Tan Solo Morro
Aldo Trujillo
Compa' Aldo
Señor
Aquí estoy para servirle a usted
Que se siente de otro nivel
Vengo de abajo y tengo lo deseado
Tal vez de sobra pero no he cambiado
Soy el morrillo jodido de ayer
Quise cambiar mi vida y la cambie
Esta mañana amanecí sonriendo
Porque sin pendientes me levanté
Soy solo un morro con 20 años
Al que siempre le gustaron los tratos
En aviones trafiqué mandado
Bolsitas verdes y ladrillos blancos
Tengo los pies firmes en la tierra
Y con dinero no habla mi cartera
Soy muy humilde si debo serlo
Y culero con la gente culera
Y porque no todo es como lo pintan
No se vayan con la finta mi compa' Polo González
Y dígales que esto es puro
Puro GodKing Records, señor
Radico en Taos, Nuevo México
En Albuquerque donde me muevo
Dices que yo busco descontrolarme
Denver, Colorado pa' dar el rol
Carros del año que son de lujo
Y deportivos modificados
Un Rolex en mi canilla brillando
Siempre depende cual sea la ocasión
No se los niego, si he sido vago
Pero eso en el pasado se ha quedado
Ahora disfruto mi nueva vida
Con ropas caras y comidas finas
Traigo juguetes siempre a mi lado
Una 40 con cargador largo
No me preocupan los comentarios
Pues su saliva con plomo la calmo
Mi nombre es Julio y ahí la dejamos
Porque me tengo que ir a echar un gallo
Vivir la vida, viajar un rato
Porque el tiempo lo tenemos prestado
Compa' Aldo
Compa' Aldo
Señor
Monsieur
Aquí estoy para servirle a usted
Je suis ici pour vous servir
Que se siente de otro nivel
Je me sens d'un autre niveau
Vengo de abajo y tengo lo deseado
Je viens de bas et j'ai ce que je désire
Tal vez de sobra pero no he cambiado
Peut-être en excès mais je n'ai pas changé
Soy el morrillo jodido de ayer
Je suis le gamin d'hier
Quise cambiar mi vida y la cambie
J'ai voulu changer ma vie et je l'ai fait
Esta mañana amanecí sonriendo
Ce matin, je me suis réveillé en souriant
Porque sin pendientes me levanté
Parce que je me suis levé sans soucis
Soy solo un morro con 20 años
Je suis juste un gamin de 20 ans
Al que siempre le gustaron los tratos
Qui a toujours aimé les affaires
En aviones trafiqué mandado
J'ai fait du trafic en avion
Bolsitas verdes y ladrillos blancos
Des petits sacs verts et des briques blanches
Tengo los pies firmes en la tierra
J'ai les pieds bien ancrés sur terre
Y con dinero no habla mi cartera
Et avec de l'argent, mon portefeuille ne parle pas
Soy muy humilde si debo serlo
Je suis très humble si je dois l'être
Y culero con la gente culera
Et culero avec les gens culeros
Y porque no todo es como lo pintan
Et parce que tout n'est pas comme on le peint
No se vayan con la finta mi compa' Polo González
Ne vous laissez pas tromper, mon compa' Polo González
Y dígales que esto es puro
Et dites-leur que c'est pur
Puro GodKing Records, señor
Pur GodKing Records, monsieur
Radico en Taos, Nuevo México
Je vis à Taos, Nouveau-Mexique
En Albuquerque donde me muevo
À Albuquerque où je bouge
Dices que yo busco descontrolarme
Tu dis que je cherche à me déchaîner
Denver, Colorado pa' dar el rol
Denver, Colorado pour faire le tour
Carros del año que son de lujo
Des voitures de luxe de l'année
Y deportivos modificados
Et des voitures de sport modifiées
Un Rolex en mi canilla brillando
Une Rolex sur mon poignet qui brille
Siempre depende cual sea la ocasión
Tout dépend de l'occasion
No se los niego, si he sido vago
Je ne vous le cache pas, j'ai été un vagabond
Pero eso en el pasado se ha quedado
Mais cela appartient au passé
Ahora disfruto mi nueva vida
Maintenant, je profite de ma nouvelle vie
Con ropas caras y comidas finas
Avec des vêtements chers et des repas fins
Traigo juguetes siempre a mi lado
J'ai toujours des jouets à mes côtés
Una 40 con cargador largo
Un 40 avec un long chargeur
No me preocupan los comentarios
