Un Montón de Estrellas

Yo no sé por qué razón cantarle a ella
Si debía aborrecerla con las fuerzas de mi corazón
Todavía no la borro totalmente
Ella siempre está presente, como ahora en esta canción

Incontables son las veces que he tratado
De olvidarla y no he logrado
Arrancarla ni un segundo de mi mente
Porque ella sabe todo mi pasado, me conoce demasiado
Y es posible que por eso se aproveche

Porque yo en el amor soy un idiota
Que ha sufrido mil derrotas
Que no tengo fuerzas para defenderme
Pero ella casi siempre se aprovecha
Unas veces me desprecia y otras veces lo hace
Para entretenerme, y es así

Hoy recuerdo la canción que le hice un día
Y en el fondo, no sabía que eso era malo para mí
Poco a poco, fui cayendo en un abismo
Siempre me pasó lo mismo, nadie sabe lo que yo sufrí

Una victima total de sus antojos
Pero un día abrí los ojos
Y con rabia la arranqué de mi memoria
Poco a poco, fui saliendo hacia adelante
Y en los brazos de otra amante
Pude terminar al fin con esta historia

Porque yo en el amor soy un idiota
Que ha sufrido mil derrotas
Que no tengo fuerzas para defenderme
Pero ella casi siempre aprovechaba
Si algún día me besaba, eso era
Solo para entretenerme, y es así

Todo fue así (así mismo fue)
Todo fue por ella
Yo la quería, yo la adoraba
Pero tenía que aborrecerla

Todo fue así (oh, yeah)
Todo fue por ella
Cómo yo quise a esa mujer
Porque pensaba que era buena

Todo fue así (ay, Dios)
Todo fue por ella
Yo era capaz de subir al cielo
Para bajarle un montón de estrellas

Todo fue así
Todo fue por ella
Un pajarito que iba volando
Yo lo cogí para complacerla

Todo fue así (ay, Dios)
Todo fue por ella
Tanto se burló de mí
Que ahora no puedo verla

Todo fue así (así mismo fue)
Todo fue por ella (por bobo me pasó)
Todo fue así (me enamoré de ella)
Todo fue por ella (y luego ella me dejó)

Todo fue así (oh, yeah)
Todo fue por ella (así mismo fue)
Todo fue así (oh, yeah)
Todo fue por ella
Yo la quería yo la adoraba
Pero tenía que aborrecerla

Todo fue así (ay, Dios)
Todo fue por ella
Cómo yo quise a esa mujer
Porque pensaba que era buena

Todo fue así (oh, yeah)
Todo fue por ella
Yo era capaz de subir al cielo
Para bajarle un montón de estrellas

Todo fue así (ay, Dios)
Todo fue por ella
Un pajarito que iba volando
Yo lo cogí para complacerla

Todo fue así (oh, yeah)
Todo fue por ella
Tanto se burló de mí
Que ahora no puedo verla

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

Je ne sais pas pourquoi je chante pour elle
Si je devais la détester avec toutes les forces de mon cœur
Je ne l'ai pas encore complètement effacée
Elle est toujours présente, comme maintenant dans cette chanson

Innombrables sont les fois où j'ai essayé
De l'oublier et je n'ai pas réussi à l'arracher une seconde de mon esprit
Parce qu'elle connaît tout mon passé, elle me connaît trop bien
Et il est possible que c'est pour cela qu'elle en profite

Parce que moi en amour je suis un idiot
Qui a subi mille défaites, qui n'a pas de forces pour me défendre
Mais elle en profite presque toujours
Parfois elle me méprise et d'autres fois elle le fait pour me divertir et c'est ainsi
Uh-uh-uh-uh

Aujourd'hui je me souviens de la chanson que je lui ai faite un jour
Et au fond je ne savais pas que c'était mauvais pour moi
Peu à peu je suis tombé dans un abîme
Cela m'est toujours arrivé, personne ne sait ce que j'ai souffert

Une victime totale de ses caprices
Mais un jour j'ai ouvert les yeux et avec colère je l'ai arrachée de ma mémoire
Peu à peu je suis sorti vers l'avant
Et dans les bras d'une autre amante, j'ai pu en finir avec cette histoire

Parce que moi en amour je suis un idiot
Qui a subi mille défaites, qui n'a pas de forces pour me défendre
Mais elle en profitait presque toujours
Si un jour elle m'embrassait c'était seulement pour me divertir et c'est ainsi
Uh-uh-uh-uh

