'intérieur
Y ya lo vuelvo a ver nacer
Et je le vois renaître
Mi lüky charm está en tu piel
Mon porte-bonheur est dans ta peau
Por eso me emociona
C'est pourquoi je suis ému
Haberte conocido
De t'avoir rencontré
Que hablen los que hablan
Que ceux qui parlent parlent
Se darán por vencidos
Ils finiront par abandonner
Porque mi suerte está en tu ser
Parce que ma chance est en toi
No me quedaba nada dentro
Il ne me restait rien à l'intérieur
Y ya lo vuelvo a ver nacer
Et je le vois renaître
Mi lüky charm está en tu piel
Mon porte-bonheur est dans ta peau
Puedo estar en constante evolución
Posso estar em constante evolução
Para adaptarme a lo tuyo
Para me adaptar ao teu
Seré capullo que te envuelve
Serei o casulo que te envolve
Provocaste profunda admiración
Provocaste profunda admiração
En este inseguro niño
Neste inseguro menino
Que con tus guiños desenvuelve
Que com os teus sinais desvenda
Cierta seguridad
Uma certa segurança
Que quita los fantasmas y demás vicios
Que afasta os fantasmas e outros vícios
Y es que nadie me parará
E é que ninguém me vai parar
Si tanto criticas ponte en mi sitio
Se criticas tanto, coloca-te no meu lugar
Sé que todo se aclarará
Sei que tudo se esclarecerá
A base de escuchar y de ser el mismo
Com base em ouvir e ser o mesmo
De ser el mismo
Ser o mesmo
Por eso me emociona
Por isso me emociona
Haberte conocido
Ter-te conhecido
Que hablen los que hablan
Que falem os que falam
Se darán por vencidos
Eles se darão por vencidos
Porque mi suerte está en tu ser
Porque a minha sorte está em ti
No me quedaba nada dentro
Não me restava nada dentro
Y ya lo vuelvo a ver nacer
E já o vejo renascer
Mi lüky charm está en tu piel
Meu amuleto da sorte está na tua pele
Mi emoción devorando la razón
Minha emoção devorando a razão
Como el río Nilo fluyo
Como o rio Nilo flui
Ahora lo oscuro me divierte
Agora o escuro me diverte
Trato, pero no encuentro solución
Tento, mas não encontro solução
De por qué ese cuerpo tuyo
Por que esse teu corpo
Me devuelve
Me devolve
(Me devuelve)
(Me devolve)
(Me devuelve)
(Me devolve)
Cierta seguridad
Uma certa segurança
Que quita los fantasmas y demás vicios
Que afasta os fantasmas e outros vícios
Y es que nadie me parará
E é que ninguém me vai parar
Si tanto criticas ponte en mi sitio (me devuelve)
Se criticas tanto, coloca-te no meu lugar (me devolve)
Sé que todo se aclarará
Sei que tudo se esclarecerá
A base de escuchar y de ser el mismo
Com base em ouvir e ser o mesmo
De ser el mismo
Ser o mesmo
Por eso me emociona
Por isso me emociona
Haberte conocido
Ter-te conhecido
Que hablen los que hablan
Que falem os que falam
Se darán por vencidos
Eles se darão por vencidos
Porque mi suerte está en tu ser
Porque a minha sorte está em ti
No me quedaba nada dentro
Não me restava nada dentro
Y ya lo vuelvo a ver nacer
E já o vejo renascer
Mi lüky charm está en tu piel
Meu amuleto da sorte está na tua pele
Por eso me emociona
Por isso me emociona
Haberte conocido
Ter-te conhecido
Que hablen los que hablan
Que falem os que falam
Se darán por vencidos
Eles se darão por vencidos
Porque mi suerte está en tu ser
Porque a minha sorte está em ti
No me quedaba nada dentro
Não me restava nada dentro
Y ya lo vuelvo a ver nacer
E já o vejo renascer
Mi lüky charm está en tu piel
Meu amuleto da sorte está na tua pele
Puedo estar en constante evolución
I can be constantly evolving
Para adaptarme a lo tuyo
To adapt to yours
Seré capullo que te envuelve
I will be the cocoon that wraps you
Provocaste profunda admiración
You provoked deep admiration
En este inseguro niño
In this insecure boy
Que con tus guiños desenvuelve
Who with your winks unwraps
Cierta seguridad
A certain security
Que quita los fantasmas y demás vicios
That removes ghosts and other vices
Y es que nadie me parará
And it's that no one will stop me
Si tanto criticas ponte en mi sitio
If you criticize so much, put yourself in my place
Sé que todo se aclarará
I know everything will clear up