Je ne m'inquiète pas des commentaires
Pues su saliva con plomo la calmo
Car je calme leur salive avec du plomb
Mi nombre es Julio y ahí la dejamos
Mon nom est Julio et on va s'arrêter là
Porque me tengo que ir a echar un gallo
Parce que je dois aller faire un tour
Vivir la vida, viajar un rato
Vivre la vie, voyager un peu
Porque el tiempo lo tenemos prestado
Parce que le temps nous est prêté
Compa' Aldo
Compa' Aldo
Señor
Senhor
Aquí estoy para servirle a usted
Aqui estou para servi-lo
Que se siente de otro nivel
Que se sente de outro nível
Vengo de abajo y tengo lo deseado
Venho de baixo e tenho o desejado
Tal vez de sobra pero no he cambiado
Talvez de sobra, mas não mudei
Soy el morrillo jodido de ayer
Sou o garoto fodido de ontem
Quise cambiar mi vida y la cambie
Quis mudar minha vida e a mudei
Esta mañana amanecí sonriendo
Esta manhã acordei sorrindo
Porque sin pendientes me levanté
Porque sem preocupações me levantei
Soy solo un morro con 20 años
Sou apenas um garoto com 20 anos
Al que siempre le gustaron los tratos
Que sempre gostou de negócios
En aviones trafiqué mandado
Em aviões trafiquei encomendas
Bolsitas verdes y ladrillos blancos
Pacotes verdes e tijolos brancos
Tengo los pies firmes en la tierra
Tenho os pés firmes na terra
Y con dinero no habla mi cartera
E com dinheiro não fala minha carteira
Soy muy humilde si debo serlo
Sou muito humilde se devo ser
Y culero con la gente culera
E filho da puta com gente filha da puta
Y porque no todo es como lo pintan
E porque nem tudo é como pintam
No se vayan con la finta mi compa' Polo González
Não se deixem enganar, meu compa' Polo González
Y dígales que esto es puro
E digam-lhes que isto é puro
Puro GodKing Records, señor
Puro GodKing Records, senhor
Radico en Taos, Nuevo México
Moro em Taos, Novo México
En Albuquerque donde me muevo
Em Albuquerque onde me movo
Dices que yo busco descontrolarme
Dizes que eu procuro me descontrolar
Denver, Colorado pa' dar el rol
Denver, Colorado para dar um rolê
Carros del año que son de lujo
Carros do ano que são de luxo
Y deportivos modificados
E esportivos modificados
Un Rolex en mi canilla brillando
Um Rolex no meu pulso brilhando
Siempre depende cual sea la ocasión
Sempre depende da ocasião
No se los niego, si he sido vago
Não nego, já fui vagabundo
Pero eso en el pasado se ha quedado
Mas isso ficou no passado
Ahora disfruto mi nueva vida
Agora desfruto minha nova vida
Con ropas caras y comidas finas
Com roupas caras e comidas finas
Traigo juguetes siempre a mi lado
Trago brinquedos sempre ao meu lado
Una 40 con cargador largo
Uma 40 com carregador longo
No me preocupan los comentarios
Não me preocupam os comentários
Pues su saliva con plomo la calmo
Pois sua saliva com chumbo a acalmo
Mi nombre es Julio y ahí la dejamos
Meu nome é Julio e por aí deixamos
Porque me tengo que ir a echar un gallo
Porque tenho que ir jogar um galo
Vivir la vida, viajar un rato
Viver a vida, viajar um pouco
Porque el tiempo lo tenemos prestado
Porque o tempo temos emprestado
Compa' Aldo
Compa' Aldo
Señor
Sir
Aquí estoy para servirle a usted
Here I am to serve you
Que se siente de otro nivel
Feeling like I'm on another level
Vengo de abajo y tengo lo deseado
I come from below and I have what I desired
Tal vez de sobra pero no he cambiado
Maybe too much but I haven't changed
Soy el morrillo jodido de ayer
I'm the same messed up kid from yesterday
Quise cambiar mi vida y la cambie
I wanted to change my life and I did
Esta mañana amanecí sonriendo
This morning I woke up smiling
Porque sin pendientes me levanté
Because I woke up without worries
Soy solo un morro con 20 años
I'm just a kid with 20 years
Al que siempre le gustaron los tratos
Who always liked deals
En aviones trafiqué mandado