Tout était ainsi (c'est exactement comme ça)
Tout était pour elle
Je l'aimais, je l'adorais
Mais je devais la détester

Tout était ainsi (écoute)
Tout était pour elle
Comme j'aimais cette femme
Parce que je pensais qu'elle était bonne

Tout était ainsi (oh Dieu)
Tout était pour elle
J'étais capable de monter au ciel
Pour lui descendre un tas d'étoiles

Tout était ainsi
Tout était pour elle
Un petit oiseau qui volait
Je l'ai attrapé pour lui faire plaisir

Tout était ainsi (oh Dieu')
Tout était pour elle
Elle s'est tellement moquée de moi
Que maintenant je ne peux pas la voir

Tout était ainsi (c'est exactement comme ça)
Tout était pour elle (c'est arrivé parce que j'étais stupide)
Tout était ainsi (je suis tombé amoureux d'elle)
Tout était pour elle (et puis elle m'a quitté)

Tout était ainsi (écoute)
Tout était pour elle (c'est exactement comme ça)
Tout était ainsi (écoute)
Tout était pour elle
Je l'aimais, je l'adorais
Mais je devais la détester

Tout était ainsi (oh Dieu)
Tout était pour elle
Comme j'aimais cette femme
Parce que je pensais qu'elle était bonne

Tout était ainsi (écoute)
Tout était pour elle
J'étais capable de monter au ciel
Pour lui descendre un tas d'étoiles

Tout était ainsi (oh Dieu)
Tout était pour elle
Un petit oiseau qui volait
Je l'ai attrapé pour lui faire plaisir

Tout était ainsi (écoute)
Tout était pour elle
Elle s'est tellement moquée de moi
Que maintenant je ne peux pas la voir
Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

Eu não sei por que razão cantar para ela
Se eu deveria odiá-la com todas as forças do meu coração
Ainda não a apaguei completamente
Ela está sempre presente, como agora nesta canção

Incontáveis são as vezes que tentei
Esquecê-la e não consegui tirá-la nem por um segundo da minha mente
Porque ela sabe todo o meu passado, me conhece demais
E é possível que por isso ela se aproveite

Porque eu no amor sou um idiota
Que sofreu mil derrotas, que não tenho forças para me defender
Mas ela quase sempre se aproveita
Às vezes me despreza e outras vezes faz isso para me entreter e é assim
Uh-uh-uh-uh

Hoje lembro da canção que fiz para ela um dia
E no fundo não sabia que isso era ruim para mim
Pouco a pouco fui caindo em um abismo
Sempre aconteceu o mesmo comigo, ninguém sabe o que eu sofri

Uma vítima total de seus caprichos
Mas um dia abri os olhos e com raiva a arranquei da minha memória
Pouco a pouco fui saindo à frente
E nos braços de outra amante, pude finalmente terminar com essa história

Porque eu no amor sou um idiota
Que sofreu mil derrotas, que não tenho forças para me defender
Mas ela quase sempre se aproveitava
Se algum dia me beijava, isso era só para me entreter e é assim
Uh-uh-uh-uh

Tudo foi assim (foi assim mesmo)
Tudo foi por ela
Eu a amava, eu a adorava
Mas tinha que odiá-la

Tudo foi assim (ouça)
Tudo foi por ela
Como eu amei aquela mulher
Porque pensava que ela era boa

Tudo foi assim (ai Deus)
Tudo foi por ela
Eu era capaz de subir ao céu
Para trazer um monte de estrelas para ela

Tudo foi assim
Tudo foi por ela
Um passarinho que estava voando
Eu o peguei para agradá-la

Tudo foi assim (ai Deus)
Tudo foi por ela
Ela zombou tanto de mim
Que agora não consigo vê-la

Tudo foi assim (foi assim mesmo)
Tudo foi por ela (aconteceu por ser bobo)
Tudo foi assim (me apaixonei por ela)
Tudo foi por ela (e depois ela me deixou)

Tudo foi assim (ouça)
Tudo foi por ela (foi assim mesmo)
Tudo foi assim (ouça)
Tudo foi por ela
Eu a amava, eu a adorava
Mas tinha que odiá-la

Tudo foi assim (ai Deus)
Tudo foi por ela
Como eu amei aquela mulher
Porque pensava que ela era boa

Tudo foi assim (ouça)
Tudo foi por ela
Eu era capaz de subir ao céu
Para trazer um monte de estrelas para ela

Tudo foi assim (ai Deus)
Tudo foi por ela
Um passarinho que estava voando
Eu o peguei para agradá-la