A base de escuchar y de ser el mismo
Based on listening and being the same
De ser el mismo
Being the same
Por eso me emociona
That's why I'm excited
Haberte conocido
To have met you
Que hablen los que hablan
Let those who talk, talk
Se darán por vencidos
They will give up
Porque mi suerte está en tu ser
Because my luck is in your being
No me quedaba nada dentro
I had nothing left inside
Y ya lo vuelvo a ver nacer
And I see it born again
Mi lüky charm está en tu piel
My lucky charm is in your skin
Mi emoción devorando la razón
My emotion devouring reason
Como el río Nilo fluyo
Like the Nile River I flow
Ahora lo oscuro me divierte
Now the dark amuses me
Trato, pero no encuentro solución
I try, but I can't find a solution
De por qué ese cuerpo tuyo
Why that body of yours
Me devuelve
Returns me
(Me devuelve)
(Returns me)
(Me devuelve)
(Returns me)
Cierta seguridad
A certain security
Que quita los fantasmas y demás vicios
That removes ghosts and other vices
Y es que nadie me parará
And it's that no one will stop me
Si tanto criticas ponte en mi sitio (me devuelve)
If you criticize so much, put yourself in my place (returns me)
Sé que todo se aclarará
I know everything will clear up
A base de escuchar y de ser el mismo
Based on listening and being the same
De ser el mismo
Being the same
Por eso me emociona
That's why I'm excited
Haberte conocido
To have met you
Que hablen los que hablan
Let those who talk, talk
Se darán por vencidos
They will give up
Porque mi suerte está en tu ser
Because my luck is in your being
No me quedaba nada dentro
I had nothing left inside
Y ya lo vuelvo a ver nacer
And I see it born again
Mi lüky charm está en tu piel
My lucky charm is in your skin
Por eso me emociona
That's why I'm excited
Haberte conocido
To have met you
Que hablen los que hablan
Let those who talk, talk
Se darán por vencidos
They will give up
Porque mi suerte está en tu ser
Because my luck is in your being
No me quedaba nada dentro
I had nothing left inside
Y ya lo vuelvo a ver nacer
And I see it born again
Mi lüky charm está en tu piel
My lucky charm is in your skin
Puedo estar en constante evolución
Ich kann mich ständig weiterentwickeln
Para adaptarme a lo tuyo
Um mich an dich anzupassen
Seré capullo que te envuelve
Ich werde die Hülle sein, die dich umgibt
Provocaste profunda admiración
Du hast tiefe Bewunderung ausgelöst
En este inseguro niño
In diesem unsicheren Kind
Que con tus guiños desenvuelve
Das mit deinen Zwinkern entfaltet
Cierta seguridad
Eine gewisse Sicherheit
Que quita los fantasmas y demás vicios
Die die Geister und andere Laster vertreibt
Y es que nadie me parará
Und niemand wird mich aufhalten
Si tanto criticas ponte en mi sitio
Wenn du so viel kritisierst, stell dich an meine Stelle
Sé que todo se aclarará
Ich weiß, dass alles klar wird
A base de escuchar y de ser el mismo
Durch Zuhören und sich selbst treu bleiben
De ser el mismo
Sich selbst treu bleiben
Por eso me emociona
Deshalb freut es mich
Haberte conocido
Dich kennengelernt zu haben
Que hablen los que hablan
Lasst diejenigen reden, die reden
Se darán por vencidos
Sie werden aufgeben
Porque mi suerte está en tu ser
Denn mein Glück liegt in deinem Wesen
No me quedaba nada dentro
In mir war nichts mehr übrig
Y ya lo vuelvo a ver nacer
Und ich sehe es schon wieder geboren werden
Mi lüky charm está en tu piel
Mein Glücksbringer ist in deiner Haut
Mi emoción devorando la razón
Meine Emotion verschlingt die Vernunft
Como el río Nilo fluyo
Wie der Nil fließe ich
Ahora lo oscuro me divierte
Jetzt amüsiert mich das Dunkle
Trato, pero no encuentro solución
Ich versuche es, aber ich finde keine Lösung
De por qué ese cuerpo tuyo
Warum dein Körper
Me devuelve
Mich zurückbringt
(Me devuelve)
(Mich zurückbringt)
(Me devuelve)
(Mich zurückbringt)
Cierta seguridad
Eine gewisse Sicherheit
Que quita los fantasmas y demás vicios
Die die Geister und andere Laster vertreibt
Y es que nadie me parará
Und niemand wird mich aufhalten