In planes I trafficked orders
Bolsitas verdes y ladrillos blancos
Green bags and white bricks
Tengo los pies firmes en la tierra
I have my feet firmly on the ground
Y con dinero no habla mi cartera
And with money my wallet doesn't speak
Soy muy humilde si debo serlo
I'm very humble if I have to be
Y culero con la gente culera
And a jerk with jerk people
Y porque no todo es como lo pintan
And because not everything is as they paint it
No se vayan con la finta mi compa' Polo González
Don't be fooled my compa' Polo González
Y dígales que esto es puro
And tell them that this is pure
Puro GodKing Records, señor
Pure GodKing Records, sir
Radico en Taos, Nuevo México
I live in Taos, New Mexico
En Albuquerque donde me muevo
In Albuquerque where I move
Dices que yo busco descontrolarme
You say I'm looking to lose control
Denver, Colorado pa' dar el rol
Denver, Colorado to hang out
Carros del año que son de lujo
Luxury cars of the year
Y deportivos modificados
And modified sports cars
Un Rolex en mi canilla brillando
A Rolex on my wrist shining
Siempre depende cual sea la ocasión
Always depends on the occasion
No se los niego, si he sido vago
I won't deny it, I've been lazy
Pero eso en el pasado se ha quedado
But that has stayed in the past
Ahora disfruto mi nueva vida
Now I enjoy my new life
Con ropas caras y comidas finas
With expensive clothes and fine foods
Traigo juguetes siempre a mi lado
I always have toys by my side
Una 40 con cargador largo
A 40 with a long charger
No me preocupan los comentarios
I'm not worried about the comments
Pues su saliva con plomo la calmo
Because I calm their saliva with lead
Mi nombre es Julio y ahí la dejamos
My name is Julio and we'll leave it at that
Porque me tengo que ir a echar un gallo
Because I have to go have a smoke
Vivir la vida, viajar un rato
Live life, travel a bit
Porque el tiempo lo tenemos prestado
Because we have borrowed time
Compa' Aldo
Compa' Aldo
Señor
Herr
Aquí estoy para servirle a usted
Hier bin ich, um Ihnen zu dienen
Que se siente de otro nivel
Es fühlt sich wie eine andere Ebene an
Vengo de abajo y tengo lo deseado
Ich komme von unten und habe das Gewünschte
Tal vez de sobra pero no he cambiado
Vielleicht zu viel, aber ich habe mich nicht verändert
Soy el morrillo jodido de ayer
Ich bin der gleiche arme Junge von gestern
Quise cambiar mi vida y la cambie
Ich wollte mein Leben ändern und ich habe es getan
Esta mañana amanecí sonriendo
Heute Morgen wachte ich lächelnd auf
Porque sin pendientes me levanté
Weil ich ohne Sorgen aufgestanden bin
Soy solo un morro con 20 años
Ich bin nur ein Junge mit 20 Jahren
Al que siempre le gustaron los tratos
Dem immer die Geschäfte gefallen haben
En aviones trafiqué mandado
In Flugzeugen habe ich geschmuggelt
Bolsitas verdes y ladrillos blancos
Grüne Tütchen und weiße Ziegelsteine
Tengo los pies firmes en la tierra
Ich habe die Füße fest auf der Erde
Y con dinero no habla mi cartera
Und mit Geld spricht meine Brieftasche nicht
Soy muy humilde si debo serlo
Ich bin sehr bescheiden, wenn ich es sein muss
Y culero con la gente culera
Und gemein zu gemeinen Leuten
Y porque no todo es como lo pintan
Und weil nicht alles so ist, wie es scheint
No se vayan con la finta mi compa' Polo González
Lassen Sie sich nicht täuschen, mein Freund Polo González
Y dígales que esto es puro
Und sagen Sie ihnen, dass dies rein ist
Puro GodKing Records, señor
Reine GodKing Records, Herr
Radico en Taos, Nuevo México
Ich lebe in Taos, New Mexico
En Albuquerque donde me muevo
In Albuquerque, wo ich mich bewege
Dices que yo busco descontrolarme
Du sagst, ich suche die Kontrolle zu verlieren
Denver, Colorado pa' dar el rol
Denver, Colorado, um eine Runde zu drehen
Carros del año que son de lujo
Luxusautos des Jahres