Tudo foi assim (ouça)
Tudo foi por ela
Ela zombou tanto de mim
Que agora não consigo vê-la
Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

I don't know why I sing to her
If I should hate her with all my heart's strength
I still haven't completely erased her
She's always present, like now in this song

Countless are the times I've tried
To forget her and I haven't managed to remove her for a second from my mind
Because she knows all my past, she knows me too well
And it's possible that's why she takes advantage

Because I'm a fool in love
Who has suffered a thousand defeats, I don't have the strength to defend myself
But she almost always takes advantage
Sometimes she despises me and other times she does it to entertain me and that's how it is
Uh-uh-uh-uh

Today I remember the song I made for her one day
And deep down I didn't know that it was bad for me
Little by little I fell into an abyss
It always happened to me, nobody knows what I suffered

A total victim of her whims
But one day I opened my eyes and angrily I erased her from my memory
Little by little I was moving forward
And in the arms of another lover, I was able to finally end this story

Because I'm a fool in love
Who has suffered a thousand defeats, I don't have the strength to defend myself
But she almost always took advantage
If one day she kissed me that was only to entertain me and that's how it is
Uh-uh-uh-uh

Everything was like that (it was just like that)
Everything was for her
I loved her, I adored her
But I had to hate her

Everything was like that (listen)
Everything was for her
How I loved that woman
Because I thought she was good

Everything was like that (oh God)
Everything was for her
I was capable of going up to heaven
To bring her down a bunch of stars

Everything was like that
Everything was for her
A little bird that was flying
I caught it to please her

Everything was like that (oh God)
Everything was for her
She mocked me so much
That now I can't see her

Everything was like that (it was just like that)
Everything was for her (it happened because I was a fool)
Everything was like that (I fell in love with her)
Everything was for her (and then she left me)

Everything was like that (listen)
Everything was for her (it was just like that)
Everything was like that (listen)
Everything was for her
I loved her, I adored her
But I had to hate her

Everything was like that (oh God)
Everything was for her
How I loved that woman
Because I thought she was good

Everything was like that (listen)
Everything was for her
I was capable of going up to heaven
To bring her down a bunch of stars

Everything was like that (oh God)
Everything was for her
A little bird that was flying
I caught it to please her

Everything was like that (listen)
Everything was for her
She mocked me so much
That now I can't see her
Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

Ich weiß nicht, warum ich ihr singen sollte
Wenn ich sie mit aller Kraft meines Herzens verabscheuen sollte
Ich habe sie noch nicht vollständig gelöscht
Sie ist immer präsent, wie jetzt in diesem Lied

Unzählige Male habe ich versucht
Sie zu vergessen und ich habe es nicht geschafft, sie auch nur eine Sekunde aus meinem Kopf zu bekommen
Denn sie kennt meine ganze Vergangenheit, sie kennt mich zu gut
Und es ist möglich, dass sie das ausnutzt

Denn in der Liebe bin ich ein Idiot
Der tausend Niederlagen erlitten hat, der keine Kraft hat, sich zu verteidigen
Aber sie nutzt es fast immer aus
Manchmal verachtet sie mich und manchmal tut sie es, um mich zu unterhalten und so ist es
Uh-uh-uh-uh

Heute erinnere ich mich an das Lied, das ich ihr eines Tages gemacht habe
Und im Grunde wusste ich nicht, dass das schlecht für mich war
Nach und nach fiel ich in einen Abgrund
Mir ist immer das Gleiche passiert, niemand weiß, was ich durchgemacht habe

Ein völliges Opfer ihrer Launen
Aber eines Tages öffnete ich die Augen und riss sie wütend aus meinem Gedächtnis
Nach und nach kam ich wieder auf die Beine
Und in den Armen einer anderen Geliebten konnte ich diese Geschichte endlich beenden

Denn in der Liebe bin ich ein Idiot
Der tausend Niederlagen erlitten hat, der keine Kraft hat, sich zu verteidigen
Aber sie nutzte es fast immer aus
Wenn sie mich eines Tages küsste, war das nur, um mich zu unterhalten und so ist es
Uh-uh-uh-uh

Alles war so (genau so war es)
Alles war wegen ihr
Ich liebte sie, ich verehrte sie
Aber ich musste sie verabscheuen

Alles war so (hör zu)
Alles war wegen ihr
Wie sehr ich diese Frau geliebt habe
Weil ich dachte, sie wäre gut