Si tanto criticas ponte en mi sitio (me devuelve)
Wenn du so viel kritisierst, stell dich an meine Stelle (bringt mich zurück)
Sé que todo se aclarará
Ich weiß, dass alles klar wird
A base de escuchar y de ser el mismo
Durch Zuhören und sich selbst treu bleiben
De ser el mismo
Sich selbst treu bleiben
Por eso me emociona
Deshalb freut es mich
Haberte conocido
Dich kennengelernt zu haben
Que hablen los que hablan
Lasst diejenigen reden, die reden
Se darán por vencidos
Sie werden aufgeben
Porque mi suerte está en tu ser
Denn mein Glück liegt in deinem Wesen
No me quedaba nada dentro
In mir war nichts mehr übrig
Y ya lo vuelvo a ver nacer
Und ich sehe es schon wieder geboren werden
Mi lüky charm está en tu piel
Mein Glücksbringer ist in deiner Haut
Por eso me emociona
Deshalb freut es mich
Haberte conocido
Dich kennengelernt zu haben
Que hablen los que hablan
Lasst diejenigen reden, die reden
Se darán por vencidos
Sie werden aufgeben
Porque mi suerte está en tu ser
Denn mein Glück liegt in deinem Wesen
No me quedaba nada dentro
In mir war nichts mehr übrig
Y ya lo vuelvo a ver nacer
Und ich sehe es schon wieder geboren werden
Mi lüky charm está en tu piel
Mein Glücksbringer ist in deiner Haut
Puedo estar en constante evolución
Posso essere in costante evoluzione
Para adaptarme a lo tuyo
Per adattarmi a te
Seré capullo que te envuelve
Sarò il bozzolo che ti avvolge
Provocaste profunda admiración
Hai suscitato profonda ammirazione
En este inseguro niño
In questo bambino insicuro
Que con tus guiños desenvuelve
Che con i tuoi segnali svela
Cierta seguridad
Una certa sicurezza
Que quita los fantasmas y demás vicios
Che allontana i fantasmi e gli altri vizi
Y es que nadie me parará
E nessuno mi fermerà
Si tanto criticas ponte en mi sitio
Se critichi tanto, mettiti al mio posto
Sé que todo se aclarará
So che tutto si chiarirà
A base de escuchar y de ser el mismo
Ascoltando e rimanendo me stesso
De ser el mismo
Rimanendo me stesso
Por eso me emociona
Per questo mi emoziona
Haberte conocido
Averti conosciuto
Que hablen los que hablan
Lascia parlare chi parla
Se darán por vencidos
Si arrenderanno
Porque mi suerte está en tu ser
Perché la mia fortuna è in te
No me quedaba nada dentro
Non mi restava nulla dentro
Y ya lo vuelvo a ver nacer
E ora lo vedo rinascere
Mi lüky charm está en tu piel
Il mio portafortuna è nella tua pelle
Mi emoción devorando la razón
La mia emozione divora la ragione
Como el río Nilo fluyo
Come il fiume Nilo fluisco
Ahora lo oscuro me divierte
Ora il buio mi diverte
Trato, pero no encuentro solución
Cerco, ma non trovo una soluzione
De por qué ese cuerpo tuyo
Perché quel tuo corpo
Me devuelve
Mi riporta
(Me devuelve)
(Mi riporta)
(Me devuelve)
(Mi riporta)
Cierta seguridad
Una certa sicurezza
Que quita los fantasmas y demás vicios
Che allontana i fantasmi e gli altri vizi
Y es que nadie me parará
E nessuno mi fermerà
Si tanto criticas ponte en mi sitio (me devuelve)
Se critichi tanto, mettiti al mio posto (mi riporta)
Sé que todo se aclarará
So che tutto si chiarirà
A base de escuchar y de ser el mismo
Ascoltando e rimanendo me stesso
De ser el mismo
Rimanendo me stesso
Por eso me emociona
Per questo mi emoziona
Haberte conocido
Averti conosciuto
Que hablen los que hablan
Lascia parlare chi parla
Se darán por vencidos
Si arrenderanno
Porque mi suerte está en tu ser
Perché la mia fortuna è in te
No me quedaba nada dentro
Non mi restava nulla dentro
Y ya lo vuelvo a ver nacer
E ora lo vedo rinascere
Mi lüky charm está en tu piel
Il mio portafortuna è nella tua pelle
Por eso me emociona
Per questo mi emoziona
Haberte conocido
Averti conosciuto
Que hablen los que hablan
Lascia parlare chi parla
Se darán por vencidos
Si arrenderanno
Porque mi suerte está en tu ser
Perché la mia fortuna è in te
No me quedaba nada dentro
Non mi restava nulla dentro
Y ya lo vuelvo a ver nacer
E ora lo vedo rinascere
Mi lüky charm está en tu piel
Il mio portafortuna è nella tua pelle