Y deportivos modificados
Und modifizierte Sportwagen
Un Rolex en mi canilla brillando
Eine Rolex an meinem Handgelenk glänzt
Siempre depende cual sea la ocasión
Es hängt immer von der Gelegenheit ab
No se los niego, si he sido vago
Ich leugne es nicht, ich war faul
Pero eso en el pasado se ha quedado
Aber das ist in der Vergangenheit geblieben
Ahora disfruto mi nueva vida
Jetzt genieße ich mein neues Leben
Con ropas caras y comidas finas
Mit teurer Kleidung und feinem Essen
Traigo juguetes siempre a mi lado
Ich habe immer Spielzeug an meiner Seite
Una 40 con cargador largo
Eine 40 mit langem Magazin
No me preocupan los comentarios
Ich mache mir keine Sorgen um die Kommentare
Pues su saliva con plomo la calmo
Denn ihren Speichel beruhige ich mit Blei
Mi nombre es Julio y ahí la dejamos
Mein Name ist Julio und wir lassen es dabei
Porque me tengo que ir a echar un gallo
Denn ich muss gehen, um einen Hahn zu werfen
Vivir la vida, viajar un rato
Das Leben leben, eine Weile reisen
Porque el tiempo lo tenemos prestado
Denn die Zeit haben wir geliehen
Compa' Aldo
Compa' Aldo
Señor
Signore
Aquí estoy para servirle a usted
Sono qui per servirti
Que se siente de otro nivel
Che si sente di un altro livello
Vengo de abajo y tengo lo deseado
Vengo dal basso e ho quello che desidero
Tal vez de sobra pero no he cambiado
Forse in eccesso ma non sono cambiato
Soy el morrillo jodido de ayer
Sono il ragazzo di ieri
Quise cambiar mi vida y la cambie
Volevo cambiare la mia vita e l'ho cambiata
Esta mañana amanecí sonriendo
Questa mattina mi sono svegliato sorridendo
Porque sin pendientes me levanté
Perché mi sono alzato senza preoccupazioni
Soy solo un morro con 20 años
Sono solo un ragazzo di 20 anni
Al que siempre le gustaron los tratos
A cui sono sempre piaciuti gli affari
En aviones trafiqué mandado
Ho trafficato in aereo
Bolsitas verdes y ladrillos blancos
Sacchetti verdi e mattoni bianchi
Tengo los pies firmes en la tierra
Ho i piedi ben piantati a terra
Y con dinero no habla mi cartera
E con i soldi non parla il mio portafoglio
Soy muy humilde si debo serlo
Sono molto umile se devo esserlo
Y culero con la gente culera
E stronzo con la gente stronza
Y porque no todo es como lo pintan
E perché non tutto è come sembra
No se vayan con la finta mi compa' Polo González
Non fatevi ingannare, mio compa' Polo González
Y dígales que esto es puro
E dite loro che questo è puro
Puro GodKing Records, señor
Puro GodKing Records, signore
Radico en Taos, Nuevo México
Vivo a Taos, Nuovo Messico
En Albuquerque donde me muevo
Ad Albuquerque dove mi muovo
Dices que yo busco descontrolarme
Dici che cerco di perdere il controllo
Denver, Colorado pa' dar el rol
Denver, Colorado per fare un giro
Carros del año que son de lujo
Auto di lusso dell'anno
Y deportivos modificados
E auto sportive modificate
Un Rolex en mi canilla brillando
Un Rolex al mio polso che brilla
Siempre depende cual sea la ocasión
Sempre a seconda dell'occasione
No se los niego, si he sido vago
Non lo nego, sono stato un vagabondo
Pero eso en el pasado se ha quedado
Ma quello è rimasto nel passato
Ahora disfruto mi nueva vida
Ora mi godo la mia nuova vita
Con ropas caras y comidas finas
Con vestiti costosi e cibi raffinati
Traigo juguetes siempre a mi lado
Ho sempre dei giocattoli con me
Una 40 con cargador largo
Una 40 con un caricatore lungo
No me preocupan los comentarios
Non mi preoccupano i commenti
Pues su saliva con plomo la calmo
Perché calmo la loro saliva con piombo
Mi nombre es Julio y ahí la dejamos
Il mio nome è Julio e lo lasciamo lì
Porque me tengo que ir a echar un gallo
Perché devo andare a fare un giro
Vivir la vida, viajar un rato
Vivere la vita, viaggiare un po'
Porque el tiempo lo tenemos prestado
Perché il tempo lo abbiamo in prestito