Alles war so (oh Gott)
Alles war wegen ihr
Ich wäre bereit gewesen, in den Himmel zu steigen
Um ihr einen Haufen Sterne herunterzuholen

Alles war so
Alles war wegen ihr
Ein kleiner Vogel, der flog
Ich fing ihn, um sie zu erfreuen

Alles war so (oh Gott)
Alles war wegen ihr
Sie hat sich so sehr über mich lustig gemacht
Dass ich sie jetzt nicht mehr sehen kann

Alles war so (genau so war es)
Alles war wegen ihr (es passierte mir, weil ich dumm war)
Alles war so (ich verliebte mich in sie)
Alles war wegen ihr (und dann hat sie mich verlassen)

Alles war so (hör zu)
Alles war wegen ihr (genau so war es)
Alles war so (hör zu)
Alles war wegen ihr
Ich liebte sie, ich verehrte sie
Aber ich musste sie verabscheuen

Alles war so (oh Gott)
Alles war wegen ihr
Wie sehr ich diese Frau geliebt habe
Weil ich dachte, sie wäre gut

Alles war so (hör zu)
Alles war wegen ihr
Ich wäre bereit gewesen, in den Himmel zu steigen
Um ihr einen Haufen Sterne herunterzuholen

Alles war so (oh Gott)
Alles war wegen ihr
Ein kleiner Vogel, der flog
Ich fing ihn, um sie zu erfreuen

Alles war so (hör zu)
Alles war wegen ihr
Sie hat sich so sehr über mich lustig gemacht
Dass ich sie jetzt nicht mehr sehen kann
Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

Non so perché cantare per lei
Se avrei dovuto odiarla con tutte le forze del mio cuore
Non l'ho ancora completamente cancellata
Lei è sempre presente come ora in questa canzone

Innumerevoli sono le volte che ho provato
A dimenticarla e non sono riuscito a toglierla nemmeno un secondo dalla mia mente
Perché lei conosce tutto il mio passato, mi conosce troppo bene
Ed è possibile che per questo ne approfitti

Perché io in amore sono un idiota
Che ha subito mille sconfitte, che non ho forze per difendermi
Ma lei quasi sempre ne approfitta
A volte mi disprezza e altre volte lo fa per divertirsi ed è così
Uh-uh-uh-uh

Oggi ricordo la canzone che le ho scritto un giorno
E in fondo non sapevo che questo era male per me
Poco a poco sono caduto in un abisso
Mi è sempre successo lo stesso, nessuno sa quello che ho sofferto

Una vittima totale dei suoi capricci
Ma un giorno ho aperto gli occhi e con rabbia l'ho strappata dalla mia memoria
Poco a poco sono uscito avanti
E tra le braccia di un'altra amante, sono riuscito a finire finalmente con questa storia

Perché io in amore sono un idiota
Che ha subito mille sconfitte, che non ho forze per difendermi
Ma lei quasi sempre approfittava
Se un giorno mi baciava era solo per divertirsi ed è così
Uh-uh-uh-uh

Tutto è stato così (così è stato)
Tutto è stato per lei
La volevo, la adoravo
Ma dovevo odiarla

Tutto è stato così (senti)
Tutto è stato per lei
Come ho voluto quella donna
Perché pensavo che fosse buona

Tutto è stato così (oh Dio)
Tutto è stato per lei
Ero capace di salire al cielo
Per portarle un mucchio di stelle

Tutto è stato così
Tutto è stato per lei
Un uccellino che volava
L'ho preso per farle piacere

Tutto è stato così (oh Dio')
Tutto è stato per lei
Si è tanto presa gioco di me
Che ora non posso vederla

Tutto è stato così (così è stato)
Tutto è stato per lei (mi è successo per stupido)
Tutto è stato così (mi sono innamorato di lei)
Tutto è stato per lei (e poi lei mi ha lasciato)

Tutto è stato così (senti)
Tutto è stato per lei (così è stato)
Tutto è stato così (senti)
Tutto è stato per lei
La volevo, la adoravo
Ma dovevo odiarla

Tutto è stato così (oh Dio)
Tutto è stato per lei
Come ho voluto quella donna
Perché pensavo che fosse buona

Tutto è stato così (senti)
Tutto è stato per lei
Ero capace di salire al cielo
Per portarle un mucchio di stelle

Tutto è stato così (oh Dio)
Tutto è stato per lei
Un uccellino che volava
L'ho preso per farle piacere

Tutto è stato così (senti)
Tutto è stato per lei
Si è tanto presa gioco di me
Che ora non posso vederla
Uh-uh-uh-uh